Update string catalogs after string tweaks

This also pulls in some early translations we had entered in Transifex
in the last day so those would not be lost. The diffstat is huge and not
very telling as usual, as all sorts of fuzzyness switches happened this
time around for some reason.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 94 insertions, 286 deletions

diff --git a/scripts/po/hu.po b/scripts/po/hu.po
index c6ddbee2..55d4ef55 100644
--- a/scripts/po/hu.po
+++ b/scripts/po/hu.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 17:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-16 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: ngaba <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 15:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.net/projects/p/archlinux-"
+"pacman/team/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,9 +26,8 @@ msgstr "HIBA:"
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Tisztítás..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Entering %s environment..."
-msgstr "Belépés a fakeroot környezetbe..."
+msgstr ""
 
 msgid "Unable to find source file %s."
 msgstr "Nem található a %s forrásfájl."
@@ -102,19 +101,16 @@ msgstr "Az integritás ellenőrzések (%s) méretben különböznek a forrás t�
 msgid "Integrity checks are missing."
 msgstr "Az integritás ellenőrzések hiányoznak."
 
-#, fuzzy
 msgid "Verifying source file signatures with %s..."
-msgstr "Forrásfájlok eredetiségének ellenőrzése ezzel: %s..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "SIGNATURE NOT FOUND"
-msgstr "NEM TALÁLHATÓ"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "SOURCE FILE NOT FOUND"
-msgstr "NEM TALÁLHATÓ"
+msgstr ""
 
-msgid "Warning: Unknown public key"
+msgid "Unknown public key"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning: the key has been revoked."
@@ -135,9 +131,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please make sure you really trust them."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Skipping all source file integrity checks."
-msgstr "Integritás-ellenőrzések kihagyása."
+msgstr ""
 
 msgid "Skipping verification of source file checksums."
 msgstr ""
@@ -166,9 +161,8 @@ msgstr "Telepítés takarítása..."
 msgid "Removing doc files..."
 msgstr "Doc fájlok eltávolítása..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Purging unwanted files..."
-msgstr "Más fájlok kitisztítása..."
+msgstr ""
 
 msgid "Compressing man and info pages..."
 msgstr "A man és info oldalak tömörítése..."
@@ -176,24 +170,20 @@ msgstr "A man és info oldalak tömörítése..."
 msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Hibakereső szimbólumok kivétele a binárisokból és könyvtárakból..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Removing %s files..."
-msgstr "Doc fájlok eltávolítása..."
+msgstr ""
 
 msgid "Removing empty directories..."
 msgstr "Üres könyvtárak eltávolítása..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Compressing binaries with %s..."
-msgstr "A man és info oldalak tömörítése..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not compress binary : %s"
-msgstr "nem sikerült elérni a %s gyorsítótár-könyvtárat\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Generating %s file..."
-msgstr ".PKGINFO fájl generálása..."
+msgstr ""
 
 msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
 msgstr ""
@@ -201,20 +191,17 @@ msgstr ""
 msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr "Kérem adjon license sort a %s -jéhez!"
 
-#, fuzzy
 msgid "Example for GPL'ed software: %s."
-msgstr "GPL-es szoftverekhez példa: license=('GPL')."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "%s entry file not in package : %s"
-msgstr "Backup bejegyzés-fájl nincs a csomagban : %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Package contains reference to %s"
 msgstr "A csomag hivatkozik a %s-ra"
 
-#, fuzzy
 msgid "Missing %s directory."
-msgstr "Hiányzó pkg/ könyvtár."
+msgstr ""
 
 msgid "Creating package..."
 msgstr "Csomag létrehozása..."
@@ -234,17 +221,14 @@ msgstr "Nem sikerült létrehozni a csomagfájlt."
 msgid "Failed to create symlink to package file."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a csomagfájlra mutató szimbolikus linket."
 
-#, fuzzy
 msgid "Signing package..."
-msgstr "Csomag létrehozása..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Created signature file %s."
-msgstr "Frissített adatbázis fájl '%s' létrehozása"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to sign package file."
-msgstr "Nem sikerült létrehozni a csomagfájlt."
+msgstr ""
 
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Forrás csomag létrehozása..."
@@ -265,13 +249,11 @@ msgid "Failed to create symlink to source package file."
 msgstr ""
 "Nem sikerült létrehozni a forrás-csomagfájlra mutató szimbolikus linket."
 
