Update translations from transifex

Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>

9 files changed, 105 insertions, 97 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/ca.po b/lib/libalpm/po/ca.po
index 4c1cb32e..b20112d3 100644
--- a/lib/libalpm/po/ca.po
+++ b/lib/libalpm/po/ca.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-15 03:04+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 23:56+0000\n"
+"Last-Translator: jpatufet <jpreales@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "%s-%s és al dia -- es reinstal·larà\n"
 
 #, c-format
 msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
-msgstr "desactualitzant paquet %s (%s => %s)\n"
+msgstr "desactualitzant el paquet %s (%s => %s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "advertència al extreure %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr "no es pot extreure %s (%s)\n"
+msgstr "no s'ha pogut extreure %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
-msgstr "no es pot reanomenar %s a %s (%s)\n"
+msgstr "no s'ha pogut canviar el nom %s a %s (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "extracció: l'enllaç simbòlic %s no apunta al directori\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
-msgstr "%s desat com %s\n"
+msgstr "%s s'ha desat com %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
-msgstr "%s instal·lat com %s\n"
+msgstr "%s s'ha instal·lat com %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "s'està extraient %s com %s.pacnew\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get current working directory\n"
-msgstr "no es pot obtenir el directori de treball actual\n"
+msgstr "no s'ha pogut obtenir el directori de treball actual\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "entrada de la base de dades corrupta '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
-msgstr "no es pot obrir el fitxer %s: %s\n"
+msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
@@ -148,15 +148,15 @@ msgstr "no s'ha pogut analitzar el fitxer de descripció de paquet en %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
-msgstr "falta nom de paquet en %s\n"
+msgstr "falta el nom del paquet en %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
-msgstr "falta versió de paquet en %s\n"
+msgstr "falta la versió del paquet en %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
-msgstr "error en llegir paquet %s: %s\n"
+msgstr "error en llegir el paquet %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
@@ -198,11 +198,11 @@ msgstr "%s serà eliminat després de la seva dependència %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
-msgstr "%s serà instal·lar abans de la seva dependència %s\n"
+msgstr "%s s'instal·larà abans de la seva dependència %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "ignoring package %s-%s\n"
-msgstr "s'està ignorant paquet %s-%s\n"
+msgstr "s'està ignorant el paquet %s-%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
@@ -210,15 +210,15 @@ msgstr "no es pot resoldre \"%s\", una dependència de \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
-msgstr "no s'ha pogut obtenir informació  per %s: %s\n"
+msgstr "no s'ha pogut obtenir informació del sistema de fitxers per %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr "no es pot obrir el fitxer: %s: %s\n"
+msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
-msgstr "no s'ha pogut obtenir informació del sistema d'arxiu\n"
+msgstr "no s'ha pogut obtenir informació del sistema de fitxers\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine mount point for file %s\n"
@@ -232,7 +232,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "could not determine filesystem mount points\n"
-msgstr "no s'ha pogut determinar els punts de muntatge del sistema d'arxius\n"
+msgstr ""
+"no s'han pogut determinar els punts de muntatge dels sistemes de fitxers\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
@@ -240,11 +241,11 @@ msgstr "no s'ha pogut determinar el punt de muntatge cachedir %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
-msgstr "no s'ha pogut determinar punt de muntatge de root %s\n"
+msgstr "no s'ha pogut determinar el punt de muntatge del directori arrel %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Partition %s is mounted read only\n"
-msgstr "La partició %s està muntat només en mode lectura\n"
+msgstr "La partició %s està muntada només en mode lectura\n"
 
 #, c-format
 msgid "disk"
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "disc"
 
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file for download\n"
-msgstr "ha fallat en crear un arxiu temporal per la baixada\n"
+msgstr "ha fallat en crear un fitxer temporal per la baixada\n"
 
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid\n"
@@ -284,11 +285,11 @@ msgstr "permís denegat"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
-msgstr "no es pot trobar o llegir fitxer"
+msgstr "no s'ha pogut trobar o llegir el fitxer"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read directory"
-msgstr "no es pot trobar o llegir directori"
+msgstr "no s'ha pogut trobar o llegir el directori"
 
 #, c-format
 msgid "wrong or NULL argument passed"
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "paquet invàlid o corrupte"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
-msgstr "base de dades invàlida o corrupta (checksum)"
+msgstr "paquet invàlid o corrupte (suma de verificació)"
 
