Update translations from Transifex

In prep for the 4.0.0 release.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 83 insertions, 61 deletions

diff --git a/scripts/po/pl.po b/scripts/po/pl.po
index 6ff8ac83..b729230a 100644
--- a/scripts/po/pl.po
+++ b/scripts/po/pl.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 11:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 22:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-07 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Barthalion <barthalion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-pacman/"
 "team/pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Sprzątam..."
 
 msgid "Entering %s environment..."
-msgstr ""
+msgstr "Wchodzę do środowiska %s..."
 
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "Nie znaleziono pliku źródłowego %s"
@@ -78,6 +78,8 @@ msgstr "Generuję sumy kontrolne dla plików źródłwych..."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
 msgstr ""
+"Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do wygenerowania sum kontrolnych plików "
+"źródłowych."
 
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "Algorytm sprawdzania spójności '%s' jest niepoprawny."
@@ -104,7 +106,7 @@ msgid "Integrity checks are missing."
 msgstr "Sumy kontrolne są brakujące"
 
 msgid "Verifying source file signatures with %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Weryfikowanie podpisów plików źródłowych za pomocą %s..."
 
 msgid "SIGNATURE NOT FOUND"
 msgstr ""
@@ -113,19 +115,19 @@ msgid "SOURCE FILE NOT FOUND"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown public key"
-msgstr ""
+msgstr "nieznany klucz publiczny"
 
 msgid "the key has been revoked."
 msgstr ""
 
 msgid "the signature has expired."
-msgstr ""
+msgstr "podpis wygasł."
 
 msgid "the key has expired."
-msgstr ""
+msgstr "klucz wygasł."
 
 msgid "One or more PGP signatures could not be verified!"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden lub więcej podpisów PGP nie może zostać zweryfikowanych!"
 
 msgid "Warnings have occurred while verifying the signatures."
 msgstr ""
@@ -134,13 +136,13 @@ msgid "Please make sure you really trust them."
 msgstr ""
 
 msgid "Skipping all source file integrity checks."
-msgstr ""
+msgstr "Pomijam sprawdzanie sum kontrolnych plików źródłowych."
 
 msgid "Skipping verification of source file checksums."
-msgstr ""
+msgstr "Pomij weryfikację sum kontrolnych plików źródłowych."
 
 msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
-msgstr ""
+msgstr "Pomijam weryfikację podpisów PGP plików źródłowych."
 
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Rozpakowuję źródła..."
@@ -164,7 +166,7 @@ msgid "Removing doc files..."
 msgstr "Usuwam pliki doc..."
 
 msgid "Purging unwanted files..."
-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie niechcianych plików..."
 
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "Kompresuję strony man oraz info..."
@@ -173,16 +175,16 @@ msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Wyrzucam niepotrzebne symbole z binariów i bibliotek"
 
 msgid "Removing %s files..."
-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie %s plików..."
 
 msgid "Removing empty directories..."
 msgstr "Usuwam puste katalogi..."
 
 msgid "Compressing binaries with %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Kompresowanie plików binarnych za pomocą %s..."
 
 msgid "Could not compress binary : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się skompresować pliku binarnego: %s"
 
 msgid "Generating %s file..."
 msgstr ""
@@ -194,7 +196,7 @@ msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr "Dodaj pole z licencją do %s!"
 
 msgid "Example for GPL'ed software: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Przykład oprogramowania na licencji GPL: %s."
 
 msgid "%s entry file not in package : %s"
 msgstr ""
@@ -203,7 +205,7 @@ msgid "Package contains reference to %s"
 msgstr "Pakiet zawiera odwołanie do %s"
 
 msgid "Missing %s directory."
-msgstr ""
+msgstr "Brakujący katalog %s."
 
 msgid "Creating package..."
 msgstr "Tworzę pakiet..."
@@ -224,13 +226,13 @@ msgid "Failed to create symlink to package file."
 msgstr "Nie udało się stworzyć dowiązania symbolicznego do pliku pakietu."
 
 msgid "Signing package..."
-msgstr ""
+msgstr "Podpisywanie pakietu..."
 
 msgid "Created signature file %s."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to sign package file."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się podpisać pakietu."
 
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Tworzę pakiet źródłowy..."
@@ -251,10 +253,10 @@ msgid "Failed to create symlink to source package file."
 msgstr "Nie można utworzyć dowiązania do źródłowych plików pakietu."
 
 msgid "Installing package %s with %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalowanie pakietu %s za pomocą %s..."
 
 msgid "Installing %s package group with %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalowanie grupy pakietów %s za pomocą %s..."
 
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Nie udało się zainstalować zbudowanych pakietów"
@@ -266,10 +268,10 @@ msgid "%s is not allowed to start with a hyphen."
 msgstr "%s nie może zaczynać się od myślnika"
 
 msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace."
-msgstr ""
+msgstr "%s nie może zawierać dwukropków, myślników oraz białych znaków."
 
