diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/ru.po | 22 |
1 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/ru.po b/lib/libalpm/po/ru.po index 5d1b1e5e..c8835c01 100644 --- a/lib/libalpm/po/ru.po +++ b/lib/libalpm/po/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-27 21:15-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-17 02:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-29 20:29+0300\n" "Last-Translator: Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -21,12 +21,12 @@ msgstr "" msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n" msgstr "заменяется устаревшая версия %s-%s на %s в списке целей\n" -#, c-format -msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in the target list\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n" msgstr "пропускается %s-%s, поскольку новая версия %s в списке целей\n" -#, c-format -msgid "conflicting packages were found in the target list\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "conflicting packages were found in target list\n" msgstr "в списке целей найдены конфликтующие пакеты\n" #, c-format @@ -103,6 +103,10 @@ msgstr "не удалось обновить в базе данных запис msgid "could not add entry '%s' in cache\n" msgstr "не удалось добавить запись '%s' в кэш\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "removing invalid database: %s\n" +msgstr "не удалось удалить базу данных %s\n" + #, c-format msgid "could not remove database %s\n" msgstr "не удалось удалить базу данных %s\n" @@ -397,6 +401,10 @@ msgstr "непредвиденная ошибка" msgid "could not find %s in database -- skipping\n" msgstr "не удалось найти %s в базе данных -- пропускается\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "removing %s from target list\n" +msgstr "удаление '%s' из списка целей, поскольку он конфликтует с '%s'\n" + #, c-format msgid "cannot remove file '%s': %s\n" msgstr "не удалось удалить файл '%s': %s\n" @@ -525,8 +533,8 @@ msgstr "не удалось изменить корневой каталог (%s msgid "could not change directory to / (%s)\n" msgstr "не удалось изменить каталог на / (%s)\n" -#, c-format -msgid "call to popen failed (%s)" +#, fuzzy, c-format +msgid "call to popen failed (%s)\n" msgstr "вызов popen не удался (%s)" #, c-format |