Messias: deutscher Text optional

8 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/Messias/Messias.ly b/Messias/Messias.ly
index d57da1c..f45db2a 100644
--- a/Messias/Messias.ly
+++ b/Messias/Messias.ly
@@ -1,4 +1,4 @@
-\include "deutsch.ly"
+`\include "deutsch.ly"'
 
 %spezifisch%
 
diff --git a/Messias/parts/III.ly b/Messias/parts/III.ly
index 2be2637..56d3f9b 100644
--- a/Messias/parts/III.ly
+++ b/Messias/parts/III.ly
@@ -8,19 +8,19 @@ include(parts/texteIII.pre)
       \label #'ChorIII
       \new Voice = sopran { \globalIII \sopranMelodieIII \bar "|." }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextIIIDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`\sopranTextIIIDeu',`\sopranTextIIIEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = alt    { \globalIII \altMelodieIII }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto alt{ \altTextIIIDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto alt{ ifdef(`deutsch',`\altTextIIIDeu',`\altTextIIIEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = tenor   { \globalIII \tenorMelodieIII }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextIIIDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`\tenorTextIIIDeu',`\tenorTextIIIEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = bass    { \globalIII \bassMelodieIII }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextIIIDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`\bassTextIIIDeu',`\bassTextIIIEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/IX.ly b/Messias/parts/IX.ly
index 9be1679..37c2123 100644
--- a/Messias/parts/IX.ly
+++ b/Messias/parts/IX.ly
@@ -8,19 +8,19 @@ include(parts/texteIX.pre)
       \label #'ChorIX
       \new Voice = sopran { \globalIX \sopranMelodieIX \bar "|." }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextIXDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`\sopranTextIXDeu',`\sopranTextIXEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = alt    { \globalIX \altMelodieIX }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto alt{ \altTextIXDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto alt{ ifdef(`deutsch',`\altTextIXDeu',`\altTextIXEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = tenor   { \globalIX \tenorMelodieIX }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextIXDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`\tenorTextIXDeu',`\tenorTextIXEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = bass    { \globalIX \bassMelodieIX }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextIXDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`\bassTextIXDeu',`\bassTextIXEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/LI.ly b/Messias/parts/LI.ly
index 37582f6..8b7fe6f 100644
--- a/Messias/parts/LI.ly
+++ b/Messias/parts/LI.ly
@@ -8,19 +8,19 @@ include(parts/texteLI.pre)
       \label #'ChorLI
       \new Voice = sopran { \globalLI \sopranMelodieLI \bar "|." }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextLIDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`\sopranTextLIDeu',`\sopranTextLIEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = alt    { \globalLI \altMelodieLI }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto alt{ \altTextLIDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto alt{ ifdef(`deutsch',`\altTextLIDeu',`\altTextLIEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = tenor   { \globalLI \tenorMelodieLI }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextLIDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`\tenorTextLIDeu',`\tenorTextLIEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = bass    { \globalLI \bassMelodieLI }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextLIDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`\bassTextLIDeu',`\bassTextLIEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/XII.ly b/Messias/parts/XII.ly
index 796cc9b..5f4d14b 100644
--- a/Messias/parts/XII.ly
+++ b/Messias/parts/XII.ly
@@ -8,19 +8,19 @@ include(parts/texteXII.pre)
       \label #'ChorXII
       \new Voice = sopran { \globalXII \sopranMelodieXII \bar "|." }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextXIIDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`\sopranTextXIIDeu',`\sopranTextXIIEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = alt    { \globalXII \altMelodieXII }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto alt{ \altTextXIIDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto alt{ ifdef(`deutsch',`\altTextXIIDeu',`\altTextXIIEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = tenor   { \globalXII \tenorMelodieXII }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextXIIDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`\tenorTextXIIDeu',`\tenorTextXIIEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = bass    { \globalXII \bassMelodieXII }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXIIDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`\bassTextXIIDeu',`\bassTextXIIEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/XLII.ly b/Messias/parts/XLII.ly
index 06d08aa..2cf48a2 100644
--- a/Messias/parts/XLII.ly
+++ b/Messias/parts/XLII.ly
@@ -20,10 +20,10 @@ include(parts/texteXLII.pre)
       \new Voice = bass    { \globalXLII \voiceTwo \bassMelodieXLII }
     >>
     \new Lyrics = "bassText"
-    \context Lyrics = "sopranText" \lyricsto sopran { \sopranTextXLIIDeu }
-    \context Lyrics = "altText"    \lyricsto alt    { \altTextXLIIDeu }
-    \context Lyrics = "tenorText"  \lyricsto tenor  { \tenorTextXLIIDeu }
-    \context Lyrics = "bassText"   \lyricsto bass   { \bassTextXLIIDeu }
+    \context Lyrics = "sopranText" \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`\sopranTextXLIIDeu',`\sopranTextXLIIEng') }
+    \context Lyrics = "altText"    \lyricsto alt    { ifdef(`deutsch',`\altTextXLIIDeu',`\altTextXLIIEng') }
+    \context Lyrics = "tenorText"  \lyricsto tenor  { ifdef(`deutsch',`\tenorTextXLIIDeu',`\tenorTextXLIIEng') }
+    \context Lyrics = "bassText"   \lyricsto bass   { ifdef(`deutsch',`\bassTextXLIIDeu',`\bassTextXLIIEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/XLIV.ly b/Messias/parts/XLIV.ly
index 6452a7b..ec02115 100644
--- a/Messias/parts/XLIV.ly
+++ b/Messias/parts/XLIV.ly
@@ -8,19 +8,19 @@ include(parts/texteXLIV.pre)
       \label #'ChorXLIV
       \new Voice = sopran { \globalXLIV \sopranMelodieXLIV \bar "|." }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto sopran { \frauenTextXLIVDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`\frauenTextXLIVDeu',`\frauenTextXLIVEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = alt    { \globalXLIV \altMelodieXLIV }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto alt{ \frauenTextXLIVDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto alt{ ifdef(`deutsch',`\frauenTextXLIVDeu',`\frauenTextXLIVEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = tenor   { \globalXLIV \tenorMelodieXLIV }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto tenor { \frauenTextXLIVDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`\frauenTextXLIVDeu',`\frauenTextXLIVEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = bass    { \globalXLIV \bassMelodieXLIV }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXLIVDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`\bassTextXLIVDeu',`\bassTextXLIVEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/XV.ly b/Messias/parts/XV.ly
index 49afe40..b2c35ce 100644
--- a/Messias/parts/XV.ly
+++ b/Messias/parts/XV.ly
@@ -8,19 +8,19 @@ include(parts/texteXV.pre)
       \label #'ChorXV
       \new Voice = sopran { \globalXV \sopranMelodieXV }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextXVDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto sopran { ifdef(`deutsch',`\sopranTextXVDeu',`\sopranTextXVEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = alt    { \globalXV \altMelodieXV }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto alt{ \altTextXVDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto alt{ ifdef(`deutsch',`\altTextXVDeu',`\altTextXVEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = tenor   { \globalXV \tenorMelodieXV }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextXVDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto tenor { ifdef(`deutsch',`\tenorTextXVDeu',`\tenorTextXVEng') }
     \new Staff {
 	\new Voice = bass    { \globalXV \bassMelodieXV }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXVDeu }
+    \new Lyrics \lyricsto bass { ifdef(`deutsch',`\bassTextXVDeu',`\bassTextXVEng') }
   >>
   \layout {
     indent = #0