diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/br.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/br.po | 52 |
1 files changed, 25 insertions, 27 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/br.po b/lib/libalpm/po/br.po index 763a6e50..96e53675 100644 --- a/lib/libalpm/po/br.po +++ b/lib/libalpm/po/br.po @@ -4,12 +4,13 @@ # # Translators: # Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015 +# Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-09 15:58+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-14 18:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-17 23:31+0000\n" "Last-Translator: Gwenn M <tornoz@laposte.net>\n" "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "language/br/)\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "" #: lib/libalpm/add.c:200 #, c-format msgid "unable to extract %s%s: path too long" -msgstr "" +msgstr "n'haller ket eztennañ %s%s : re hir eo an treug" #: lib/libalpm/add.c:241 #, c-format @@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "eztannadur : flastradur kavlec'h gant restr %s ebet \n" #: lib/libalpm/add.c:300 #, c-format msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long" -msgstr "" +msgstr "n'haller ket eztennañ %s.pacnew : re hir eo an treug" #: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567 #, c-format @@ -297,38 +298,38 @@ msgstr "n'haller ket digeriñ ar restr : %s : %s\n" msgid "could not get filesystem information\n" msgstr "n'haller ket kaout titouroù ar reizhad restroù\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:241 -#, fuzzy, c-format +#: lib/libalpm/diskspace.c:242 +#, c-format msgid "could not get file information for %s\n" -msgstr "n'haller ket kaout titouroù ar reizhad evit %s : %s\n" +msgstr "n'haller ket tapout titouroù ar restr evit %s\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:254 lib/libalpm/diskspace.c:313 +#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315 #, c-format msgid "could not determine mount point for file %s\n" msgstr "n'haller ket despizañ ar poentoù kenstrollañ evit ar restr %s\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:352 -#, fuzzy, c-format +#: lib/libalpm/diskspace.c:354 +#, c-format msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgstr "" -"Re leun eo ar parzhad %s : %jd a bloc'hoù a zo dleet, %jd a bloc'hoù dieub\n" +"Re leun eo ar parzhad %s : %jd a vloc'hoù dleet, %ju a vloc'hoù dieub\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:377 lib/libalpm/diskspace.c:431 +#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #, c-format msgid "could not determine filesystem mount points\n" msgstr "n'haller ket despizañ poentoù kenstrollañ ar reizhad restroù\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:383 +#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #, c-format msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" msgstr "n'haller ket despizañ poent kenstrollañ ar c'havlec'h krubuilh %s\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:436 +#: lib/libalpm/diskspace.c:438 #, c-format msgid "could not determine root mount point %s\n" msgstr "n'haller ket despizañ poent kenstrollañ ar gwrizienn %s\n" -#: lib/libalpm/diskspace.c:484 +#: lib/libalpm/diskspace.c:486 #, c-format msgid "Partition %s is mounted read only\n" msgstr "E mod lenn nemetken eo kenstrollet ar parzhad %s\n" @@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "" #: lib/libalpm/error.c:104 #, c-format msgid "failed to run transaction hooks" -msgstr "" +msgstr "c'hwitadenn war erounezadur krogoù treuzkas" #: lib/libalpm/error.c:107 #, c-format @@ -761,22 +762,22 @@ msgstr "n'haller ket erounit an treuzkas dilemel\n" msgid "could not commit transaction\n" msgstr "n'haller ket erounit an treuzkas\n" -#: lib/libalpm/trans.c:353 +#: lib/libalpm/trans.c:358 #, c-format msgid "could not create temp directory\n" msgstr "n'haller ket krouiñ ur c'havlec'h padennek\n" -#: lib/libalpm/trans.c:368 +#: lib/libalpm/trans.c:373 #, c-format msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n" msgstr "n'haller ket eilañ ar restr padennek e %s (%s)\n" -#: lib/libalpm/trans.c:399 +#: lib/libalpm/trans.c:404 #, c-format msgid "could not remove %s\n" msgstr "n'haller ket dilemel %s\n" -#: lib/libalpm/trans.c:403 +#: lib/libalpm/trans.c:408 #, c-format msgid "could not remove tmpdir %s\n" msgstr "n'haller ket dilemel ar c'havlec'h padennek e %s\n" @@ -787,14 +788,14 @@ msgid "could not stat file %s: %s\n" msgstr "n'heller ket kaout stad ar restr %s : %s\n" #: lib/libalpm/util.c:483 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to write to pipe (%s)\n" -msgstr "n'haller ket krouiñ ar gorzenn (%s)\n" +msgstr "n'haller ket skrivañ er gorzenn (%s)\n" #: lib/libalpm/util.c:542 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to read from pipe (%s)\n" -msgstr "n'haller ket krouiñ ar gorzenn (%s)\n" +msgstr "n'haller ket lenn ar gorzenn (%s)\n" #: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590 #, c-format @@ -847,6 +848,3 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgstr "" "n'haller ket kavout pe implijout ar c'hrubuilh pakad, oc'h implijout %s e " "plas\n" - -#~ msgid "could not open pipe (%s)\n" -#~ msgstr "n'haller ket digeriñ ar gorzenn (%s)\n" |