Messias: leeren Text vorhalten, wenn Deutsch gefordert, aber (noch) kein deutscher Text vorhanden

10 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/Messias/parts/VI.ly b/Messias/parts/VI.ly
index c01368f..029af0a 100644
--- a/Messias/parts/VI.ly
+++ b/Messias/parts/VI.ly
@@ -8,7 +8,7 @@ include(parts/texteVI.pre)
       \label #'ChorVI
       \new Voice = sopran { \globalVI \sopranMelodieVI }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextVIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`',`\sopranTextVIEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = alt    { \globalVI \altMelodieVI }
     }
@@ -16,11 +16,11 @@ include(parts/texteVI.pre)
     \new Staff {
       \new Voice = tenor   { \globalVI \tenorMelodieVI }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextVIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`',`\tenorTextVIEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = bass    { \globalVI \bassMelodieVI }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextVIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`',`\bassTextVIEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/XIX.ly b/Messias/parts/XIX.ly
index 8014924..c7a6163 100644
--- a/Messias/parts/XIX.ly
+++ b/Messias/parts/XIX.ly
@@ -8,7 +8,7 @@ include(parts/texteXIX.pre)
       \label #'ChorXIX
       \new Voice = sopran { \globalXIX \sopranMelodieXIX }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextXIXEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`',`\sopranTextXIXEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = alt    { \globalXIX \altMelodieXIX }
     }
@@ -16,11 +16,11 @@ include(parts/texteXIX.pre)
     \new Staff {
       \new Voice = tenor   { \globalXIX \tenorMelodieXIX }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextXIXEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`',`\tenorTextXIXEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = bass    { \globalXIX \bassMelodieXIX }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXIXEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`',`\bassTextXIXEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/XX.ly b/Messias/parts/XX.ly
index ca89835..a22d3b4 100644
--- a/Messias/parts/XX.ly
+++ b/Messias/parts/XX.ly
@@ -8,7 +8,7 @@ include(parts/texteXX.pre)
       \label #'ChorXX
       \new Voice = sopran { \globalXX \sopranMelodieXX }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextXXEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`',`\sopranTextXXEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = alt    { \globalXX \altMelodieXX }
     }
@@ -16,11 +16,11 @@ include(parts/texteXX.pre)
     \new Staff {
       \new Voice = tenor   { \globalXX \tenorMelodieXX }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextXXEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`',`\tenorTextXXEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = bass    { \globalXX \bassMelodieXX }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXXEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`',`\bassTextXXEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/XXIV.ly b/Messias/parts/XXIV.ly
index d7ed6b9..56c95ee 100644
--- a/Messias/parts/XXIV.ly
+++ b/Messias/parts/XXIV.ly
@@ -8,7 +8,7 @@ include(parts/texteXXIV.pre)
       \label #'ChorXXIV
       \new Voice = sopran { \globalXXIV \sopranMelodieXXIV }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextXXIVEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`',`\sopranTextXXIVEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = alt    { \globalXXIV \altMelodieXXIV }
     }
@@ -16,11 +16,11 @@ include(parts/texteXXIV.pre)
     \new Staff {
       \new Voice = tenor   { \globalXXIV \tenorMelodieXXIV }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextXXIVEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`',`\tenorTextXXIVEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = bass    { \globalXXIV \bassMelodieXXIV }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXXIVEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`',`\bassTextXXIVEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/XXVI.ly b/Messias/parts/XXVI.ly
index b9123da..5b6f06d 100644
--- a/Messias/parts/XXVI.ly
+++ b/Messias/parts/XXVI.ly
@@ -8,7 +8,7 @@ include(parts/texteXXVI.pre)
       \label #'ChorXXVI
       \new Voice = sopran { \globalXXVI \sopranMelodieXXVI }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextXXVIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`',`\sopranTextXXVIEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = alt    { \globalXXVI \altMelodieXXVI }
     }
@@ -16,11 +16,11 @@ include(parts/texteXXVI.pre)
     \new Staff {
       \new Voice = tenor   { \globalXXVI \tenorMelodieXXVI }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextXXVIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`',`\tenorTextXXVIEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = bass    { \globalXXVI \bassMelodieXXVI }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXXVIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`',`\bassTextXXVIEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/XXXI.ly b/Messias/parts/XXXI.ly
index a5afb2d..0bf5ac2 100644
--- a/Messias/parts/XXXI.ly
