"%TRANSPOSE% -> "transponiert"

8 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/Brunnquell_aller_Gueter/Brunnquell_aller_Gueter.ly b/Brunnquell_aller_Gueter/Brunnquell_aller_Gueter.ly
index 127c0d4..3f61376 100644
--- a/Brunnquell_aller_Gueter/Brunnquell_aller_Gueter.ly
+++ b/Brunnquell_aller_Gueter/Brunnquell_aller_Gueter.ly
@@ -22,8 +22,8 @@ include(texte.pre)
   }
   \new ChoirStaff <<
     \new Staff <<
-      \new Voice = "Sopran" \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceOne \sopranMelodie }
-      \new Voice = "Alt"    \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceTwo \altMelodie }
+      \new Voice = "Sopran" \transpose c transponiert { \global \voiceOne \sopranMelodie }
+      \new Voice = "Alt"    \transpose c transponiert { \global \voiceTwo \altMelodie }
     >>
     \new Lyrics \lyricsto "Sopran" \textIa
     \new Lyrics \lyricsto "Sopran" \textIb
@@ -33,8 +33,8 @@ include(texte.pre)
     \new Lyrics \lyricsto "Sopran" \textIIIb
     \new Staff <<
       \clef "bass"
-      \new Voice = "Tenor"  \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceOne \tenorMelodie }
-      \new Voice = "Bass"   \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceTwo \bassMelodie }
+      \new Voice = "Tenor"  \transpose c transponiert { \global \voiceOne \tenorMelodie }
+      \new Voice = "Bass"   \transpose c transponiert { \global \voiceTwo \bassMelodie }
     >>
   >>
   \layout {
diff --git a/Den_Tag_an_dem_wir_feiern_segne_Gott/Den_Tag_an_dem_wir_feiern_segne_Gott.ly b/Den_Tag_an_dem_wir_feiern_segne_Gott/Den_Tag_an_dem_wir_feiern_segne_Gott.ly
index 3bb6db6..bbeba08 100644
--- a/Den_Tag_an_dem_wir_feiern_segne_Gott/Den_Tag_an_dem_wir_feiern_segne_Gott.ly
+++ b/Den_Tag_an_dem_wir_feiern_segne_Gott/Den_Tag_an_dem_wir_feiern_segne_Gott.ly
@@ -28,9 +28,9 @@ include(texte.pre)
       \new Voice = "Frauen"  { \global \oneVoice \pausen }
       \new Voice = "Sopran" <<
         \dynamicUp \dynamik
-        \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceOne \sopranMelodie }
+        \transpose c transponiert { \global \voiceOne \sopranMelodie }
       >>
-      \new Voice = "Alt" \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceTwo \altMelodie }
+      \new Voice = "Alt" \transpose c transponiert { \global \voiceTwo \altMelodie }
     >>
     \new Lyrics \lyricsto "Alt"    \textI
     \new Lyrics \lyricsto "Alt"    \textII
@@ -38,10 +38,10 @@ include(texte.pre)
     \new Staff <<
       \clef "bass"
       \new Voice = "Maenner" { \global \oneVoice \pausen }
-      \new Voice = "Tenor" \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceOne \tenorMelodie }
+      \new Voice = "Tenor" \transpose c transponiert { \global \voiceOne \tenorMelodie }
       \new Voice = "Bass" <<
         \dynamik
-        \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceTwo \bassMelodie }
+        \transpose c transponiert { \global \voiceTwo \bassMelodie }
       >>
     >>
   >>
diff --git a/Du_bists_dem_Ruhm_und_Ehre_gebuehret/Du_bists_dem_Ruhm_und_Ehre_gebuehret.ly b/Du_bists_dem_Ruhm_und_Ehre_gebuehret/Du_bists_dem_Ruhm_und_Ehre_gebuehret.ly
index 6e73b16..2a5043f 100644
--- a/Du_bists_dem_Ruhm_und_Ehre_gebuehret/Du_bists_dem_Ruhm_und_Ehre_gebuehret.ly
+++ b/Du_bists_dem_Ruhm_und_Ehre_gebuehret/Du_bists_dem_Ruhm_und_Ehre_gebuehret.ly
@@ -21,21 +21,21 @@ include(texte.pre)
   }
   \new ChoirStaff <<
     \new Staff <<
-      \new Voice = "Sopran"  \transpose c %TRANSPOSE% { \global \oneVoice \sopranMelodie }
+      \new Voice = "Sopran"  \transpose c transponiert { \global \oneVoice \sopranMelodie }
     >>
     \new Lyrics \lyricsto "Sopran" \sopranText
     \new Staff <<
-      \new Voice = "Alt"     \transpose c %TRANSPOSE% { \global \oneVoice \altMelodie }