-#, fuzzy
 msgid "Installing package %s with %s..."
-msgstr "A(z) %s csomag telepítése a %s -U paranccsal..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Installing %s package group with %s..."
-msgstr "A(z) %s csomag-csoport telepítése a %s -U paranccsal..."
+msgstr ""
 
 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Nem sikerült a lefordított csomag(ok) telepítése."
@@ -282,13 +264,11 @@ msgstr "%s nem lehet üres."
 msgid "%s is not allowed to start with a hyphen."
 msgstr "%s nem kezdődhet kötőjellel."
 
-#, fuzzy
 msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace."
-msgstr "%s nem tartalmazhat kettőspontot és kötőjelet."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens or whitespace."
-msgstr "%s nem tartalmazhat kötőjeleket."
+msgstr ""
 
 msgid "%s must be an integer."
 msgstr "%s-nak egész számnak kell lennie."
@@ -301,37 +281,29 @@ msgstr ""
 "Vegye figyelembe, hogy sok csomagnak szüksége lehet egy sor hozzáadására a "
 "%s-ben"
 
-#, fuzzy
 msgid "such as %s."
-msgstr "például arch=('%s')."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
 msgstr ""
-"A Provides tömb nem tartalmazhat összehasonlító (< vagy >) operátorokat."
 
-#, fuzzy
 msgid "%s entry should not contain leading slash : %s"
-msgstr "A backup bejegyzésnek nem kell kezdő /-t tartalmaznia : %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Invalid syntax for %s : '%s'"
-msgstr "Hibás optdepend szintaxis : '%s'"
+msgstr ""
 
 msgid "%s file (%s) does not exist."
 msgstr "A(z) %s fájl (%s) nem létezik."
 
-#, fuzzy
 msgid "%s array contains unknown option '%s'"
-msgstr "Az options tömb ismeretlen '%s' opciót tartalmaz."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Missing %s function for split package '%s'"
-msgstr "hiányzó csomag funkció a(z) '%s' osztott csomaghoz"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Requested package %s is not provided in %s"
-msgstr "az igényelt %s csomagot nem szolgáltatja a %s"
+msgstr ""
 
 msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
 msgstr ""
@@ -362,9 +334,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
-msgstr "A man és info oldalak tömörítése..."
+msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the %s binary required to determine latest %s revision."
 msgstr ""
@@ -381,10 +352,8 @@ msgstr "Használat: %s [opciók]"
 msgid "Options:"
 msgstr "Opciók:"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s"
 msgstr ""
-"  -A, --ingorearch A hiányos arch mező figyelmen kívül hagyása a %s-ben"
 
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr "  -c, --clean      Munkafájlok tisztítása fordítás után"
@@ -392,11 +361,8 @@ msgstr "  -c, --clean      Munkafájlok tisztítása fordítás után"
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Minden függőségellenőrzés kihagyása"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing %s dir)"
 msgstr ""
-"  -e, --noextract  Ne tömörítse ki a forrásfájlokat (használja a létező src/ "
-"könyvtárat)"
 
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr "  -f, --force      Létező csomag felülírása"
@@ -405,9 +371,8 @@ msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr ""
 "  -g, --geninteg   Integritás ellenőrzések generálása a forrásfájlokhoz"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -h, --help       Show this help message and exit"
-msgstr "  -h, --help       Ez a segítség"
+msgstr ""
 
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr "  -i, --install    Csomagok telepítése sikeres fordítás után"
@@ -434,9 +399,8 @@ msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding"
 msgstr ""
 "  -R, --repackage  A csomag tartalmának újracsomagolása újrafordítás nélkül"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s"
-msgstr "  -s, --syncdeps   A hiányzó függőségek telepítése pacman-nal"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "  --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded "
@@ -445,14 +409,11 @@ msgstr ""
 "  --allsource      Csak forrás tarball generálása a letöltött forrásokkal "
 "együtt"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --asroot         Allow %s to run as root user"
 msgstr ""
-"  --asroot         A makepkg futtatásának engedélyezése root felhasználóként"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --check          Run the %s function in the %s"
-msgstr "  --check          A check() függvény futtatása a %s-ben"
+msgstr ""
 
