diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/uk.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/uk.po | 33 |
1 files changed, 14 insertions, 19 deletions
diff --git a/src/pacman/po/uk.po b/src/pacman/po/uk.po index 3f6f3995..3e449a8f 100644 --- a/src/pacman/po/uk.po +++ b/src/pacman/po/uk.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011. -# Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011. +# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011, 2012. +# Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-13 21:47-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-22 11:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-23 18:47-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-29 10:04+0000\n" "Last-Translator: Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-" "pacman/team/uk/)\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "перевіряння залежностей…\n" #, c-format msgid "checking for file conflicts...\n" msgstr "" -"перевіряння на наявність конфліктів між файлами…\n" +"перевіряння конфліктів між файлами…\n" "\n" #, c-format @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Потрібен для :" #, c-format msgid "Conflicts With :" -msgstr "Конфліктує з :" +msgstr "Конфліктує з :" #, c-format msgid "Replaces :" @@ -538,8 +538,8 @@ msgid "" " -k, --check check that the files owned by the package(s) are " "present\n" msgstr "" -" -k, --check перевірити, чи файли, які є власністю пакунка(ів), " -"наявні\n" +" -k, --check перевірити, чи існують файли, які є власністю пакунка" +"(ів)\n" "\n" #, c-format @@ -640,8 +640,7 @@ msgstr " --asexplicit позначити пакунки як явно #, c-format msgid " -f, --force force install, overwrite conflicting files\n" msgstr "" -" -f, --force примусово встановити, перезаписувати конфліктні " -"файли\n" +" -f, --force примусово встановити, перезаписуючи конфліктні файли\n" #, c-format msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n" @@ -673,8 +672,8 @@ msgid "" " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " "checks)\n" msgstr "" -" -d, --nodeps пропустити перевіряння версії залежностей (-dd для " -"прощення всіх перевірянь)\n" +" -d, --nodeps пропустити перевіряння залежностей версій (-dd для " +"пропуску всіх перевірок)\n" #, c-format msgid "" @@ -902,7 +901,7 @@ msgstr "Каталог бази даних: %s\n" #, c-format msgid "Do you want to remove unused repositories?" -msgstr "Вилучити сховище, які не використовуються?" +msgstr "Вилучити сховища, які не використовуються?" #, c-format msgid "Database directory cleaned up\n" @@ -947,10 +946,6 @@ msgid "could not access cache directory %s\n" msgstr "немає доступу до каталогу кеша %s\n" #, c-format -msgid "File %s does not seem to be a valid package, remove it?" -msgstr "Файл %s не схожий на правильний пакунок, вилучити його?" - -#, c-format msgid "failed to update %s (%s)\n" msgstr "не вдалось оновити %s (%s)\n" @@ -1032,7 +1027,7 @@ msgstr "Виникли помилки, пакунки не оновлено.\n" #, c-format msgid ":: Synchronizing package databases...\n" -msgstr ":: Синхронізація бази даних пакунків...\n" +msgstr ":: Синхронізування бази даних пакунків...\n" #, c-format msgid ":: The following packages should be upgraded first :\n" @@ -1168,7 +1163,7 @@ msgstr "Загальний розмір вилученого: %.2f %s\n" #, c-format msgid "Net Upgrade Size: %.2f %s\n" -msgstr "Чистий розмір оновлення: %.2f %s\n" +msgstr "Чистий розмір оновлення: %.2f %s\n" #, c-format msgid "New optional dependencies for %s\n" |