Merge branch 'translations' into maint

Thanks a ton to Giovanni Scafora for managing the translations branch
for this release!

22 files changed, 7655 insertions, 8441 deletions

diff --git a/lib/libalpm/po/cs_CZ.po b/lib/libalpm/po/cs_CZ.po
index 7bce6998..850b491e 100644
--- a/lib/libalpm/po/cs_CZ.po
+++ b/lib/libalpm/po/cs_CZ.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Vojtěch Gondžala <vogo@seznam.cz>, 2007.
+# Vojtěch Gondžala <vogo@seznam.cz>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs_CZ\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-21 14:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-15 21:56+0100\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Gondžala <vogo@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Čeština\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,661 +16,640 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
+#: lib/libalpm/add.c:86
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "v seznamu cílů nahrazuji starší verzi %s-%s za %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
+#: lib/libalpm/add.c:95
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 msgstr "v seznamu cílů je novější veze %s-%s -- přeskakuji\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
 msgstr "v seznamu cílů byly nalezeny konfliktní balíčky\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr "nemůžete instalovat dva konfliktní balíčky současně\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
+#: lib/libalpm/add.c:170
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 msgstr "nahrazování balíčků pomocí -A a -U není nyní podporováno\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr "balíčky můžete nahradit ručně použitím -Rd a -U\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
-"přístupová práva adresáře v %s se neshodují\n"
+"přístupová práva adresáře v %s se liší\n"
 "souborový systém: %o  balíček: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr "rozbalení: symbolický odkaz %s neodkazuje na adresář\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr "rozbalení: nepřepisuji adresář souborem %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:454 lib/libalpm/add.c:598 lib/libalpm/util.c:422
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr "nelze rozbalit %s (%s)\n"
+msgstr "%s nelze rozbalit (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
-msgstr "nelze přejmenovat %s (%s)\n"
+msgstr "%s nelze přejmenovat (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512 lib/libalpm/add.c:532 lib/libalpm/trans.c:508
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "nelze zkopírovat dočasný soubor do %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517 lib/libalpm/remove.c:234
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s uložen jako %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
-msgstr "nelze nainstalovat %s jako %s: %s\n"
+msgstr "%s nelze nainstalovat jako %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s nainstalován jako %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
-msgstr "rozbaluji %s jako %s.pacnew\n"
+msgstr "%s rozbaluji jako %s.pacnew\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711 lib/libalpm/trans.c:529
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "nelze určit aktuální pracovní adresář\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
-msgstr "nastal problém při aktualizaci %s\n"
+msgstr "při aktualizaci %s nastal problém\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
-msgstr "nastal problém při instalaci %s\n"
+msgstr "při instalaci %s nastal problém\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "nelze aktualizovat záznam databáze %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "nelze přidat položku '%s' do keše\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "chybný název záznamu v databázi '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "získávám informace o balíčku %s : úroveň=%d\n"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292 lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452 lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641 lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "nelze otevřít soubor %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "přidávám '%s' do keše balíčků pro databázi '%s'\n"
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
 msgstr "nelze odstranit záznam v databázi %s%s\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr "pokus o opětovné zaregistrování databáze 'local'\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:562 lib/libalpm/db.c:613
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "cesta k databázi nebyla určena\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 msgid "dependency cycle detected:\n"
 msgstr "zjištěna cyklická závislost:\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
 msgstr "%s bude odstraněn po %s, na kterém závisí\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr "%s bude nainstalován před %s, na kterém závisí\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "nemohu získat \"%s\", závislost \"%s\"\n"
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr "nedostatek paměti!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "neočekávaná systémová chyba"
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "nedostatečná oprávnění"
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "nelze najít nebo číst soubor"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "could not find or read directory"
 msgstr "nelze najít nebo číst adresář"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "předán chybný nebo NULL argument"
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr "knihovna nebyla inicializována"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr "knihovna inicializována"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "nelze zamknout databázi"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "nelze otevřít databázi"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "nelze vytvořit databázi"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "databáze nebyla inicializována"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "databáze zaregistrována"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "nelze nalézt databázi"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "nelze aktualizovat databázi"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "nelze odstranit položku databáze"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
-msgstr "nesprávná url pro server"
+msgstr "nesprávná URL pro server"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "nelze nastavit parametr"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "transakce inicializována"
 
-#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "transakce neinicializována"
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr "duplicitní cíl"
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "transakce nepřipravena"
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "transakce zrušena"
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "operace není kompatibilní s typem transakce"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "nelze provést transakci"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr "nelze stáhnout všechny soubory"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "nelze nalézt nebo přečíst balíček"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "neplatný nebo poškozený balíček"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "nelze otevřít soubor balíčku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "nelze načíst data z balíčku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr "balíček je již nainstalován"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "balíček není nainstalovaný nebo má nižší verzi"
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "nelze odstranit všechny soubory balíčku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "jméno balíčku není platné"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "poškozený balíček"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr "není žádný takový repositář"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "corrupted delta"
 msgstr "poškozený rozdíl"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
-msgstr "rozdílová záplata selhala"
+msgstr "rozdílový patch selhal"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "skupina nenalezena"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "nelze vyřešit závislosti"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "konfliktní závislosti"
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr "konfliktní soubory"
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "uživatel zrušil operaci"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "interní chyba"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr "chyba knihovny libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr "nepotvrzeno"
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "nesprávný regulární výraz"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "spojení ke vzdálenému hostiteli selhalo"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "neočekávaná chyba"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
+#: lib/libalpm/package.c:122
 #, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
-msgstr "nelze zjistit md5 kontrolní součet balíčku %s-%s\n"
+msgstr "nelze zjistit MD5 kontrolní součet balíčku %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
+#: lib/libalpm/package.c:131
 #, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
-msgstr "md5 kontrolní součet balíčku %s-%s nesouhlasí\n"
+msgstr "MD5 kontrolní součet balíčku %s-%s nesouhlasí\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 msgstr "%s: vynucená aktualizace na verzi %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: lokální (%s) je novější než %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: rozdílová aktualizace balíčku (%s)\n"
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "nelze získat soubor s popisem balíčku k %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "nelze získat soubor s popisem balíčku z %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "chybí jméno balíčku v %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "chybí veze balíčku v %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "nelze odstranit dočasný soubor %s\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:985 lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "chyba při čtení balíčku %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "chybí metadata balíčku v %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "chybí seznam souborů balíčku v %s, generuji jej\n"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "nelze nalézt %s v databázi -- přeskakuji\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:243
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nelze odstranit soubor '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "nelze odstranit záznam databáze %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "nelze odstranit položku '%s' z keše\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
-msgstr "url '%s' je chybná, ignoruji\n"
+msgstr "URL '%s' je chybná, ignoruji\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
-msgstr "schéma url nedefinováno, předpokládám http\n"
+msgstr "schéma URL nedefinováno, předpokládám http\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
 msgstr "disk"
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "selhalo získávání souboru '%s' z %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
 msgstr "nelze navázat stahování, začínám znovu\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
+#: lib/libalpm/server.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
 msgstr "nelze zapisovat do souboru '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
 msgstr "chyba při stahování '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "chyba při zápisu do souboru '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
+#: lib/libalpm/server.c:385
 #, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
 msgstr "nelze změnit adresář na %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "spouštím XferCommand: větvení selhalo!\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
 msgstr "URL neobsahuje stahovaný soubor\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
 msgstr "selhalo stahování %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: ignoruji aktualizaci balíčku (bude nahrazen %s-%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: ignoruji aktualizaci balíčku (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "repositář '%s' nenalezen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s je aktuální -- přeskakuji\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s je aktuální -- přeinstalovávám\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
-msgstr "zjištěn konflikt nerozlišitelných balíčků\n"
+msgstr "zjištěn nerozlišitelný konflikt balíčků\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "selhala alokace paměti: nelze alokovat %zd bytů\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr "příkaz: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888 lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
-msgstr "nelze zjistit md5 kontrolní součet pro soubor %s\n"
+msgstr "nelze zjistit MD5 kontrolní součet pro soubor %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "soubor %s byl poškozen (nesouhlasí MD5 kontrolní součet)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "selhalo stažení některých souborů z %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "nelze vytvořit transakci pro odstranění\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "nelze inicializovat transakci pro odstranění\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "nelze připravit transakci pro odstranění\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "nelze provést transakci pro odstranění\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "nelze vytvořit transakci\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "nelze inicializovat transakci\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "nelze připravit transakci\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "nelze provést transakci\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
+#: lib/libalpm/trans.c:212
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "nelze odstranit zamykací soubor %s\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
-msgstr "V kořenovém adresáři není /bin/sh (%s), ruším provádění skriptů\n"
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
+msgstr "Nenalezen /bin/sh v rodičovském prostředí, ruším provádění skriptů\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "nelze vytvořit dočasný adresář\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "nelze změnit adresář na %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "nelze spustit nový proces (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "nelze změnit kořenový adresář (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "nelze změnit adresář na / (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "volání popen selhalo (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "volání waitpid selhalo (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
-msgstr "správné spuštění skriptu selhalo\n"
+msgstr "správné spouštění skriptu selhalo\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nelze odstranit dočasný adresář %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "selhalo vytvoření cesty '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "nelze otevřít %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "neexistuje keš %s, vytvářím...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "nelze vytvořit keš balíčků, používám /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
-msgstr "md5: %s nemohl být otevřen\n"
+msgstr "MD5: %s nemohl být otevřen\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
-msgstr "md5: %s nemohl být přečten\n"
+msgstr "MD5: %s nemohl být přečten\n"
 
diff --git a/lib/libalpm/po/de.po b/lib/libalpm/po/de.po
index 19c0fec3..953c1a98 100644
--- a/lib/libalpm/po/de.po
+++ b/lib/libalpm/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-05 19:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-17 19:04+0100\n"
 "Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,33 +21,33 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
+#: lib/libalpm/add.c:86
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "Ersetze ältere Version %s-%s durch %s in der Ziel-Liste\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
+#: lib/libalpm/add.c:95
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 msgstr "Neuere Version %s-%s ist in der Ziel-Liste -- Überspringe\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
 msgstr "In Konflikt stehende Pakete wurden in Ziel-Liste gefunden\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr "Sie können nicht zwei in Konflikt stehende Pakete zur selben Zeit installieren\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
+#: lib/libalpm/add.c:170
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 msgstr "Das Ersetzen von Paketen mit -A und -U wird noch nicht unterstützt\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr "Sie können Pakete manuell mit -Rd und -U ersetzen\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
@@ -56,679 +56,619 @@ msgstr ""
 "Verzeichnis-Berechtigungen unterscheiden sich für %s\n"
 "Dateisystem: %o Paket: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr "Entpacken: Symlink %s zeigt nicht zum Verzeichnis\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr "Entpacken: Überschreibe Verzeichnis nicht mit Datei %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:454
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#: lib/libalpm/util.c:422
+#: lib/libalpm/add.c:466
+#: lib/libalpm/add.c:610
+#: lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "Konnte %s nicht entpacken (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "Konnte %s nicht umbenennen (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512
-#: lib/libalpm/add.c:532
+#: lib/libalpm/add.c:524
+#: lib/libalpm/add.c:544
 #: lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "Konnte temporäre Datei nicht nach %s kopieren (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517
-#: lib/libalpm/remove.c:234
+#: lib/libalpm/add.c:529
+#: lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s gespeichert als %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "Konnte %s nicht als %s installieren: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s installiert als %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "Entpacke %s als %s.pacnew\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:529
+#: lib/libalpm/add.c:723
+#: lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "Konnte aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "Fehler traten auf, während %s aktualisiert wurde\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "Fehler traten bei der Installation von %s auf\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "Ungültiger Name für Datenbank-Eintrag '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "Lade Paket-Daten für %s : level=%d\n"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292
-#: lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452
-#: lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641
-#: lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
+#: lib/libalpm/be_files.c:291
+#: lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451
+#: lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640
+#: lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "Füge '%s' zum Paketpuffer der Datenbank '%s' hinzu\n"
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
 msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag %s%s nicht entfernen\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr "Versuche die lokale Datenbank neu zu registrieren\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:562
-#: lib/libalpm/db.c:613
+#: lib/libalpm/db.c:560
+#: lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "Datenbank-Pfad ist nicht definiert\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 msgid "dependency cycle detected:\n"
 msgstr "Abhängigkeits-Zyklus entdeckt:\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
 msgstr "%s wird nach seiner Abhängigkeit %s entfernt werden\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr "%s wird vor seiner Abhängigkeit %s installiert werden\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "Kann \"%s\" nicht auflösen (eine Abhängigkeit von \"%s\")\n"
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr "Speicher ist voll!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "Unerwarteter Systemfehler"
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "Unzureichende Rechte"
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "Konnte Datei nicht finden oder lesen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "could not find or read directory"
 msgstr "Konnte Verzeichnis nicht finden oder lesen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "Falsches oder NULL-Argument übergeben"
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr "Bibliothek nicht initialisiert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr "Bibliothek bereits initialisiert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "Kann Datenbank nicht sperren"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht öffnen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht erstellen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "Datenbank nicht initialisiert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "Datenbank bereits registriert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht finden"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht aktualisieren"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag nicht entfernen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "Ungültige URL für den Server"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "Konnte Parameter nicht setzen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "Vorgang bereits gestartet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:90
-#: lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "Vorgang nicht gestartet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr "Doppelte Ziele"
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "Vorgang nicht vorbereitet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "Vorgang abgebrochen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "Operation nicht mit dem Vorgangs-Typ kompatibel"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht durchführen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr "Konnte nicht alle Dateien herunterladen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "Konnte Paket nicht finden oder lesen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "Ungültiges oder beschädigtes Paket"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "Kann Paketdatei nicht öffnen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "Kann Paketdaten nicht laden"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr "Paket ist bereits installiert"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "Paket ist nicht installiert oder ältere Version"
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "Konnte nicht alle Dateien des Paketes entfernen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "Paketname ist nicht gültig"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "Beschädigtes Paket"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr "Kein solches Repositorium"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "corrupted delta"
 msgstr "Beschädigtes Delta"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
 msgstr "Delta-Patch versagte"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "Gruppe nicht gefunden"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "Kann Abhängigkeiten nicht erfüllen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "In Konflikt stehende Abhängigkeiten"
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr "In Konflikt stehende Dateien"
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "Benutzer brach die Aktion ab"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr "libarchive-Fehler"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr "Nicht bestätigt"
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "Ungültiger Regulärer Ausdruck"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "Unerwarteter Fehler"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
+#: lib/libalpm/package.c:122
 #, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
 msgstr "Konnte MD5-Prüfsumme für Paket %s-%s nicht ermitteln\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
+#: lib/libalpm/package.c:131
 #, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
 msgstr "MD5-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen nicht überein\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 msgstr "%s: Erzwungene Aktualisierung auf Version %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: Lokale Version (%s) ist neuer als %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: Verzögere die Aktualisierung von Paket (%s)\n"
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "Fehler beim Entpacken der  Paket-Beschreibungsdatei nach %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "Konnte Paket-Beschreibungsdatei in %s nicht analysieren\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "Fehlender Paketname in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "Fehlende Paket-Version in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "Konnte tempfile %s nicht entfernen\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:985
-#: lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061
+#: lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen des Paketes %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "Fehlende Paket-Metadaten in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "Fehlende Paket-Dateiliste in %s, erstelle eine\n"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "Konnte %s nicht in Datenbank finden -- Überspringe\n"
 