 msgid "  --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')"
 msgstr ""
@@ -465,41 +426,32 @@ msgstr ""
 "  --holdver        Az automatikus verziószámnövelés kikapcsolása a "
 "fejlesztői %s-ekhez"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default"
 msgstr ""
-"  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagfájl lekérdezése az adatbázis "
-"helyett\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --nocheck        Do not run the %s function in the %s"
-msgstr "  --nocheck        Ne futassa a check() függvényt a %s-ben"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "  --nosign         Do not create a signature for the package"
-msgstr "      --needed         ne telepítse újra a naprakész csomagokat\n"
+msgstr ""
 
 msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
 msgstr ""
 "  --pkg <list>     Csak a felsorolt csomagok elkészítése osztott csomag "
 "esetén"
 
-#, fuzzy
 msgid "  --sign           Sign the resulting package with %s"
-msgstr "      --needed         ne telepítse újra a naprakész csomagokat\n"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "  --skipchecksums  Do not verify checksums of the source files"
 msgstr ""
-"  -g, --geninteg   Integritás ellenőrzések generálása a forrásfájlokhoz"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --skipinteg      Do not perform any verification checks on source files"
-msgstr "  --skipinteg      Ne álljon le, ha az ellenőrző összegek hiányoznak"
+msgstr ""
 
-msgid "  --skippgpcheck   Do not verify source files with pgp signatures"
+msgid "  --skippgpcheck   Do not verify source files with PGP signatures"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -507,9 +459,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --source         Csak forrás tarball generálása a letöltött források nélkül"
 
-#, fuzzy
 msgid "These options can be passed to %s:"
-msgstr "Ezen opciókat lehet átadni a pacman-nak:"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "  --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
@@ -519,9 +470,8 @@ msgstr ""
 msgid "  --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "  --noprogressbar  Ne mutasson folyamatsávot a fájlok letöltése közben"
 
-#, fuzzy
 msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
-msgstr "Ha a -p nincs megadva, a makepkg a '%s'-et fogja keresni"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2011 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
@@ -537,9 +487,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s nem található"
 
-#, fuzzy
 msgid "You do not have write permission to create packages in %s."
-msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy itt tároljon letöltéseket: %s."
+msgstr ""
 
 msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
 msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy itt tároljon letöltéseket: %s."
@@ -547,57 +496,37 @@ msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy itt tároljon letöltéseket: %s
 msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
 msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy itt tároljon letöltéseket: %s."
 
-#, fuzzy
 msgid "\\0%s and %s cannot both be specified"
-msgstr "\\0--holdver és --forcever nem adható meg egyszerre"
-
-#, fuzzy
-msgid "Running %s as root is a BAD idea and can cause"
-msgstr "A makepkg root-ként való futtatása ROSSZ ötlet, és"
-
-msgid "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
-msgstr "maradandó, katasztrofális sérülést tud okozni az Ön rendszerének."
-
-#, fuzzy
-msgid "wish to run as root, please use the %s option."
-msgstr "Ha root-ként kívánja futtatna, kérem használja az --asroot opciót."
-
-#, fuzzy
-msgid "The %s option is meant for the root user only."
-msgstr "Az --asroot opció a root felhasználónak lett szánva."
-
-#, fuzzy
-msgid "Please rerun %s without the %s flag."
-msgstr "Kérem futtassa újra a makepkg -t az --asrool opció nélkül."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Running %s as an unprivileged user will result in non-root"
-msgstr "A makepkg nem jogosult felhasználóként való futtatása a csomagolt"
+msgid ""
+"Running %s as root is a BAD idea and can cause permanent,\\ncatastrophic "
+"damage to your system. If you wish to run as root, please\\nuse the %s "
+"option."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "ownership of the packaged files. Try using the %s environment by"
+msgid ""
+"The %s option is meant for the root user only. Please\\nrerun %s without the "
+"%s flag."
 msgstr ""
-"fájlok nem-root tulajdonúságát fogja eredményezni. Próbálja meg a fakeroot"
 
-#, fuzzy
-msgid "placing %s in the %s array in %s."
+msgid ""
+"Running %s as an unprivileged user will result in non-root\\nownership of "
+"the packaged files. Try using the %s environment by\\nplacing %s in the %s "
+"array in %s."
 msgstr ""
-"környezetet használni, a 'fakeroot' opció %s BUILDENV tömbjébe helyezésével."
 
