diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/nb_NO.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/nb_NO.po | 136 |
1 files changed, 70 insertions, 66 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/nb_NO.po b/lib/libalpm/po/nb_NO.po index 685c4034..053f1755 100644 --- a/lib/libalpm/po/nb_NO.po +++ b/lib/libalpm/po/nb_NO.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:36-0500\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:09+0200\n" "Last-Translator: <maister@archlinux.us>\n" "Language-Team: Language libalpm\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,22 +25,6 @@ msgid "skipping %s-%s because newer version %s is in target list\n" msgstr "hopper over %s-%s siden nyere versjon %s finnes i liste\n" #, c-format -msgid "conflicting packages were found in target list\n" -msgstr "motstridige pakker ble funnet i målliste\n" - -#, c-format -msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n" -msgstr "du kan ikke installere to motstridige pakker samtidig\n" - -#, c-format -msgid "replacing packages with -U is not supported yet\n" -msgstr "å bytte ut pakker med -U er ikke støttet enda\n" - -#, c-format -msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n" -msgstr "du kan bytte ut pakker manuelt ved å bruke -Rd og -U\n" - -#, c-format msgid "" "directory permissions differ on %s\n" "filesystem: %o package: %o\n" @@ -104,6 +89,14 @@ msgid "removing invalid database: %s\n" msgstr "fjerner ugyldig database: %s\n" #, c-format +msgid "could not open %s: %s\n" +msgstr "kunne ikke åpne %s: %s\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "could not remove database directory %s\n" +msgstr "kunne ikke fjerne databaseelement %s-%s\n" + +#, c-format msgid "could not remove database %s\n" msgstr "kunne ikke fjerne database %s\n" @@ -111,6 +104,10 @@ msgstr "kunne ikke fjerne database %s\n" msgid "invalid name for database entry '%s'\n" msgstr "ugyldig navn for databaseelement '%s'\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "duplicated database entry '%s'\n" +msgstr "korrupt databaseelement '%s'\n" + #, c-format msgid "corrupted database entry '%s'\n" msgstr "korrupt databaseelement '%s'\n" @@ -152,14 +149,14 @@ msgid "missing package metadata in %s\n" msgstr "mangler metadata i %s\n" #, c-format -msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n" -msgstr "forsøker å re-registrere den lokale databasen\n" - -#, c-format msgid "database path is undefined\n" msgstr "databaseplassering er udefinert\n" #, c-format +msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n" +msgstr "forsøker å re-registrere den lokale databasen\n" + +#, c-format msgid "dependency cycle detected:\n" msgstr "avhengighetssyklus oppdaget\n" @@ -184,30 +181,22 @@ msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n" msgstr "kan ikke avgjøre \"%s\", en avhengighet av \"%s\"\n" #, c-format -msgid "url '%s' is invalid\n" -msgstr "url '%s' er ugyldig\n" - -#, c-format -msgid "url scheme not specified, assuming HTTP\n" -msgstr "url-protokoll ikke gitt, bruker HTTP\n" - -#, c-format msgid "disk" msgstr "disk" #, c-format +msgid "url '%s' is invalid\n" +msgstr "url '%s' er ugyldig\n" + +#, c-format msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n" msgstr "mottakelse av fil '%s' fra %s : %s feilet\n" -#, c-format -msgid "cannot resume download, starting over\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n" msgstr "kan ikke fortsette nedlasting, starter på nytt\n" #, c-format -msgid "cannot write to file '%s'\n" -msgstr "kan ikke skrive til fil '%s'\n" - -#, c-format msgid "error writing to file '%s': %s\n" msgstr "skriving til fil '%s': %s feilet\n" @@ -347,9 +336,13 @@ msgstr "kan ikke fjerne alle filer for pakke" msgid "package filename is not valid" msgstr "pakkens filnavn er ikke gyldig" -#, c-format -msgid "no such repository" -msgstr "ingen slik pakkebrønn" +#, fuzzy, c-format +msgid "package architecture is not valid" +msgstr "pakkens filnavn er ikke gyldig" + +#, fuzzy, c-format +msgid "could not find repository for target" +msgstr "kunne ikke finne eller lese pakke" #, c-format msgid "invalid or corrupted delta" @@ -440,10 +433,6 @@ msgid "cannot replace %s by %s\n" msgstr "kan ikke bytte ut %s med %s\n" #, c-format -msgid "repository '%s' not found\n" -msgstr "pakkebrønn '%s' ikke funnet\n" - -#, c-format msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n" msgstr "%s-%s er allerede oppdatert -- hopper over\n" @@ -468,26 +457,6 @@ msgid "failed to retrieve some files from %s\n" msgstr "feilet å motta noen filer fra %s\n" #, c-format -msgid "could not create removal transaction\n" -msgstr "kunne ikke opprette fjerningstransaksjon\n" - -#, c-format -msgid "could not create transaction\n" -msgstr "kunne ikke opprette transaksjon\n" - -#, c-format -msgid "could not initialize the removal transaction\n" -msgstr "kunne ikke initialisere fjerningstransaksjonen\n" - -#, c-format -msgid "could not initialize transaction\n" -msgstr "kunne ikke initialisere transaksjon\n" - -#, c-format -msgid "could not prepare removal transaction\n" -msgstr "kunne ikke forberede fjerningstransaksjon\n" - -#, c-format msgid "could not commit removal transaction\n" msgstr "kunne ikke begå fjerningstransaksjon\n" @@ -512,10 +481,6 @@ msgid "could not remove tmpdir %s\n" msgstr "kunne ikke fjerne midlertidig mappe %s\n" #, c-format -msgid "could not open %s: %s\n" -msgstr "kunne ikke åpne %s: %s\n" - -#, c-format msgid "could not change directory to %s (%s)\n" msgstr "kunne ikke endre mappe til %s (%s)\n" @@ -550,3 +515,42 @@ msgstr "ingen %s cache eksisterer, lager en ...\n" #, c-format msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n" msgstr "kunne ikke danne pakke-cache, bruker /tmp istedenfor\n" + +#~ msgid "conflicting packages were found in target list\n" +#~ msgstr "motstridige pakker ble funnet i målliste\n" + +#~ msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n" +#~ msgstr "du kan ikke installere to motstridige pakker samtidig\n" + +#~ msgid "replacing packages with -U is not supported yet\n" +#~ msgstr "å bytte ut pakker med -U er ikke støttet enda\n" + +#~ msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n" +#~ msgstr "du kan bytte ut pakker manuelt ved å bruke -Rd og -U\n" + +#~ msgid "url scheme not specified, assuming HTTP\n" +#~ msgstr "url-protokoll ikke gitt, bruker HTTP\n" + +#~ msgid "cannot write to file '%s'\n" +#~ msgstr "kan ikke skrive til fil '%s'\n" + +#~ msgid "no such repository" +#~ msgstr "ingen slik pakkebrønn" + +#~ msgid "repository '%s' not found\n" +#~ msgstr "pakkebrønn '%s' ikke funnet\n" + +#~ msgid "could not create removal transaction\n" +#~ msgstr "kunne ikke opprette fjerningstransaksjon\n" + +#~ msgid "could not create transaction\n" +#~ msgstr "kunne ikke opprette transaksjon\n" + +#~ msgid "could not initialize the removal transaction\n" +#~ msgstr "kunne ikke initialisere fjerningstransaksjonen\n" + +#~ msgid "could not initialize transaction\n" +#~ msgstr "kunne ikke initialisere transaksjon\n" + +#~ msgid "could not prepare removal transaction\n" +#~ msgstr "kunne ikke forberede fjerningstransaksjon\n" |