 #: lib/libalpm/remove.c:172
-#: lib/libalpm/remove.c:243
+#: lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht entfernen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag %s-%s nicht entfernen\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Puffer entfernen\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
 msgstr "URL '%s' ist ungültig, wird ignoriert\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
 msgstr "URL-Schema nicht spezifiziert, vermute http\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
 msgstr "Platte"
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
 msgstr "Kann den Download nicht wieder aufnehmen, starte neu\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
+#: lib/libalpm/server.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
 msgstr "Kann Datei '%s' nicht beschreiben\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Download von '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "Fehler beim Beschreiben von Datei '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
+#: lib/libalpm/server.c:385
 #, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
 msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis %s wechseln\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "Nutze XferCommand: Zweig versagte!\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
 msgstr "Die URL enthält keine Datei zum Download\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
 msgstr "Konnte %s nicht herunterladen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: Ignoriere zu aktualisierendes Paket (zu ersetzen durch %s-%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: Ignoriere Paket-Aktualisierung (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "Repositorium '%s' nicht gefunden\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s ist aktuell -- Überspringe\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s ist aktuell -- Überspringe\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613
-#: lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596
+#: lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "Nicht lösbare Paketkonflikte gefunden\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "malloc-Fehler: Konnte %zd Bytes nicht zuweisen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr "Befehl: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:876
+#: lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "Kann MD5-Prüfsumme für Paket %s nicht ermitteln\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "Datei %s war beschädigt (falsche MD5-Prüfsumme)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "Konnte manche Dateien von %s nicht übertragen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "Konnte den Lösch-Vorgang nicht erstellen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "Konnte den Lösch-Vorgang nicht beginnen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "Konnte Lösch-Vorgang nicht vorbereiten\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "Konnte Lösch-Vorgang nicht durchführen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht erstellen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht beginnen\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht vorbereiten\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang nicht durchführen\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
+#: lib/libalpm/trans.c:212
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
-msgstr "Kein /bin/sh im Root-Verzeichnis (%s), breche Skript ab\n"
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
+msgstr "Kein /bin/sh im übergeordneten Verzeichnis, breche Skript ab\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "Konnte temporäres Verzeichnis nicht erstellen\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis %s wechseln (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "Konnte keinen neuen Prozess starten (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "Konnte Root-Verzeichnis nicht wechseln (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis / (%s) wechseln\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "Aufruf von 'popen' fehlgeschlagen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "Aufruf von 'waitpid' fehlgeschlagen (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr "Skript konnte nicht korrekt ausgeführt werden\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "Konnte temporäres Verzeichnis %s nicht entfernen\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "Konnte Pfad '%s' nicht erstellen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "Es existiert kein %s-Puffer. Erstelle... \n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "Konnte Paketpuffer nicht erstellen, benutze stattdessen /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr "md5: %s kann nicht geöffnet werden\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr "md5: %s kann nicht gelesen werden\n"
-
-#~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
-#~ msgstr "Entfernen Sie bitte zuerst '%s' mit -Rd"
-#~ msgid "could not extract %s (%s)"
-#~ msgstr "Konnte %s nicht entpacken (%s)"
-#~ msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
-#~ msgstr "Konnte Bereitstellung '%s' von '%s' nicht aktualisieren"
-#~ msgid "%s: description file is missing"
-#~ msgstr "%s: Beschreibungsdatei fehlt"
-#~ msgid "%s: dependency file is missing"
-#~ msgstr "%s: Abhängige Datei fehlt"
-#~ msgid "%s: file list is missing"
-#~ msgstr "%s: Dateiliste fehlt"
-#~ msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
-#~ msgstr "malloc fehlgeschlagen: Konnte %d Bytes nicht zuweisen"
-#~ msgid ""
-#~ "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kann Abhängigkeiten für \"%s\" nicht auflösen (\"%s\" ist nicht in "
-#~ "Paketliste enthalten)"
-#~ msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
-#~ msgstr "Kann das spezifizierte Wurzelverzeichnis '%s' nicht anerkennen"
-#~ msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgstr "Konnte SHA1-Prüfsumme für Paket %s-%s nicht ermitteln"
-#~ msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgstr "SHA1-Prüfsummen für Paket %s-%s stimmen nicht überein"
-#~ msgid "cannot remove file %s: %s"
-#~ msgstr "Kann Datei %s nicht entfernen: %s"
-#~ msgid "sha1: %s can't be opened\n"
-#~ msgstr "sha1: %s kann nicht geöffnet werden\n"
-#~ msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
-#~ msgstr "Archiv %s ist beschädigt (falsche MD5- oder SHA1-Prüfsumme)\n"
-#~ msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
-#~ msgstr "Konnte requiredby für Datenbank-Eintrag %s-%s nicht aktualisieren"
-#~ msgid "could not update new database entry %s-%s"
-#~ msgstr "Konnte neuen Datenbank-Eintrag %s-%s nicht aktualisieren"
-#~ msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
-#~ msgstr "Konnte requiredby-Eintrag %s-%s nicht aktualisieren"
-
diff --git a/lib/libalpm/po/en_GB.po b/lib/libalpm/po/en_GB.po
index c9aa7a0b..991ec26a 100644
--- a/lib/libalpm/po/en_GB.po
+++ b/lib/libalpm/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-03 15:22+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-16 10:40+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,33 +16,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
+#: lib/libalpm/add.c:86
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
+#: lib/libalpm/add.c:95
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 msgstr "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
 msgstr "conflicting packages were found in the target list\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
+#: lib/libalpm/add.c:170
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 msgstr "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
@@ -51,678 +51,620 @@ msgstr ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:454
-#: lib/libalpm/add.c:598
-#: lib/libalpm/util.c:422
+#: lib/libalpm/add.c:466
+#: lib/libalpm/add.c:610
+#: lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "could not extract %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "could not rename %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512
-#: lib/libalpm/add.c:532
+#: lib/libalpm/add.c:524
+#: lib/libalpm/add.c:544
 #: lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517
-#: lib/libalpm/remove.c:234
+#: lib/libalpm/add.c:529
+#: lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s saved as %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "could not install %s as %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s installed as %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "extracting %s as %s.pacnew\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711
-#: lib/libalpm/trans.c:529
+#: lib/libalpm/add.c:723
+#: lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "could not get current working directory\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "problem occurred while upgrading %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "problem occurred while installing %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "could not update database entry %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "could not add entry '%s' in cache\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "invalid name for database entry '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "loading package data for %s : level=%d\n"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292
-#: lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452
-#: lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641
-#: lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
+#: lib/libalpm/be_files.c:291
+#: lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451
+#: lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640
+#: lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "could not open file %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
 msgstr "could not remove database entry %s%s\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:562
-#: lib/libalpm/db.c:613
+#: lib/libalpm/db.c:560
+#: lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "database path is undefined\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 msgid "dependency cycle detected:\n"
 msgstr "dependency cycle detected:\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
 msgstr "%s will be removed after its %s dependency\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr "%s will be installed before its %s dependency\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr "out of memory!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "unexpected system error"
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "insufficient privileges"
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "could not find or read file"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "could not find or read directory"
 msgstr "could not find or read directory"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "wrong or NULL argument passed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr "library not initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr "library already initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "unable to lock database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "could not open database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "could not create database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "database not initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "database already registered"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "could not find database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "could not update database"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "could not remove database entry"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "invalid url for server"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "could not set parameter"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "transaction already initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:90
-#: lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "transaction not initialised"
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr "duplicate target"
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "transaction not prepared"
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "transaction aborted"
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "operation not compatible with the transaction type"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "could not commit transaction"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr "could not download all files"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "could not find or read package"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "invalid or corrupted package"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "cannot open package file"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "cannot load package data"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr "package already installed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "package not installed or lesser version"
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "cannot remove all files for package"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "package name is not valid"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "corrupted package"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr "no such repository"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "corrupted delta"
 msgstr "corrupted delta"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
 msgstr "delta patch failed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "group not found"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "could not satisfy dependencies"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "conflicting dependencies"
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr "conflicting files"
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "user aborted the operation"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "internal error"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr "libarchive error"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr "not confirmed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "invalid regular expression"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "connection to remote host failed"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "unexpected error"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
+#: lib/libalpm/package.c:122
 #, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
 msgstr "could not get md5sum for package %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
+#: lib/libalpm/package.c:131
 #, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
 msgstr "md5sums do not match for package %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 msgstr "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "error extracting package description file to %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "could not parse package description file in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "missing package name in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "missing package version in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "could not remove tempfile %s\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:985
-#: lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061
+#: lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "error while reading package %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "missing package metadata in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "missing package filelist in %s, generating one\n"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "could not find %s in database -- skipping\n"
 
 #: lib/libalpm/remove.c:172
-#: lib/libalpm/remove.c:243
+#: lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "cannot remove file '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "could not remove database entry %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "could not remove entry '%s' from cache\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
 msgstr "URL '%s' is invalid, ignoring\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
 msgstr "URL scheme not specified, assuming http\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
 msgstr "disk"
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
 msgstr "cannot resume download, starting over\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
+#: lib/libalpm/server.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
 msgstr "cannot write to file '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
 msgstr "error downloading '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "error writing to file '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
+#: lib/libalpm/server.c:385
 #, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
 msgstr "could not chdir to %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr "running XferCommand: fork failed!\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
 msgstr "URL does not contain a file for download\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
 msgstr "failed to download %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "repository '%s' not found\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613
-#: lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596
+#: lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "unresolvable package conflicts detected\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr "command: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888
-#: lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:876
+#: lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "can't get md5 checksum for file %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "failed to retrieve some files from %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "could not create removal transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "could not initialise the removal transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "could not prepare removal transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "could not commit removal transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "could not create transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "could not initialise transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "could not prepare transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "could not commit transaction\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
+#: lib/libalpm/trans.c:212
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "could not remove lock file %s\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
-msgstr "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
+msgstr "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "could not create temp directory\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "could not change directory to %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "could not fork a new process (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "could not change the root directory (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "could not change directory to / (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "call to popen failed (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "call to waitpid failed (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr "scriptlet failed to execute correctly\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "could not remove tmpdir %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "failed to make path '%s' : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "could not open %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "no %s cache exists, creating...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr "md5: %s can't be opened\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr "md5: %s can't be read\n"
 
-#~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd\n"
-#~ msgstr "please remove '%s' first, using -Rd\n"
-#~ msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\"\n"
-#~ msgstr "cannot resolve dependencies for \"%s\"\n"
-#~ msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s\n"
-#~ msgstr "could not update requiredby for database entry %s-%s\n"
-#~ msgid "could not update new database entry %s-%s\n"
-#~ msgstr "could not update new database entry %s-%s\n"
-#~ msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s\n"
-#~ msgstr "could not update 'requiredby' database entry %s-%s\n"
-#~ msgid "could not extract %s (%s)"
-#~ msgstr "could not extract %s (%s)"
-#~ msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
-#~ msgstr "could not update provision '%s' from '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: description file is missing"
-#~ msgstr "%s: syntax error in description file line %d"
-#~ msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
-#~ msgstr "malloc failed: could not allocate %d bytes"
-#~ msgid ""
-#~ "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
-#~ msgstr ""
-#~ "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
-#~ msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
-#~ msgstr "cannot canonicalise specified root path '%s'"
-#~ msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgstr "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgstr "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgid "cannot remove file %s: %s"
-#~ msgstr "cannot remove file %s: %s"
-#~ msgid "sha1: %s can't be opened\n"
-#~ msgstr "sha1: %s can't be opened\n"
-#~ msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
-#~ msgstr "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
-
diff --git a/lib/libalpm/po/es.po b/lib/libalpm/po/es.po
index 10cd8329..ae4b3235 100644
--- a/lib/libalpm/po/es.po
+++ b/lib/libalpm/po/es.po
@@ -1,741 +1,659 @@
+# translation of es.po to
+# Juan Pablo Gonzalez <jotapesan@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libalpm\n"
+"Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-20 21:19-0300\n"
-"Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <lord_jotape@yahoo.com.ar>\n"
-"Language-Team: juan pablo gonzález tognarelli <lord_jotape@yahoo.com.ar>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:04-0300\n"
+"Last-Translator: Juan Pablo Gonzalez <jotapesan@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: CHILE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:86
+#, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
-msgstr "reemplazando la versión antigua  %s-%s por %s en la lista de objetivos"
+msgstr "reemplazando la versión antigua  %s-%s por %s en la lista de objetivos\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:95
+#, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
-msgstr ""
-"una nueva versión  %s-%s esta en la lista de objetivos list -- saltándola"
+msgstr "una nueva versión  %s-%s esta en la lista de objetivos list -- saltándola\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
-msgstr ""
+msgstr "paquetes con conflictos fueron encontrados en la lista\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr ""
+"usted no puede instalar simultáneamente dos paquetes que poseen conflictos "
+"entre si\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/add.c:170
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
-msgstr "el reemplazo de paqutes con -A y -U aún no esta soportado"
+msgstr "el reemplazo de paquetes con -A y -U aún no esta soportado\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
-msgstr ""
+msgstr "usted puede reemplazar manualmente los paquetes usando -Rd y -U\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
+"los permisos de directorio difieren en %s\n"
+"sistema de archivos: %o paquete: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
-msgstr ""
+msgstr "extract: el link simbólico %s no apunta al directorio\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "extract: no sobrescribiendo el dir. con el archivo %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:454 lib/libalpm/add.c:598 lib/libalpm/util.c:422
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
+#, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr "no se pudo extraer %s (%s)"
+msgstr "no se pudo extraer %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:517
+#, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
-msgstr "no se pudo renombrar %s (%s)"
+msgstr "no se pudo renombrar %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512 lib/libalpm/add.c:532 lib/libalpm/trans.c:508
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
+#, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
-msgstr "no se pudo copiar el archivo temporal a %s (%s)"
+msgstr "no se pudo copiar el archivo temporal a %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517 lib/libalpm/remove.c:234
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
+#, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
-msgstr "%s guardado como %s"
+msgstr "%s guardado como %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:568
+#, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
-msgstr "no se pudo instalar %s como %s: %s"
+msgstr "no se pudo instalar %s como %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:571
+#, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
-msgstr "%s instalado como %s"
+msgstr "%s instalado como %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:588
+#, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
-msgstr "descomprimiendo %s como %s.pacnew"
+msgstr "descomprimiendo %s como %s.pacnew\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711 lib/libalpm/trans.c:529
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
-msgstr "no se pudo obtener el directorio de trabajo actual"
+msgstr "no se pudo obtener el directorio de trabajo actual\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:777
+#, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
-msgstr "ocurrieron errores mientras  %s %s"
+msgstr "ocurrieron errores mientras actualizando %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:782
+#, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
-msgstr "ocurrieron errores mientras  %s %s"
+msgstr "ocurrieron errores mientras  instalando %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:797
+#, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
-msgstr "no se pudo actualizar en la base de datos la entrada %s-%s"
+msgstr "no se pudo actualizar en la base de datos la entrada %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:805
+#, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
-msgstr "no se pudo agregar '%s' en la cache"
+msgstr "no se pudo agregar '%s' en la cache\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
+#, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
-msgstr "nombre invalido para la entrada de la base de datos '%s'"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, fuzzy, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "cargando la información del paquete para %s : nivel=%d"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292 lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452 lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641 lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not open file %s: %s\n"
-msgstr "no se pudo abrir el archivo %s: %s"
+msgstr "nombre invalido para la entrada de la base de datos '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, fuzzy, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "agregando '%s' a la cache de paquetes para la base '%s'"
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
+#, c-format
+msgid "could not open file %s: %s\n"
+msgstr "no se pudo abrir el archivo %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:285
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/db.c:283
+#, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
-msgstr "no se pudo quitar la entrada en la base de datos %s%s"
+msgstr "no se pudo quitar la entrada %s%s en la base de datos\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
-msgstr "intento para re-registrar la base de datos 'local'"
+msgstr "intento para re-registrar la base de datos 'local'\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:562 lib/libalpm/db.c:613
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
-msgstr "base de datos no inicializada"
+msgstr "ruta para la base de datos no es definido\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 msgid "dependency cycle detected:\n"
-msgstr "ciclo de dependencias detectado: %s"
+msgstr "ciclo de dependencias detectado:\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s será quitado tras su dependencia %s\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s será instalado antes de su dependencia %s\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/deps.c:588
+#, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
-msgstr "no se pudo resolver las dependencias para \"%s\""
+msgstr "no se pudo resolver \"%s\", una dependencia para \"%s\"\n"
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr "no hay memoria!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "error de sistema inesperado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "privilegios insuficientes"
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "no se pudo encontrar o leer el archivo"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "could not find or read directory"
-msgstr "no se pudo encontrar o leer el archivo"
+msgstr "no se pudo leer el directorio"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
-msgstr "argumento erroneo o núlo"
+msgstr "argumento erroneo o NULO"
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr "librería no inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr "la librería ya fue inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "no se pudo bloquear la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "no se pudo abrir la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "no se pudo crear la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "base de datos no inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "base de datos ya registrada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "no se pudo encontrar la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "no se pudo actualizar la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "no se pudo quitar la entrada de la base de datos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "dirección inválida para el servidor"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "no se pudo fijar el parámetro"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "la operación ya se inicializó"
 
