diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/de.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/de.po | 116 |
1 files changed, 60 insertions, 56 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po index ea0675d4..2d57053c 100644 --- a/lib/libalpm/po/de.po +++ b/lib/libalpm/po/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-17 20:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-25 00:43-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-17 20:26+0200\n" "Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n" "Language-Team: German <archlinux.de>\n" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Aktualisiere '%s' aufgrund einer Bereitstellungsänderung (%s)" msgid "could not update provision '%s' from '%s'" msgstr "Konnte Bereitstellung '%s' von '%s' nicht aktualisieren" -#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:336 +#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:341 msgid "updating database" msgstr "Aktualisiere Datenbank" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren" msgid "could not add entry '%s' in cache" msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen" -#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:363 lib/libalpm/sync.c:1055 +#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1055 #, c-format msgid "running \"ldconfig -r %s\"" msgstr "Führe \"ldconfig -r %s\" aus" @@ -301,7 +301,8 @@ msgstr "Schließe Datenbank '%s'" #: lib/libalpm/alpm.c:232 #, c-format -msgid "adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'" +msgid "" +"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'" msgstr "" "Füge neuen Server zur Datenbank '%s' hinzu: Protokoll '%s', Server '%s', " "Pfad '%s'" @@ -366,122 +367,122 @@ msgstr "MD5-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen überein" msgid "md5sums do not match for package %s-%s" msgstr "MD5-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen nicht überein" -#: lib/libalpm/alpm.c:783 +#: lib/libalpm/alpm.c:790 #, c-format msgid "could not remove lock file %s" msgstr "Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen" -#: lib/libalpm/alpm.c:784 +#: lib/libalpm/alpm.c:791 #, c-format msgid "warning: could not remove lock file %s" msgstr "Warnung: Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen" -#: lib/libalpm/alpm.c:920 +#: lib/libalpm/alpm.c:927 #, c-format msgid "config: new section '%s'" msgstr "Konfiguration: Neuer Abschnitt '%s'" -#: lib/libalpm/alpm.c:950 +#: lib/libalpm/alpm.c:957 msgid "config: nopassiveftp" msgstr "Konfiguration: nopassiveftp" -#: lib/libalpm/alpm.c:953 +#: lib/libalpm/alpm.c:960 msgid "config: usesyslog" msgstr "Konfiguration: usesyslog" -#: lib/libalpm/alpm.c:956 +#: lib/libalpm/alpm.c:963 msgid "config: chomp" msgstr "Konfiguration: chomp" -#: lib/libalpm/alpm.c:959 +#: lib/libalpm/alpm.c:966 msgid "config: usecolor" msgstr "Konfiguration: usecolor" -#: lib/libalpm/alpm.c:968 +#: lib/libalpm/alpm.c:975 #, c-format msgid "config: including %s" msgstr "Konfiguration: including %s" -#: lib/libalpm/alpm.c:978 lib/libalpm/alpm.c:983 +#: lib/libalpm/alpm.c:985 lib/libalpm/alpm.c:990 #, c-format msgid "config: noupgrade: %s" msgstr "Konfiguration: noupgrade: %s" -#: lib/libalpm/alpm.c:991 lib/libalpm/alpm.c:996 +#: lib/libalpm/alpm.c:998 lib/libalpm/alpm.c:1003 #, c-format msgid "config: noextract: %s" msgstr "Konfiguration: noextract: %s" -#: lib/libalpm/alpm.c:1004 lib/libalpm/alpm.c:1009 +#: lib/libalpm/alpm.c:1011 lib/libalpm/alpm.c:1016 #, c-format msgid "config: ignorepkg: %s" msgstr "Konfiguration: ignorepkg: %s" -#: lib/libalpm/alpm.c:1017 lib/libalpm/alpm.c:1022 +#: lib/libalpm/alpm.c:1024 lib/libalpm/alpm.c:1029 #, c-format msgid "config: holdpkg: %s" msgstr "Konfiguration: holdpkg: %s" -#: lib/libalpm/alpm.c:1029 +#: lib/libalpm/alpm.c:1036 #, c-format msgid "config: dbpath: %s" msgstr "Konfiguration: dbpath: %s" -#: lib/libalpm/alpm.c:1036 +#: lib/libalpm/alpm.c:1043 #, c-format msgid "config: cachedir: %s" msgstr "Konfiguration: cachedir: %s" -#: lib/libalpm/alpm.c:1043 +#: lib/libalpm/alpm.c:1050 #, c-format msgid "config: rootdir: %s" msgstr "Konfiguration: rootdir: %s" -#: lib/libalpm/alpm.c:1046 +#: lib/libalpm/alpm.c:1053 #, c-format msgid "config: logfile: %s" msgstr "Konfiguration: logfile: %s" -#: lib/libalpm/alpm.c:1049 +#: lib/libalpm/alpm.c:1056 #, c-format msgid "config: xfercommand: %s" msgstr "Konfiguration: xfercommand: %s" -#: lib/libalpm/alpm.c:1054 +#: lib/libalpm/alpm.c:1061 #, c-format msgid "config: upgradedelay: %d" msgstr "Konfiguration: upgradedelay: %d" -#: lib/libalpm/alpm.c:1092 lib/libalpm/sync.c:107 +#: lib/libalpm/alpm.c:1099 lib/libalpm/sync.c:107 msgid "checking for package replacements" msgstr "Prüfe auf Paketersetzungen" -#: lib/libalpm/alpm.c:1103 lib/libalpm/sync.c:123 +#: lib/libalpm/alpm.c:1110 lib/libalpm/sync.c:123 #, c-format msgid "checking replacement '%s' for package '%s'" msgstr "Prüfe Ersetzung '%s' für Paket '%s'" -#: lib/libalpm/alpm.c:1106 lib/libalpm/sync.c:125 +#: lib/libalpm/alpm.c:1113 lib/libalpm/sync.c:125 #, c-format msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)" msgstr "%s-%s: Ignoriere zu aktualisierendes Packet (zu ersetzen durch %s-%s)" -#: lib/libalpm/alpm.c:1136 lib/libalpm/sync.c:160 +#: lib/libalpm/alpm.c:1143 lib/libalpm/sync.c:160 #, c-format msgid "%s-%s elected for upgrade (to be replaced by %s-%s)" msgstr "%s-%s wurde zur Aktualisierung ausgewählt (wird durch %s-%s ersetzt)" -#: lib/libalpm/alpm.c:1158 lib/libalpm/sync.c:194 +#: lib/libalpm/alpm.c:1165 lib/libalpm/sync.c:194 #, c-format msgid "'%s' not found in sync db -- skipping" msgstr "'%s' nicht in Sync-DB gefunden -- Überspringe" -#: lib/libalpm/alpm.c:1172 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509 +#: lib/libalpm/alpm.c:1179 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:509 #, c-format msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping" msgstr "'%s' ist bereits zum Entfernen ausgewählt -- Überspringe" -#: lib/libalpm/alpm.c:1178 +#: lib/libalpm/alpm.c:1185 #, c-format msgid "%s elected for upgrade (%s => %s)" msgstr "%s wurde zur Aktualisierung ausgewählt (%s => %s)" @@ -512,7 +513,8 @@ msgstr "Ungültiger Paket-Eintrag wurde an _alpm_db_read übergeben, überspring #: lib/libalpm/be_files.c:226 #, c-format -msgid "request to read database info for a file-based package '%s', skipping..." +msgid "" +"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..." msgstr "" "Überspringe das Lesen der Datenbank-Information für das Datei-basierte Paket " "'%s'..." @@ -530,7 +532,7 @@ msgstr "Kann %s-%s nicht in der Datenbank '%s' finden" #: lib/libalpm/be_files.c:255 lib/libalpm/be_files.c:401 #: lib/libalpm/be_files.c:424 lib/libalpm/be_files.c:515 #: lib/libalpm/be_files.c:605 lib/libalpm/be_files.c:632 -#: lib/libalpm/package.c:206 +#: lib/libalpm/package.c:208 #, c-format msgid "could not open file %s: %s" msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s" @@ -707,7 +709,8 @@ msgstr "checkdeps: Abhängigkeit '%s' von installiertem Paket '%s' erfüllt" #: lib/libalpm/deps.c:289 #, c-format msgid "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'" -msgstr "checkdeps: aktualisiertes '%s' wird die Abhängigkeit von '%s' nicht erfüllen" +msgstr "" +"checkdeps: aktualisiertes '%s' wird die Abhängigkeit von '%s' nicht erfüllen" #: lib/libalpm/deps.c:359 #, c-format @@ -727,7 +730,8 @@ msgstr "Schließe %s aus -- Ausdrücklich installiert" #: lib/libalpm/deps.c:532 #, c-format msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!" -msgstr "Kann Paket \"%s\" oder irgendwas, das es zur Verfügung stellt, nicht finden!" +msgstr "" +"Kann Paket \"%s\" oder irgendwas, das es zur Verfügung stellt, nicht finden!" #: lib/libalpm/deps.c:540 lib/libalpm/deps.c:551 #, c-format @@ -745,7 +749,8 @@ msgstr "%s stellt Abhängigkeit %s zur Verfügung -- Überspringe" #: lib/libalpm/deps.c:630 #, c-format -msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)" +msgid "" +"cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)" msgstr "" "Kann Abhängigkeiten für \"%s\" nicht auflösen (\"%s\" ist nicht in " "Paketliste enthalten)" @@ -1008,70 +1013,70 @@ msgstr "%s kann nicht geöffnet werden\n" msgid "md5(%s) = %s" msgstr "MD5(%s) = %s" -#: lib/libalpm/package.c:150 +#: lib/libalpm/package.c:147 +#, c-format +msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)" +msgstr "%s-%s: Ignoriere Paketaktualisierung (%s)" + +#: lib/libalpm/package.c:158 #, c-format msgid "%s: forcing upgrade to version %s" msgstr "%s: Erzwungene Aktualisierung auf Version %s" -#: lib/libalpm/package.c:155 +#: lib/libalpm/package.c:163 #, c-format msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)" msgstr "%s: Lokale Version (%s) ist neuer als %s (%s)" -#: lib/libalpm/package.c:163 -#, c-format -msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (%s)" -msgstr "%s-%s: Ignoriere Paketaktualisierung (%s)" - -#: lib/libalpm/package.c:169 +#: lib/libalpm/package.c:171 #, c-format msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)" msgstr "%s-%s: Verzögere die Aktualisierung von Paket (%s)" -#: lib/libalpm/package.c:220 lib/libalpm/package.c:279 +#: lib/libalpm/package.c:222 lib/libalpm/package.c:281 #, c-format msgid "%s: syntax error in description file line %d" msgstr "%s: Falscher Syntax in Beschreibungsdatei, Zeile %d" -#: lib/libalpm/package.c:353 +#: lib/libalpm/package.c:355 msgid "could not parse the package description file" msgstr "Konnte Paket-Beschreibungsdatei nicht analysieren" -#: lib/libalpm/package.c:357 +#: lib/libalpm/package.c:359 #, c-format msgid "missing package name in %s" msgstr "Fehlender Paketname in %s" -#: lib/libalpm/package.c:361 +#: lib/libalpm/package.c:363 #, c-format msgid "missing package version in %s" msgstr "Fehlende Paketversion in %s" -#: lib/libalpm/package.c:396 +#: lib/libalpm/package.c:398 #, c-format msgid "could not remove tempfile %s" msgstr "Konnte tempfile %s nicht entfernen" -#: lib/libalpm/package.c:409 lib/libalpm/package.c:416 +#: lib/libalpm/package.c:411 lib/libalpm/package.c:418 #, c-format msgid "error while reading package: %s" msgstr "Fehler beim Lesen des Paketes: %s" -#: lib/libalpm/package.c:422 +#: lib/libalpm/package.c:424 msgid "missing package metadata" msgstr "Fehlende Paket-Metadaten" -#: lib/libalpm/package.c:429 +#: lib/libalpm/package.c:431 #, c-format msgid "missing package filelist in %s, generating one" msgstr "Fehlende Paket-Dateiliste in %s, erstelle eine" -#: lib/libalpm/package.c:568 +#: lib/libalpm/package.c:570 #, c-format msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'" msgstr "Füge '%s' zum requiredby-Feld für '%s' hinzu" -#: lib/libalpm/package.c:582 +#: lib/libalpm/package.c:584 #, c-format msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)" msgstr "Füge '%s' zum requiredby-Feld für '%s' hinzu (stellt bereit: %s)" @@ -1160,17 +1165,17 @@ msgstr "Paket '%s' wird nicht entfernt, konnte nicht alle Dateien löschen" msgid "removing %d files" msgstr "Entferne %d Dateien" -#: lib/libalpm/remove.c:337 +#: lib/libalpm/remove.c:342 #, c-format msgid "removing database entry '%s'" msgstr "Entferne Datenbank-Eintrag '%s'" -#: lib/libalpm/remove.c:339 +#: lib/libalpm/remove.c:344 #, c-format msgid "could not remove database entry %s-%s" msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag %s-%s nicht entfernen" -#: lib/libalpm/remove.c:344 +#: lib/libalpm/remove.c:349 #, c-format msgid "could not remove entry '%s' from cache" msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Puffer entfernen" @@ -1511,4 +1516,3 @@ msgstr "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s" #, c-format msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s" msgstr "depcmp: %s-%s %s %s => %s" - |