+      \new Voice = "Alt"     \transpose c transponiert { \global \oneVoice \altMelodie }
     >>
     \new Lyrics \lyricsto "Alt" \altText
     \new Staff <<
       \clef "G_8"
-      \new Voice = "Tenor"   \transpose c %TRANSPOSE% { \global \oneVoice \tenorMelodie }
+      \new Voice = "Tenor"   \transpose c transponiert { \global \oneVoice \tenorMelodie }
     >>
     \new Lyrics \lyricsto "Tenor" \tenorText
     \new Staff <<
       \clef "bass"
-      \new Voice = "Bass"    \transpose c %TRANSPOSE% { \global \oneVoice \bassMelodie }
+      \new Voice = "Bass"    \transpose c transponiert { \global \oneVoice \bassMelodie }
     >>
     \new Lyrics \lyricsto "Bass" \bassText
   >>
diff --git a/Exsultate_Deo/Exsultate_Deo.ly b/Exsultate_Deo/Exsultate_Deo.ly
index e582557..53d25c7 100644
--- a/Exsultate_Deo/Exsultate_Deo.ly
+++ b/Exsultate_Deo/Exsultate_Deo.ly
@@ -22,21 +22,21 @@ include(texte.pre)
   }
   \new ChoirStaff <<
     \new Staff <<
-      \new Voice = "Sopran"  \transpose c %TRANSPOSE% { \global \oneVoice \sopranMelodie }
+      \new Voice = "Sopran"  \transpose c transponiert { \global \oneVoice \sopranMelodie }
     >>
     \new Lyrics \lyricsto "Sopran" \sopranText
     \new Staff <<
-      \new Voice = "Alt"     \transpose c %TRANSPOSE% { \global \oneVoice \altMelodie }
+      \new Voice = "Alt"     \transpose c transponiert { \global \oneVoice \altMelodie }
     >>
     \new Lyrics \lyricsto "Alt" \altText
     \new Staff <<
       \clef "G_8"
-      \new Voice = "Tenor"   \transpose c %TRANSPOSE% { \global \oneVoice \tenorMelodie }
+      \new Voice = "Tenor"   \transpose c transponiert { \global \oneVoice \tenorMelodie }
     >>
     \new Lyrics \lyricsto "Tenor" \tenorText
     \new Staff <<
       \clef "bass"
-      \new Voice = "Bass"    \transpose c %TRANSPOSE% { \global \oneVoice \bassMelodie }
+      \new Voice = "Bass"    \transpose c transponiert { \global \oneVoice \bassMelodie }
     >>
     \new Lyrics \lyricsto "Bass" \bassText
   >>
diff --git a/Halte_deine_Traeume_fest/Halte_deine_Traeume_fest.ly b/Halte_deine_Traeume_fest/Halte_deine_Traeume_fest.ly
index 5840368..b365b42 100644
--- a/Halte_deine_Traeume_fest/Halte_deine_Traeume_fest.ly
+++ b/Halte_deine_Traeume_fest/Halte_deine_Traeume_fest.ly
@@ -27,7 +27,7 @@ include(texte.pre)
     \set Score.skipBars = ##t
     \new ChordNames { \global \germanChords \akkorde }
     \new Staff <<
-      \new Voice = melodie \transpose c %TRANSPOSE% { \global \oneVoice \melodie }
+      \new Voice = melodie \transpose c transponiert { \global \oneVoice \melodie }
     >>
     %STR_1D% \new Lyrics \lyricsto melodie { \textDI }
     %STR_1E% \new Lyrics \lyricsto melodie { \textEI }
diff --git a/Lobe_den_Herren_/Lobe_den_Herren_.ly b/Lobe_den_Herren_/Lobe_den_Herren_.ly
index a12c1e0..8a2082d 100644
--- a/Lobe_den_Herren_/Lobe_den_Herren_.ly
+++ b/Lobe_den_Herren_/Lobe_den_Herren_.ly
@@ -29,11 +29,11 @@ include(texte.pre)
     %Oberstimme%   \override StaffSymbol.staff-space = #(magstep -3)
     %Oberstimme%   \override StaffSymbol.thickness = #(magstep -3)
     %Oberstimme% } <<
-    %Oberstimme%   \new Voice = oberstimme \transpose c %TRANSPOSE% { \global \oneVoice \trombaIMelodie }
+    %Oberstimme%   \new Voice = oberstimme \transpose c transponiert { \global \oneVoice \trombaIMelodie }
     %Oberstimme% >>
     \new Staff <<
-      \new Voice = sopran \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceOne \sopranMelodie }
-      \new Voice = alt    \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceTwo \altMelodie }
+      \new Voice = sopran \transpose c transponiert { \global \voiceOne \sopranMelodie }
+      \new Voice = alt    \transpose c transponiert { \global \voiceTwo \altMelodie }
     >>
     %STR_1% \new Lyrics \lyricsto alt { \textI }