-#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "operación no inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr "objetivo duplicado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "operación no lista"
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "operación abortada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "la operación no es compatible con el tipo de transacción"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "no se pudo hacer la transacción"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr "no se pudo descargar todos los archivos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "no se pudo encontrar o leer el paquete"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "paquete invalido o corrupto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "no se pudo abrir el archivo de paquetes"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "no se pudo cargar la información del paquete"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr "el paquete ya está instalado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "el paquete no está instalado o es una versión menor"
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "no se pudo quitar todos los archivos del paquete"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "el nombre del paquete no es válido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "paquete corrupto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr "no existe el repositorio"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "corrupted delta"
-msgstr "paquete corrupto"
+msgstr "delta corrupto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
-msgstr ""
+msgstr "parche delta fallado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "grupo no encontrado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "no se pudieron satisfacer las dependencias"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "dependencias en conflicto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr "archivos en conflicto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "el usuario abortó la operación"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "error interno"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr "error de libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr "no confirmado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "expresión regular inválida"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "falló la conexión con el host remoto"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "error inesperado"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:122
+#, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
-msgstr "no se pudo obtener la verificación md5 para %s-%s"
+msgstr "no se pudo obtener la verificación md5 para %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:131
+#, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
-msgstr "la verificación md5 para el paquete %s-%s no concuerda"
+msgstr "la verificación md5 para el paquete %s-%s no concuerda\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:844
+#, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr "%s: forzando la actualización a la versión %s"
+msgstr "%s: forzando la actualización a la versión %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:849
+#, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr "%s: local (%s) es más nuevo que %s (%s)"
+msgstr "%s: local (%s) es más nuevo que %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: aplazando la actualización del paquete (%s)"
+#: lib/libalpm/package.c:1027
+#, c-format
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "error descomprimiendo el paquete de descripción a %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1033
+#, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
-msgstr "no se pudo interpretar el archivo de descripción"
+msgstr "no se pudo interpretar el archivo de descripción en %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1038
+#, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
-msgstr "nombre de paquete perdido en %s"
+msgstr "nombre de paquete perdido en %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1042
+#, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
-msgstr "versión de paquete perdida en %s"
-
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "no se pudo quitar el archivo temporal %s"
+msgstr "versión de paquete perdida en %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:985 lib/libalpm/package.c:998
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
+#, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
-msgstr "error mientras se leía el paquete : %s"
+msgstr "error mientras se leía el paquete %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1081
+#, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
-msgstr "falta la metadata del paquete "
-
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, fuzzy, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "falta la lita de paquetes en %s. generando una"
+msgstr "faltan los metadatos del paquete en %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:119
+#, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
-msgstr "no se pudo encontrar %s en la base de datos -- saltando"
+msgstr "no se pudo encontrar %s en la base de datos -- saltando\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
+#, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
-msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s"
+msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:341
+#, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
-msgstr "no se pudo quitar de la base de datos %s-%s"
+msgstr "no se pudo quitar de la base de datos %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:346
+#, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
-msgstr "no se pudo quitar la entrada '%s' de la cache"
+msgstr "no se pudo quitar la entrada '%s' de la cache\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
-msgstr ""
+msgstr "la url %s no es válida, ignorando\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
-msgstr ""
+msgstr "no fue especificado el esquema de url, asumiendo http\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
-msgstr ""
+msgstr "disco"
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:243
+#, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr "fallo al descargar algunos archivos desde %s\n"
+msgstr "fallo al obtener archivo '%s' desde %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
-msgstr ""
+msgstr "no se puede resumir la descarga, empezando de nuevo\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:286
+#, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
-msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s"
+msgstr "no se pudo escribir al archivo '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:305
+#, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
-msgstr "error mientras se leía el paquete : %s"
+msgstr "error descargando %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:317
+#, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
-msgstr "no se pudo quitar el archivo '%s': %s"
+msgstr "no se pudo escribir al archivo '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:385
+#, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
-msgstr "no se pudo cambiar el directorio a / (%s)"
+msgstr "no se pudo cambiar el directorio a %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
-msgstr ""
+msgstr "ejecutando XferCommand: fallo en el fork\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "la URL no contiene un archivo para descargar\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:456
+#, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
-msgstr "no se pudo descargar todos los archivos"
+msgstr "no se pudo descargar %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:133
+#, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr ""
-"%s-%s: ignorando la actualización del paquete(para ser reemplazado por %s-%s)"
+"%s-%s: ignorando la actualización del paquete (para ser reemplazado por %s-%"
+"s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:248
+#, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
-msgstr "%s-%s: ignorando la actualización del paquete (%s)"
+msgstr "%s: ignorando la actualización del paquete (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:309
+#, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
-msgstr "repositorio '%s' no encontrado"
+msgstr "repositorio '%s' no encontrado\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:336
+#, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
-msgstr "%s-%s esta al día -- saltando"
+msgstr "%s-%s esta al día -- saltando\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:340
+#, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
-msgstr "%s-%s esta al día -- saltando"
+msgstr "%s-%s esta al día -- re-instalando\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613 lib/libalpm/sync.c:618
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
-msgstr "se han detectado paquetes con conflictos no resueltos"
+msgstr "se han detectado paquetes con conflictos no resueltos\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:611
+#, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
-msgstr "falla en malloc: no se pudo alocar %d bytes"
+msgstr "falla en malloc: no se pudo alocar %zd bytes\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "comando: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888 lib/libalpm/sync.c:896
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
+#, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
-msgstr "no se pudo verificar md5 o sha1 para el paquete %s\n"
+msgstr "no se pudo verificar md5 para el paquete %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:902
+#, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
-msgstr ""
-"el archivo %s estaba corrupto (no coincidió la verificación MD5 o SHA1)\n"
+msgstr "el archivo %s estaba corrupto (no coincidió la verificación MD5)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "fallo al descargar algunos archivos desde %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
-msgstr "no se pudo crear la operación de eliminación"
+msgstr "no se pudo crear la operación de eliminación\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
-msgstr "no se pudo iniciar la operación de eliminación"
+msgstr "no se pudo iniciar la operación de eliminación\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
-msgstr "no se pudo preparar la operación de eliminación"
+msgstr "no se pudo preparar la operación de eliminación\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
-msgstr "no se pudo asignar la operación de quitado"
+msgstr "no se pudo enviar la operación de eliminación\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
-msgstr "no se pudo crear la operación"
+msgstr "no se pudo crear la operación\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
-msgstr "no se pudo iniciar la operación"
+msgstr "no se pudo iniciar la operación\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
-msgstr "no se pudo preparar la transacción"
+msgstr "no se pudo preparar la transacción\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
-msgstr "no se pudo hacer la transacción"
+msgstr "no se pudo asignar la transacción\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:212
+#, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "no se pudo quitar el archivo de bloqueo %s"
+msgstr "no se pudo eliminar el archivo de bloqueo %s\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
-msgstr ""
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
+msgstr "No existe /bin/sh en el ambiente padre, abortando los scripts\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
-#, fuzzy
 msgid "could not create temp directory\n"
-msgstr "no se puede crear el directorio temporal "
+msgstr "no se puede crear el directorio temporal\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:533
+#, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
-msgstr "no se pudo cambiar el directorio a %s (%s)"
+msgstr "no se pudo cambiar el directorio a %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:551
+#, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
-msgstr "no se pudo crear un nuevo proceso (%s)"
+msgstr "no se pudo crear un nuevo proceso (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:561
+#, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
-msgstr "no se pudo cambiar el directorio raíz (%s)"
+msgstr "no se pudo cambiar el directorio raíz (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:566
+#, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
-msgstr "no se pudo cambiar el directorio a / (%s)"
+msgstr "no se pudo cambiar el directorio a / (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:575
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)"
+msgstr "llamada a popen fallida (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:594
+#, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
-msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)"
+msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
-msgstr ""
+msgstr "scriplet falló en ejecutarse correctamente\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:612
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
-msgstr "no se pudo quitar el directorio temporal %s"
+msgstr "no se pudo eliminar el directorio temporal %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/util.c:207
+#, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
-msgstr "fallo al crear la ruta '%s' : %s"
+msgstr "fallo al crear la ruta '%s' : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "no se pudo abrir %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "no existe la cache %s, creando...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "no se pudo crear la cache de paquetes, usando /tmp en su lugar\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/util.c:644
+#, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
-msgstr "%s no puede ser abierto\n"
+msgstr "md5: no se puede abrir %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/util.c:646
+#, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
-msgstr "%s no puede ser abierto\n"
-
-#~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
-#~ msgstr "por favor quitar '%s' primero, usando -Rd"
-
-#~ msgid "could not extract %s (%s)"
-#~ msgstr "no se pudo extraer %s (%s)"
-
-#~ msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
-#~ msgstr "no se pudo actualizar la provisión '%s' desde '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: description file is missing"
-#~ msgstr "%s: error de sintaxis en la linea de descripción de archivos %d"
-
-#~ msgid "malloc failed: could not allocate %d bytes"
-#~ msgstr "malloc falló: no se pudo alocar %d bytes"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cannot resolve dependencies for \"%s\" (\"%s\" is not in the package set)"
-#~ msgstr ""
-#~ "no se pudo resolver dependecias para \"%s\" (\"%s\" no está en las listas "
-#~ "de paquetes)"
-
-# canonicalize.. no supe traducirla bien
-#~ msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
-#~ msgstr "no se pudo obtener el la ruta canonica de la raiz especificada '%s'"
-
-#~ msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgstr "no se pudo obtener la verificación sha1 para %s-%s"
-
-#~ msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgstr "la verificación sha1 no coincide para %s-%s"
-
-#~ msgid "cannot remove file %s: %s"
-#~ msgstr "no se pudo quitar el archivo %s: %s"
-
-#~ msgid "sha1: %s can't be opened\n"
-#~ msgstr "sha1: %s no puede ser abierto\n"
-
-#~ msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
-#~ msgstr "el archivo %s esta corrupto (verificación MD5 o SHA1 errónea)\n"
-
-#~ msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
-#~ msgstr "no se pudo actualizar \"requiredby\" para la entrada %s-%s"
-
-#~ msgid "could not update new database entry %s-%s"
-#~ msgstr "no se pudo actualizar la nueva entrada a la base de datos %s-%s"
+msgstr "md5: no se puede leer %s\n"
 
-#~ msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
-#~ msgstr "no se pudo actualizar \"requiredby\" para la entrada %s-%s"
diff --git a/lib/libalpm/po/fr.po b/lib/libalpm/po/fr.po
index e094dd5f..1d3d69fb 100644
--- a/lib/libalpm/po/fr.po
+++ b/lib/libalpm/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-21 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-22 22:29+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier <shiningxc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>\n"
@@ -18,12 +18,15 @@ msgstr ""
 #: lib/libalpm/add.c:86
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
-msgstr "remplacement de l'ancienne version %s-%s par %s dans la liste des cibles\n"
+msgstr ""
+"remplacement de l'ancienne version %s-%s par %s dans la liste des cibles\n"
 
 #: lib/libalpm/add.c:95
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
-msgstr "une version plus récente %s-%s est dans la liste des cibles -- paquet ignoré\n"
+msgstr ""
+"une version plus récente %s-%s est dans la liste des cibles -- paquet "
+"ignoré\n"
 
 #: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
@@ -39,9 +42,10 @@ msgstr "remplacer un paquet avec -A ou -U n'est pas encore possible\n"
 
 #: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
-msgstr "vous pouvez remplacer les paquets manuellement en utilisant -Rd et -U\n"
+msgstr ""
+"vous pouvez remplacer les paquets manuellement en utilisant -Rd et -U\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:363
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
@@ -50,78 +54,72 @@ msgstr ""
 "Les permissions pour le répertoire %s sont différentes\n"
 "système de fichier: %o paquet : %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:390
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr "extraction: le lien %s ne pointe pas vers un répertoire\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:397
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr "extraction: n'écrase pas le répertoire par le fichier %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:452
-#: lib/libalpm/add.c:596
-#: lib/libalpm/util.c:421
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "l'extraction de %s a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:503
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "renommer %s a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:510
-#: lib/libalpm/add.c:530
-#: lib/libalpm/trans.c:506
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "la copie du fichier temporaire vers %s a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:515
-#: lib/libalpm/remove.c:232
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s enregistré en tant que %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:554
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "l'installation de %s en tant que %s a échoué:  (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:557
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s installé en tant que %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:574
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "extraction de %s comme %s.pacnew\n"
 
 # j'ai traduit chaque fois "could not" par "a échoué"
-#: lib/libalpm/add.c:709
-#: lib/libalpm/trans.c:524
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "déterminer le répertoire courant a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:763
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:768
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "des erreurs sont survenues pendant l'installation de %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:783
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "la mise à jour l'entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:791
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "l'ajout au cache de l'entrée '%s' a échoué\n"
@@ -131,27 +129,14 @@ msgstr "l'ajout au cache de l'entrée '%s' a échoué\n"
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "nom invalide pour l'entrée de base de données '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:273
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "chargement des données du paquet %s : niveau=%d\n"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:290
-#: lib/libalpm/be_files.c:427
-#: lib/libalpm/be_files.c:450
-#: lib/libalpm/be_files.c:561
-#: lib/libalpm/be_files.c:639
-#: lib/libalpm/be_files.c:667
-#: lib/libalpm/package.c:894
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "l'ouverture du fichier %s a échoué: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:60
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "ajout de '%s' au cache de paquets pour la base de données '%s'\n"
-
 #: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
@@ -161,8 +146,7 @@ msgstr "la suppression de l'entrée de base de données %s%s a échoué\n"
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr "tentative de ré-enregistrer la base de données locale\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:560
-#: lib/libalpm/db.c:611
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "base de données non initialisée\n"
 
@@ -180,7 +164,7 @@ msgstr "%s sera supprimé après sa dépendance %s\n"
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr "%s sera installé avant sa dépendance %s\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:584
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "impossible de résoudre \"%s\", une dépendance de \"%s\"\n"
@@ -261,8 +245,7 @@ msgstr "définir le paramètre a échoué"
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "transaction déjà initialisée"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "transaction non initialisée"
 
@@ -402,69 +385,52 @@ msgstr "%s: force la mise à jour à la version %s\n"
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: la version locale (%s) est plus récente que %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:857
-#, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: retarde la mise à jour du paquet (%s)\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:1036
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
 msgid "error extracting package description file to %s\n"
 msgstr "l'extraction du fichier de description vers %s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1042
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "l'analyse du fichier de description a échoué dans %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1047
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "nom de paquet manquant dans %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1051
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "version de paquet manquante dans %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1081
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "la suppression du fichier temporaire %s a échoué\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:1096
-#: lib/libalpm/package.c:1109
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "erreur lors de la lecture du paquet %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1116
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "méta-données du paquet manquantes dans %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1123
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "liste de fichiers absente du paquet %s, création\n"
-
 #: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "trouver %s dans la base de données a échoué -- ignoré\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:170
-#: lib/libalpm/remove.c:241
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "suppression du fichier '%s' impossible: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:335
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "la suppression de l'entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:340
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "la suppression du cache de l'entrée '%s' a échoué\n"
@@ -534,81 +500,79 @@ msgstr "%s-%s: ignore la mise à jour du paquet (à remplacer par %s-%s)\n"
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: ignore la mise à jour du paquet (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:318
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "dépôt '%s' non trouvé\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:352
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s est à jour -- ignoré\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:356
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s est à jour -- réinstalle\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:611
-#: lib/libalpm/sync.c:616
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "un conflit de paquets impossible à résoudre a été détecté\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "erreur malloc: n'a pas pu allouer %zd bytes\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:823
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr "commande: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:886
-#: lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "ne peut obtenir le 'hach' md5 pour le paquet %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:908
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "l'archive %s était corrompue (mauvaise somme MD5)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1054
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "échec de récupération de certains fichiers depuis %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1135
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "la création de la transaction de suppression a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1141
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "l'initialisation de la transaction de suppression a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1163
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "la préparation de la transaction de suppression a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1169
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "appliquer la transaction de suppression a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1180
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "la création de la transaction a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1185
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "l'initialisation de la transaction a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1212
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "la préparation de la transaction a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1217
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "appliquer la transaction a échoué\n"
 
@@ -617,79 +581,88 @@ msgstr "appliquer la transaction a échoué\n"
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "la suppression du fichier de verrouillage %s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:481
+#: lib/libalpm/trans.c:483
 msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
-msgstr "Pas de /bin/sh dans l'environnement parent, interruption du scriptlet\n"
+msgstr ""
+"Pas de /bin/sh dans l'environnement parent, interruption du scriptlet\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:492
+#: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "la création du répertoire temporaire a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:531
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "changer de répertoire vers %s a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:549
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "la génération d'un nouveau processus a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:559
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "changer le répertoire racine a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "changer de répertoire vers / a échoué (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:573
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "call to popen failed (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:592
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "call to waitpid failed (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:601
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr "le scriptlet n'a pas pu être exécuté correctement\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:610
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "la suppression du répertoire temporaire %s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:202
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "échec de la création du chemin '%s' : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:387
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "l'ouverture de %s: %s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:572
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "le cache %s n'existe pas, création...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:592
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "n'a pas pu créer le cache de paquets, /tmp sera utilisé à la place\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:642
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr "md5: l'ouverture de %s a échoué\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:644
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr "md5: la lecture de %s a échoué\n"
 