 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "paquet invàlid o corrupte (signatura PGP)"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open package file"
-msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer de paquet"
+msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer del paquet"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove all files for package"
@@ -501,7 +502,7 @@ msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr "no es pot obrir el directori: %s: %s\n"
+msgstr "nos'ha pogut obrir el directori: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "s'està ignorant el reemplaçament del paquet (%s-%s => %s-%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot replace %s by %s\n"
-msgstr "no s'ha pogut reemplaçar %s per %s\n"
+msgstr "no es pot reemplaçar %s per %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
@@ -620,4 +621,5 @@ msgstr "no existeix memòria cau %s, s'està creant...\n"
 #, c-format
 msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
 msgstr ""
-"no s'ha trobat o creat packet de memòria cau, usant alternativaent %s\n"
+"no s'ha trobat o creat el paquet de memòria cau, s'està usant "
+"alternativament %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index 7beb2679..5ead47bf 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "could not add entry '%s' in cache\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "error while reading file %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "unknown validation type for package %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr "missing package metadata in %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "failed to read signature file: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "required key missing from keyring\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "could not get filesystem information for %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "could not open file: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "could not determine filesystem mount points\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "could not determine cachedir mount point %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "unexpected system error"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "permission denied"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "cannot remove file '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "could not open directory: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -541,11 +541,11 @@ msgstr "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "failed to retrieve some files\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "not enough free disk space\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "could not remove tmpdir %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "could not stat file %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/fi.po b/lib/libalpm/po/fi.po
index b1323d3a..ec1f984f 100644
--- a/lib/libalpm/po/fi.po
+++ b/lib/libalpm/po/fi.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 # apuasi <kaannokset.hellberg@gmail.com>, 2011.
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>, 2011.
+#  <larso@gmx.com>, 2013.
 #   <larso@gmx.com>, 2011.
 # Larso <larso@gmx.com>, 2011.
-# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011.
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011,2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Larso <larso@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/fi/)\n"
 "Language: fi\n"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "merkintää '%s' ei voitu lisätä välimuistiin\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "virhe luettaessa tiedostoa %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s versio ei täsmää\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "tuntematon validointityyppi paketille %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -166,11 +167,11 @@ msgstr "paketin metadata puuttuu tiedostosta %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "allekirjoitustiedoston lukeminen epäonnistui: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "vaadittu avain puuttuu avainrenkaasta\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "ei saatu tietoja tiedostojärjestelmästä %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "tiedostoa ei voitu avata: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "tiedostojärjestelmien liitospisteitä ei voitu selvittää\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "välimuistikansion liitospistettä %s ei voitu selvittää\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "odottamaton järjestelmävirhe"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "ei käyttöoikeutta"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -310,11 +311,11 @@ msgstr "tietokannan lukitseminen epäonnistui"
 
 #, c-format
 msgid "could not open database"
-msgstr "tietokannan avaus epäonnistui"
+msgstr "tietokantaa ei voitu avata"
 
 #, c-format
 msgid "could not create database"
-msgstr "tietokannan luonti epäonnistui"
+msgstr "tietokantaa ei voitu luoda"
 
 #, c-format
 msgid "database not initialized"
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "ristiriidassa olevia tiedostoja"
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files"
-msgstr "joidenkin tiedostojen nouto epäonnistui"
+msgstr "joidenkin tiedostojen noutaminen epäonnistui"
 
 #, c-format
 msgid "invalid regular expression"
@@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "tiedostoa '%s' ei voitu poistaa: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "kansiota ei voitu avata: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -548,11 +549,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "joidenkin tiedostojen noutaminen epäonnistui\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "ei tarpeeksi vapaata levytilaa\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -580,7 +581,7 @@ msgstr "väliaikaiskansiota %s ei voitu poistaa\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "tiedoston %s stat-toiminnon ei voitu tehdä: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
@@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "ei voitu luoda putkea (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
-msgstr "uuden prosessin käynnistys epäonnistui (%s)\n"
+msgstr "ei voitu käynnistää uutta prosessia (%s)\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ja.po b/lib/libalpm/po/ja.po
index c006dfcd..98f21df2 100644
--- a/lib/libalpm/po/ja.po
+++ b/lib/libalpm/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-15 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: kusakata <shohei@kusakata.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/ja/)\n"
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr "重複する対象"
 
 #, c-format
 msgid "transaction not prepared"
-msgstr "トランザクションが準備されていません"
+msgstr "処理の準備がされていません"
 
 #, c-format
 msgid "transaction aborted"
-msgstr "トランザクションが中止されました"
+msgstr "処理が中断されました"
 
