Lots of translation updates before we release.

* Ran msgmerge on all po files from new pot files, but did not check in the
  updated pot files as that just causes problems.
* Updated Italian translation
  Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>
* Updated Russian translation, added libalpm partial translation
  Владимир Байраковский <4rayven@gmail.com>
* Updated Hungarian translation
  Nagy Gabor <ngaba@petra.hos.u-szeged.hu>
* Updated French translation
  solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>

Thanks again guys!

1 files changed, 119 insertions, 119 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 93dc770f..e4ecc2db 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 10:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 01:18-0300\n"
 "Last-Translator: Douglas Soares de Andrade <dsandrade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "lendo os metadados de '%s'"
 msgid "looking for unsatisfied dependencies"
 msgstr "procurando por dependências não satisfeitas"
 
-#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:469
+#: lib/libalpm/add.c:203 lib/libalpm/sync.c:475
 msgid "looking for conflicts"
 msgstr "procurando por conflitos"
 
@@ -71,217 +71,217 @@ msgstr "finalizando"
 msgid "looking for file conflicts"
 msgstr "procurando por conflitos de arquivos"
 
-#: lib/libalpm/add.c:342
+#: lib/libalpm/add.c:346
 #, c-format
 msgid "upgrading package %s-%s"
 msgstr "atualizando pacote %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:366
+#: lib/libalpm/add.c:370
 #, c-format
 msgid "adding package %s-%s"
 msgstr "adicionando pacote %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:379
+#: lib/libalpm/add.c:383
 #, c-format
 msgid "removing old package first (%s-%s)"
 msgstr "removendo pacotes antigos primeiro (%s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:407
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "adding %s to the NoUpgrade array temporarily"
 msgstr "adicionando %s para NoUpgrade temporariamente"
 
-#: lib/libalpm/add.c:425
+#: lib/libalpm/add.c:429
 msgid "extracting files"
 msgstr "extraindo arquivos"
 
-#: lib/libalpm/add.c:440 lib/libalpm/util.c:465
+#: lib/libalpm/add.c:444 lib/libalpm/util.c:465
 msgid "could not get current working directory"
 msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual"
 
-#: lib/libalpm/add.c:496 lib/libalpm/add.c:497
+#: lib/libalpm/add.c:500 lib/libalpm/add.c:501
 #, c-format
 msgid "%s is in NoExtract, skipping extraction"
 msgstr "%s está incluso em NoExtract -- não descompactando"
 
-#: lib/libalpm/add.c:504
+#: lib/libalpm/add.c:508
 #, c-format
 msgid "%s is in trans->skip_add, skipping extraction"
 msgstr "o pacote %s está incluso em trans->skip_add, não descompactando"
 
-#: lib/libalpm/add.c:550 lib/libalpm/add.c:551 lib/libalpm/add.c:700
+#: lib/libalpm/add.c:554 lib/libalpm/add.c:555 lib/libalpm/add.c:704
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)"
 msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:594
+#: lib/libalpm/add.c:598
 #, c-format
 msgid "checking md5 hashes for %s"
 msgstr "verificando hashes md5 para %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:596
+#: lib/libalpm/add.c:600
 #, c-format
 msgid "checking sha1 hashes for %s"
 msgstr "verificando hashes sha1 para %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:598
+#: lib/libalpm/add.c:602
 #, c-format
 msgid "current:  %s"
 msgstr "atual:  %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:599
+#: lib/libalpm/add.c:603
 #, c-format
 msgid "new:      %s"
 msgstr "novo:      %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:600
+#: lib/libalpm/add.c:604
 #, c-format
 msgid "original: %s"
 msgstr "original: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:612
+#: lib/libalpm/add.c:616
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)"
 msgstr "não foi possível renomear %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:613
+#: lib/libalpm/add.c:617
 #, c-format
 msgid "error: could not rename %s (%s)"
 msgstr "erro: não foi possível renomear %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:619 lib/libalpm/add.c:638
+#: lib/libalpm/add.c:623 lib/libalpm/add.c:642
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "não foi possível copiar arquivo temporário para %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:620
+#: lib/libalpm/add.c:624
 #, c-format
 msgid "error: could not copy tempfile to %s (%s)"
 msgstr "erro: não foi possível copiar arquivo temporário para %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:624 lib/libalpm/remove.c:247
+#: lib/libalpm/add.c:628 lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s"
 msgstr "%s salvo como %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:625
+#: lib/libalpm/add.c:629
 #, c-format
 msgid "warning: %s saved as %s"
 msgstr "aviso: %s salvo como %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:635
+#: lib/libalpm/add.c:639
 #, c-format
 msgid "action: installing new file: %s"
 msgstr "ação: instalando novo arquivo: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:645 lib/libalpm/add.c:651 lib/libalpm/add.c:656
+#: lib/libalpm/add.c:649 lib/libalpm/add.c:655 lib/libalpm/add.c:660
 msgid "action: leaving existing file in place"
 msgstr "ação: preservando o arquivo existente"
 