+#~ msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
+#~ msgstr "chargement des données du paquet %s : niveau=%d\n"
+
+#~ msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
+#~ msgstr "ajout de '%s' au cache de paquets pour la base de données '%s'\n"
+
+#~ msgid "could not remove tempfile %s\n"
+#~ msgstr "la suppression du fichier temporaire %s a échoué\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/hu.po b/lib/libalpm/po/hu.po
index 59114598..e81bed77 100644
--- a/lib/libalpm/po/hu.po
+++ b/lib/libalpm/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-20 12:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team:  <hu@li.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "csomagok lecser�l�se m�g nem t�mogatott -A �s -U eset�n\n"
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr "a -Rd �s -U haszn�lat�val elv�gezhet� a csere\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:363
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
@@ -52,71 +52,71 @@ msgstr ""
 "elt�r� k�nyvt�r-jogosults�gok: %s\n"
 "f�jlrendszer: %o  csomag: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:390
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr "kicsomagol�s: %s szimbolikus link nem k�nyvt�rra mutat\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:397
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr "kicsomagol�s: nem �rok fel�l k�nyvt�rat a %s f�jllal\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:452 lib/libalpm/add.c:596 lib/libalpm/util.c:421
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt kicsomagolni: %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:503
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt �tnevezni: %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:510 lib/libalpm/add.c:530 lib/libalpm/trans.c:506
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt az ideiglenes f�jlt ide m�solni: %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:515 lib/libalpm/remove.c:232
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s elmentve %s n�ven\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:554
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "nem siker�lt %s telep�t�se %s n�ven: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:557
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s %s n�ven lett telep�tve\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:574
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "%s kicsomagol�sa %s.pacnew n�ven\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:709 lib/libalpm/trans.c:524
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "a jelenlegi munkak�nyvt�r nem kaphat� meg\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:763
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "hiba t�rt�nt a(z) %s friss�t�se k�zben\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:768
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "hiba t�rt�nt a(z) %s telep�t�se k�zben\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:783
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "nem siker�lt a(z) %s-%s adatb�zisbejegyz�s friss�t�se\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:791
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "sikertelen a '%s' bejegyz�s hozz�ad�sa a gyors�t�t�rhoz\n"
@@ -126,25 +126,14 @@ msgstr "sikertelen a '%s' bejegyz�s hozz�ad�sa a gyors�t�t�rhoz\n"
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "�rv�nytelen n�v a '%s' adatb�zis-bejegyz�s sz�m�ra\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:273
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "a(z) %s csomag adatainak bet�lt�se : szint=%d\n"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:290 lib/libalpm/be_files.c:427
-#: lib/libalpm/be_files.c:450 lib/libalpm/be_files.c:561
-#: lib/libalpm/be_files.c:639 lib/libalpm/be_files.c:667
-#: lib/libalpm/package.c:894
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "nem siker�lt megnyitni a %s f�jlt: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:60
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr ""
-"a(z) '%s' csomag hozz�ad�sa a(z) '%s' adatb�zis csomaggyors�t�t�r�hoz\n"
-
 #: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
@@ -172,7 +161,7 @@ msgstr "a(z) %s csomag saj�t %s f�gg�s�ge ut�n lesz elt�vol�tva\n"
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr "a(z) %s csomag saj�t %s f�gg�s�ge el�tt lesz telep�tve\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:584
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "nem siker�lt a(z) \"%s\" csomag \"%s\" f�gg�s�g�t feloldani\n"
@@ -393,67 +382,52 @@ msgstr "%s: er�ltetett friss�t�s a %s verzi�ra\n"
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: a helyi (%s) �jabb, mint %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:857
-#, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: a csomag friss�t�s�nek k�sleltet�se (%s)\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:1036
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
 msgid "error extracting package description file to %s\n"
 msgstr "nem siker�lt kicsomagolni a csomagle�r� f�jlt %s-k�nt\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1042
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "nem siker�lt �rtelmezni a(z) %s csomagle�r� f�jlj�t\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1047
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "hi�nyz� csomagn�v itt: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1051
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "hi�nyz� csomagverzi� itt: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1081
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s ideiglenes f�jlt\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:1096 lib/libalpm/package.c:1109
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "hiba a(z) %s csomag olvas�sa k�zben: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1116
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "hi�nyz� csomaginform�ci�s f�jl itt: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1123
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "hi�nyzik a(z) %s csomag f�jllist�ja, gener�l�s\n"
-
 #: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "nem tal�lhat� a(z) %s az adatb�zisban -- kihagy�s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:170 lib/libalpm/remove.c:241
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a '%s' f�jlt : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:335
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a(z) %s-%s adatb�zis-bejegyz�st\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:340
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a(z) '%s' bejegyz�st a gyors�t�t�rb�l\n"
@@ -523,79 +497,79 @@ msgstr "%s-%s: csomagfriss�t�s kihagy�sa (a(z) %s-%s le fogja cser�lni)\n"
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: csomagfriss�t�s kihagy�sa (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:318
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "a(z) '%s' rep� nem tal�lhat�\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:352
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "a(z) %s-%s naprak�sz -- kihagy�s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:356
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "a(z) %s-%s naprak�sz -- �jratelep�t�s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:611 lib/libalpm/sync.c:616
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "feloldhatatlan csomag�tk�z�seket tal�ltam\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "malloc hiba: nem siker�lt lefoglalni %zd byte-ot\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:823
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr "parancs: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:886 lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "nem siker�lt meghat�rozni a(z) %s f�jl md5 ellen�rz� �sszeg�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:908
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "a(z) %s f�jl s�r�lt volt (rossz MD5 �sszeg)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1054
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "nem siker�lt n�h�ny f�jlt let�lteni innen: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1135
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni az elt�vol�t� tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1141
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt inicializ�lni az elt�vol�t� tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1163
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt el�k�sz�teni az elt�vol�t� tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1169
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt v�grehajtani az elt�vol�t� tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1180
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni a tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1185
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt inicializ�lni a tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1212
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt el�k�sz�teni a tranzakci�t\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1217
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "nem siker�lt v�grehajtani a tranzakci�t\n"
 
@@ -604,78 +578,78 @@ msgstr "nem siker�lt v�grehajtani a tranzakci�t\n"
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "nem siker�lt a z�rol� f�jl (%s) elt�vol�t�sa\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:481
+#: lib/libalpm/trans.c:483
 msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
 msgstr "Nincs /bin/sh a sz�l� k�rnyezetben, szkript megszak�t�sa\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:492
+#: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni az ideiglenes k�nyvt�rat\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:531
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt a k�nyvt�rv�lt�s ide: %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:549
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt forkolni egy �j folyamatot (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:559
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt a chroot (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt a k�nyvt�rat a /-re v�ltani (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:573
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "popen h�v�s sikertelen (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:592
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "waitpid h�v�s sikertelen (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:601
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr "a szkript hib�san futott\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:610
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nem siker�lt elt�vol�tani a %s ideiglenes k�nyvt�rat\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:202
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "nem siker�lt a '%s' �tvonal l�trehoz�sa: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:387
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "nem siker�lt megnyitni a %s f�jlt: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:572
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "nem l�tezik a(z) %s gyors�t�t�r. l�trehoz�s...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:592
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "nem siker�lt l�trehozni a csomaggyors�t�t�rat, a /tmp haszn�lata\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:642
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr "md5: nem siker�lt megnyitni a k�vetkez�t: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:644
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr "md5: nem siker�lt olvasni a k�vetkez�t: %s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/it.po b/lib/libalpm/po/it.po
index 0f30b034..5f3136ae 100644
--- a/lib/libalpm/po/it.po
+++ b/lib/libalpm/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libalpm VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-18 22:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-18 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr ""
 "è possibile sostituire manualmente i pacchetti, usando le opzioni -Rd e -U\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:363
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
@@ -53,71 +53,71 @@ msgstr ""
 "i permessi delle directory differiscono su %s\n"
 "filesystem: %o pacchetto: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:390
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr "estrazione: il link simbolico %s non punta alla directory\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:397
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr "estrazione: non sovrascrivere la directory con il file %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:452 lib/libalpm/add.c:596 lib/libalpm/util.c:421
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "impossibile estrarre %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:503
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "impossibile rinominare %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:510 lib/libalpm/add.c:530 lib/libalpm/trans.c:506
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "impossibile copiare il file temporaneo in %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:515 lib/libalpm/remove.c:232
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s salvato come %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:554
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "impossibile installare %s come %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:557
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s installato come %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:574
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "estrazione di %s come %s.pacnew\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:709 lib/libalpm/trans.c:524
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "impossibile ottenere la directory corrente\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:763
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "si sono verificati degli errori durante l'aggiornamento di %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:768
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "si sono verificati degli errori durante l'installazione di %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:783
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "impossibile aggiornare la voce %s-%s nel database\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:791
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "impossible includere la voce '%s' nella cache\n"
@@ -127,24 +127,14 @@ msgstr "impossible includere la voce '%s' nella cache\n"
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "nome non valido per la voce del database '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:273
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "caricamento in corso dei dati del pacchetto %s : livello=%d\n"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:290 lib/libalpm/be_files.c:427
-#: lib/libalpm/be_files.c:450 lib/libalpm/be_files.c:561
-#: lib/libalpm/be_files.c:639 lib/libalpm/be_files.c:667
-#: lib/libalpm/package.c:894
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "impossibile aprire il file %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:60
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "aggiunta di '%s' alla cache del pacchetto per il database '%s'\n"
-
 #: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
@@ -172,7 +162,7 @@ msgstr "%s sarà rimosso dopo la sua dipendenza %s\n"
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr "%s sarà installato prima della sua dipendenza %s\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "impossibile risolvere \"%s\", una dipendenza di \"%s\"\n"
@@ -394,67 +384,52 @@ msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr ""
 "%s: la versione installata (%s) è più recente di quella presente in %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:857
-#, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: ritardo durante l'aggiornamento del pacchetto (%s)\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:1036
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
 msgid "error extracting package description file to %s\n"
 msgstr "impossibile estrarre il file di descrizione del pacchetto in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1042
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "impossibile analizzare il file di descrizione del pacchetto in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1047
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "manca il nome del pacchetto in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1051
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "manca la versione del pacchetto in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1081
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "impossibile rimuovere il file temporaneo %s\n"
-
-#: lib/libalpm/package.c:1096 lib/libalpm/package.c:1109
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "si è verificato un errore durante la lettura del pacchetto %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1116
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "manca il metadata del pacchetto in %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1123
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "manca il filelist nel pacchetto %s, creazione in corso\n"
-
 #: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "impossibile trovare %s nel database, sarà ignorato\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:170 lib/libalpm/remove.c:241
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "impossibile rimuovere il file '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:335
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "impossibile rimuovere la voce %s-%s dal database\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:340
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "impossibile rimuovere la voce '%s' dalla cache\n"
@@ -526,79 +501,79 @@ msgstr ""
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s: aggiornamento del pacchetto ignorato (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:318
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "impossibile trovare il repository '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:352
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s è aggiornato, sarà ignorato\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:356
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s è aggiornato, sarà reinstallato\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:611 lib/libalpm/sync.c:616
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "sono stati rilevati dei conflitti irrisolvibili\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:626
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "malloc failure: impossibile allocare %zd byte\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:823
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr "comando: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:886 lib/libalpm/sync.c:894
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "impossibile recuperare il checksum md5 del file %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:908
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "il file %s è corrotto (MD5 errato)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1054
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "impossibile recuperare alcuni file da %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1135
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "impossibile avviare l'operazione di rimozione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1141
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "impossibile inizializzare l'operazione di rimozione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1163
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "impossibile preparare l'operazione di rimozione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1169
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione di rimozione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1180
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "impossibile avviare l'operazione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1185
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "impossibile inizializzare l'operazione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1212
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "impossibile preparare l'operazione\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1217
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "impossibile eseguire l'operazione\n"
 
@@ -607,96 +582,97 @@ msgstr "impossibile eseguire l'operazione\n"
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "impossibile rimuovere il file di lock %s\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:481
+#: lib/libalpm/trans.c:483
 msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
 msgstr "/bin/sh non è presente nell'ambiente, lo scriptlet sarà interrotto\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:492
+#: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "impossibile creare la directory temporanea\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:531
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "impossibile spostarsi nella directory %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:549
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "impossibile effettuare il fork di un nuovo processo (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:559
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "impossibile cambiare la root directory (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "impossibile spostarsi nella directory / (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:573
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "chiamata a popen non riuscita (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:592
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "chiamata a waitpid non riuscita (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:601
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr "L'esecuzione dello scriptlet non è riuscita correttamente\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:610
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "impossibile rimuovere la directory temporanea %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:202
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "impossibile seguire il percorso '%s' : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:387
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "impossibile aprire %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:572
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "la cache di %s non esiste, creazione in corso...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:592
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr ""
 "impossibile creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà usata /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:642
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr "md5: impossibile aprire %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:644
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr "md5: impossibile leggere %s\n"
 
+#~ msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
+#~ msgstr "caricamento in corso dei dati del pacchetto %s : livello=%d\n"
+
+#~ msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
+#~ msgstr "aggiunta di '%s' alla cache del pacchetto per il database '%s'\n"
+
+#~ msgid "could not remove tempfile %s\n"
+#~ msgstr "impossibile rimuovere il file temporaneo %s\n"
+
 #~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd\n"
 #~ msgstr "Si consiglia di rimuovere prima '%s', usando l'opzione -Rd\n"
 
 #~ msgid "cannot resolve dependencies for \"%s\"\n"
 #~ msgstr "impossibile risolvere le dipendenze per \"%s\"\n"
 
-#~ msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "impossibile aggiornare il campo richiesto da per la voce del database %s-%"
-#~ "s\n"
-
 #~ msgid "could not update new database entry %s-%s\n"
 #~ msgstr "impossibile aggiornare la nuova voce del database %s-%s\n"
-
-#~ msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s\n"
-#~ msgstr "impossibile aggiornare la voce 'richiesto da' del database %s-%s\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/libalpm.pot b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
index 9e0f1829..252cf543 100644
--- a/lib/libalpm/po/libalpm.pot
+++ b/lib/libalpm/po/libalpm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,658 +16,637 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
+#: lib/libalpm/add.c:86
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
+#: lib/libalpm/add.c:95
 #, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
+#: lib/libalpm/add.c:170
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:454 lib/libalpm/add.c:598 lib/libalpm/util.c:422
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:512 lib/libalpm/add.c:532 lib/libalpm/trans.c:508
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:517 lib/libalpm/remove.c:234
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:711 lib/libalpm/trans.c:529
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
 #, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292 lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452 lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641 lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:562 lib/libalpm/db.c:613
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 msgid "dependency cycle detected:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "could not find or read directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "corrupted delta"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
+#: lib/libalpm/package.c:122
 #, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
+#: lib/libalpm/package.c:131
 #, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/package.c:985 lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:243
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
+#: lib/libalpm/server.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
+#: lib/libalpm/server.c:385
 #, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888 lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
+#: lib/libalpm/trans.c:212
 #, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr ""
diff --git a/lib/libalpm/po/pl_PL.po b/lib/libalpm/po/pl_PL.po
index 01e0fa07..2126d6dd 100644
--- a/lib/libalpm/po/pl_PL.po
+++ b/lib/libalpm/po/pl_PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 04:23+0200\n"
 "Last-Translator: Mateusz Jędrasik <m.jedrasik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,604 +18,583 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
+#: lib/libalpm/add.c:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr "zastępowanie starszej wersji %s-%s na %s z listy celów"
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
+#: lib/libalpm/add.c:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 msgstr "nowsza wersja %s-%s znajduje się w liście celów -- pomijam"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
+#: lib/libalpm/add.c:170
 #, fuzzy
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 msgstr "zastępowanie pakietów z -A i -U nie jest jeszcze wspierane"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:454 lib/libalpm/add.c:598 lib/libalpm/util.c:422
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "nie udało się rozpakować %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "nie udało się zmienić nazwy %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512 lib/libalpm/add.c:532 lib/libalpm/trans.c:508
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "nie udało się skopiować pliku tymczasowego do %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517 lib/libalpm/remove.c:234
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s zachowane jako %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "nie udało się zainstalować %s jako %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s zainstalowano jako %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "rozpakowywanie %s jako %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711 lib/libalpm/trans.c:529
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 #, fuzzy
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "nie można znaleźć obecnego katalogu"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "wystąpiły błędy podczas %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "wystąpiły błędy podczas %s %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "nie udało się zaktualizować pozycji bazy danych %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "nie udało się dodać pozycji '%s' w pliku podręcznym"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa dla wpisu bazy danych '%s'"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, fuzzy, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "ładowanie danych pakietu dla %s : poziom=%d"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292 lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452 lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641 lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "nie udało się otworzyć pliku %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, fuzzy, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr "dodawanie '%s' do pamięci podręcznej pakietów dla bd '%s'"
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu %s%s z bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 #, fuzzy
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr "próba ponownej rejestracji 'lokalnej' BD"
 
-#: lib/libalpm/db.c:562 lib/libalpm/db.c:613
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 #, fuzzy
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "baza danych nie została zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 #, fuzzy
 msgid "dependency cycle detected:\n"
 msgstr "wykryto cykl zależności: %s"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "nie udało się rozwiązać zależności dla \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr "brak pamięci!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr "niespodziewany błąd systemu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr "niewystarczające przywileje"
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr "nie udało się znaleźć bądź odczytać pliku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 #, fuzzy
 msgid "could not find or read directory"
 msgstr "nie udało się znaleźć bądź odczytać pliku"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr "błędny bądź ZEROWY argument dany"
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr "biblioteka nie została zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr "biblioteka już zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "nie udało się zablokować bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "nie udało się otworzyć bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "nie udało się stworzyć bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "baza danych nie została zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "baza danych już zarejestrowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "nie udało się odnaleźc bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "nie udało się zaktualizować bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu do bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "nieprawidłowy url dla serwera"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "nie udało się ustawić parametru"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr "tranzakcja już zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr "tranzakcja nie została zainicjowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr "duplikat celu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr "tranzakcja nie została przygotowana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr "tranzakcja zaniechana"
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr "operacja niekompatybilna z typem tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr "nie udało się wykonać tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr "nie udało się pobrać wszystkich plików"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "nie udało się znaleźć bądź odczytać pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "nieprawidłowy bądź skorumpowany pakiet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "nie udało się otworzyć pliku pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "nie udało się załadować danych pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr "pakiet już zainstalowany"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr "pakiet nie zainstalowany lub zainstalowany w niższej wersji"
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "nie udało się usunąć wszystkich plików pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa pakietu"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "skorumpowany pakiet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr "nie ma takiego repozytorium"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 #, fuzzy
 msgid "corrupted delta"
 msgstr "skorumpowany pakiet"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "grupa nie została odnaleziona"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "nie udało się usatysfakcjonować zależności"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr "konfliktujące zależności"
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr "konfliktujące pliki"
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "użytkownik zaniechał operacji"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "błąd wewnętrzny"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr "błąd libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr "nie potwierdzono"
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "nieprawidłowe wyrażenie regularne"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "połączenie ze zdalnym hostem nieudane"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "niespodziewany błąd"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
+#: lib/libalpm/package.c:122
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
 msgstr "nie udało się otrzymać sumy md5 dla pakietu %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
+#: lib/libalpm/package.c:131
 #, fuzzy, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
 msgstr "sumy kontrolne md5 dla pakietu %s-%s nie zgadzają się"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 msgstr "%s: wymuszanie aktualizacji do wersji %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: local (%s) jest nowsze niż %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s-%s: opóźnianie aktualizacji pakietu (%s)"
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "nie udało się przeczytać pliku opisu"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "nie udało się przeczytać pliku opisu"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "brak nazwy pakietu w %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "brak wersji pakietu w %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "nie udało się usunąć pliku tymczasowego %s"
-
-#: lib/libalpm/package.c:985 lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "błąd odczytywania pakietu: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "brak metadanych pakietu"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, fuzzy, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "brak listy plików pakietu w %s, generowanie"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "nie udało się odnaleźć %s w bazie danych -- pomijanie"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:243
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu %s-%s z bazy danych"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "nie udało się usunąć wpisu '%s' z pamięci podręcznej"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "nie udało się pobrać niektórych plików z %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
+#: lib/libalpm/server.c:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
 msgstr "błąd odczytywania pakietu: %s"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
+#: lib/libalpm/server.c:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
 msgstr "nie udało się zmienić katalogu na / (%s)"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
 msgstr "nie udało się pobrać wszystkich plików"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: ignorowanie aktualizowania pakietu (do zastąpienia przez %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s-%s: ignorowanie aktualizacji pakietu (%s)"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "repozytorium '%s' nie zostało znalezione"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s jest w najnowszej wersji -- pomijanie"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s jest w najnowszej wersji -- pomijanie"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 #, fuzzy
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "odkryto nierozwiązywalne konflikty pakietów"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr "błąd malloc: nie udało się zaalokować %d bajtów"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888 lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "nie udało się otrzymać sum kontrolnych md5 lub sha1 dla pakietu %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "archiwum %s było skorumpowane (błąd sumy kontrolnej MD5 lub SHA1)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "nie udało się pobrać niektórych plików z %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "nie udało się utworzyć tranzakcji usuwania"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr "nie udało się zainicjować tranzakcji usuwania"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "nie udało się przygotować tranzakcji usuwania"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 #, fuzzy
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr "nie udało się wykonać tranzakcji usuwania"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 #, fuzzy
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "nie udało się stworzyć tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 #, fuzzy
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr "nie udało się zainicjować tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "nie udało się przygotować tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 #, fuzzy
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr "nie udało się wykonać tranzakcji"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
+#: lib/libalpm/trans.c:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć pliku blokującego %s"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
@@ -623,76 +602,88 @@ msgstr ""
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "nie udało się stworzyć katalogu tymczasowego"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "nie udało się zmienić katalogu na %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "nie udało się odwidlić nowego procesu (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "nie udało się zmienić katalogu głównego (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "nie udało się zmienić katalogu na / (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, fuzzy, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr "zawołanie do waitpid nieudane (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr "zawołanie do waitpid nieudane (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "nie udało się usunąć katalogu tymczasowego %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr "nie udało się stworzyć ścieżki '%s' : %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "nie udało się otworzyć %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "brak pamięci podręcznej dla %s, tworzenie...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 #, fuzzy
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr ""
 "nie udało się stworzenie pamięci podręcznej pakietu, używanie /tmp w zamian\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr "%s nie może być otwarte\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr "%s nie może być otwarte\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
+#~ msgstr "ładowanie danych pakietu dla %s : poziom=%d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
+#~ msgstr "dodawanie '%s' do pamięci podręcznej pakietów dla bd '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "could not remove tempfile %s\n"
+#~ msgstr "nie udało się usunąć pliku tymczasowego %s"
+
 #~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 #~ msgstr "proszę usunąć pierw '%s', korzystając z -Rd"
 