 #, c-format
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
@@ -549,11 +549,11 @@ msgstr "十分な空き容量がありません\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
-msgstr "削除トランザクションが完了できませんでした\n"
+msgstr "削除処理が完了できませんでした\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit transaction\n"
-msgstr "トランザクションが完了できませんでした\n"
+msgstr "処理が完了できませんでした\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create temp directory\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ko.po b/lib/libalpm/po/ko.po
index 90852e2b..06c56caa 100644
--- a/lib/libalpm/po/ko.po
+++ b/lib/libalpm/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-15 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: Sung Jin Gang <potopro@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Sungjin Gang <potopro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/ko/)\n"
 "Language: ko\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/lt.po b/lib/libalpm/po/lt.po
index 75181c87..1205044d 100644
--- a/lib/libalpm/po/lt.po
+++ b/lib/libalpm/po/lt.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>, 2013.
 # Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011.
 # Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011-2012.
 # toofishes <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/lt/)\n"
 "Language: lt\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "į podėlį pridėti „%s“ nepavyko\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "klaida skaitant failą %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nežinomas paketo %s tikrinimo tipas: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -166,11 +167,11 @@ msgstr "trūksta paketo meta duomenų %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko perskaityt parašo failo: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "reikia rakto kurio nėra raktinėje\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "nepavyko gauti failų sistemos informacijos %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko atverti failo %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -235,6 +236,8 @@ msgstr "nepavyko nustatyt failų sistemos prijungimo taškų\n"
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
 msgstr ""
+"nepavyko nustatyt „cachedir“ prijungimo taško %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -278,7 +281,7 @@ msgstr "netikėta sistemos klaida"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "neleista"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -498,7 +501,7 @@ msgstr "nepavyko pašalinti failo „%s“: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko atverti aplanko %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -546,11 +549,11 @@ msgstr "iš objektų sąrašo šalinamas „%s“ dėl konfliktų su „%s“\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko gauti kai kurių failų\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepakanka laisvos vietos\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -578,7 +581,7 @@ msgstr "nepavyko pašalinti tmpdir %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko sukurti failo %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/pl.po b/lib/libalpm/po/pl.po
index c2e0cf23..750f7ed7 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 #
 # Translators:
 # Bartek Piotrowski <barthalion@gmail.com>, 2011.
+#  <kwpolska@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:10+0000\n"
-"Last-Translator: allanmcrae <allan@archlinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Kwpolska <kwpolska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "nie udało się dodać pozycji '%s' w pliku podręcznym\n"
 
 #, c-format
 msgid "error while reading file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "błąd odczytywania pliku: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid database: %s\n"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "baza danych %s jest sprzeczna: niedopasowana wersja w pakiecie %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nieznany rodzaj walidacji dla pakietu %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s: %s\n"
@@ -162,11 +163,11 @@ msgstr "brak metadanych pakietu w %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to read signature file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie udało się odczytać pliku podpisu: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "required key missing from keyring\n"
-msgstr ""
+msgstr "brak wymaganego klucza w pęku kluczy\n"
 
 #, c-format
 msgid "removing invalid file: %s\n"
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "nie można odczytać informacji o systemie plików %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open file: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie udało się otworzyć pliku: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not get filesystem information\n"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "nie można określić punktów montowania systemu plików\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można określić punktu montowania katalogu cache %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "niespodziewany błąd systemu"
 
 #, c-format
 msgid "permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "brak dostępu"
 
 #, c-format
 msgid "could not find or read file"
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not open directory: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie można otworzyć katalogu: %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s (%s)\n"
@@ -543,11 +544,11 @@ msgstr "usuwanie '%s' z listy celów ponieważ konfliktuje z '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie udało się pobrać niektórych plików\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"
-msgstr ""
+msgstr "niewystarczające miejsce na dysku\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not commit removal transaction\n"
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "nie udało się usunąć katalogu tymczasowego %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not stat file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nie udało się odczytać stat dla pliku %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not create pipe (%s)\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ro.po b/lib/libalpm/po/ro.po
index c44f3026..1dce56ad 100644
--- a/lib/libalpm/po/ro.po
+++ b/lib/libalpm/po/ro.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # cantabile <cantabile.desu@gmail.com>, 2011.
 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011.
 # Ionut Biru <ibiru@archlinux.org>, 2011.
-# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011.
+# Mihai Coman <mihai@m1x.ro>, 2011,2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: roentgen <arthur.titeica@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mihai Coman <mihai@m1x.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-"
 "pacman/language/ro/)\n"
 "Language: ro\n"
@@ -133,13 +133,12 @@ msgstr "nu poate fi deschis fișierul %s: %s\n"
 #, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
 msgstr ""
-"baza de date %s este inconsistentă: numele nu se potrivește cu pachetul %s\n"
+"baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de nume la pachetul %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
 msgstr ""
-"baza de date %s este inconsistentă: versiunea nu se potrivește cu pachetul "
-"%s\n"
+"baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de versiune la pachetul %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/sk.po b/lib/libalpm/po/sk.po
index bfc33dfc..9b0dd719 100644
--- a/lib/libalpm/po/sk.po
+++ b/lib/libalpm/po/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-10 13:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: archetyp <archetyp@linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/archlinux-pacman/"
 "language/sk/)\n"
@@ -233,6 +233,8 @@ msgstr "nepodarilo sa uričť body pripojenia pre súborový systém\n"
 #, c-format
 msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
 msgstr ""
+"nepodarilo sa určiť pripojenie adresára cachedir %s\n"
+"\n"
 
 #, c-format
 msgid "could not determine root mount point %s\n"
@@ -544,7 +546,7 @@ msgstr "'%s' odstránený zo zoznamu cieľov, pretože je v konflikte s '%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files\n"
-msgstr ""
+msgstr "zlyhalo získanie niektorých súborov\n"
 
 #, c-format
 msgid "not enough free disk space\n"