diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/sr@latin.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/sr@latin.po | 27 |
1 files changed, 12 insertions, 15 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/sr@latin.po b/lib/libalpm/po/sr@latin.po index 843bd00d..d264e946 100644 --- a/lib/libalpm/po/sr@latin.po +++ b/lib/libalpm/po/sr@latin.po @@ -1,24 +1,23 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: +# Mladen Pejaković <pejakm@teol.net>, 2013. # Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-28 18:00-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-12 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n" -"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.net/projects/p/" -"archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n" -"Language: sr@latin\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-31 22:24+0000\n" +"Last-Translator: daimonion <pejakm@teol.net>\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: sr@latin\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #, c-format msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n" @@ -44,9 +43,7 @@ msgstr "ne mogu da raspakujem %s (%s)\n" msgid "" "directory permissions differ on %s\n" "filesystem: %o package: %o\n" -msgstr "" -"dozvole fascikle se razlikuju za %s\n" -"sistem fajlova: %o paket: %o\n" +msgstr "dozvole fascikle se razlikuju za %s\nsistem fajlova: %o paket: %o\n" #, c-format msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n" @@ -230,7 +227,7 @@ msgstr "neuspelo stvaranje privremenog fajla preuzimanja\n" #, c-format msgid "url '%s' is invalid\n" -msgstr "„%s“ je nispravan url\n" +msgstr "„%s“ je neispravan url\n" #, c-format msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n" @@ -562,7 +559,7 @@ msgstr "neuspeo poziv izvršnog argumenta (%s)\n" #, c-format msgid "call to waitpid failed (%s)\n" -msgstr "neuspešo pozivanje procesa čekanja (%s)\n" +msgstr "neuspešno pozivanje procesa čekanja (%s)\n" #, c-format msgid "could not open pipe (%s)\n" @@ -578,4 +575,4 @@ msgstr "ne postoji keš za %s; pravim....\n" #, c-format msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" -msgstr "ne mogu da nađem ili napravim keš paketa, kao zamenu korisim %s\n" +msgstr "ne mogu da nađem ili napravim keš paketa, kao zamenu koristim %s\n" |