@@ -718,28 +709,11 @@ msgstr "%s nie może być otwarte\n"
 #~ msgid "cannot canonicalize specified root path '%s'"
 #~ msgstr "nie udało się skanonizować podanej ścieżki docelowej '%s'"
 
-#~ msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgstr "nie udało się otrzymać sumy sha1 dla pakietu %s-%s"
-
-#~ msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgstr "sumy kontrolne sha1 dla pakietu %s-%s nie zgadzają się"
-
 #~ msgid "cannot remove file %s: %s"
 #~ msgstr "nie udało się usunąć pliku %s: %s"
 
 #~ msgid "sha1: %s can't be opened\n"
 #~ msgstr "sha1: %s nie może zostać otwarty\n"
 
-#~ msgid "archive %s is corrupted (bad MD5 or SHA1 checksum)\n"
-#~ msgstr "archiwum %s jest skorumpowane (błąd sumy kontrolnej MD5 lub SHA1)\n"
-
-#~ msgid "could not update requiredby for database entry %s-%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "nie udało się zaktualizować requiredby dla wpisu %s-%s w bazie danych"
-
 #~ msgid "could not update new database entry %s-%s"
 #~ msgstr "nie udało się zaktualizować nowego wpisu %s-%s w bazie danych"
-
-#~ msgid "could not update 'requiredby' database entry %s-%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "nie udało się zaktualizować wpisu do bazy danych 'requiredby' dla %s-%s"
diff --git a/lib/libalpm/po/pt_BR.po b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
index 35c7c880..9cec2552 100644
--- a/lib/libalpm/po/pt_BR.po
+++ b/lib/libalpm/po/pt_BR.po
@@ -2,703 +2,658 @@
 # Portuguese translations for Pacman package manager package.
 # Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
 # This file is distributed under the same license as the Pacman package manager package.
-#
-#
-# (First author here) <(email here)>, 2007.
 # Lincoln de Sousa <lincoln@archlinux-br.org>, 2007.
-# Hugo Doria <hugodoria@archlinux-br.org>, 2007.
-# Douglas Soares de Andrade <dsandrade@gmail.com>, 2007.
+# Hugo Doria <hugodoria@archlinux-br.org>, 2008.
+# Douglas Soares de Andrade <dsandrade@gmail.com>, 2008.
+# João Felipe Santos <jfsantos@archlinux-br.org>, 2008.
+# Kayo Hamid <kayohf@archlinux-br.org>, 2008
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-07 01:18-0300\n"
-"Last-Translator: Douglas Soares de Andrade <dsandrade@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-18 08:04-0200\n"
+"Last-Translator: João Felipe Santos <jfsantos@archlinux-br.org>\n"
+"Language-Team: Português do Brasil <contato@archlinux-br.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:86
+#, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
-msgstr "substituindo a versão antiga %s-%s por '%s' na lista de pacotes"
+msgstr "substituindo a versão antiga %s-%s por %s na lista de alvos\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:95
+#, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
-msgstr "versão atualizada %s-%s está na lista de pacotes -- pulando"
+msgstr "versão atualizada %s-%s está na lista de alvos -- pulando\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
-msgstr ""
+msgstr "pacotes conflitantes foram encontrados na lista de alvos\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
-msgstr ""
+msgstr "você não pode instalar dois pacotes conflitantes ao mesmo tempo\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/add.c:170
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
-msgstr "substituir pacotes com -A e -U ainda não é suportado"
+msgstr "substituir pacotes com -A e -U ainda não é suportado\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
-msgstr ""
+msgstr "você pode substituir pacotes manualmente usando as opções -Rd e -U\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
+"permissões de diretório diferem em %s\n"
+"sistema de arquivos: %o  pacote: %o\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
-msgstr ""
+msgstr "extração: symlink %s não aponta para diretório\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "extração: não sobrescrevendo diretório com arquivo %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:454 lib/libalpm/add.c:598 lib/libalpm/util.c:422
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
+#, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
-msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
+msgstr "não foi possível extrair %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:517
+#, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
-msgstr "não foi possível renomear %s (%s)"
+msgstr "não foi possível renomear %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512 lib/libalpm/add.c:532 lib/libalpm/trans.c:508
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
+#, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
-msgstr "não foi possível copiar arquivo temporário para %s (%s)"
+msgstr "não foi possível copiar arquivo temporário para %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517 lib/libalpm/remove.c:234
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
+#, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
-msgstr "%s salvo como %s"
+msgstr "%s salvo como %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:568
+#, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
-msgstr "não foi possível instalar %s como %s: %s"
+msgstr "não foi possível instalar %s como %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:571
+#, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
-msgstr "%s instalado como %s"
+msgstr "%s instalado como %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:588
+#, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
-msgstr "extraindo %s como %s.pacnew"
+msgstr "extraindo %s como %s.pacnew\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711 lib/libalpm/trans.c:529
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 msgid "could not get current working directory\n"
-msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual"
+msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:777
+#, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
-msgstr "erros ocorreram durante %s %s"
+msgstr "erros ocorreram durante o upgrade de %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:782
+#, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
-msgstr "erros ocorreram durante %s %s"
+msgstr "erros ocorreram durante a instalação de %s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:797
+#, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
-msgstr "não foi possível atualizar a entrada na base de dados %s-%s"
+msgstr "não foi possível atualizar a entrada na base de dados %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/add.c:805
+#, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
-msgstr "não foi possível adicionar a entrada '%s' ao cache"
+msgstr "não foi possível adicionar a entrada '%s' ao cache\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
+#, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
-msgstr "nome inválido para a entrada na base de dados '%s'"
+msgstr "nome inválido para a entrada na base de dados '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292 lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452 lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641 lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
-#, fuzzy, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
-msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
+msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
-#, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
-msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s%s"
+msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s%s\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
-msgstr ""
+msgstr "tentativa de re-registrar a base de dados 'local'\n"
 
-#: lib/libalpm/db.c:562 lib/libalpm/db.c:613
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 msgid "database path is undefined\n"
-msgstr "base de dados não inicializada"
+msgstr "caminho da base de dados não definido\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 msgid "dependency cycle detected:\n"
-msgstr ""
+msgstr "dependência cíclica detectada:\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s será removido após sua dependência %s\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s será instalado antes de sua dependência %s\n"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "não é possível resolver \"%s\", uma dependência de \"%s\"\n"
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
-msgstr ""
+msgstr "sem memória!"
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
-msgstr ""
+msgstr "erro inesperado do sistema"
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
-msgstr ""
+msgstr "privilégios insuficientes"
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível encontrar ou ler o arquivo"
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/error.c:49
 msgid "could not find or read directory"
-msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual"
+msgstr "não foi possível encontrar ou ler o diretório"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
-msgstr ""
+msgstr "argumento errado ou NULO passado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr "biblioteca não inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr "biblioteca já inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível travar a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "não foi possível abrir a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "não foi possível criar a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "base de dados não inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "base de dados já registrada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "não foi possível encontrar a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "não foi possível atualizar a base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
-msgstr ""
+msgstr "url inválida para servidor"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível setar parâmetro"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
-msgstr ""
+msgstr "transação já inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
-msgstr ""
+msgstr "transação não inicializada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr "alvo duplicado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
-msgstr ""
+msgstr "transação não preparada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
-msgstr ""
+msgstr "transação abortada"
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
-msgstr ""
+msgstr "operação não compatível com tipo de transação"
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível realizar transação"
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível fazer o download de todos os arquivos"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível ler ou escrever o pacote"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
-msgstr ""
+msgstr "pacote inválido ou corrompido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível abrir arquivo do pacote"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível carregar dados do pacote"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
-msgstr ""
+msgstr "pacote já instalado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
-msgstr ""
+msgstr "pacote não instalado ou versão inferior"
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível remover todos os arquivos para o pacote"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "o nome do pacote não é valido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "pacote corrompido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
-msgstr ""
+msgstr "repositório não existe"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/error.c:126
 msgid "corrupted delta"
-msgstr "pacote corrompido"
+msgstr "delta corrompido"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
-msgstr ""
+msgstr "patch do delta falhou"
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "grupo não encontrado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível satisfazer as dependências"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "dependências conflitantes"
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
-msgstr ""
+msgstr "arquivos conflitantes"
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
-msgstr ""
+msgstr "usuário abortou a operação"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "erro interno"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
-msgstr ""
+msgstr "erro da libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "não confirmado"
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "expressão regular inválida"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
-msgstr ""
+msgstr "conexão ao host remoto falhou"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "erro inesperado"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:122
+#, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
-msgstr "não foi possível conseguir a soma md5 para o pacote %s-%s"
+msgstr "não foi possível obter a soma md5 para o pacote %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:131
+#, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
-msgstr "somas md5 não coincidem para o pacote %s-%s"
+msgstr "somas md5 não coincidem para o pacote %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: forçando upgrade para a versão %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: local (%s) é mais novo que %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr ""
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "erro ao extrair o arquivo de descrição do pacote para %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1033
+#, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
-msgstr "não foi possível remover o arquivo de lock %s"
+msgstr "não foi possível interpretar o arquivo de descrição do pacote em %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/package.c:1038
+#, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
-msgstr "o nome do pacote não é valido"
+msgstr "faltando o nome do pacote em %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "faltando a versão do pacote em %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "não foi possível remover o arquivo de lock %s"
-
-#: lib/libalpm/package.c:985 lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "erro ao ler o pacote %s: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "faltando metadata do pacote em %s\n"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
-#, fuzzy, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
-msgstr "não foi possível encontrar a base de dados"
+msgstr "não foi possível encontrar %s na base de dados - pulando\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
+#, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
-msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
+msgstr "não foi possível remover o arquivo '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:341
+#, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
-msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s%s"
+msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s-%s\n"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/remove.c:346
+#, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
-msgstr "não foi possível adicionar a entrada '%s' ao cache"
+msgstr "não foi possível remover a entrada '%s' da cache\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
-msgstr ""
+msgstr "url '%s' é inválida, ignorando\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
-msgstr ""
+msgstr "esquema da url não especificado, assumindo http\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
-msgstr ""
+msgstr "disco"
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha ao obter arquivo '%s' de %s : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível resumir o download, reiniciando\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:286
+#, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
-msgstr "não foi possível remover o arquivo de lock %s"
+msgstr "não foi possível escrever no arquivo '%s'\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "erro no download de '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "erro ao escrever no arquivo '%s': %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/server.c:385
+#, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
-msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
+msgstr "não foi possível mudar para o diretório %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
-msgstr ""
+msgstr "rodando XferCommand: fork falhou!\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
-msgstr ""
+msgstr "URL não contém um arquivo para download\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha ao fazer o download de %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s: ignorando upgrade do pacote (a ser substituido por %s-%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ignorando upgrade do pacote (%s => %s)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
-msgstr ""
+msgstr "repositório '%s' não encontrado\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:336
+#, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
-msgstr "versão atualizada %s-%s está na lista de pacotes -- pulando"
+msgstr "%s-%s está atualizado -- pulando\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s-%s está atualizado -- reinstalando\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
-msgstr ""
+msgstr "conflito de pacotes não solucionável detectado\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha de malloc: não foi possível alocar %zd bytes\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "comando: %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888 lib/libalpm/sync.c:896
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
+#, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
-msgstr "não foi possível conseguir a soma md5 para o pacote %s-%s"
+msgstr "não foi possível obter a soma md5 para o pacote %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
-msgstr ""
+msgstr "arquivo %s estava corrompido (checksum MD5 inválida)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha ao obter alguns arquivos de %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 msgid "could not create removal transaction\n"
-msgstr "não foi possível criar a base de dados"
+msgstr "não foi possível criar transação de remoção\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível inicializar a transação de remoção\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
-msgstr "não foi possível criar a base de dados"
+msgstr "não foi possível preparar a transação de remoção\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível efetuar a transação de remoção\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 msgid "could not create transaction\n"
-msgstr "não foi possível criar a base de dados"
+msgstr "não foi possível criar a transação\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível inicializar a transação\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
-#, fuzzy
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 msgid "could not prepare transaction\n"
-msgstr "não foi possível criar a base de dados"
+msgstr "não foi possível preparar a transação\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível efetuar a transação\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:212
+#, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
-msgstr "não foi possível remover o arquivo de lock %s"
+msgstr "não foi possível remover o arquivo de trava %s\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
-msgstr ""
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
+msgstr "/bin/sh não encontrado no diretório pai, abortando scriptlet\n"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
-#, fuzzy
 msgid "could not create temp directory\n"
-msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual"
+msgstr "não foi possível criar diretório temporário\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:533
+#, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
-msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
+msgstr "não foi possível mudar diretório para %s (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:551
+#, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
-msgstr "não foi possível renomear %s (%s)"
+msgstr "não foi possível fazer fork de um novo processo (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:561
+#, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
-msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual"
+msgstr "não foi possível mudar o diretório raiz (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:566
+#, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
-msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
+msgstr "não foi possível mudar o diretório para / (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:575
+#, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
-msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
+msgstr "chamada para popen falhou (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "chamada para waitpid falhou (%s)\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
-msgstr ""
+msgstr "scriptlet falhou em executar corretamente\n"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/libalpm/trans.c:612
+#, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
-msgstr "não foi possível remover o arquivo de lock %s"
+msgstr "não foi possível remover o diretório temporário %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha ao criar caminho '%s' : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível abrir %s : %s\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
-msgstr ""
+msgstr "cache %s não existe, criando...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
-msgstr ""
+msgstr "não foi possível criar cache de pacotes, usando /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
-msgstr ""
+msgstr "md5: %s não pôde ser aberto\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
-#~ msgstr "por favor, remova '%s' primeiro usando -Rd"
-
-#~ msgid "could not extract %s (%s)"
-#~ msgstr "não foi possível extrair %s (%s)"
-
-#~ msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
-#~ msgstr "não foi possível atualizar a provisão '%s' para '%s'"
-
-#~ msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgstr "não foi possível conseguir a soma sha1 para o pacote %s-%s"
-
-#~ msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgstr "somas sha1 não coincidem para o pacote %s-%s"
+msgstr "md5: %s não pôde ser lido\n"
diff --git a/lib/libalpm/po/ru_RU.po b/lib/libalpm/po/ru_RU.po
index 89fb8f28..57add381 100644
--- a/lib/libalpm/po/ru_RU.po
+++ b/lib/libalpm/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:08-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 02:52+1000\n"
 "Last-Translator:  Vladimir Bayrakovskiy <4rayven@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,599 +16,578 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: lib/libalpm/add.c:88
+#: lib/libalpm/add.c:86
 #, c-format
 msgid "replacing older version %s-%s by %s in target list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:97
+#: lib/libalpm/add.c:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "newer version %s-%s is in the target list -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s не устарел --  пропускаю"
 
-#: lib/libalpm/add.c:168
+#: lib/libalpm/add.c:166
 msgid "conflicting packages were found in the target list\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:169
+#: lib/libalpm/add.c:167
 msgid "you cannot install two conflicting packages at the same time\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:172
+#: lib/libalpm/add.c:170
 #, fuzzy
 msgid "replacing packages with -A and -U is not supported yet\n"
 msgstr "замещение пакетов с использованием опций -A и -U еще не реализовано"
 
