diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/zh_TW.po | 84 |
1 files changed, 29 insertions, 55 deletions
diff --git a/src/pacman/po/zh_TW.po b/src/pacman/po/zh_TW.po index 2201fad8..e35dd748 100644 --- a/src/pacman/po/zh_TW.po +++ b/src/pacman/po/zh_TW.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-29 23:49+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 05:40+0000\n" -"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-29 14:02+0000\n" +"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/toofishes/" "archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -515,14 +515,14 @@ msgid "No database errors have been found!\n" msgstr "" #: src/pacman/files.c:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n" -msgstr "%s 屬於 %s %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/files.c:223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid package: '%s'\n" -msgstr "無效數字：%s\n" +msgstr "" #: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429 #, c-format @@ -535,9 +535,9 @@ msgid "Synchronizing package databases...\n" msgstr "正在同步軟體包資料庫…\n" #: src/pacman/files.c:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no options specified (use -h for help)\n" -msgstr "沒有指定的操作（使用 -h 取得協助） \n" +msgstr "" #: src/pacman/package.c:99 #, c-format @@ -980,9 +980,9 @@ msgid "" msgstr " -k, --check 測試本機資料庫的有效性 (-kk 以同步資料庫)\n" #: src/pacman/pacman.c:174 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n" -msgstr " -q, --quiet 在查詢或搜索時顯示較少的資訊\n" +msgstr "" #: src/pacman/pacman.c:182 #, c-format @@ -1004,14 +1004,12 @@ msgstr "" "產生電腦可讀的輸出\n" #: src/pacman/pacman.c:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --overwrite <path>\n" " overwrite conflicting files (can be used more than " "once)\n" msgstr "" -" --ignoregroup <軟體包組>\n" -" 升級時忽略某個軟體包組 (可多次使用) \n" #: src/pacman/pacman.c:194 #, c-format @@ -1223,14 +1221,14 @@ msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n" msgstr "非 root（超級使用者）無法執行指定操作。\n" #: src/pacman/pacman.c:1173 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n" -msgstr "無法註冊「%s」資料庫 (%s)\n" +msgstr "" #: src/pacman/pacman.c:1207 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n" -msgstr "無法準備事務處理 (%s)\n" +msgstr "" #: src/pacman/pacman.c:1212 #, c-format @@ -1253,9 +1251,9 @@ msgid "no operation specified (use -h for help)\n" msgstr "沒有指定的操作（使用 -h 取得協助） \n" #: src/pacman/query.c:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is owned by %s%s %s%s%s\n" -msgstr "%s 屬於 %s %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/query.c:149 #, c-format @@ -1423,10 +1421,10 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n" msgstr "軟體庫「%s」未找到\n" #: src/pacman/sync.c:561 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n" msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n" -msgstr[0] "有 %d 個成員在群組 %s:\n" +msgstr[0] "" #: src/pacman/sync.c:640 #, c-format @@ -1449,14 +1447,14 @@ msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n" msgstr "" #: src/pacman/sync.c:724 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n" -msgstr "%s：安裝 %s (%s) 會破壞依賴之「%s」\n" +msgstr "" #: src/pacman/sync.c:728 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n" -msgstr "%s：移除 %s 會破壞依賴之「%s」\n" +msgstr "" #: src/pacman/sync.c:748 #, c-format @@ -1494,9 +1492,9 @@ msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n" msgstr "%s 同時存在於「%s」和「%s」\n" #: src/pacman/sync.c:828 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n" -msgstr "%s：檔案系統中已存在 %s \n" +msgstr "" #: src/pacman/sync.c:831 #, c-format @@ -1568,9 +1566,9 @@ msgid " %s is up to date\n" msgstr " %s 已經是最新版本\n" #: src/pacman/util.c:170 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to synchronize all databases\n" -msgstr "無法同步任何資料庫\n" +msgstr "" #: src/pacman/util.c:636 #, c-format @@ -1703,9 +1701,9 @@ msgid "Optional dependencies for %s\n" msgstr "%s 的可選依賴\n" #: src/pacman/util.c:1285 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Repository %s%s\n" -msgstr "軟體庫 %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/util.c:1326 #, c-format @@ -1771,27 +1769,3 @@ msgstr "錯誤：" #, c-format msgid "warning: " msgstr "警告：" - -#~ msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" -#~ msgstr "無法新增鏡像檔案「%s」到資料庫「%s」(%s)\n" - -#~ msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" -#~ msgstr " --force 強迫安裝，覆寫衝突檔案\n" - -#~ msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n" -#~ msgstr " -r, --root <路徑> 指定另外的安裝根目錄\n" - -#~ msgid "memory exhausted in argument parsing\n" -#~ msgstr "記憶體於解析參數時耗盡\n" - -#~ msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n" -#~ msgstr "無法找到「%s」（在路徑：%s 中）\n" - -#~ msgid "failed to read file '%s': %s\n" -#~ msgstr "無法讀取檔案「%s」：%s\n" - -#~ msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n" -#~ msgstr "無法確定「%s」的真實路徑：%s\n" - -#~ msgid "%s: requires %s\n" -#~ msgstr "%s：要求 %s\n" |