-#, fuzzy
 msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
-msgstr "Ne hasnzálja a '-F' opciót. Ezt az opciót csak a makepkg használhatja."
+msgstr ""
 
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s nem létezik."
 
-#, fuzzy
 msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
-msgstr "%s CRLF karaktereket tartalmaz, és nem lehet betölteni."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "The key %s does not exist in your keyring."
-msgstr "A %s nem létezik vagy nem egy könyvtár."
+msgstr ""
 
 msgid "There is no key in your keyring."
 msgstr ""
@@ -605,32 +534,24 @@ msgstr ""
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr "Egy csomag már le lett fordítva, létező csomag telepítése..."
 
-#, fuzzy
 msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
-msgstr "Egy csomag már le lett fordítva. (használja a -f -et a felülíráshoz)"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "The package group has already been built, installing existing packages..."
 msgstr "A csomagcsoport már le lett fordítva, létező csomagok telepítése..."
 
-#, fuzzy
 msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr ""
-"A csomagcsoport már le lett fordítva. (használja a -f -et a felülíráshoz)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr ""
-"A csomagcsoport egy része már le lett fordítva. (használja a -f -et a "
-"felülíráshoz)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Leaving %s environment."
-msgstr "A fakeroot környezet elhagyása."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Repackaging without the use of a %s function is deprecated."
-msgstr "A package() függvény használata nélküli újracsomagolás nem javasolt."
+msgstr ""
 
 msgid "File permissions may not be preserved."
 msgstr "Lehetséges, hogy a fájl-jogosultságok nem lesznek megőrizve."
@@ -638,10 +559,8 @@ msgstr "Lehetséges, hogy a fájl-jogosultságok nem lesznek megőrizve."
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Csomag készítése: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
 msgstr ""
-"A forráscsomag már el lett készítve. (használja a -f -et a felülíráshoz)"
 
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Forráscsomag létrehozva: %s"
@@ -658,22 +577,17 @@ msgstr "Fordítási függőségek ellenőrzése..."
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Nem sikerült teljesíteni az összes függőséget."
 
-#, fuzzy
 msgid "%s was not found in %s; skipping dependency checks."
-msgstr "%s található a PATH-ban; függőség ellenőrzések kihagyása."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing %s tree"
-msgstr "Források letöltésének kihagyása        -- létező src/ fa használata"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Skipping source integrity checks -- using existing %s tree"
 msgstr ""
-"Források integritás ellenőrzésének kihagyása -- létező src/ fa használata"
 
-#, fuzzy
 msgid "Skipping source extraction       -- using existing %s tree"
-msgstr "Források kitömörítésének kihagyása       -- létező src/ fa használata"
+msgstr ""
 
 msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
 msgstr "A forrás könyvtár üres, nincs mit fordítani!"
@@ -684,9 +598,8 @@ msgstr "A csomag könyvtár üres, nincs mit csomagolni!"
 msgid "Sources are ready."
 msgstr "A források készen állnak."
 
-#, fuzzy
 msgid "Removing existing %s directory..."
-msgstr "Létező pkg/ könyvtár eltávolítása..."
+msgstr ""
 
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Létrehozás befejezve: %s"
@@ -726,73 +639,53 @@ msgstr "Kész."
 msgid "Manage pacman's list of trusted keys"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "  -a, --add [<file(s)>]     Add the specified keys (empty for stdin)"
 msgstr ""
-"  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagfájl lekérdezése az adatbázis "
-"helyett\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -d, --delete <keyid(s)>   Remove the specified keyids"
 msgstr ""
-"  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagfájl lekérdezése az adatbázis "
-"helyett\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -e, --export [<keyid(s)>] Export the specified or all keyids"
 msgstr ""
-"  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagfájl lekérdezése az adatbázis "
-"helyett\n"
 
 msgid ""
 "  -f, --finger [<keyid(s)>] List fingerprint for specified or all keyids"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "  -h, --help                Show this help message and exit"
-msgstr "  -h, --help       Ez a segítség"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "  -l, --list-keys [<keyid(s)>] List the specified or all keys"
 msgstr ""
-"  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagfájl lekérdezése az adatbázis "
-"helyett\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "  -r, --receive <keyserver> <keyid(s)> Fetch the specified keyids"
 msgstr ""
-"  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagfájl lekérdezése az adatbázis "
-"helyett\n"
 
 msgid "  -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "  -v, --verify <signature>  Verify the file specified by the signature"
 msgstr ""
-"  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagfájl lekérdezése az adatbázis "
-"helyett\n"
 
 msgid "  -V, --version             Show program version"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "  --config <file>           Use an alternate config file"
+msgid ""
+"  --config <file>           Use an alternate config file (instead of"
+"\\n                            '%s')"
 msgstr ""
 "  --config <file>  Használjon egy alternatív konfiguráció fájlt ('%s' "
 "helyett)"
 
