diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/ru.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po index da9a02d8..dc1b6319 100644 --- a/lib/libalpm/po/ru.po +++ b/lib/libalpm/po/ru.po @@ -3,17 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011. -# Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011. -# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2011. -# <serg.partizan@gmail.com>, 2012. +# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 +# Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011 +# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2011 +# kyak <peselnik@gmail.com>, 2013 +# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n" -"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-30 21:18+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-19 17:08+0000\n" +"Last-Translator: kyak <peselnik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/" "language/ru/)\n" "Language: ru\n" @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "не удалось добавить запись '%s' в кэш\n" #, c-format msgid "error while reading file %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "ошибка чтения файла %s: %s\n" #, c-format msgid "removing invalid database: %s\n" @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "unknown validation type for package %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "неизвестный тип валидации для пакета %s: %s\n" #, c-format msgid "could not create directory %s: %s\n" @@ -167,11 +168,11 @@ msgstr "отсутствуют метаданные пакета в %s\n" #, c-format msgid "failed to read signature file: %s\n" -msgstr "" +msgstr "не удалось прочитать файл с подписью: %s\n" #, c-format msgid "required key missing from keyring\n" -msgstr "" +msgstr "требуемый ключ отсутствует в цепочке ключей\n" #, c-format msgid "removing invalid file: %s\n" @@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "не удалось получить информацию о файло #, c-format msgid "could not open file: %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "не удалось открыть файл %s: %s\n" #, c-format msgid "could not get filesystem information\n" @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "не удалось определить точку монтирован #, c-format msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" -msgstr "" +msgstr "для cachedir не удалось определить точку монтирования %s\n" #, c-format msgid "could not determine root mount point %s\n" @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "неожиданная системная ошибка" #, c-format msgid "permission denied" -msgstr "" +msgstr "доступ запрещен" #, c-format msgid "could not find or read file" @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "не удалось удалить файл '%s': %s\n" #, c-format msgid "could not open directory: %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "не удалось открыть каталог %s: %s\n" #, c-format msgid "cannot remove %s (%s)\n" @@ -547,11 +548,11 @@ msgstr "удаление '%s' из списка целей, поскольку #, c-format msgid "failed to retrieve some files\n" -msgstr "" +msgstr "не удалось получить некоторые файлы\n" #, c-format msgid "not enough free disk space\n" -msgstr "" +msgstr "недостаточно места на диске\n" #, c-format msgid "could not commit removal transaction\n" @@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "не удалось удалить временный каталог %s\ #, c-format msgid "could not stat file %s: %s\n" -msgstr "" +msgstr "не удалось определить статус файла %s: %s\n" #, c-format msgid "could not create pipe (%s)\n" |