Updated 3.5.1 translations from Transifex

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>

1 files changed, 16 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 90681a82..c1c11527 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-14 13:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-23 02:03-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: toofishes <dpmcgee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) <None>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "atualizando %s...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
-msgstr "verificando a integridade do pacote...\n"
+msgstr "verificando a integridade do(s) pacote(s)...\n"
 
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
-msgstr "verificando a integridade do delta...\n"
+msgstr "verificando a integridade do(s) delta(s)...\n"
 
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
@@ -655,10 +655,6 @@ msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "somente uma operação pode ser usada por vez\n"
 
 #, c-format
-msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
-msgstr "nenhuma operação especificada (use -h para obter ajuda)\n"
-
-#, c-format
 msgid "invalid option\n"
 msgstr "opção inválida\n"
 
@@ -683,12 +679,9 @@ msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "não foi possível mudar para o diretório %s (%s)\n"
 
 #, c-format
-msgid "directive '%s' without value not recognized\n"
-msgstr "diretiva '%s' sem valor não reconhecida\n"
-
-#, c-format
-msgid "directive '%s' with a value not recognized\n"
-msgstr "diretiva '%s' com valor não reconhecida\n"
+msgid ""
+"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -728,21 +721,8 @@ msgstr ""
 "uma seção.\n"
 
 #, c-format
-msgid "config file %s, line %d: directive %s needs a value\n"
-msgstr ""
-"arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' precisa de um valor\n"
-
-#, c-format
-msgid "config file %s, line %d: problem in options section\n"
-msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: problema na seção de opções\n"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not "
-"recognized.\n"
+msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
 msgstr ""
-"arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' na seção de repositório "
-"'%s' não reconhecida.\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
@@ -761,6 +741,10 @@ msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "você não pode realizar esta operação a menos que seja root.\n"
 
 #, c-format
+msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
+msgstr "nenhuma operação especificada (use -h para obter ajuda)\n"
+
+#, c-format
 msgid "no file was specified for --owns\n"
 msgstr "nenhum arquivo foi especificado para --owns\n"
 
@@ -1765,8 +1749,9 @@ msgid ""
 "\tpkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
 "can then be added to a database using repo-add.\\n\\n"
 msgstr ""
-"\tpkgdelta criará um arquivo delta entre dois pacotes.\\nEste arquivo delta "
-"pode então ser adicionado à base de dados usando repo-add.\\n\\n"
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>pkgdelta criará um "
+"arquivo delta entre dois pacotes.\\nEste arquivo delta pode então ser "
+"adicionado à base de dados usando repo-add.\\n\\n"
 
 msgid "Example:  pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
 msgstr "Examplo:  pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"