Final Transifex update before 4.0

We have a few incomplete translations, but these should be addressable
before the 4.0.1 maint release that is surely not that far in the
future.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/scripts/po/pt.po b/scripts/po/pt.po
index 405c94bd..a8c5a28d 100644
--- a/scripts/po/pt.po
+++ b/scripts/po/pt.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Gaspar Santos <omeuviolino@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: ArchGalileu <omeuviolino@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
 "pacman/team/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgid "Cleaning up..."
 msgstr "A finalizar..."
 
 msgid "Entering %s environment..."
-msgstr ""
+msgstr "Entra no ambiente %s..."
 
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "Incapaz de encontrar a fonte do ficheiro %s."
@@ -77,6 +78,8 @@ msgstr "A gerar checksums para os ficheiros fonte..."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
 msgstr ""
+"Não é possível encontrar o binário %s necessário para gerar checksums para o "
+"ficheiro-fonte."
 
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "O algoritmo de integridade especificado '%s' é inválido."
@@ -103,13 +106,13 @@ msgid "Integrity checks are missing."
 msgstr "Testes de integridade em falta."
 
 msgid "Verifying source file signatures with %s..."
-msgstr ""
+msgstr "A verificar assinaturas do ficheiro de origem com %s..."
 
 msgid "SIGNATURE NOT FOUND"
-msgstr ""
+msgstr "ASSINATURA NÃO ENCONTRADA"
 
 msgid "SOURCE FILE NOT FOUND"
-msgstr ""
+msgstr "FICHEIRO-FONTE NÃO ENCONTRADO"
 
 msgid "unknown public key"
 msgstr ""
@@ -124,22 +127,23 @@ msgid "the key has expired."
 msgstr ""
 
 msgid "One or more PGP signatures could not be verified!"
-msgstr ""
+msgstr "Uma ou mais assinaturas PGP não pode ser verificada!"
 
 msgid "Warnings have occurred while verifying the signatures."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreram avisos durante a verificação das assinaturas."
 
 msgid "Please make sure you really trust them."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, certifique-se de que realmente confia neles."
 
 msgid "Skipping all source file integrity checks."
 msgstr ""
+"Ignorando todas as verificações de integridade dos ficheiros de origem."
 
 msgid "Skipping verification of source file checksums."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando a verificação de checksums dos ficheiros de origem."
 
 msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando a verificação de assinaturas PGP dos ficheiros de origem."
 
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "A extrair Fontes..."
@@ -163,7 +167,7 @@ msgid "Removing doc files..."
 msgstr "A remover os ficheiros doc..."
 
 msgid "Purging unwanted files..."
-msgstr ""
+msgstr "A remover ficheiros indesejados ..."
 
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "A comprimir páginas man e infos..."
@@ -173,22 +177,22 @@ msgstr ""
 "A remover símbolos de debug desnecessários de binários e bibliotecas..."
 
 msgid "Removing %s files..."
-msgstr ""
+msgstr "A remover %s ficheiros..."
 
 msgid "Removing empty directories..."
 msgstr "A remover diretórios vazios..."
 
 msgid "Compressing binaries with %s..."
-msgstr ""
+msgstr "A comprimir binários com %s..."
 
 msgid "Could not compress binary : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível comprimir binário:%s"
 
 msgid "Generating %s file..."
-msgstr ""
+msgstr "A gerar %s ficheiros..."
 
 msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível encontrar biblioteca apresentada em %s:%s"
 
 msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr "Por favor, adicione uma linha de licença a %s!"
@@ -722,16 +726,14 @@ msgid ""
 "  --refresh-keys [keyid(s)] Update specified or all keys from a keyserver"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
-msgstr "Não tem permissão de escrita para armazenar os pacotes em %s."
+msgstr ""
 
 msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
-msgstr "Não tem permissão de escrita para armazenar os pacotes em %s."
+msgstr ""
 
 msgid "There is no secret key available to sign with."
 msgstr ""
@@ -775,9 +777,8 @@ msgstr ""
 msgid "Disabling key %s..."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "The key identified by %s does not exist."
-msgstr "%s ficheiro (%s) não existe."
+msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
 msgstr ""