     %STR_1% \new Lyrics \lyricsto alt { \textIb }
@@ -47,8 +47,8 @@ include(texte.pre)
     %STR_5% \new Lyrics \lyricsto alt { \textVb }
     \new Staff <<
       \clef "bass"
-      \new Voice = tenor   \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceOne \tenorMelodie }
-      \new Voice = bass    \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceTwo \bassMelodie }
+      \new Voice = tenor   \transpose c transponiert { \global \voiceOne \tenorMelodie }
+      \new Voice = bass    \transpose c transponiert { \global \voiceTwo \bassMelodie }
     >>
   >>
   \layout {
diff --git a/Nun_danket_alle_Gott__/Nun_danket_alle_Gott__.ly b/Nun_danket_alle_Gott__/Nun_danket_alle_Gott__.ly
index 692fc2d..9ecd684 100644
--- a/Nun_danket_alle_Gott__/Nun_danket_alle_Gott__.ly
+++ b/Nun_danket_alle_Gott__/Nun_danket_alle_Gott__.ly
@@ -24,18 +24,18 @@ include(texte.pre)
   \new ChoirStaff <<
     \set Score.skipBars = ##t
     \new Staff <<
-      \new Voice = frauen  \transpose c %TRANSPOSE% { \global \oneVoice \pausen }
-      \new Voice = sopran  \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceOne \sopranMelodie }
-      \new Voice = alt     \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceTwo \altMelodie }
+      \new Voice = frauen  \transpose c transponiert { \global \oneVoice \pausen }
+      \new Voice = sopran  \transpose c transponiert { \global \voiceOne \sopranMelodie }
+      \new Voice = alt     \transpose c transponiert { \global \voiceTwo \altMelodie }
     >>
     \new Lyrics \lyricsto sopran { \textI }
     \new Lyrics \lyricsto sopran { \textII }
     \new Lyrics \lyricsto sopran { \textIII }
     \new Staff <<
       \clef "bass"
-      \new Voice = maenner \transpose c %TRANSPOSE% { \global \oneVoice \pausen }
-      \new Voice = tenor   \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceOne \tenorMelodie }
-      \new Voice = bass    \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceTwo \bassMelodie }
+      \new Voice = maenner \transpose c transponiert { \global \oneVoice \pausen }
+      \new Voice = tenor   \transpose c transponiert { \global \voiceOne \tenorMelodie }
+      \new Voice = bass    \transpose c transponiert { \global \voiceTwo \bassMelodie }
     >>
   >>
   \layout {
diff --git a/Wachet_auf_ruft_uns_die_Stimme/Wachet_auf_ruft_uns_die_Stimme.ly b/Wachet_auf_ruft_uns_die_Stimme/Wachet_auf_ruft_uns_die_Stimme.ly
index 3fe6a24..b3a2009 100644
--- a/Wachet_auf_ruft_uns_die_Stimme/Wachet_auf_ruft_uns_die_Stimme.ly
+++ b/Wachet_auf_ruft_uns_die_Stimme/Wachet_auf_ruft_uns_die_Stimme.ly
@@ -24,8 +24,8 @@ include(texte.pre)
   \new ChoirStaff <<
     \new Staff <<
       \new Voice = "Frauen"  { \global \oneVoice \pausen }
-      \new Voice = "Sopran"  \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceOne \sopranMelodie }
-      \new Voice = "Alt"     \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceTwo \altMelodie }
+      \new Voice = "Sopran"  \transpose c transponiert { \global \voiceOne \sopranMelodie }
+      \new Voice = "Alt"     \transpose c transponiert { \global \voiceTwo \altMelodie }
     >>
     \new Lyrics \lyricsto "Sopran" \textIa
     \new Lyrics \lyricsto "Sopran" \textIb
@@ -36,8 +36,8 @@ include(texte.pre)
     \new Staff <<
       \clef "bass"
       \new Voice = "Maenner" { \global \oneVoice \pausen }
-      \new Voice = "Tenor"   \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceOne \tenorMelodie }
-      \new Voice = "Bass"    \transpose c %TRANSPOSE% { \global \voiceTwo \bassMelodie }
+      \new Voice = "Tenor"   \transpose c transponiert { \global \voiceOne \tenorMelodie }
+      \new Voice = "Bass"    \transpose c transponiert { \global \voiceTwo \bassMelodie }
     >>
   >>
   \layout {