+++ b/Messias/parts/XXXI.ly
@@ -10,7 +10,7 @@ include(parts/texteXXXI.pre)
       \new Voice = sopranI  { \globalXXXI \voiceOne \sopranIMelodieXXXI }
       \new Voice = sopranII { \globalXXXI \voiceTwo \sopranIIMelodieXXXI }
     >>
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto sopranI { \sopranTextXXXIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto sopranI { ifdef(`deutsch',`',`\sopranTextXXXIEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = alt      { \globalXXXI \altMelodieXXXI }
     }
@@ -18,11 +18,11 @@ include(parts/texteXXXI.pre)
     \new Staff {
       \new Voice = tenor    { \globalXXXI \tenorMelodieXXXI }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextXXXIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`',`\tenorTextXXXIEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = bass     { \globalXXXI \bassMelodieXXXI }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXXXIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`',`\bassTextXXXIEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/XXXII.ly b/Messias/parts/XXXII.ly
index 3e18cc2..c34553d 100644
--- a/Messias/parts/XXXII.ly
+++ b/Messias/parts/XXXII.ly
@@ -8,7 +8,7 @@ include(parts/texteXXXII.pre)
       \label #'ChorXXXII
       \new Voice = sopran { \globalXXXII \sopranMelodieXXXII }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextXXXIIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`',`\sopranTextXXXIIEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = alt    { \globalXXXII \altMelodieXXXII }
     }
@@ -16,11 +16,11 @@ include(parts/texteXXXII.pre)
     \new Staff {
       \new Voice = tenor   { \globalXXXII \tenorMelodieXXXII }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextXXXIIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`',`\tenorTextXXXIIEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = bass    { \globalXXXII \bassMelodieXXXII }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXXXIIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`',`\bassTextXXXIIEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/XXXIV.ly b/Messias/parts/XXXIV.ly
index c7f4f1f..a72e0af 100644
--- a/Messias/parts/XXXIV.ly
+++ b/Messias/parts/XXXIV.ly
@@ -8,7 +8,7 @@ include(parts/texteXXXIV.pre)
       \label #'ChorXXXIV
       \new Voice = sopran { \globalXXXIV \sopranMelodieXXXIV }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextXXXIVEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`',`\sopranTextXXXIVEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = alt    { \globalXXXIV \altMelodieXXXIV }
     }
@@ -16,11 +16,11 @@ include(parts/texteXXXIV.pre)
     \new Staff {
       \new Voice = tenor   { \globalXXXIV \tenorMelodieXXXIV }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextXXXIVEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`',`\tenorTextXXXIVEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = bass    { \globalXXXIV \bassMelodieXXXIV }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXXXIVEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`',`\bassTextXXXIVEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/XXXVI.ly b/Messias/parts/XXXVI.ly
index 23c9638..a3df8b6 100644
--- a/Messias/parts/XXXVI.ly
+++ b/Messias/parts/XXXVI.ly
@@ -8,7 +8,7 @@ include(parts/texteXXXVI.pre)
       \label #'ChorXXXVI
       \new Voice = sopran { \globalXXXVI \sopranMelodieXXXVI }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextXXXVIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`',`\sopranTextXXXVIEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = alt    { \globalXXXVI \altMelodieXXXVI }
     }
@@ -16,11 +16,11 @@ include(parts/texteXXXVI.pre)
     \new Staff {
       \new Voice = tenor   { \globalXXXVI \tenorMelodieXXXVI }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextXXXVIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`',`\tenorTextXXXVIEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = bass    { \globalXXXVI \bassMelodieXXXVI }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXXXVIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`',`\bassTextXXXVIEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/XXXVIII.ly b/Messias/parts/XXXVIII.ly
index 47f77c6..7e8f9c9 100644
--- a/Messias/parts/XXXVIII.ly
+++ b/Messias/parts/XXXVIII.ly
@@ -8,7 +8,7 @@ include(parts/texteXXXVIII.pre)
       \label #'ChorXXXVIII
       \new Voice = sopran { \globalXXXVIII \sopranMelodieXXXVIII }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextXXXVIIIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`',`\sopranTextXXXVIIIEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = alt    { \globalXXXVIII \altMelodieXXXVIII }
     }
@@ -16,11 +16,11 @@ include(parts/texteXXXVIII.pre)
     \new Staff {
       \new Voice = tenor   { \globalXXXVIII \tenorMelodieXXXVIII }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextXXXVIIIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`',`\tenorTextXXXVIIIEng') }
     \new Staff {
       \new Voice = bass    { \globalXXXVIII \bassMelodieXXXVIII }
     }
-    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXXXVIIIEng }')
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`',`\bassTextXXXVIIIEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0