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens or whitespace."
-msgstr ""
+msgstr "%s nie może zawierać dwukropków i białych znaków."
 
 msgid "%s must be an integer."
 msgstr "%s musi być liczbą całkowitą."
@@ -309,30 +311,39 @@ msgstr "Sudo nie może zostać znalezione. Używam su do nabycia praw roota."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for building as non-root user."
 msgstr ""
+"Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do budowania pakietów jako zwykły "
+"użytkownik."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do podpisywania pakietów."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do weryfikowania plików źródłowych."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for validating sourcefile checksums."
 msgstr ""
+"Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do sprawdzania sum kontrolnych plików "
+"źródłowych."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do kompresji plików binarnych."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do rozproszonej kompilacji."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
 msgstr ""
+"Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do korzystania z pamięci podręcznej "
+"kompilatora."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
 msgstr ""
+"Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do usuwania niepotrzebnych informacji z "
+"plików binarnych."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
 msgstr ""
+"Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do kompresji dokumentacji (man i info)."
 
 msgid "Cannot find the %s binary required to determine latest %s revision."
 msgstr ""
@@ -350,7 +361,7 @@ msgid "Options:"
 msgstr "Opcje:"
 
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s"
-msgstr ""
+msgstr "  -A, --ignorearch Ignoruj niekompletne pole %s w %s"
 
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr "  -c, --clean      Usuń plik robocze po wszystkim"
@@ -360,6 +371,7 @@ msgstr "  -d, --nodeps     Pomija sprawdzanie zależności"
 
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing %s dir)"
 msgstr ""
+"  -e, --noextract  Nie rozpakowuj źródeł (użyj istniejącego katalogu %s)"
 
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr "  -f, --force      Nadpisuje istniejące pakiety"
@@ -368,7 +380,7 @@ msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Wygeneruj symy kontrolne dla źródeł"
 
 msgid "  -h, --help       Show this help message and exit"
-msgstr ""
+msgstr "  -h, --help       Niniejsza pomoc"
 
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr "  -i, --install     Zainstaluj pakiet po udanej budowie"
@@ -393,11 +405,11 @@ msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding"
 msgstr "  -R, --repackage  Przepakuj zawartość pakietu bez ponownego budowania"
 
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s"
-msgstr ""
+msgstr "  -s, --syncdeps   Zainstaluj brakujące zalezności"
 
 msgid ""
 "  -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources"
-msgstr ""
+msgstr "  -S, --source     Wygeneruj archiwum źródłowe bez pobranych źródeł"
 
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
@@ -406,10 +418,10 @@ msgstr ""
 "  --allsource      Generuje archiwum źródłowe zawierające pobrane źródła"
 
 msgid "  --asroot         Allow %s to run as root user"
-msgstr ""
+msgstr "  --asroot         Pozwól %s pracować jako root"
 
 msgid "  --check          Run the %s function in the %s"
-msgstr ""
+msgstr "  --check          Uruchom funkcję %s w %s"
 
 msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
 msgstr ""
@@ -426,7 +438,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "  --nocheck        Do not run the %s function in the %s"
-msgstr ""
+msgstr "  --nocheck        Nie uruchamiaj funkcji %s w %s"
 
 msgid "  --nosign         Do not create a signature for the package"
 msgstr ""
@@ -438,14 +450,14 @@ msgid "  --sign           Sign the resulting package with %s"
 msgstr ""
 
 msgid "  --skipchecksums  Do not verify checksums of the source files"
-msgstr ""
+msgstr "  --skipchecksums  Nie weryfikuj sum kontrolnych plików źródłowych"
 
 msgid ""
 "  --skipinteg      Do not perform any verification checks on source files"
-msgstr ""
+msgstr "  --skipinteg      Nie wykonuj żadnych weryfikacji plików źródłowych"
 
 msgid "  --skippgpcheck   Do not verify source files with PGP signatures"
-msgstr ""
+msgstr "  --skippgpcheck   Nie weryfikuj podpisów PGP plików źródłowych"
 
 msgid "These options can be passed to %s:"
 msgstr ""
@@ -493,6 +505,9 @@ msgid ""
 "damage to your system. If you wish to run as root, please\\nuse the %s "
 "option."
 msgstr ""
+"Uruchamianie %s jako root to ZŁY pomysł i może spowodować\\ntrwałe, "
+"katastrofalne uszkodzenia systemu. Jeżeli\\nnaprawdę chcesz to zrobić, użyj "
+"opcji %s."
 
 msgid ""
 "The %s option is meant for the root user only. Please\\nrerun %s without the "
@@ -524,7 +539,7 @@ msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr "Pakiet został już zbudowany, instaluję istniejący pakiet..."
 
 msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "Pakiet został już zbudowany. (użyj %s, aby wymusić)"
 
 msgid ""
 "The package group has already been built, installing existing packages..."
@@ -532,13 +547,13 @@ msgstr ""
 "Grupa pakietów została już zbudowana, instalowanie istniejących pakietów..."
 
 msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa pakietów została już zbudowana. (użyj %s, aby wymusić)"
 
 msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "Część z pakietów w grupie została już zbudowana."
 
 msgid "Leaving %s environment."
-msgstr ""
+msgstr "Opuszczam środowisko %s."
 
 msgid "Repackaging without the use of a %s function is deprecated."
 msgstr ""
@@ -674,8 +689,7 @@ msgid ""
 "\\n                            of '%s')"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"  --import <dir(s)>         Imports pubring.gpg and trustdb.gpg from dir(s)"
+msgid "  --import <dir(s)>         Imports pubring.gpg from dir(s)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -704,14 +718,14 @@ msgid ""
 "  --refresh-keys [keyid(s)] Update specified or all keys from a keyserver"
 msgstr ""
 
-msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring..."
+msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
 msgstr ""
 
 msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
 msgstr ""
 
-msgid "You do not have sufficient permissions to run this command..."
-msgstr ""
+msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
+msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby wykonać to polecenie."
 
 msgid "There is no secret key available to sign with."
 msgstr ""
@@ -720,13 +734,13 @@ msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
 msgstr ""
 
 msgid "Verifying %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Weryfikowanie %s..."
 
 msgid "File %s is unsigned, cannot continue."
-msgstr ""
+msgstr "Plik %s jest niepodpisany, nie można kontynuować."
 
 msgid "The signature of file %s is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Podpis pliku %s jest niepoprawny."
 
 msgid "Verifying keyring file signatures..."
 msgstr ""
@@ -746,13 +760,16 @@ msgstr ""
 msgid "Locally signing key %s..."
 msgstr ""
 
+msgid "Importing owner trust values..."
+msgstr ""
+
 msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
 msgstr ""
 
 msgid "Disabling key %s..."
 msgstr ""
 
-msgid "The key identified by %s does not exist"
+msgid "The key identified by %s does not exist."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
@@ -765,12 +782,12 @@ msgid "%s configuration file '%s' not found."
 msgstr ""
 
 msgid "no operation specified (use -h for help)"
-msgstr ""
+msgstr "nie podano żadnej operacji (użyj -h, aby otrzymać pomoc)"
 
-msgid "Multiple operations specified"
+msgid "Multiple operations specified."
 msgstr ""
 
-msgid "Please run %s with each operation separately\\n"
+msgid "Please run %s with each operation separately."
 msgstr ""
 
 msgid "Updating trust database..."
@@ -904,7 +921,7 @@ msgid "  -d, --delta       generate and add delta for package update\\n"
 msgstr ""
 
 msgid "  -f, --files       update database's file list\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -f, --files       uaktualnij listę plików w bazie\\n"
 
 msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n\\n"
 msgstr ""
@@ -937,6 +954,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz"
 msgstr ""
+"Przykład:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz"
 
 msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26"
 msgstr "Przykład: repo-remove /ścieżka/do/repo.db.tar.gz kernel26"
@@ -946,6 +964,10 @@ msgid ""
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (c) 2006-2011 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n"
+"\\nNiniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; sprawdź w źródłach warunki "
+"rozpowszechniania.W zakresie dozwolonym przez prawo, program NIE JEST OBJĘTY "
+"GWARANCJĄ."
 
 msgid "No database entry for package '%s'."
 msgstr "Brak wpisu '%s' w bazie danych."
@@ -957,13 +979,13 @@ msgid "Removing existing entry '%s'..."
 msgstr "Usuwam istniejący wpis '%s'..."
 
 msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można odnaleźć polecenia gpg! Czy GnuPG jest zainstalowane?"
 
 msgid "Signing database..."
-msgstr ""
+msgstr "Podpisywanie bazy danych..."
 
 msgid "Failed to sign package database."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się podpisać bazy danych pakietów."
 
 msgid "Verifying database signature..."
 msgstr ""
@@ -984,7 +1006,7 @@ msgid "An entry for '%s' already existed"
 msgstr "Wpis dla '%s' już istniał"
 
 msgid "Computing checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "Wyliczanie sum kontrolnych..."
 
 msgid "Adding package signature..."
 msgstr ""
@@ -1053,7 +1075,7 @@ msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Nie zmodyfikowano żadnego pakietu, nie ma nic do zrobienia."
 
 msgid "option %s requires an argument\\n"
-msgstr ""
+msgstr "opcja %s wymaga argumentu\\n"
 
 msgid "unrecognized option"
-msgstr ""
+msgstr "nierozpoznana opcja"