-#: lib/libalpm/add.c:659
+#: lib/libalpm/add.c:663
 msgid "action: keeping current file and installing new one with .pacnew ending"
 msgstr ""
 "ação: preservando o arquivo existente e instalando o novo com um final ."
 "pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:662
+#: lib/libalpm/add.c:666
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s"
 msgstr "não foi possível instalar %s como %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:663
+#: lib/libalpm/add.c:667
 #, c-format
 msgid "error: could not install %s as %s: %s"
 msgstr "erro: não foi possível instalar %s como %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:665
+#: lib/libalpm/add.c:669
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s"
 msgstr "%s instalado como %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:666
+#: lib/libalpm/add.c:670
 #, c-format
 msgid "warning: %s installed as %s"
 msgstr "atenção: %s instalado como %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:680
+#: lib/libalpm/add.c:684
 #, c-format
 msgid "%s is in NoUpgrade -- skipping"
 msgstr "%s está como NoUpgrade -- pulando"
 
-#: lib/libalpm/add.c:681
+#: lib/libalpm/add.c:685
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "extraindo %s como %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:682
+#: lib/libalpm/add.c:686
 #, c-format
 msgid "warning: extracting %s as %s.pacnew"
 msgstr "aviso: extraindo %s como %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:685
+#: lib/libalpm/add.c:689
 #, c-format
 msgid "extracting %s"
 msgstr "extraindo %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:701
+#: lib/libalpm/add.c:705
 #, c-format
 msgid "error: could not extract %s (%s)"
 msgstr "erro: não foi possível descompactar %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:713
+#: lib/libalpm/add.c:717
 #, c-format
 msgid "appending backup entry for %s"
 msgstr "adicionando entrada de backup para %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:745 lib/libalpm/add.c:747
+#: lib/libalpm/add.c:749 lib/libalpm/add.c:751
 #, c-format
 msgid "errors occurred while %s %s"
 msgstr "erros ocorreram durante %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:746 lib/libalpm/add.c:748
+#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
 msgid "upgrading"
 msgstr "atualizando"
 
-#: lib/libalpm/add.c:746 lib/libalpm/add.c:748
+#: lib/libalpm/add.c:750 lib/libalpm/add.c:752
 msgid "installing"
 msgstr "instalando"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:769
 #, c-format
 msgid "provision '%s' has been removed from package %s (%s => %s)"
 msgstr "a provisão '%s' foi removida do pacote %s (%s => %s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:777
+#: lib/libalpm/add.c:781
 #, c-format
 msgid "updating '%s' due to provision change (%s)"
 msgstr "atualizando '%s' devido a uma mudança de provisão (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:781 lib/libalpm/add.c:782
+#: lib/libalpm/add.c:785 lib/libalpm/add.c:786
 #, c-format
 msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 msgstr "não foi possível atualizar a provisão '%s' para '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:795 lib/libalpm/remove.c:338
+#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/remove.c:336
 msgid "updating database"
 msgstr "atualizando base de dados"
 
-#: lib/libalpm/add.c:796
+#: lib/libalpm/add.c:800
 #, c-format
 msgid "adding database entry '%s'"
 msgstr "adicionando a entrada de base de dados '%s'"
 
-#: lib/libalpm/add.c:799 lib/libalpm/add.c:801
+#: lib/libalpm/add.c:803 lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s"
 msgstr "não foi possível atualizar a entrada na base de dados %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:807
+#: lib/libalpm/add.c:811
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache"
 msgstr "não foi possível adicionar a entrada '%s' ao cache"
 
