4 files changed, 7 insertions, 22 deletions
diff --git a/lib/libalpm/be_sync.c b/lib/libalpm/be_sync.c
index 21914944..5faf0b8d 100644
--- a/lib/libalpm/be_sync.c
+++ b/lib/libalpm/be_sync.c
@@ -223,7 +223,7 @@ static int sync_db_populate(pmdb_t *db)
 
 	if(archive_read_open_filename(archive, _alpm_db_path(db),
 				ARCHIVE_DEFAULT_BYTES_PER_BLOCK) != ARCHIVE_OK) {
-		_alpm_log(PM_LOG_ERROR, _("could not open %s: %s\n"), _alpm_db_path(db),
+		_alpm_log(PM_LOG_ERROR, _("could not open file %s: %s\n"), _alpm_db_path(db),
 				archive_error_string(archive));
 		archive_read_finish(archive);
 		RET_ERR(PM_ERR_DB_OPEN, 1);
diff --git a/lib/libalpm/po/libalpm.pot b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
index b3edb22b..560b7bf4 100644
--- a/lib/libalpm/po/libalpm.pot
+++ b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pacman 3.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-28 11:09-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-28 17:48-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -152,10 +152,6 @@ msgid "removing invalid file: %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr ""
 
@@ -484,10 +480,6 @@ msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr ""
 
@@ -516,10 +508,6 @@ msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "warning given while extracting %s (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
 msgstr ""
 
@@ -532,10 +520,6 @@ msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "could not change directory to / (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "call to execv failed (%s)\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/lib/libalpm/sync.c b/lib/libalpm/sync.c
index fdd37608..29197807 100644
--- a/lib/libalpm/sync.c
+++ b/lib/libalpm/sync.c
@@ -900,7 +900,7 @@ int _alpm_sync_commit(pmtrans_t *trans, pmdb_t *db_local, alpm_list_t **data)
 
 		_alpm_log(PM_LOG_DEBUG, "checking available disk space\n");
 		if(_alpm_check_diskspace(trans, handle->db_local) == -1) {
-			_alpm_log(PM_LOG_ERROR, _("not enough free disk space\n"));
+			_alpm_log(PM_LOG_ERROR, "%s\n", _("not enough free disk space"));
 			goto error;
 		}
 
diff --git a/lib/libalpm/util.c b/lib/libalpm/util.c
index 9281f0e6..74e14058 100644
--- a/lib/libalpm/util.c
+++ b/lib/libalpm/util.c
@@ -262,7 +262,7 @@ int _alpm_unpack(const char *archive, const char *prefix, alpm_list_t *list, int
 
 	if(archive_read_open_filename(_archive, archive,
 				ARCHIVE_DEFAULT_BYTES_PER_BLOCK) != ARCHIVE_OK) {
-		_alpm_log(PM_LOG_ERROR, _("could not open %s: %s\n"), archive,
+		_alpm_log(PM_LOG_ERROR, _("could not open file %s: %s\n"), archive,
 				archive_error_string(_archive));
 		RET_ERR(PM_ERR_PKG_OPEN, 1);
 	}
@@ -320,7 +320,7 @@ int _alpm_unpack(const char *archive, const char *prefix, alpm_list_t *list, int
 		int readret = archive_read_extract(_archive, entry, 0);
 		if(readret == ARCHIVE_WARN) {
 			/* operation succeeded but a non-critical error was encountered */
-			_alpm_log(PM_LOG_WARNING, _("warning given while extracting %s (%s)\n"),
+			_alpm_log(PM_LOG_WARNING, _("warning given when extracting %s (%s)\n"),
 					entryname, archive_error_string(_archive));
 		} else if(readret != ARCHIVE_OK) {
 			_alpm_log(PM_LOG_ERROR, _("could not extract %s (%s)\n"),
@@ -474,7 +474,8 @@ int _alpm_run_chroot(const char *root, const char *path, char *const argv[])
 			exit(1);
 		}
 		if(chdir("/") != 0) {
-			fprintf(stderr, _("could not change directory to / (%s)\n"), strerror(errno));
+			fprintf(stderr, _("could not change directory to %s (%s)\n"),
+					"/", strerror(errno));
 			exit(1);
 		}
 		umask(0022);