diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/sv.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/sv.po | 59 |
1 files changed, 32 insertions, 27 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/sv.po b/lib/libalpm/po/sv.po index b8042292..69ae6417 100644 --- a/lib/libalpm/po/sv.po +++ b/lib/libalpm/po/sv.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # , 2011 -# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013 +# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013,2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 15:12+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-18 05:16+0000\n" -"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-14 11:13+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-04 00:10+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/" "language/sv/)\n" "Language: sv\n" @@ -53,9 +53,9 @@ msgstr "kunde inte döpa om %s till %s (%s)\n" #: lib/libalpm/add.c:184 #, c-format msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" -msgstr "" +msgstr "fil fans ej i fillistan för paket %s. Hoppa över uppackning av %s\n" -#: lib/libalpm/add.c:230 +#: lib/libalpm/add.c:232 #, c-format msgid "" "directory permissions differ on %s\n" @@ -64,50 +64,52 @@ msgstr "" "katalogrättigheter skiljer sig på %s\n" "filsystem: %o paket: %o\n" -#: lib/libalpm/add.c:240 +#: lib/libalpm/add.c:247 #, c-format msgid "" "directory ownership differs on %s\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" msgstr "" +"katalogens ägare skiljer sig på %s\n" +"filsystem: %u:%u paket: %u:%u\n" -#: lib/libalpm/add.c:255 +#: lib/libalpm/add.c:263 #, c-format msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n" msgstr "extrahera: ersätter ej katalog med fil %s\n" -#: lib/libalpm/add.c:595 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:507 +#: lib/libalpm/add.c:603 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:507 #, c-format msgid "could not get current working directory\n" msgstr "kunde inte hitta nuvarande sökväg\n" -#: lib/libalpm/add.c:600 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:512 +#: lib/libalpm/add.c:608 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:512 #: lib/libalpm/util.c:553 #, c-format msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "kunde inte byta katalog till %s (%s)\n" -#: lib/libalpm/add.c:639 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:624 +#: lib/libalpm/add.c:647 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:624 #, c-format msgid "could not restore working directory (%s)\n" msgstr "Kunde ej återställa arbetskatalogen (%s)\n" -#: lib/libalpm/add.c:647 +#: lib/libalpm/add.c:655 #, c-format msgid "problem occurred while upgrading %s\n" msgstr "problem uppstod under uppgraderingen %s\n" -#: lib/libalpm/add.c:653 +#: lib/libalpm/add.c:661 #, c-format msgid "problem occurred while installing %s\n" msgstr "problem uppstod under installationen %s\n" -#: lib/libalpm/add.c:669 +#: lib/libalpm/add.c:677 #, c-format msgid "could not update database entry %s-%s\n" msgstr "kunde inte uppdatera databasinlägget %s-%s\n" -#: lib/libalpm/add.c:680 +#: lib/libalpm/add.c:688 #, c-format msgid "could not add entry '%s' in cache\n" msgstr "kunde inte lägga till '%s' i cachen\n" @@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "fel vid läsning av paketet %s: %s\n" #: lib/libalpm/be_package.c:493 lib/libalpm/be_package.c:517 #, c-format msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "fel vid läsning av mtree för paket %s: %s\n" #: lib/libalpm/be_package.c:588 #, c-format @@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "saknar paketversionen för %s\n" #: lib/libalpm/be_package.c:601 #, c-format msgid "invalid package version in %s\n" -msgstr "" +msgstr "ogiltig paketversion i %s\n" #: lib/libalpm/be_package.c:645 #, c-format @@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "%s databasen är inkonsekvent: namn på paketet %s är för långt⏎\n" #: lib/libalpm/be_sync.c:585 #, c-format msgid "unknown database file: %s\n" -msgstr "" +msgstr "okänd databasfil: %s\n" #: lib/libalpm/db.c:369 #, c-format @@ -341,6 +343,9 @@ msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s : %s\n" #, c-format msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgstr "" +"misslyckades hämta filen '%s' från %s : förväntad nedladdningsstorlek " +"överskreds\n" +"\n" #: lib/libalpm/dload.c:548 #, c-format @@ -525,7 +530,7 @@ msgstr "ogiltigt eller korrupt paket (PGP-signatur)" #: lib/libalpm/error.c:115 #, c-format msgid "package missing required signature" -msgstr "" +msgstr "paket saknar nödvändig signatur" #: lib/libalpm/error.c:117 #, c-format @@ -625,7 +630,7 @@ msgstr "oväntat fel" #: lib/libalpm/handle.c:139 #, c-format msgid "lock file missing %s\n" -msgstr "" +msgstr "låsfil saknar %s\n" #: lib/libalpm/handle.c:145 #, c-format @@ -722,7 +727,7 @@ msgstr "misslyckades att hämta några filer⏎\n" #: lib/libalpm/sync.c:1176 #, c-format msgid "%s: missing required signature\n" -msgstr "" +msgstr "%s: saknar nödvändig signatur\n" #: lib/libalpm/sync.c:1357 #, c-format @@ -739,22 +744,22 @@ msgstr "kunde inte skicka överföring för borttagning\n" msgid "could not commit transaction\n" msgstr "kunde inte skicka överföring\n" -#: lib/libalpm/trans.c:339 +#: lib/libalpm/trans.c:343 #, c-format msgid "could not create temp directory\n" msgstr "kunde inte skapa temporär katalog\n" -#: lib/libalpm/trans.c:354 +#: lib/libalpm/trans.c:358 #, c-format msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n" msgstr "kunde inte kopiera temporär fil till %s (%s)\n" -#: lib/libalpm/trans.c:385 +#: lib/libalpm/trans.c:389 #, c-format msgid "could not remove %s\n" msgstr "kunde ej ta bort %s\n" -#: lib/libalpm/trans.c:389 +#: lib/libalpm/trans.c:393 #, c-format msgid "could not remove tmpdir %s\n" msgstr "kunde inte ta bort tmpdir %s\n" @@ -804,12 +809,12 @@ msgstr "kommando misslyckades att exekveras korrekt\n" #: lib/libalpm/util.c:612 #, c-format msgid "Unknown signal" -msgstr "" +msgstr "Okänd signal" #: lib/libalpm/util.c:614 #, c-format msgid "command terminated by signal %d: %s\n" -msgstr "" +msgstr "kommando avslutades av signal %d: %s\n" #: lib/libalpm/util.c:711 #, c-format |