-#: lib/libalpm/add.c:173
+#: lib/libalpm/add.c:171
 msgid "you can replace packages manually using -Rd and -U\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:365
+#: lib/libalpm/add.c:377
 #, c-format
 msgid ""
 "directory permissions differ on %s\n"
 "filesystem: %o  package: %o\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:392
+#: lib/libalpm/add.c:404
 #, c-format
 msgid "extract: symlink %s does not point to dir\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:399
+#: lib/libalpm/add.c:411
 #, c-format
 msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/add.c:454 lib/libalpm/add.c:598 lib/libalpm/util.c:422
+#: lib/libalpm/add.c:466 lib/libalpm/add.c:610 lib/libalpm/util.c:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not extract %s (%s)\n"
 msgstr "не могу извлечь %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:505
+#: lib/libalpm/add.c:517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not rename %s (%s)\n"
 msgstr "не могу переименовать %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:512 lib/libalpm/add.c:532 lib/libalpm/trans.c:508
+#: lib/libalpm/add.c:524 lib/libalpm/add.c:544 lib/libalpm/trans.c:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
 msgstr "не могу скопировать временный файл в %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/add.c:517 lib/libalpm/remove.c:234
+#: lib/libalpm/add.c:529 lib/libalpm/remove.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s сохранен как %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:556
+#: lib/libalpm/add.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not install %s as %s: %s\n"
 msgstr "не могу установить %s как %s: %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:559
+#: lib/libalpm/add.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s installed as %s\n"
 msgstr "%s установлен как %s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:576
+#: lib/libalpm/add.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "extracting %s as %s.pacnew\n"
 msgstr "извлекаю %s как %s.pacnew"
 
-#: lib/libalpm/add.c:711 lib/libalpm/trans.c:529
+#: lib/libalpm/add.c:723 lib/libalpm/trans.c:526
 #, fuzzy
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr "не могу определить текущую рабочую директорию"
 
-#: lib/libalpm/add.c:765
+#: lib/libalpm/add.c:777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
 msgstr "во время %s %s произошли ошибки"
 
-#: lib/libalpm/add.c:770
+#: lib/libalpm/add.c:782
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem occurred while installing %s\n"
 msgstr "во время %s %s произошли ошибки"
 
-#: lib/libalpm/add.c:785
+#: lib/libalpm/add.c:797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not update database entry %s-%s\n"
 msgstr "не могу обновить в базе данных запись %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/add.c:793
+#: lib/libalpm/add.c:805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
 msgstr "не могу добавить запись '%s' в кэш"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:223
+#: lib/libalpm/be_files.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "не могу удалить из базы данных запись %s%s"
 
-#: lib/libalpm/be_files.c:275
-#, fuzzy, c-format
-msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
-msgstr "загружаю данные пакета %s : уровень=%d"
-
-#: lib/libalpm/be_files.c:292 lib/libalpm/be_files.c:429
-#: lib/libalpm/be_files.c:452 lib/libalpm/be_files.c:563
-#: lib/libalpm/be_files.c:641 lib/libalpm/be_files.c:669
-#: lib/libalpm/package.c:787
+#: lib/libalpm/be_files.c:291 lib/libalpm/be_files.c:428
+#: lib/libalpm/be_files.c:451 lib/libalpm/be_files.c:562
+#: lib/libalpm/be_files.c:640 lib/libalpm/be_files.c:668
+#: lib/libalpm/package.c:885
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not open file %s: %s\n"
 msgstr "не могу скопировать временный файл в %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/cache.c:62
-#, c-format
-msgid "adding '%s' to package cache for db '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: lib/libalpm/db.c:285
+#: lib/libalpm/db.c:283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove database entry %s%s\n"
 msgstr "не могу удалить из базы данных запись %s%s"
 
-#: lib/libalpm/db.c:553
+#: lib/libalpm/db.c:551
 msgid "attempt to re-register the 'local' DB\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/db.c:562 lib/libalpm/db.c:613
+#: lib/libalpm/db.c:560 lib/libalpm/db.c:611
 #, fuzzy
 msgid "database path is undefined\n"
 msgstr "база данных не инициализирована"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:173
+#: lib/libalpm/deps.c:171
 #, fuzzy
 msgid "dependency cycle detected:\n"
 msgstr "обнаружена циклическая зависимость: %s"
 
-#: lib/libalpm/deps.c:175
+#: lib/libalpm/deps.c:173
 #, c-format
 msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:177
+#: lib/libalpm/deps.c:175
 #, c-format
 msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/deps.c:573
+#: lib/libalpm/deps.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
 msgstr "не удается удовлетворить зависимости для \"%s\""
 
-#: lib/libalpm/error.c:43
+#: lib/libalpm/error.c:41
 msgid "out of memory!"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:45
+#: lib/libalpm/error.c:43
 msgid "unexpected system error"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:47
+#: lib/libalpm/error.c:45
 msgid "insufficient privileges"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:49
+#: lib/libalpm/error.c:47
 msgid "could not find or read file"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:51
+#: lib/libalpm/error.c:49
 #, fuzzy
 msgid "could not find or read directory"
 msgstr "не удается найти или прочитать пакет"
 
-#: lib/libalpm/error.c:53
+#: lib/libalpm/error.c:51
 msgid "wrong or NULL argument passed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:56
+#: lib/libalpm/error.c:54
 msgid "library not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:58
+#: lib/libalpm/error.c:56
 msgid "library already initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:60
+#: lib/libalpm/error.c:58
 msgid "unable to lock database"
 msgstr "не удается заблокировать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:63
+#: lib/libalpm/error.c:61
 msgid "could not open database"
 msgstr "не удается открыть базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:65
+#: lib/libalpm/error.c:63
 msgid "could not create database"
 msgstr "не удается создать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:67
+#: lib/libalpm/error.c:65
 msgid "database not initialized"
 msgstr "база данных не инициализирована"
 
-#: lib/libalpm/error.c:69
+#: lib/libalpm/error.c:67
 msgid "database already registered"
 msgstr "база данных уже зарегистрирована"
 
-#: lib/libalpm/error.c:71
+#: lib/libalpm/error.c:69
 msgid "could not find database"
 msgstr "не удается найти базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:73
+#: lib/libalpm/error.c:71
 msgid "could not update database"
 msgstr "не удается обновить базу данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:75
+#: lib/libalpm/error.c:73
 msgid "could not remove database entry"
 msgstr "не удается удалить запись в базе данных"
 
-#: lib/libalpm/error.c:78
+#: lib/libalpm/error.c:76
 msgid "invalid url for server"
 msgstr "неверный url"
 
-#: lib/libalpm/error.c:85
+#: lib/libalpm/error.c:83
 msgid "could not set parameter"
 msgstr "ну могу установить параметр"
 
-#: lib/libalpm/error.c:88
+#: lib/libalpm/error.c:86
 msgid "transaction already initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
+#: lib/libalpm/error.c:88 lib/libalpm/error.c:92
 msgid "transaction not initialized"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:92
+#: lib/libalpm/error.c:90
 msgid "duplicate target"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:96
+#: lib/libalpm/error.c:94
 msgid "transaction not prepared"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:98
+#: lib/libalpm/error.c:96
 msgid "transaction aborted"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:100
+#: lib/libalpm/error.c:98
 msgid "operation not compatible with the transaction type"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:102
+#: lib/libalpm/error.c:100
 msgid "could not commit transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:104
+#: lib/libalpm/error.c:102
 msgid "could not download all files"
 msgstr "не могу загрузить все файлы"
 
-#: lib/libalpm/error.c:107
+#: lib/libalpm/error.c:105
 msgid "could not find or read package"
 msgstr "не удается найти или прочитать пакет"
 
-#: lib/libalpm/error.c:109
+#: lib/libalpm/error.c:107
 msgid "invalid or corrupted package"
 msgstr "пакет неправильный или поврежден"
 
-#: lib/libalpm/error.c:111
+#: lib/libalpm/error.c:109
 msgid "cannot open package file"
 msgstr "не удается открыть файл пакета"
 
-#: lib/libalpm/error.c:113
+#: lib/libalpm/error.c:111
 msgid "cannot load package data"
 msgstr "не удается загрузить данные пакета"
 
-#: lib/libalpm/error.c:115
+#: lib/libalpm/error.c:113
 msgid "package already installed"
 msgstr "пакет уже установлен"
 
-#: lib/libalpm/error.c:117
+#: lib/libalpm/error.c:115
 msgid "package not installed or lesser version"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:119
+#: lib/libalpm/error.c:117
 msgid "cannot remove all files for package"
 msgstr "не могу удалить все файлы пакета"
 
-#: lib/libalpm/error.c:121
+#: lib/libalpm/error.c:119
 msgid "package name is not valid"
 msgstr "неверное имя пакета"
 
-#: lib/libalpm/error.c:123
+#: lib/libalpm/error.c:121
 msgid "corrupted package"
 msgstr "пакет поврежден"
 
-#: lib/libalpm/error.c:125
+#: lib/libalpm/error.c:123
 msgid "no such repository"
 msgstr "нет такого репозитория"
 
-#: lib/libalpm/error.c:128
+#: lib/libalpm/error.c:126
 #, fuzzy
 msgid "corrupted delta"
 msgstr "пакет поврежден"
 
-#: lib/libalpm/error.c:130
+#: lib/libalpm/error.c:128
 msgid "delta patch failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:133
+#: lib/libalpm/error.c:131
 msgid "group not found"
 msgstr "группа не найдена"
 
-#: lib/libalpm/error.c:136
+#: lib/libalpm/error.c:134
 msgid "could not satisfy dependencies"
 msgstr "не удается удовлетворить зависимости"
 
-#: lib/libalpm/error.c:138
+#: lib/libalpm/error.c:136
 msgid "conflicting dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:140
+#: lib/libalpm/error.c:138
 msgid "conflicting files"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:143
+#: lib/libalpm/error.c:141
 msgid "user aborted the operation"
 msgstr "пользователь прервал операцию"
 
-#: lib/libalpm/error.c:145
+#: lib/libalpm/error.c:143
 msgid "internal error"
 msgstr "внутренняя ошибка"
 
-#: lib/libalpm/error.c:147
+#: lib/libalpm/error.c:145
 msgid "libarchive error"
 msgstr "ошибка в libarchive"
 
-#: lib/libalpm/error.c:150
+#: lib/libalpm/error.c:148
 msgid "not confirmed"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/error.c:152
+#: lib/libalpm/error.c:150
 msgid "invalid regular expression"
 msgstr "неверное регулярное выражение"
 
-#: lib/libalpm/error.c:155
+#: lib/libalpm/error.c:153
 msgid "connection to remote host failed"
 msgstr "не удалось подключиться к удаленному хосту"
 
-#: lib/libalpm/error.c:158
+#: lib/libalpm/error.c:156
 msgid "unexpected error"
 msgstr "непредвиденная ошибка"
 
-#: lib/libalpm/package.c:124
+#: lib/libalpm/package.c:122
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not get md5sum for package %s-%s\n"
 msgstr "не могу получить контрольную сумму md5sum для пакета %s-%s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:133
+#: lib/libalpm/package.c:131
 #, fuzzy, c-format
 msgid "md5sums do not match for package %s-%s\n"
 msgstr "контрольные суммы md5sum для пакета %s-%s не совпали"
 
-#: lib/libalpm/package.c:737
+#: lib/libalpm/package.c:844
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: forcing upgrade to version %s\n"
 msgstr "%s: принудительно обновляю до версии %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:742
+#: lib/libalpm/package.c:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
 msgstr "%s: установленная версия (%s) новее, чем в %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/package.c:750
+#: lib/libalpm/package.c:1027
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s-%s: delaying upgrade of package (%s)\n"
-msgstr "%s: принудительно обновляю до версии %s"
+msgid "error extracting package description file to %s\n"
+msgstr "не могу удалить временный файл %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:931
+#: lib/libalpm/package.c:1033
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not parse package description file in %s\n"
 msgstr "не могу удалить временный файл %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:936
+#: lib/libalpm/package.c:1038
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing package name in %s\n"
 msgstr "отсутствует список файлов пакета в %s, генерирую его"
 
-#: lib/libalpm/package.c:940
+#: lib/libalpm/package.c:1042
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing package version in %s\n"
 msgstr "отсутствует список файлов пакета в %s, генерирую его"
 
-#: lib/libalpm/package.c:970
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not remove tempfile %s\n"
-msgstr "не могу удалить временный файл %s"
-
-#: lib/libalpm/package.c:985 lib/libalpm/package.c:998
+#: lib/libalpm/package.c:1061 lib/libalpm/package.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error while reading package %s: %s\n"
 msgstr "ошибка при чтении пакета: %s"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1005
+#: lib/libalpm/package.c:1081
 #, fuzzy, c-format
 msgid "missing package metadata in %s\n"
 msgstr "отсутствует список файлов пакета в %s, генерирую его"
 
-#: lib/libalpm/package.c:1012
-#, fuzzy, c-format
-msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
-msgstr "отсутствует список файлов пакета в %s, генерирую его"
-
-#: lib/libalpm/remove.c:121
+#: lib/libalpm/remove.c:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
 msgstr "не могу найти %s в базе данных --  пропускаю"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:243
+#: lib/libalpm/remove.c:172 lib/libalpm/remove.c:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
 msgstr "не могу удалить файл '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:337
+#: lib/libalpm/remove.c:341
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
 msgstr "не могу удалить из базы данных запись %s%s"
 
-#: lib/libalpm/remove.c:342
+#: lib/libalpm/remove.c:346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
 msgstr "не могу добавить запись '%s' в кэш"
 
-#: lib/libalpm/server.c:56
+#: lib/libalpm/server.c:54
 #, c-format
 msgid "url '%s' is invalid, ignoring\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:60
+#: lib/libalpm/server.c:58
 msgid "url scheme not specified, assuming http\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:241
+#: lib/libalpm/server.c:239
 msgid "disk"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:245
+#: lib/libalpm/server.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "не удалось получить некоторые файлы с %s\n"
 
-#: lib/libalpm/server.c:275
+#: lib/libalpm/server.c:273
 msgid "cannot resume download, starting over\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:288
+#: lib/libalpm/server.c:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot write to file '%s'\n"
 msgstr "не могу удалить файл '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/server.c:307
+#: lib/libalpm/server.c:305
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error downloading '%s': %s\n"
 msgstr "ошибка при чтении пакета: %s"
 
-#: lib/libalpm/server.c:319
+#: lib/libalpm/server.c:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
 msgstr "не могу удалить файл '%s': %s"
 
-#: lib/libalpm/server.c:387
+#: lib/libalpm/server.c:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not chdir to %s\n"
 msgstr "не могу извлечь %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/server.c:394
+#: lib/libalpm/server.c:392
 msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:445
+#: lib/libalpm/server.c:443
 msgid "URL does not contain a file for download\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/server.c:458
+#: lib/libalpm/server.c:456
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to download %s\n"
 msgstr "не могу загрузить все файлы"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:135
+#: lib/libalpm/sync.c:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s-%s: ignoring package upgrade (to be replaced by %s-%s)\n"
 msgstr "%s-%s: игнорирую обновление этого пакета (он будет заменен на %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:250
+#: lib/libalpm/sync.c:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
 msgstr "%s-%s: игнорирую обновление этого пакета (он будет заменен на %s-%s)"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:320
+#: lib/libalpm/sync.c:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "repository '%s' not found\n"
 msgstr "репозиторий '%s' не найден"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:354
+#: lib/libalpm/sync.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
 msgstr "%s-%s не устарел --  пропускаю"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:358
+#: lib/libalpm/sync.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
 msgstr "%s-%s не устарел --  пропускаю"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:613 lib/libalpm/sync.c:618
+#: lib/libalpm/sync.c:596 lib/libalpm/sync.c:601
 #, fuzzy
 msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
 msgstr "обнаружен неразрешимый конфликт пакетов"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:628
+#: lib/libalpm/sync.c:611
 #, c-format
 msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:825
+#: lib/libalpm/sync.c:812
 #, c-format
 msgid "command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:888 lib/libalpm/sync.c:896
+#: lib/libalpm/sync.c:876 lib/libalpm/sync.c:886
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't get md5 checksum for file %s\n"
 msgstr "не удалось получить md5 или sha1 контрольную сумму для пакета %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:910
+#: lib/libalpm/sync.c:902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "file %s was corrupted (bad MD5 checksum)\n"
 msgstr "архив %s был поврежден (не сходится MD5 или SHA1 контрольная сумма)\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1056
+#: lib/libalpm/sync.c:1049
 #, c-format
 msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
 msgstr "не удалось получить некоторые файлы с %s\n"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1137
+#: lib/libalpm/sync.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "could not create removal transaction\n"
 msgstr "не удается создать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1143
+#: lib/libalpm/sync.c:1136
 msgid "could not initialize the removal transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1165
+#: lib/libalpm/sync.c:1158
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare removal transaction\n"
 msgstr "не удается создать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1171
+#: lib/libalpm/sync.c:1164
 msgid "could not commit removal transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1182
+#: lib/libalpm/sync.c:1175
 #, fuzzy
 msgid "could not create transaction\n"
 msgstr "не удается создать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1187
+#: lib/libalpm/sync.c:1180
 msgid "could not initialize transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1214
+#: lib/libalpm/sync.c:1207
 #, fuzzy
 msgid "could not prepare transaction\n"
 msgstr "не удается создать базу данных"
 