-#: lib/libalpm/add.c:840 lib/libalpm/remove.c:365 lib/libalpm/sync.c:1041
+#: lib/libalpm/add.c:841 lib/libalpm/remove.c:363 lib/libalpm/sync.c:1047
 #, c-format
 msgid "running \"ldconfig -r %s\""
 msgstr "executando \"ldconfig -r %s\""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' not found in sync db -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/alpm.c:1163 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:495
+#: lib/libalpm/alpm.c:1163 lib/libalpm/sync.c:208 lib/libalpm/sync.c:501
 #, c-format
 msgid "'%s' is already elected for removal -- skipping"
 msgstr ""
@@ -500,50 +500,50 @@ msgstr "abrindo base de dados '%s'"
 msgid "db scan could not find package: %s"
 msgstr "não foi possível encontrar a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:186
+#: lib/libalpm/be_files.c:188
 #, c-format
 msgid "invalid name for dabatase entry '%s'"
 msgstr "nome inválido para a entrada na base de dados '%s'"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:221
+#: lib/libalpm/be_files.c:223
 msgid "invalid package entry provided to _alpm_db_read, skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:226
+#: lib/libalpm/be_files.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "request to read database info for a file-based package '%s', skipping..."
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:234
+#: lib/libalpm/be_files.c:241
 #, c-format
 msgid "loading package data for %s : level=%d"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:242
+#: lib/libalpm/be_files.c:249
 #, c-format
 msgid "cannot find '%s-%s' in db '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:250 lib/libalpm/be_files.c:396
-#: lib/libalpm/be_files.c:419 lib/libalpm/be_files.c:510
-#: lib/libalpm/be_files.c:599 lib/libalpm/be_files.c:626
+#: lib/libalpm/be_files.c:257 lib/libalpm/be_files.c:403
+#: lib/libalpm/be_files.c:426 lib/libalpm/be_files.c:517
+#: lib/libalpm/be_files.c:607 lib/libalpm/be_files.c:634
 #: lib/libalpm/package.c:206
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s"
 msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:507
+#: lib/libalpm/be_files.c:514
 #, c-format
 msgid "writing %s-%s DESC information back to db"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:596
+#: lib/libalpm/be_files.c:604
 #, c-format
 msgid "writing %s-%s FILES information back to db"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:623
+#: lib/libalpm/be_files.c:631
 #, c-format
 msgid "writing %s-%s DEPENDS information back to db"
 msgstr ""
@@ -636,8 +636,8 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/conflict.c:349 lib/libalpm/deps.c:60 lib/libalpm/deps.c:438
 #: lib/libalpm/deps.c:634 lib/libalpm/deps.c:674 lib/libalpm/group.c:45
 #: lib/libalpm/handle.c:51 lib/libalpm/package.c:82 lib/libalpm/sync.c:67
-#: lib/libalpm/sync.c:600 lib/libalpm/sync.c:616 lib/libalpm/sync.c:713
-#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:611 lib/libalpm/util.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:606 lib/libalpm/sync.c:622 lib/libalpm/sync.c:719
+#: lib/libalpm/trans.c:55 lib/libalpm/util.c:612 lib/libalpm/util.c:619
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %d bytes"
 msgstr ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/db.c:186
 #, c-format
-msgid "database directory '%s' does not exist, try creating it"
+msgid "database directory '%s' does not exist, creating it"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/db.c:197
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:980
+#: lib/libalpm/error.c:97 lib/libalpm/sync.c:986
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
@@ -1063,12 +1063,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing package filelist in %s, generating one"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:562
+#: lib/libalpm/package.c:568
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:573
+#: lib/libalpm/package.c:582
 #, c-format
 msgid "adding '%s' in requiredby field for '%s' (provides: %s)"
 msgstr ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot remove file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:292
+#: lib/libalpm/remove.c:294
 #, c-format
 msgid "removing package %s-%s"
 msgstr ""
@@ -1157,17 +1157,17 @@ msgstr ""
 msgid "removing %d files"
 msgstr "removendo diretório %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:339
+#: lib/libalpm/remove.c:337
 #, c-format
 msgid "removing database entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:341
+#: lib/libalpm/remove.c:339
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:346
+#: lib/libalpm/remove.c:344
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache"
 msgstr ""
@@ -1230,185 +1230,185 @@ msgstr ""
 msgid "adding package %s-%s to the transaction targets"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:449
+#: lib/libalpm/sync.c:455
 msgid "looking for unresolvable dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:480
+#: lib/libalpm/sync.c:486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package '%s' conflicts with '%s'"
 msgstr "pacote '%s' conflita com '%s'"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:502
+#: lib/libalpm/sync.c:508
 #, c-format
 msgid "'%s' not found in transaction set -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:513
+#: lib/libalpm/sync.c:519
 #, c-format
 msgid "package '%s' provides its own conflict"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:536 lib/libalpm/sync.c:541
+#: lib/libalpm/sync.c:542 lib/libalpm/sync.c:547
 #, c-format
 msgid "'%s' is in the target list -- keeping it"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:553 lib/libalpm/sync.c:590
+#: lib/libalpm/sync.c:559 lib/libalpm/sync.c:596
 #, c-format
 msgid "removing '%s' from target list"
 msgstr "removendo '%s' da lista de alvos"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:562
