diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/de.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/de.po | 124 |
1 files changed, 65 insertions, 59 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po index de6ca556..7c03fbdb 100644 --- a/lib/libalpm/po/de.po +++ b/lib/libalpm/po/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-03 09:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-03 23:42-0600\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-03 09:35+0100\n" "Last-Translator: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>\n" "Language-Team: Deutsch <archlinux.de>\n" @@ -85,8 +85,8 @@ msgid "removing old package first (%s-%s)" msgstr "Entferne zuerst altes Paket (%s-%s)" #: lib/libalpm/add.c:405 -#, c-format -msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarilly" +#, fuzzy, c-format +msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily" msgstr "Füge %s temporär zum NoUpgrade-Array hinzu" #: lib/libalpm/add.c:423 @@ -178,7 +178,8 @@ msgstr "Aktion: Lasse existierende Datei an ihrem Platz" #: lib/libalpm/add.c:657 msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending" -msgstr "Aktion: Behalte aktuelle Datei und installiere Neue mit der Endung .pacnew" +msgstr "" +"Aktion: Behalte aktuelle Datei und installiere Neue mit der Endung .pacnew" #: lib/libalpm/add.c:660 #, c-format @@ -249,18 +250,16 @@ msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)" msgstr "'%s' wird nicht mehr von %s bereitgestellt (%s => %s)" #: lib/libalpm/add.c:775 -#, c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "updating '%s' due to provision change (%s)" msgstr "aktualisiere '%s' aufgrund einer Bereitstellungsänderung (%s)" #: lib/libalpm/add.c:779 lib/libalpm/add.c:780 -#, c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "could not update provision '%s' from '%s'" msgstr "konnte Bereitstellung '%s' von '%s' nicht aktualisieren" -#: lib/libalpm/add.c:793 lib/libalpm/remove.c:330 +#: lib/libalpm/add.c:793 lib/libalpm/remove.c:337 msgid "updating database" msgstr "Aktualisiere Datenbank" @@ -279,7 +278,7 @@ msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren" msgid "could not add entry '%s' in cache" msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen" -#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:351 lib/libalpm/sync.c:1038 +#: lib/libalpm/add.c:838 lib/libalpm/remove.c:364 lib/libalpm/sync.c:1038 #, c-format msgid "running \"ldconfig -r %s\"" msgstr "Führe \"ldconfig -r %s\" aus" @@ -301,7 +300,8 @@ msgstr "Schließe Datenbank '%s'" #: lib/libalpm/alpm.c:229 #, c-format -msgid "adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'" +msgid "" +"adding new server to database '%s': protocol '%s', server '%s', path '%s'" msgstr "" "Füge neuen Server zur Datenbank '%s' hinzu: Protokoll '%s', Server '%s', " "Pfad '%s'" @@ -507,8 +507,10 @@ msgstr "Überspringe ungültigen an _alpm_db_read übergebenen Paket-Eintrag" #: lib/libalpm/be_files.c:223 #, c-format -msgid "request to read database info for a file-based package '%s', skipping..." -msgstr "Überspringe das Lesen der Datenbank für ein Datei-basiertes Paket '%s'..." +msgid "" +"request to read database info for a file-based package '%s', skipping..." +msgstr "" +"Überspringe das Lesen der Datenbank für ein Datei-basiertes Paket '%s'..." #: lib/libalpm/be_files.c:231 #, c-format @@ -599,8 +601,7 @@ msgid " found conflict '%s' : package '%s' provides '%s'" msgstr " Konflikt gefunden '%s' : Paket '%s' stellt '%s' bereit" #: lib/libalpm/conflict.c:100 lib/libalpm/conflict.c:142 -#, c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "package '%s' conflicts with itself - packaging error" msgstr "Paket '%s' steht im Konflikt mit sich selbst - Verpackungsfehler" @@ -624,16 +625,16 @@ msgstr "checkconflicts: Datenbank gegen Ziel '%s'" msgid "target '%s' is also in target list, using NEW conflicts" msgstr "Ziel '%s' ist auch in der Ziel-Liste, benutze neue Konflikte" -#: lib/libalpm/conflict.c:254 +#: lib/libalpm/conflict.c:256 #, c-format msgid "\tCONFLICTS:: %s conflicts with %s" msgstr "\tCONFLICTS:: %s steht im Konflikt mit %s" -#: lib/libalpm/conflict.c:346 lib/libalpm/deps.c:57 lib/libalpm/deps.c:619 -#: lib/libalpm/deps.c:659 lib/libalpm/group.c:43 lib/libalpm/handle.c:49 -#: lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65 lib/libalpm/sync.c:598 -#: lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711 lib/libalpm/trans.c:52 -#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616 +#: lib/libalpm/conflict.c:348 lib/libalpm/deps.c:57 lib/libalpm/deps.c:435 +#: lib/libalpm/deps.c:631 lib/libalpm/deps.c:671 lib/libalpm/group.c:43 +#: lib/libalpm/handle.c:49 lib/libalpm/package.c:80 lib/libalpm/sync.c:65 +#: lib/libalpm/sync.c:598 lib/libalpm/sync.c:614 lib/libalpm/sync.c:711 +#: lib/libalpm/trans.c:52 lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:616 #, c-format msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes" msgstr "malloc Fehler: Konnte %d Bytes nicht allozieren" @@ -662,7 +663,8 @@ msgstr "Registriere Datenbank '%s'" #: lib/libalpm/db.c:184 #, c-format msgid "database directory '%s' does not exist -- try creating it" -msgstr "Datenbankverzeichnis '%s' ist nicht vorhanden - Versuche es zu erstellen" +msgstr "" +"Datenbankverzeichnis '%s' ist nicht vorhanden - Versuche es zu erstellen" #: lib/libalpm/db.c:195 #, c-format @@ -677,11 +679,11 @@ msgstr "Sortieren von Abhängigkeiten gestartet" msgid "possible dependency cycle detected" msgstr "möglicher Abhängigkeitszyklus gefunden" -#: lib/libalpm/deps.c:179 +#: lib/libalpm/deps.c:180 msgid "sorting dependencies finished" msgstr "Sortieren von Abhängigkeiten beendet" -#: lib/libalpm/deps.c:222 lib/libalpm/deps.c:303 +#: lib/libalpm/deps.c:222 lib/libalpm/deps.c:307 msgid "null package found in package list" msgstr "ein leeres Paket wurde in der Paketliste gefunden" @@ -690,83 +692,88 @@ msgstr "ein leeres Paket wurde in der Paketliste gefunden" msgid "cannot find package installed '%s'" msgstr "Konnte installiertes Paket '%s' nicht finden" -#: lib/libalpm/deps.c:255 +#: lib/libalpm/deps.c:258 #, c-format msgid "checkdeps: dependency '%s' has moved from '%s' to '%s'" msgstr "checkdeps: Abhängigkeit'%s' wurde von '%s' nach '%s' verschoben" -#: lib/libalpm/deps.c:274 +#: lib/libalpm/deps.c:277 #, c-format msgid "checkdeps: dependency '%s' satisfied by installed package '%s'" -msgstr "checkdeps: Abhängigkeit '%s' von installiertem Paket '%s' bereitgestellt" +msgstr "" +"checkdeps: Abhängigkeit '%s' von installiertem Paket '%s' bereitgestellt" -#: lib/libalpm/deps.c:283 +#: lib/libalpm/deps.c:286 #, c-format msgid "checkdeps: updated '%s' won't satisfy a dependency of '%s'" -msgstr "checkdeps: aktualisiertes '%s' wird die Abhängigkeit von '%s' nicht zufriedenstellen" +msgstr "" +"checkdeps: aktualisiertes '%s' wird die Abhängigkeit von '%s' nicht " +"zufriedenstellen" -#: lib/libalpm/deps.c:348 +#: lib/libalpm/deps.c:356 #, c-format msgid "missing dependency '%s' for package '%s'" msgstr "Abhängigkeit '%s' für Paket '%s' fehlt" -#: lib/libalpm/deps.c:397 +#: lib/libalpm/deps.c:406 #, c-format msgid "checkdeps: found %s as required by %s" msgstr "checkdeps: %s wird von %s benötigt" -#: lib/libalpm/deps.c:471 +#: lib/libalpm/deps.c:482 #, c-format msgid "excluding %s -- explicitly installed" msgstr "Schließe %s aus -- Ausdrücklich installiert" -#: lib/libalpm/deps.c:518 +#: lib/libalpm/deps.c:529 #, c-format msgid "cannot find package \"%s\" or anything that provides it!" -msgstr "Kann Paket \"%s\" oder irgendwas, das es zur Verfügung stellt, nicht finden!" +msgstr "" +"Kann Paket \"%s\" oder irgendwas, das es zur Verfügung stellt, nicht finden!" -#: lib/libalpm/deps.c:526 lib/libalpm/deps.c:537 +#: lib/libalpm/deps.c:537 lib/libalpm/deps.c:548 #, c-format msgid "adding '%s' to the targets" msgstr "Füge '%s' zu der Ziel-Liste hinzu" -#: lib/libalpm/deps.c:568 +#: lib/libalpm/deps.c:580 msgid "started resolving dependencies" msgstr "Starte das Auflösen der Abhängigkeiten" -#: lib/libalpm/deps.c:586 +#: lib/libalpm/deps.c:598 #, c-format msgid "%s provides dependency %s -- skipping" msgstr "%s stellt Abhängigkeit %s zur Verfügung -- Überspringe" -#: lib/libalpm/deps.c:615 +#: lib/libalpm/deps.c:627 #, c-format -msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)" +msgid "" +"cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)" msgstr "" "Kann Abhängigkeiten für \"%s\" nicht auflösen (\"%s\" ist nicht in " "Paketliste enthalten)" -#: lib/libalpm/deps.c:632 +#: lib/libalpm/deps.c:644 #, c-format msgid "dependency %s is already in the target list -- skipping" msgstr "Abhängigkeit %s ist bereits in Ziel-Liste -- Überspringe" -#: lib/libalpm/deps.c:652 +#: lib/libalpm/deps.c:664 #, c-format msgid "pulling dependency %s (needed by %s)" msgstr "Ziehe Abhängigkeit %s (benötigt von %s)" -#: lib/libalpm/deps.c:656 +#: lib/libalpm/deps.c:668 #, c-format msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\"" msgstr "Kann Abhängigkeiten für \"%s\" nicht auflösen" -#: lib/libalpm/deps.c:672 +#: lib/libalpm/deps.c:684 #, c-format msgid "dependency cycle detected: %s" msgstr "Abhängigkeitszyklus entdeckt: %s" -#: lib/libalpm/deps.c:676 +#: lib/libalpm/deps.c:688 msgid "finished resolving dependencies" msgstr "Auflösen von Abhängigkeiten beendet" @@ -1052,12 +1059,12 @@ msgstr "Fehlende Paketdaten" msgid "missing package filelist in %s, generating one" msgstr "Fehlende Paketdateiliste in %s, erstelle eine" -#: lib/libalpm/package.c:559 +#: lib/libalpm/package.c:560 #, c-format msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'" msgstr "Füge '%s' zum requiredby Feld für '%s' hinzu" -#: lib/libalpm/package.c:570 +#: lib/libalpm/package.c:571 #, c-format msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)" msgstr "Füge '%s' zum requiredby Feld für '%s' hinzu (stellt bereit: %s)" @@ -1136,32 +1143,32 @@ msgstr "Lösche %s" msgid "cannot remove file %s: %s" msgstr "Kann Datei %s nicht entfernen: %s" -#: lib/libalpm/remove.c:287 +#: lib/libalpm/remove.c:291 #, c-format msgid "removing package %s-%s" msgstr "Entferne Paket %s-%s" -#: lib/libalpm/remove.c:304 +#: lib/libalpm/remove.c:308 #, c-format msgid "not removing package '%s', can't remove all files" msgstr "Paket '%s' wird nicht entfernt, konnte nicht alle Dateien löschen" -#: lib/libalpm/remove.c:311 +#: lib/libalpm/remove.c:315 #, c-format msgid "removing %d files" msgstr "Entferne %d Dateien" -#: lib/libalpm/remove.c:331 +#: lib/libalpm/remove.c:338 #, c-format msgid "removing database entry '%s'" msgstr "Entferne Datenbankeintrag '%s'" -#: lib/libalpm/remove.c:333 +#: lib/libalpm/remove.c:340 #, c-format msgid "could not remove database entry %s-%s" msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht entfernen" -#: lib/libalpm/remove.c:337 +#: lib/libalpm/remove.c:345 #, c-format msgid "could not remove entry '%s' from cache" msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Cache entfernen" @@ -1365,15 +1372,13 @@ msgid "could not update new database entry %s-%s" msgstr "Konnte neuen Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren" #: lib/libalpm/sync.c:1062 -#, c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "found package '%s-%s' in sync" msgstr "Paket '%s-%s' gefunden" #: lib/libalpm/sync.c:1068 -#, c-format -#, fuzzy -msgid "package '%s not found in sync" +#, fuzzy, c-format +msgid "package '%s' not found in sync" msgstr "Paket '%s' nicht gefunden" #: lib/libalpm/trans.c:264 @@ -1383,7 +1388,9 @@ msgstr "Aktualisiere 'requiredby' Felder abhängiger Pakete für %s-%s" #: lib/libalpm/trans.c:267 msgid "package has no dependencies, no other packages to update" -msgstr "Paket besitzt keine Abhängigkeiten, kein anderes Paket muß aktualisiert werden" +msgstr "" +"Paket besitzt keine Abhängigkeiten, kein anderes Paket muß aktualisiert " +"werden" #: lib/libalpm/trans.c:304 lib/libalpm/trans.c:330 #, c-format @@ -1483,4 +1490,3 @@ msgstr "depcmp: %s-%s %s %s-%s => %s" #, c-format msgid "depcmp: %s-%s %s %s => %s" msgstr "depcmp: %s-%s %s %s => %s" - |