-#: lib/libalpm/sync.c:1219
+#: lib/libalpm/sync.c:1212
 msgid "could not commit transaction\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:214
+#: lib/libalpm/trans.c:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove lock file %s\n"
 msgstr "не могу удалить lock-файл %s"
 
 #: lib/libalpm/trans.c:483
-#, c-format
-msgid "No /bin/sh in root dir (%s), aborting scriptlet\n"
+msgid "No /bin/sh in parent environment, aborting scriptlet\n"
 msgstr ""
 
 #: lib/libalpm/trans.c:494
@@ -616,75 +595,87 @@ msgstr ""
 msgid "could not create temp directory\n"
 msgstr "не могу определить текущую рабочую директорию"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:536
+#: lib/libalpm/trans.c:533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
 msgstr "не могу извлечь %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:554
+#: lib/libalpm/trans.c:551
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not fork a new process (%s)\n"
 msgstr "не могу переименовать %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:564
+#: lib/libalpm/trans.c:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change the root directory (%s)\n"
 msgstr "не могу определить текущую рабочую директорию"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:569
+#: lib/libalpm/trans.c:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not change directory to / (%s)\n"
 msgstr "не могу извлечь %s (%s)"
 
-#: lib/libalpm/trans.c:578
+#: lib/libalpm/trans.c:575
 #, c-format
 msgid "call to popen failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:597
+#: lib/libalpm/trans.c:594
 #, c-format
 msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:606
+#: lib/libalpm/trans.c:603
 msgid "scriptlet failed to execute correctly\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/trans.c:615
+#: lib/libalpm/trans.c:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "could not remove tmpdir %s\n"
 msgstr "не могу удалить временный файл %s"
 
-#: lib/libalpm/util.c:204
+#: lib/libalpm/util.c:207
 #, c-format
 msgid "failed to make path '%s' : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:389
+#: lib/libalpm/util.c:392
 #, c-format
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:573
+#: lib/libalpm/util.c:579
 #, c-format
 msgid "no %s cache exists, creating...\n"
 msgstr "кэш %s не существует, создаю...\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:593
+#: lib/libalpm/util.c:595
 #, fuzzy
 msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
 msgstr "не могу создать кэш пакета, будет использован /tmp\n"
 
-#: lib/libalpm/util.c:643
+#: lib/libalpm/util.c:644
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be opened\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/libalpm/util.c:645
+#: lib/libalpm/util.c:646
 #, c-format
 msgid "md5: %s can't be read\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "loading package data for %s : level=%d\n"
+#~ msgstr "загружаю данные пакета %s : уровень=%d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "could not remove tempfile %s\n"
+#~ msgstr "не могу удалить временный файл %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "missing package filelist in %s, generating one\n"
+#~ msgstr "отсутствует список файлов пакета в %s, генерирую его"
+
 #~ msgid "please remove '%s' first, using -Rd"
 #~ msgstr "пожалуйста, уделите сначала '%s' используя -Rd"
 
@@ -694,12 +685,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "could not update provision '%s' from '%s'"
 #~ msgstr "не могу обновить '%s' из '%s'"
 
-#~ msgid "could not get sha1sum for package %s-%s"
-#~ msgstr "не могу получить контрольную сумму sha1sum для пакета %s-%s"
-
-#~ msgid "sha1sums do not match for package %s-%s"
-#~ msgstr "контрольные суммы sha1sum для пакета %s-%s не совпали"
-
 #~ msgid "cannot remove file %s: %s"
 #~ msgstr "не могу удалить файл %s: %s"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 87491aad..c6b03fcf 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Vojtěch Gondžala <vogo@seznam.cz>, 2007.
+# Vojtěch Gondžala <vogo@seznam.cz>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs_CZ\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-18 19:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:03-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-18 22:42+0100\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Gondžala <vogo@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Čeština\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,22 +16,22 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: src/pacman/add.c:42 src/pacman/remove.c:44
+#: src/pacman/add.c:40 src/pacman/remove.c:42
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "selhalo dokončení transakce (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:79 src/pacman/query.c:372 src/pacman/remove.c:65
-#: src/pacman/sync.c:753
+#: src/pacman/add.c:77 src/pacman/query.c:363 src/pacman/remove.c:63
+#: src/pacman/sync.c:784
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nebyly specifikovány cíle (použijte -h pro nápovědu)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:106 src/pacman/sync.c:508
+#: src/pacman/add.c:104 src/pacman/sync.c:510
 #, c-format
 msgid "error: %s\n"
 msgstr "chyba: %s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:109 src/pacman/remove.c:100 src/pacman/sync.c:482
+#: src/pacman/add.c:107 src/pacman/remove.c:98 src/pacman/sync.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
@@ -40,181 +40,190 @@ msgstr ""
 "  pokud jste si jist, že neběží správce balíčků,\n"
 "  můžete odstranit %s.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:116 src/pacman/remove.c:108
+#: src/pacman/add.c:114 src/pacman/remove.c:106
 #, c-format
 msgid "loading package data... "
 msgstr "načítám informace o balíčku... "
 
-#: src/pacman/add.c:120
+#: src/pacman/add.c:118
 #, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)"
 msgstr "chyba: selhalo přidání cíle '%s' (%s)"
 
-#: src/pacman/add.c:126 src/pacman/remove.c:120 src/pacman/sync.c:174
-#: src/pacman/sync.c:192
+#: src/pacman/add.c:124 src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:176
+#: src/pacman/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "done.\n"
 msgstr "hotovo.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:131 src/pacman/remove.c:124 src/pacman/sync.c:614
+#: src/pacman/add.c:129 src/pacman/remove.c:122 src/pacman/sync.c:646
 #, c-format
 msgid "error: failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "chyba: selhala příprava transakce (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:143 src/pacman/remove.c:132 src/pacman/sync.c:623
+#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/remove.c:130 src/pacman/sync.c:655
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: vyžaduje %s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:151
+#: src/pacman/add.c:149
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
-msgstr ":: %s: je v konfliktu s %s"
+msgstr ":: %s: je v konfliktní s %s"
 
-#: src/pacman/add.c:160 src/pacman/sync.c:686
+#: src/pacman/add.c:158 src/pacman/sync.c:718
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
-msgstr "%s se nachází v '%s' i '%s'\n"
+msgstr "%s se nachází v '%s' a '%s'\n"
 
-#: src/pacman/add.c:166 src/pacman/sync.c:692
+#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/sync.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
-msgstr "%s: %s se již nachází v souborovém systému\n"
+msgstr "%s: %s již existuje v souborovém systému\n"
 
-#: src/pacman/add.c:172
+#: src/pacman/add.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"vyskytla se chyba, žádné balíčky nebudou aktualizovány.\n"
+"vyskytla se chyba, žádné balíčky nebyly aktualizovány.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:186 src/pacman/remove.c:171 src/pacman/sync.c:677
+#: src/pacman/add.c:183 src/pacman/remove.c:168 src/pacman/sync.c:709
 #, c-format
 msgid "error: failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "chyba: selhalo provádění transakce (%s)\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:163
+#: src/pacman/callback.c:165
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
-msgstr "zjišťuji závislostí...\n"
+msgstr "zjišťuji závislosti...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:167
+#: src/pacman/callback.c:169
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
 msgstr "zjišťuji konflikty souborů...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:171
+#: src/pacman/callback.c:173
 #, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
 msgstr "řeším závislosti...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:174
+#: src/pacman/callback.c:176
 #, c-format
 msgid "looking for inter-conflicts...\n"
 msgstr "kontroluji interní konflikty...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:178
+#: src/pacman/callback.c:180
 #, c-format
 msgid "installing %s...\n"
 msgstr "instaluji %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:189
+#: src/pacman/callback.c:191
 #, c-format
 msgid "removing %s...\n"
 msgstr "odstraňuji %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:200
+#: src/pacman/callback.c:202
 #, c-format
 msgid "upgrading %s...\n"
 msgstr "aktualizuji %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:211
+#: src/pacman/callback.c:213
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
 msgstr "kontroluji integritu balíčků...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:214
+#: src/pacman/callback.c:216
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
 msgstr "kontroluji integritu rozdílu...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:217
+#: src/pacman/callback.c:219
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
 msgstr "aplikuji rozdíly...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:220
+#: src/pacman/callback.c:222
 #, c-format
 msgid "generating %s with %s... "
 msgstr "vytvářím %s pomocí %s... "
 
-#: src/pacman/callback.c:223
+#: src/pacman/callback.c:225
 #, c-format
 msgid "success!\n"
 msgstr "úspěch!\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:226
+#: src/pacman/callback.c:228
 #, c-format
 msgid "failed.\n"
 msgstr "selhalo.\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:235
+#: src/pacman/callback.c:237
 #, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
 msgstr ":: Získávám balíčky z %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:263
+#: src/pacman/callback.c:265
 #, c-format
 msgid ""
 ":: %s requires installing %s from IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/"
 "n] "
-msgstr ":: %s vyžaduje instalaci %s z ignorovaných balíčků/skupin. I přesto instalovat? [A/n] "
+msgstr ":: %s vyžaduje instalaci %s z IgnorePkg/IgnoreGroup. I přesto instalovat? [A/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:268
+#: src/pacman/callback.c:270
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s je v ignorovaných balíčcích/skupinách. I přesto instalovat? [A/n] "
+msgstr ":: %s je v IgnorePkg/IgnoreGroup. I přesto instalovat? [A/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:274
+#: src/pacman/callback.c:276
 #, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s je určen jako držený balíček. I přesto odstranit? [A/n] "
+msgstr ":: %s je označen jako HoldPkg. I přesto odstranit? [A/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:279
+#: src/pacman/callback.c:282
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
-msgstr ":: Nahradit %s %s/%s? [A/n] "
+msgstr ":: Nahradit %s za %s/%s? [A/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:286
+#: src/pacman/callback.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"Replacing %s with %s/%s\n"
+"."
+msgstr ""
+"Nahrazuji %s za %s/%s\n"
+"."
+
+#: src/pacman/callback.c:296
 #, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
-msgstr ":: %s je v konfliktu s %s. Odstranit %s? [A/n] "
+msgstr ":: %s je v konfliktní s %s. Odstranit %s? [A/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:294
+#: src/pacman/callback.c:304
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s-%s: lokální verze je novější. I přesto aktualizovat? [A/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:304
+#: src/pacman/callback.c:314
 #, c-format
 msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 msgstr ":: Soubor %s je poškozen. Chcete jej smazat? [A/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:354
+#: src/pacman/callback.c:364
 msgid "installing"
 msgstr "instaluji"
 
-#: src/pacman/callback.c:357
+#: src/pacman/callback.c:367
 msgid "upgrading"
 msgstr "aktualizuji"
 
-#: src/pacman/callback.c:360
+#: src/pacman/callback.c:370
 msgid "removing"
 msgstr "odstraňuji"
 
-#: src/pacman/callback.c:363
+#: src/pacman/callback.c:373
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "kontroluji konflikty mezi soubory"
 
@@ -272,7 +281,7 @@ msgstr "Volitelné záv. :"
 
 #: src/pacman/package.c:105
 msgid "Required By    :"
-msgstr "Vyžadován      :"
+msgstr "Požadovaný     :"
 
 #: src/pacman/package.c:108
 msgid "Conflicts With :"
@@ -280,7 +289,7 @@ msgstr "Konfliktní s   :"
 
 #: src/pacman/package.c:109
 msgid "Replaces       :"
-msgstr "Náhrada        :"
+msgstr "Nahrazuje      :"
 
 #: src/pacman/package.c:111
 #, c-format
@@ -350,7 +359,7 @@ msgstr "chyba: nelze spočítat kontrolní součet pro %s\n"
 #: src/pacman/package.c:197
 #, c-format
 msgid "MODIFIED\t%s\n"
-msgstr "ZMĚNĚN\t%s\n"
+msgstr "ZMĚNĚN\t\t%s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:199
 #, c-format
@@ -360,39 +369,39 @@ msgstr "Nezměněn\t%s\n"
 #: src/pacman/package.c:203
 #, c-format
 msgid "MISSING\t\t%s\n"
-msgstr "CHYBÍ\t%s\n"
+msgstr "CHYBÍ\t\t%s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:209
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(žádný)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:244
+#: src/pacman/package.c:243
 #, c-format
 msgid "error: no changelog available for '%s'.\n"
-msgstr "chyba: žádný dostupný seznam změn pro '%s'.\n"
+msgstr "chyba: žádný seznam změn pro '%s' není dostupný.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:62
+#: src/pacman/pacman.c:60
 msgid "options"
 msgstr "volby"
 
-#: src/pacman/pacman.c:63
+#: src/pacman/pacman.c:61
 msgid "file"
 msgstr "soubor"
 
-#: src/pacman/pacman.c:64
+#: src/pacman/pacman.c:62
 msgid "package"
 msgstr "balíček"
 
-#: src/pacman/pacman.c:65
+#: src/pacman/pacman.c:63
 msgid "usage"
 msgstr "použití"
 
-#: src/pacman/pacman.c:66
+#: src/pacman/pacman.c:64
 msgid "operation"
 msgstr "operace"
 
