diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/cs.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/cs.po b/lib/libalpm/po/cs.po index eb2d7001..7a081707 100644 --- a/lib/libalpm/po/cs.po +++ b/lib/libalpm/po/cs.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: cs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-27 21:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-04 21:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-29 14:14+0200\n" "Last-Translator: Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>\n" -"Language-Team: Čeština\n" +"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #, c-format @@ -101,9 +101,9 @@ msgstr "nelze aktualizovat záznam databáze %s-%s\n" msgid "could not add entry '%s' in cache\n" msgstr "nelze přidat položku '%s' do cache\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not remove database %s\n" -msgstr "nelze odstranit záznam v databázi %s%s\n" +msgstr "nelze odstranit záznam v databázi %s\n" #, c-format msgid "invalid name for database entry '%s'\n" @@ -125,9 +125,9 @@ msgstr "databáze %s je nekonzistentní: nesouhlasí jméno balíčku %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgstr "databáze %s je nekonzistentní: nesouhlasí verze balíčku %s\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not create directory %s: %s\n" -msgstr "nelze změnit adresář na %s (%s)\n" +msgstr "nelze změnit adresář %s: %s\n" #, c-format msgid "could not parse package description file in %s\n" @@ -169,9 +169,9 @@ msgstr "%s bude odstraněn po %s, na kterém závisí\n" msgid "%s will be installed before its %s dependency\n" msgstr "%s bude nainstalován před %s, na kterém závisí\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignoring package %s-%s\n" -msgstr "%s: ignoruje se aktualizace balíčku (%s => %s)\n" +msgstr "ignoruje se balíček %s-%s\n" #, c-format msgid "provider package was selected (%s provides %s)\n" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "chyba při zápisu do souboru '%s': %s\n" #, c-format msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n" -msgstr "" +msgstr "%s se zdá být zkrácen: %jd/%jd bytů\n" #, c-format msgid "failed to download %s\n" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "nesprávná URL pro server" #, c-format msgid "no servers configured for repository" -msgstr "" +msgstr "pro repositář nejsou nastaveny žádné servery" #, c-format msgid "transaction already initialized" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "operace není kompatibilní s typem transakce" #, c-format msgid "transaction commit attempt when database is not locked" -msgstr "" +msgstr "pokus o uskutečnění transakce v době, kdy není uzamčena databáze" #, c-format msgid "could not find or read package" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "nelze nalézt nebo přečíst balíček" #, c-format msgid "operation cancelled due to ignorepkg" -msgstr "" +msgstr "operace byla zrušena kvůli ignorovanému balíčku" #, c-format msgid "invalid or corrupted package" @@ -365,9 +365,9 @@ msgstr "konfliktní závislosti" msgid "conflicting files" msgstr "konfliktní soubory" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "failed to retrieve some files" -msgstr "selhalo získání některých souborů z %s\n" +msgstr "selhalo získání některých souborů" #, c-format msgid "invalid regular expression" @@ -409,25 +409,25 @@ msgstr "nelze odstranit položku '%s' z cache\n" msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n" msgstr "%s: ignoruje se aktualizace balíčku (%s => %s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n" -msgstr "%s: ignoruje se aktualizace balíčku (%s => %s)\n" +msgstr "%s: ignoruje se ponížení verze balíčku (%s => %s)\n" #, c-format msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n" -msgstr "" +msgstr "%s: ponížení z verze %s na verzi %s\n" #, c-format msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n" msgstr "%s: lokální verze (%s) je novější než v %s (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n" -msgstr "%s: ignoruje se aktualizace balíčku (%s => %s)\n" +msgstr "ignoruje se náhrada balíčku (%s-%s => %s-%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot replace %s by %s\n" -msgstr "nelze odstranit soubor '%s': %s\n" +msgstr "nelze nahradit soubor %s souborem %s\n" #, c-format msgid "repository '%s' not found\n" @@ -529,9 +529,9 @@ msgstr "volání popen selhalo (%s)" msgid "call to waitpid failed (%s)\n" msgstr "volání waitpid selhalo (%s)\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "command failed to execute correctly\n" -msgstr "skript se nepodařilo spustit správně\n" +msgstr "příkaz se nepodařilo spustit správně\n" #, c-format msgid "no %s cache exists, creating...\n" |