-msgid "                                    (instead of '%s')"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "  --edit-key <keyid(s)>     Present a menu for key management task on keyids"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "  --gpgdir <dir>            Set an alternate directory for gnupg"
+msgid ""
+"  --gpgdir <dir>            Set an alternate directory for GnuPG (instead"
+"\\n                            of '%s')"
 msgstr ""
-"  -p <file>        Alternatív fordító szkript használata ('%s' helyett)"
 
 msgid ""
 "  --import <dir(s)>         Imports pubring.gpg and trustdb.gpg from dir(s)"
@@ -812,54 +705,44 @@ msgstr ""
 msgid "  --reload                  Reload the default keys"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring..."
-msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy itt tároljon letöltéseket: %s."
+msgstr ""
 
 msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "You do not have sufficient permissions to run this command..."
-msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy itt tároljon letöltéseket: %s."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Verifying official keys file signature..."
-msgstr "Adatbázis helyre forgatása..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "The signature of file %s is not valid."
-msgstr "Frissített adatbázis fájl '%s' létrehozása"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Verifying deprecated keys file signature..."
-msgstr "Adatbázis helyre forgatása..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Verifying deleted keys file signature..."
-msgstr "Adatbázis helyre forgatása..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Appending official keys..."
-msgstr "%s fájl hozzáadása..."
+msgstr ""
 
 msgid "Appending deprecated keys..."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Removing deleted keys from keyring..."
-msgstr "Üres könyvtárak eltávolítása..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Updating trust database..."
-msgstr "Adatbázis szinkronizálása a lemezre..."
+msgstr ""
 
 msgid "You need to specify the keyserver and at least one key identifier"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "The key identified by %s does not exist"
-msgstr "A(z) %s fájl (%s) nem létezik."
+msgstr ""
 
 msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
 msgstr ""
@@ -868,7 +751,7 @@ msgid "%s needs to be run as root for this operation."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "%s configuation file '%s' not found."
+msgid "%s configuration file '%s' not found."
 msgstr "A '%s' tároló fájl nem található."
 
 msgid "no operation specified (use -h for help)"
@@ -909,10 +792,8 @@ msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr ""
 "Megfelelő jogosultságai kell, hogy legyenek az adatbázis optimalizálásához."
 
-#, fuzzy
 msgid "Can not create temp directory for database building."
 msgstr ""
-"Nem sikerült létrehozni az ideiglenes könyvtárat az adatbázis építéséhez."
 
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
 msgstr "A régi adatbázis MD5summolása..."
@@ -994,10 +875,8 @@ msgstr "A(z) '%s' fájl nem létezik"
 msgid "Cannot find the xdelta3 binary! Is xdelta3 installed?"
 msgstr "Nem található az xdelta3 bináris! Telepítve van az xdelta3?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
 msgstr ""
-"Használat: repo-add [-d] [-f] [-q] <útvonal-a-db-hez> <csomag|delta> ...\\n"
 
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file."
@@ -1006,23 +885,17 @@ msgstr ""
 "A repo-add frissíti a csomag adatbázist egy csomagfájl olvasásával.\\nTöbb "
 "hozzáadandó csomagot a parancssorban lehet megadni.\\n\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Options:\\n"
-msgstr "Opciók:"
+msgstr ""
 
 msgid "  -d, --delta       generate and add delta for package update\\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "  -f, --files       update database's file list\\n"
 msgstr ""
-"Használja a -f/--files opciót az adatbázis fájllista bejegyzésekkel történő"
-"\\nfrissítéséhez.\\n\\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n\\n"
 msgstr ""
-"Használat: repo-remove [-q] <útvonal-a-db-hez> <csomagnév|delta> ...\\n\\n"
 