+#: lib/libalpm/sync.c:568
 #, c-format
 msgid "resolving package '%s' conflict"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:585
+#: lib/libalpm/sync.c:591
 #, c-format
 msgid "electing '%s' for removal"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:612
+#: lib/libalpm/sync.c:602 lib/libalpm/sync.c:618
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:664
+#: lib/libalpm/sync.c:670
 msgid "checking dependencies of packages designated for removal"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:678
+#: lib/libalpm/sync.c:684
 msgid "something has gone horribly wrong"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:698
+#: lib/libalpm/sync.c:704
 #, c-format
 msgid "found '%s' as a provision for '%s' -- conflict aborted"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:794
+#: lib/libalpm/sync.c:800
 #, c-format
 msgid "%s is already in the cache\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:805
+#: lib/libalpm/sync.c:811
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:806
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "warning: no %s cache exists, creating..."
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:811
+#: lib/libalpm/sync.c:817
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:812
+#: lib/libalpm/sync.c:818
 msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:819
+#: lib/libalpm/sync.c:825
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:849 lib/libalpm/sync.c:861
+#: lib/libalpm/sync.c:855 lib/libalpm/sync.c:867
 #, c-format
 msgid "can't get md5 or sha1 checksum for package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:880
+#: lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "archive %s was corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:882
+#: lib/libalpm/sync.c:888
 #, c-format
 msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:903
+#: lib/libalpm/sync.c:909
 msgid "could not create removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:909
+#: lib/libalpm/sync.c:915
 msgid "could not initialize the removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:929
+#: lib/libalpm/sync.c:935
 msgid "removing conflicting and to-be-replaced packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:931
+#: lib/libalpm/sync.c:937
 msgid "could not prepare removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:937
+#: lib/libalpm/sync.c:943
 msgid "could not commit removal transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:944
+#: lib/libalpm/sync.c:950
 msgid "installing packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:947
+#: lib/libalpm/sync.c:953
 msgid "could not create transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:952
+#: lib/libalpm/sync.c:958
 msgid "could not initialize transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:975
+#: lib/libalpm/sync.c:981
 msgid "could not prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:987
+#: lib/libalpm/sync.c:993
 msgid "updating database for replaced packages' dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1016
+#: lib/libalpm/sync.c:1022
 #, c-format
 msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1025
+#: lib/libalpm/sync.c:1031
 #, c-format
 msgid "could not update new database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1065
+#: lib/libalpm/sync.c:1071
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found package '%s-%s' in sync"
 msgstr "atualizando pacote %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1071
+#: lib/libalpm/sync.c:1077
 #, c-format
 msgid "package '%s' not found in sync"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:267
+#: lib/libalpm/trans.c:270
 #, c-format
 msgid "updating dependency packages 'requiredby' fields for %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:270
+#: lib/libalpm/trans.c:273
 msgid "package has no dependencies, no other packages to update"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:307 lib/libalpm/trans.c:333
+#: lib/libalpm/trans.c:310 lib/libalpm/trans.c:340
 #, c-format
 msgid "updating 'requiredby' field for package '%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:318 lib/libalpm/trans.c:344
+#: lib/libalpm/trans.c:325 lib/libalpm/trans.c:355
 #, c-format
 msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:325
+#: lib/libalpm/trans.c:332
 #, c-format
 msgid "could not find dependency '%s'"
 msgstr "não foi possível encontrar a dependência '%s'"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not extract %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:351
+#: lib/libalpm/util.c:350
 #, c-format
 msgid "logaction called: %s"
 msgstr ""
@@ -1442,52 +1442,52 @@ msgstr ""
 msgid "could not change directory to %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:475
+#: lib/libalpm/util.c:476
 #, c-format
 msgid "executing %s script..."
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:488
+#: lib/libalpm/util.c:489
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:495
+#: lib/libalpm/util.c:496
 #, c-format
 msgid "chrooting in %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:497
+#: lib/libalpm/util.c:498
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:501
+#: lib/libalpm/util.c:502
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:505
+#: lib/libalpm/util.c:506
 #, c-format
 msgid "executing \"%s\""
 msgstr "executando \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/util.c:508
+#: lib/libalpm/util.c:509
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:540
+#: lib/libalpm/util.c:541
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:549
+#: lib/libalpm/util.c:550
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:606
+#: lib/libalpm/util.c:607
 #, c-format
 msgid "check_freespace: total pkg size: %lld, disk space: %lld"
 msgstr ""