diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/fi.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/fi.po | 36 |
1 files changed, 15 insertions, 21 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/fi.po b/lib/libalpm/po/fi.po index 03418281..41cb8228 100644 --- a/lib/libalpm/po/fi.po +++ b/lib/libalpm/po/fi.po @@ -3,26 +3,26 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2011 +# No User, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011 -# Larso <larso@gmx.com>, 2013 -# Larso <larso@gmx.com>, 2011 -# Larso <larso@gmx.com>, 2011,2013 +# Lasse Liehu <larso@gmx.com>, 2013 +# Lasse Liehu <larso@gmx.com>, 2011 +# Lasse Liehu <larso@gmx.com>, 2011,2013 +# Lasse Liehu <larso@gmx.com>, 2013-2014 # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011,2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-06 13:07+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-06 03:14+0000\n" -"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n" -"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/" -"language/fi/)\n" -"Language: fi\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-21 22:30+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu <larso@gmx.com>\n" +"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #, c-format @@ -53,9 +53,7 @@ msgstr "kohdetta %s ei voitu nimetä uudelleen kohteeksi %s (%s)\n" msgid "" "directory permissions differ on %s\n" "filesystem: %o package: %o\n" -msgstr "" -"kansion oikeuksissa eroavaisuuksia kohdassa %s\n" -"tiedostojärjestelmä: %o paketti: %o\n" +msgstr "kansion oikeuksissa eroavaisuuksia kohdassa %s\ntiedostojärjestelmä: %o paketti: %o\n" #, c-format msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n" @@ -187,11 +185,11 @@ msgstr "paketin kuvaustiedostoa '%s' ei voitu jäsentää tietokannassa '%s'\n" #, c-format msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" -msgstr "" +msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s tiedostonimi on virheellinen\n" #, c-format msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" -msgstr "" +msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s tiedostonimi on liian pitkä\n" #, c-format msgid "database path is undefined\n" @@ -215,7 +213,7 @@ msgstr "ohitetaan paketti %s-%s\n" #, c-format msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n" -msgstr "pakettia '%s' ei voida selvittää, paketin '%s' riippuvuus\n" +msgstr "pakettia '%s' ei voida selvittää; se on paketin '%s' riippuvuus\n" #, c-format msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n" @@ -551,9 +549,7 @@ msgstr "ratkaisemattomia pakettiristiriitoja havaittu\n" #, c-format msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" -msgstr "" -"poistetaan '%s' kohteiden listasta, koska se on ristiriidassa paketin '%s' " -"kanssa\n" +msgstr "poistetaan '%s' kohteiden listasta, koska se on ristiriidassa paketin '%s' kanssa\n" #, c-format msgid "failed to retrieve some files\n" @@ -625,6 +621,4 @@ msgstr "välimuistia %s ei ole olemassa, luodaan...\n" #, c-format msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" -msgstr "" -"pakettivälimuistia ei ollut olemassa eikä sitä voitu luoda. Käytetään %s sen " -"sijaan\n" +msgstr "pakettivälimuistia ei ollut olemassa eikä sitä voitu luoda. Käytetään %s sen sijaan\n" |