 msgid ""
 "repo-remove will update a package database by removing the package name"
@@ -1039,11 +912,8 @@ msgstr ""
 msgid "  -s, --sign        sign database with GnuPG after update\\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "  -k, --key <key>   use the specified key to sign the database\\n"
 msgstr ""
-"  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagfájl lekérdezése az adatbázis "
-"helyett\n"
 
 msgid "  -v, --verify      verify database's signature before update\\n"
 msgstr ""
@@ -1053,23 +923,18 @@ msgid ""
 "\\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz"
-msgstr "Példa:  repo-add /útvonal/ide/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
+msgstr ""
 
 msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26"
 msgstr "Példa:  repo-remove /útvonal/ide/repo.db.tar.gz kernel26"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c) 2006-2011 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n"
 "\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
 "NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Copyright (c) 2006-2011 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
-"\\nEz egy szabad szoftver; a forráskódban leírtak szerint terjeszthető."
-"\\nNINCS GARANCIA, a jog által engedélyezett mértékig.\\n"
 
 msgid "No database entry for package '%s'."
 msgstr "Nincs adatbázis-bejegyzés a(z) '%s' csomaghoz."
@@ -1081,20 +946,17 @@ msgid "Removing existing entry '%s'..."
 msgstr "Létező '%s' bejegyzés eltávolítása..."
 
 #, fuzzy
-msgid "Cannot find the gpg binary! Is gnupg installed?"
+msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?"
 msgstr "Nem található az xdelta3 bináris! Telepítve van az xdelta3?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Signing database..."
-msgstr "Adatbázis szinkronizálása a lemezre..."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to sign package database."
-msgstr "Nem sikerült létrehozni a csomagfájlt."
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Verifying database signature..."
-msgstr "Adatbázis helyre forgatása..."
+msgstr ""
 
 msgid "No existing signature found, skipping verification."
 msgstr ""
@@ -1108,9 +970,8 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' does not have a valid archive extension."
 msgstr "'%s' nem érvényes archívum kiterjesztésű."
 
-#, fuzzy
 msgid "Computing checksums..."
-msgstr "Md5 összegek számolása..."
+msgstr ""
 
 msgid "An entry for '%s' already existed"
 msgstr "Egy bejegyzés a '%s'-hez már létezett"
@@ -1185,58 +1046,5 @@ msgstr ""
 msgid "unrecognized option"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Cannot find openssl."
-#~ msgstr "Az openssl nem található."
-
-#~ msgid "Removing libtool .la files..."
-#~ msgstr "A libtool .la fájlok eltávolítása..."
-
-#~ msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
-#~ msgstr "  -C, --cleancache Forrásfájlok takarítása a gyorsítótárból"
-
-#~ msgid "Cleaning up ALL files from %s."
-#~ msgstr "MINDEN fájl takaítása %s -ből."
-
-#~ msgid "    Are you sure you wish to do this? "
-#~ msgstr "    Biztos benne, hogy ezt kívánja tenni? "
-
-#~ msgid "[y/N]"
-#~ msgstr "[i/N]"
-
-#~ msgid "YES"
-#~ msgstr "IGEN"
-
-#~ msgid "Y"
-#~ msgstr "I"
-
-#~ msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Probléma a fájlok eltávolítása közben; lehet, hogy nincs megfelelő "
-#~ "jogosultsága %s -ben"
-
-#~ msgid "Source cache cleaned."
-#~ msgstr "A forrás gyorsítótár kitakarítva."
-
-#~ msgid "No files have been removed."
-#~ msgstr "Nem került fájl eltávolításra."
-
-#~ msgid "Source destination must be defined in %s."
-#~ msgstr "A forrás állomást meg kell adni %s -ben."
-
-#~ msgid "In addition, please run makepkg -C outside of your cache directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ezenkívül, kérem futtassa a makepkg -C parancsot a gyorsítótár könyvtáron "
-#~ "kívül."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Usage: %s [options] <command> [arguments]"
-#~ msgstr "Használat: %s [opciók]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Executing: %s "
-#~ msgstr "%s kitömörítése a %s programmal"
-
-#~ msgid "ERROR: Can not create temp directory for database building."
-#~ msgstr ""
-#~ "HIBA: Nem sikerült létrehozni az ideiglenes könyvtárat az adatbázis "
-#~ "építéshez."
+#~ msgid "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
+#~ msgstr "maradandó, katasztrofális sérülést tud okozni az Ön rendszerének."