diff options
Diffstat (limited to 'src/pacman/po/pt.po')
| -rw-r--r-- | src/pacman/po/pt.po | 91 |
1 files changed, 29 insertions, 62 deletions
diff --git a/src/pacman/po/pt.po b/src/pacman/po/pt.po index 88816afc..bcaab352 100644 --- a/src/pacman/po/pt.po +++ b/src/pacman/po/pt.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-29 23:49+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:10+0000\n" -"Last-Translator: R00KIE <registosites@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-29 14:02+0000\n" +"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "pacman/language/pt/)\n" "Language: pt\n" @@ -540,14 +540,14 @@ msgid "No database errors have been found!\n" msgstr "" #: src/pacman/files.c:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n" -msgstr "%s pertence a %s %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/files.c:223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid package: '%s'\n" -msgstr "número inválido: %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429 #, c-format @@ -560,9 +560,9 @@ msgid "Synchronizing package databases...\n" msgstr "A sincronizar a base de dados de pacotes...\n" #: src/pacman/files.c:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no options specified (use -h for help)\n" -msgstr "nenhuma operação definida (use -h para obter ajuda)\n" +msgstr "" #: src/pacman/package.c:99 #, c-format @@ -1043,10 +1043,9 @@ msgstr "" "base de dados de sincronização)\n" #: src/pacman/pacman.c:174 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n" msgstr "" -" -q, --quiet mostrar menos informações nas consultas e pesquisas\n" #: src/pacman/pacman.c:182 #, c-format @@ -1069,15 +1068,12 @@ msgstr "" " produz uma saída processável por máquina\n" #: src/pacman/pacman.c:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --overwrite <path>\n" " overwrite conflicting files (can be used more than " "once)\n" msgstr "" -" --ignoregroup <grp>\n" -" ignorar a atualização de um grupo (pode ser usado " -"mais de uma vez)\n" #: src/pacman/pacman.c:194 #, c-format @@ -1310,14 +1306,14 @@ msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n" msgstr "não pode realizar esta operação a menos que seja o root.\n" #: src/pacman/pacman.c:1173 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n" -msgstr "não foi possível registrar a base de dados '%s' (%s)\n" +msgstr "" #: src/pacman/pacman.c:1207 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n" -msgstr "falhou ao preparar a transação (%s)\n" +msgstr "" #: src/pacman/pacman.c:1212 #, c-format @@ -1340,9 +1336,9 @@ msgid "no operation specified (use -h for help)\n" msgstr "nenhuma operação definida (use -h para obter ajuda)\n" #: src/pacman/query.c:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is owned by %s%s %s%s%s\n" -msgstr "%s pertence a %s %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/query.c:149 #, c-format @@ -1510,11 +1506,11 @@ msgid "repository \"%s\" was not found.\n" msgstr "repositório \"%s\" não foi encontrado.\n" #: src/pacman/sync.c:561 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n" msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n" -msgstr[0] "Existe %d membro no grupo %s:\n" -msgstr[1] "Existem %d membros nos grupos %s:\n" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/pacman/sync.c:640 #, c-format @@ -1537,14 +1533,14 @@ msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n" msgstr "" #: src/pacman/sync.c:724 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n" -msgstr "%s: ao instalar %s (%s) quebra a dependência '%s'\n" +msgstr "" #: src/pacman/sync.c:728 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n" -msgstr "%s: ao remover %s quebra a dependência '%s'\n" +msgstr "" #: src/pacman/sync.c:748 #, c-format @@ -1582,9 +1578,9 @@ msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n" msgstr "%s existe em '%s' e em '%s'\n" #: src/pacman/sync.c:828 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n" -msgstr "%s: %s existe no sistema de ficheiros\n" +msgstr "" #: src/pacman/sync.c:831 #, c-format @@ -1657,9 +1653,9 @@ msgid " %s is up to date\n" msgstr " %s está actualizado\n" #: src/pacman/util.c:170 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to synchronize all databases\n" -msgstr "falha ao sincronizar quaisquer bases de dados\n" +msgstr "" #: src/pacman/util.c:636 #, c-format @@ -1792,9 +1788,9 @@ msgid "Optional dependencies for %s\n" msgstr "Dependências opcionais para %s\n" #: src/pacman/util.c:1285 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Repository %s%s\n" -msgstr "Repositório %s\n" +msgstr "" #: src/pacman/util.c:1326 #, c-format @@ -1860,32 +1856,3 @@ msgstr "erro: " #, c-format msgid "warning: " msgstr "atenção: " - -#~ msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" -#~ msgstr "" -#~ "não foi possível adicionar a alternativa '%s' à base de dados '%s' (%s)\n" - -#~ msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" -#~ msgstr "" -#~ " --force forçar instalação, sobrescrever ficheiros em " -#~ "conflito\n" - -#~ msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n" -#~ msgstr "" -#~ " -r, --root <path> definir uma localização raiz diferente para a " -#~ "instalação\n" - -#~ msgid "memory exhausted in argument parsing\n" -#~ msgstr "memória esgotada na análise de argumento\n" - -#~ msgid "failed to find '%s' in PATH: %s\n" -#~ msgstr "falhou na procura de '%s' no PATH: %s\n" - -#~ msgid "failed to read file '%s': %s\n" -#~ msgstr "falhou ao ler o ficheiro '%s': %s\n" - -#~ msgid "cannot determine real path for '%s': %s\n" -#~ msgstr "não é possível determinar a localização real para '%s': %s\n" - -#~ msgid "%s: requires %s\n" -#~ msgstr "%s: exige %s\n" |