-#: src/pacman/pacman.c:78
+#: src/pacman/pacman.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -401,92 +410,90 @@ msgstr ""
 "\n"
 "použijte '%s --help' s dalšími volbami pro další nápovědu\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:83 src/pacman/pacman.c:97 src/pacman/pacman.c:119
+#: src/pacman/pacman.c:81 src/pacman/pacman.c:95 src/pacman/pacman.c:117
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         nainstaluje balíčky jako nevýslovně instalované\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:84 src/pacman/pacman.c:90 src/pacman/pacman.c:98
-#: src/pacman/pacman.c:121
+#: src/pacman/pacman.c:82 src/pacman/pacman.c:88 src/pacman/pacman.c:96
+#: src/pacman/pacman.c:119
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         přeskočí kontrolu závislostí\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:85 src/pacman/pacman.c:99 src/pacman/pacman.c:123
+#: src/pacman/pacman.c:83 src/pacman/pacman.c:97 src/pacman/pacman.c:121
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr "  -f, --force          vynucená instalace, přepíše konfliktní soubory\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:89
+#: src/pacman/pacman.c:87
 #, c-format
 msgid "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
-msgstr ""
-"  -c, --cascade        odstraní balíčky a všechny balíčky,\n"
-"                       které na nich závisí\n"
+msgstr "  -c, --cascade        odstraní balíčky a všechny, které na nich závisí\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:91
+#: src/pacman/pacman.c:89
 #, c-format
 msgid "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr "  -k, --dbonly         odstraní jen záznam v databázi, neodstraní soubory\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:92
+#: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave         odstraní také konfigurační soubory\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:93
+#: src/pacman/pacman.c:91
 #, c-format
 msgid "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr "  -s, --recursive      odstraní také závislosti (pokud nepoškodí jiné balíčky)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:103
+#: src/pacman/pacman.c:101
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      zobrazí seznam změn balíčku\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104
+#: src/pacman/pacman.c:102
 #, c-format
 msgid "  -d, --deps           list all packages installed as dependencies\n"
 msgstr "  -d, --deps           seznam všech balíčků instalovaných jako závislosti\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:105
+#: src/pacman/pacman.c:103
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list all packages explicitly installed\n"
 msgstr "  -e, --explicit       seznam všech výslovně instalovaných balíčků\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106 src/pacman/pacman.c:124
+#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
-msgstr "  -g, --groups         zobrazí všechny členy skupiny balíčků\n"
+msgstr "  -g, --groups         zobrazí všechny balíčky ve skupině\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:107
+#: src/pacman/pacman.c:105
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr "  -i, --info           zobrazí informace o balíčku (-ii pro zálohované soubory)\n"
+msgstr "  -i, --info           zobrazí informace o balíčku (-ii zálohované soubory)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
-msgstr "  -l, --list           seznam obsahu dotazovaného balíčku\n"
+msgstr "  -l, --list           seznam souborů v balíčku\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:109
+#: src/pacman/pacman.c:107
 #, c-format
 msgid "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        seznam nainstalovaných balíčků nenalezených\n"
-"                       v synchronizované databázi(ích)\n"
+"  -m, --foreign        seznam nainstalovaných balíčků, které nebyly nalezeny\n"
+"                       v synchronizované databázi\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <soubor>  zobraz balíček obsahující <soubor>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:109
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr "  -p, --file <balíček> dotaz na soubor balíčku místo na databázi\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
@@ -495,93 +502,93 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <RegVýr>\n"
 "                       vyhledá nainstalované balíčky odpovídající řetězci\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:113
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
-msgid "  -t, --orphans        list all packages not required by any package\n"
+msgid "  -t, --unrequired     list all packages not required by any package\n"
 msgstr ""
-"  -t, --orphans        seznam všech balíčků, které nejsou vyžadovány\n"
+"  -t, --unrequired     seznam všech balíčků, které nejsou vyžadovány\n"
 "                       jiným balíčkem\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:114
+#: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr "  -u, --upgrades       seznam všech balíčků, které mohou být aktualizovány\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115 src/pacman/pacman.c:136
+#: src/pacman/pacman.c:113
 #, c-format
-msgid "  -q  --quiet          show less information for query and search\n"
-msgstr "  -q  --quiet          zobrazit méně informací při dotazu a hledání\n"
+msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
+msgstr "  -q, --quiet          zobrazit méně informací při dotazu a hledání\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:120
+#: src/pacman/pacman.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
 msgstr "  -c, --clean          odstraní staré balíčky z keše (-cc pro všechny)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:122
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    nainstaluje jen závislosti\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:123
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           zobrazí informace o balíčku\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list <repositář>\n"
 "                       zobrazí seznam balíčků v repositáři\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
 "dependencies\n"
 msgstr "  -p, --print-uris     vypíše URI požadovaného balíčku a jeho závislostí\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:128
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <RegVýr>\n"
-"                       vyhledá řetězec ve vzdálených repositářích\n"
+"                       vyhledá balíčky v repositářích odpovídající řetězci\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129
+#: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade     aktualizuje všechny zastaralé balíčky\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
 msgstr "  -w, --downloadonly   stáhne balíčky, ale nenainstaluje/neaktualizuje je\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:129
 #, c-format
 msgid "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh        stáhne aktuální databázi balíčků ze serveru\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:130
 #, c-format
-msgid "      --needed         only install outdated or not yet installed packages\n"
-msgstr "      --needed         nainstaluje jen zastaralé, nebo nenainstalované balíčky\n"
+msgid "      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
+msgstr "      --needed         aktualizuje jen zastaralé nebo nenainstalované balíčky\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
 msgstr ""
-"      --ignore <balíček> "
-"                       ignoruj aktualizaci balíčku (lze použít vícekrát)\n"
+"      --ignore <balíček>\n"
+"                        ignoruj aktualizaci balíčku (lze použít vícekrát)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:132
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
@@ -590,56 +597,61 @@ msgstr ""
 "      --ignoregroup <skupina>\n"
 "                       ignoruj aktualizaci skupiny (lze použít vícekrát)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:138
+#: src/pacman/pacman.c:134
+#, c-format
+msgid "  -q  --quiet          show less information for query and search\n"
+msgstr "  -q  --quiet          zobrazit méně informací při dotazu a hledání\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:136
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <cesta> nastaví cestu ke konfiguračnímu souboru\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:137
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
 msgstr ""
-"      --logfile <cesta>"
+"      --logfile <cesta>\n"
 "                       nastaví cestu k log souboru\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:138
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm      neptat se na žádná potvrzení\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr "      --noprogressbar  nezobrazovat průběh stahování souborů\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:140
 #, c-format
 msgid "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr "      --noscriptlet    nespouštět instalační skripty\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:141
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
-msgstr "  -v, --verbose       ukecaný mód\n"
+msgstr "  -v, --verbose        vypisovat více informací\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:142
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr "  -r, --root <cesta>   nastaví kořen instalace\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr "  -b, --dbpath <cesta> nastaví umístění databáze\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
-"      --cachedir <adresář>"
+"      --cachedir <adresář>\n"
 "                       nastaví cestu k adresáři s keší\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -648,161 +660,161 @@ msgstr ""
 "                       Tento program  může být dále distribuován pod\n"
 "                       licencí GNU GPL (General Public License)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:250
+#: src/pacman/pacman.c:247
 #, c-format
 msgid "problem setting rootdir '%s' (%s)\n"
 msgstr "problém s nastavením kořenového adresáře '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:267
+#: src/pacman/pacman.c:264
 #, c-format
 msgid "problem setting dbpath '%s' (%s)\n"
 msgstr "problém s nastavením cesty k databázi '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:275
+#: src/pacman/pacman.c:272
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
 msgstr "problém s nastavením log souboru '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:384
+#: src/pacman/pacman.c:382
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
 msgstr "'%s' není validní ladící úroveň\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:398 src/pacman/pacman.c:677
+#: src/pacman/pacman.c:396 src/pacman/pacman.c:672
 #, c-format
 msgid "problem adding cachedir '%s' (%s)\n"
 msgstr "problém s přidáním adresáře s keší '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:484
+#: src/pacman/pacman.c:482
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "lze spustit jen jednu operaci současně\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:544
+#: src/pacman/pacman.c:542
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
-msgstr "konfigurační soubor %s nemůže být načten.\n"
+msgstr "konfigurační soubor %s nelze přečíst.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:580
+#: src/pacman/pacman.c:578
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
 msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: chybné jméno sekce.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:602
+#: src/pacman/pacman.c:600
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: chybná syntaxe konfiguračního souboru, chybí hodnota.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:612
+#: src/pacman/pacman.c:610
 #, c-format
-msgid "config file %s, line %d: 'Include' directive must belong to a section.\n"
-msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: direktiva 'Include' musí náležet sekci.\n"
+msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
+msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: Všechny direktivy musí náležet nějaké sekci.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:640 src/pacman/pacman.c:702 src/pacman/pacman.c:717
+#: src/pacman/pacman.c:638 src/pacman/pacman.c:692 src/pacman/pacman.c:707
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
 msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: neznámá direktiva '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:787
+#: src/pacman/pacman.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "selhala inicializace knihovny alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:824
+#: src/pacman/pacman.c:814
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
-msgstr "nelze provést operaci, nejste root.\n"
+msgstr "nelze provést operaci, vy nejste root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:847
+#: src/pacman/pacman.c:837
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "nemohu zaregistrovat databázi 'local' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:873
+#: src/pacman/pacman.c:863
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nebyla specifikována operace (použijte -h pro nápovědu)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:67
+#: src/pacman/query.c:65
 #, c-format
 msgid "error: no file was specified for --owns\n"
 msgstr "chyba: nebyl určen soubor pro --owns\n"
 
-#: src/pacman/query.c:80
+#: src/pacman/query.c:78
 #, c-format
 msgid "error: failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "chyba: selhalo čtení souboru '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:87
+#: src/pacman/query.c:85
 #, c-format
 msgid "error: cannot determine ownership of a directory\n"
-msgstr "chyba: nelze určit vlastníka adresáře\n"
+msgstr "chyba: nelze určit vlastnictví adresáře\n"
 
-#: src/pacman/query.c:95
+#: src/pacman/query.c:93
 #, c-format
 msgid "error: cannot determine real path for '%s': %s\n"
 msgstr "chyba: nelze určit skutečnou cestu pro '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:117
+#: src/pacman/query.c:115
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
 msgstr "%s je vlastněn %s %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:125
+#: src/pacman/query.c:123
 #, c-format
 msgid "error: No package owns %s\n"
 msgstr "chyba: Žádný balíček nevlastní %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:221
+#: src/pacman/query.c:219
 #, c-format
 msgid "error: group \"%s\" was not found\n"
 msgstr "chyba: skupina \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/pacman/query.c:232
+#: src/pacman/query.c:230
 #, c-format
 msgid "Checking for package upgrades... \n"
 msgstr "Zjišťuji aktualizace balíčků... \n"
 
-#: src/pacman/query.c:243
+#: src/pacman/query.c:241
 #, c-format
 msgid "no upgrades found.\n"
 msgstr "žádné aktualizace nebyly nalezeny.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:362 src/pacman/sync.c:743
+#: src/pacman/query.c:353 src/pacman/sync.c:774
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "nejsou nastaveny žádné použitelné repositáře.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:406
+#: src/pacman/query.c:397
 #, c-format
 msgid "error: package \"%s\" not found\n"
 msgstr "chyba: balíček \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:78 src/pacman/sync.c:583
+#: src/pacman/remove.c:76
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: skupina %s:\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:80
+#: src/pacman/remove.c:78
 msgid "    Remove whole content? [Y/n] "
-msgstr "    Odstranit všechen obsah? [A/n] "
+msgstr "    Odstranit celý obsah? [A/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:84
+#: src/pacman/remove.c:82
 #, c-format
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Odstranit %s ze skupiny %s? [A/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:97 src/pacman/sync.c:479 src/pacman/sync.c:540
+#: src/pacman/remove.c:95 src/pacman/sync.c:481 src/pacman/sync.c:543
 #, c-format
 msgid "error: failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "chyba: selhala příprava transakce (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:113
+#: src/pacman/remove.c:111
 #, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)\n"
 msgstr "chyba: selhalo přidání cíle '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:158 src/pacman/util.c:462
+#: src/pacman/remove.c:155 src/pacman/util.c:460
 msgid "Targets:"
 msgstr "Cíle:"
 
-#: src/pacman/remove.c:161
+#: src/pacman/remove.c:158
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to remove these packages? [Y/n] "
@@ -815,119 +827,119 @@ msgstr ""
 msgid "error: could not access database directory\n"
 msgstr "chyba: nelze přistoupit k adresáři s databází\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:83
+#: src/pacman/sync.c:84
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove %s? [Y/n] "
 msgstr "Chcete odstranit %s? [A/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:88
+#: src/pacman/sync.c:89
 #, c-format
 msgid "error: could not remove repository directory\n"
 msgstr "chyba: nelze odstranit adresář repositáře\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:101
+#: src/pacman/sync.c:102
 #, c-format
 msgid "Database directory: %s\n"
 msgstr "Adresář databáze: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:102
+#: src/pacman/sync.c:103
 msgid "Do you want to remove unused repositories? [Y/n] "
 msgstr "Chcete odstranit nepoužívané repositáře? [A/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:112
+#: src/pacman/sync.c:114
 #, c-format
 msgid "Database directory cleaned up\n"
 msgstr "Adresář databáze vyčištěn\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:130 src/pacman/sync.c:177
+#: src/pacman/sync.c:132 src/pacman/sync.c:179
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
-msgstr "Keš adresář: %s\n"
+msgstr "Adresář s keší: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:131
+#: src/pacman/sync.c:133
 msgid "Do you want to remove uninstalled packages from cache? [Y/n] "
 msgstr "Chcete odstranit nenainstalované balíčky z keše? [A/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:134
+#: src/pacman/sync.c:136
 #, c-format
 msgid "removing old packages from cache... "
 msgstr "odstraňuji staré balíčky z keše... "
 
-#: src/pacman/sync.c:138
+#: src/pacman/sync.c:140
 #, c-format
 msgid "error: could not access cache directory\n"
 msgstr "chyba: nelze přistoupit k adresáři s keší\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:178
+#: src/pacman/sync.c:180
 msgid "Do you want to remove ALL packages from cache? [Y/n] "
 msgstr "Chcete odstranit VŠECHNY balíčky z keše? [A/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:181
+#: src/pacman/sync.c:183
 #, c-format
 msgid "removing all packages from cache... "
 msgstr "odstraňuji všechny balíčky z keše... "
 
-#: src/pacman/sync.c:184
+#: src/pacman/sync.c:186
 #, c-format
 msgid "error: could not remove cache directory\n"
 msgstr "chyba: nelze odstranit adresář keše\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:189
+#: src/pacman/sync.c:191
 #, c-format
 msgid "error: could not create new cache directory\n"
 msgstr "chyba: nelze vytvořit nový adresář keše\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:216
+#: src/pacman/sync.c:218
 #, c-format
 msgid "error: failed to synchronize %s: %s\n"
 msgstr "chyba: selhala synchronizace %s: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:219
+#: src/pacman/sync.c:221
 #, c-format
 msgid "error: failed to update %s (%s)\n"
 msgstr "chyba: selhala aktualizace %s (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:223
+#: src/pacman/sync.c:225
 #, c-format
 msgid " %s is up to date\n"
 msgstr " %s je aktuální\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:366
+#: src/pacman/sync.c:368
 #, c-format
 msgid "error: repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "chyba: repositář '%s' neexistuje\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:381
+#: src/pacman/sync.c:383
 #, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found in repository '%s'\n"
 msgstr "chyba: balíček '%s' nebyl nalezen v repositáři '%s'\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:401
+#: src/pacman/sync.c:403
 #, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found\n"
 msgstr "chyba: balíček '%s' nebyl nalezen\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:438
+#: src/pacman/sync.c:440
 #, c-format
 msgid "error: repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "chyba: repositář \"%s\" nebyl nalezen.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:490
+#: src/pacman/sync.c:492
 #, c-format
 msgid ":: Synchronizing package databases...\n"
-msgstr ":: Synchronizuji databáze balíčků...\n"
+msgstr ":: Synchronizuji databázi balíčků...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:493
+#: src/pacman/sync.c:495
 #, c-format
 msgid "error: failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "chyba: selhala synchronizace databáze\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:505
+#: src/pacman/sync.c:507
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
 msgstr ":: Spouštím aktualizaci systému...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:526
+#: src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 ":: pacman has detected a newer version of itself.\n"
@@ -936,221 +948,187 @@ msgid ""
 ":: operation. If you wish to continue the operation and\n"
 ":: not upgrade pacman separately, answer no.\n"
 msgstr ""
-":: pacman zjistil svoji novější verzi. Je doporučena jeho\n"
-":: aktualizace  použitím 'pacman -S pacman' a poté znovu\n"
+":: pacman zjistil svoji novější verzi. Je doporučena jeho"
+":: aktualizace použitím 'pacman -S pacman' a poté znovu\n"
 ":: spustit aktuální operaci. Pokud chcete pokračovat v této\n"
-":: operaci a neaktualizovat pacman zvlášť, odpovězte ne.\n"
+":: operaci a neaktualizovat pacmana zvlášť, odpovězte ne.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:531
+#: src/pacman/sync.c:534
 msgid ":: Cancel current operation? [Y/n] "
 msgstr ":: Zrušit aktuální operaci? [A/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:533 src/pacman/sync.c:720
+#: src/pacman/sync.c:536 src/pacman/sync.c:751
 #, c-format
 msgid "error: failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "chyba: selhalo uveřejnění transakce (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:545
+#: src/pacman/sync.c:548
 #, c-format
 msgid "error: pacman: %s\n"
 msgstr "chyba: pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:569
+#: src/pacman/sync.c:573
 #, c-format
 msgid "error: '%s': %s\n"
 msgstr "chyba: '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:588
+#: src/pacman/sync.c:587
+#, c-format
+msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+msgstr ":: skupina %s (včetně ignorovaných balíčků):\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:592
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
-msgstr ":: Instalovat všechen obsah? [A/n] "
+msgstr ":: Instalovat celý obsah? [A/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:595
+#: src/pacman/sync.c:599
 #, c-format
 msgid ":: Install %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Instalovat %s ze skupiny %s? [A/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:604
+#: src/pacman/sync.c:620
+#, c-format
+msgid "Warning: %s provides %s\n"
+msgstr "Varování: %s poskytuje %s\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:624
+#, c-format
+msgid "error: several packages provide %s, please specify one :\n"
+msgstr "chyba: více balíčků poskytuje %s, vyberte jeden z nich:\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:635
 #, c-format
 msgid "error: '%s': not found in sync db\n"
 msgstr "chyba: '%s': nenalezen v synchronizované databázi\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:631
+#: src/pacman/sync.c:663
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
 msgstr ":: %s: konfliktní s %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:645
+#: src/pacman/sync.c:677
 #, c-format
 msgid " local database is up to date\n"
 msgstr " lokální databáze je aktuální\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:657
+#: src/pacman/sync.c:689
 #, c-format
 msgid "Beginning download...\n"
 msgstr "Zahajuji stahování...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:660
+#: src/pacman/sync.c:692
 msgid "Proceed with download? [Y/n] "
 msgstr "Pokračovat ve stahování? [A/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:664
+#: src/pacman/sync.c:696
 #, c-format
 msgid "Beginning upgrade process...\n"
 msgstr "Zahajuji proces aktualizace...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:667
+#: src/pacman/sync.c:699
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Pokračovat v instalaci? [A/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:708
+#: src/pacman/sync.c:740
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 msgstr "Zjištěny chyby, žádné balíčky nebyly aktualizovány.\n"
 
-#: src/pacman/util.c:356 src/pacman/util.c:388
+#: src/pacman/util.c:354 src/pacman/util.c:386
 #, c-format
 msgid "None\n"
-msgstr "Žádný\n"
+msgstr "Nic\n"
 
-#: src/pacman/util.c:454
+#: src/pacman/util.c:452
 msgid "Remove:"
 msgstr "Odstranit:"
 
-#: src/pacman/util.c:458
+#: src/pacman/util.c:456
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
-msgstr "Celková odstraněná velikost:   %.2f MB\n"
+msgstr "Celková uvolněná velikost:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:465
+#: src/pacman/util.c:463
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f MB\n"
 msgstr "Celková velikost stahování:    %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:469
+#: src/pacman/util.c:467
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Celková velikost instalace:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "Y"
 msgstr "A"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "YES"
 msgstr "Ano"
 
-#: src/pacman/util.c:557
+#: src/pacman/util.c:543
+#, c-format
+msgid "debug: %s"
+msgstr "ladění: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:546
+#, c-format
+msgid "error: %s"
+msgstr "chyba: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:549
+#, c-format
+msgid "warning: %s"
+msgstr "varování: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:552
+#, c-format
+msgid "function: %s"
+msgstr "funkce: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:590
 #, c-format
 msgid "debug: "
 msgstr "ladění: "
 
-#: src/pacman/util.c:560
+#: src/pacman/util.c:593
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "chyba: "
 
-#: src/pacman/util.c:563
+#: src/pacman/util.c:596
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "varování: "
 
-#: src/pacman/util.c:568
+#: src/pacman/util.c:601
 #, c-format
 msgid "function: "
 msgstr "funkce: "
 
-#: scripts/abs.sh.in:60 scripts/makepkg.sh.in:110 scripts/makepkg.sh.in:112
-#: scripts/repo-add.sh.in:50 scripts/repo-remove.sh.in:50
-msgid "ERROR:"
-msgstr "CHYBA:"
-
-#: scripts/abs.sh.in:65
-msgid "abs (pacman) %s - download a PKGBUILD tree from a CVS repository"
-msgstr "abs (pacman) %s - stáhne strom PKGBUILDu z CVS repositáře"
-
-#: scripts/abs.sh.in:66
-msgid "Usage %s [options] [repository...]"
-msgstr "Použití %s [volby] [repositář...]"
-
-#: scripts/abs.sh.in:67 scripts/makepkg.sh.in:1055
-msgid "Options:"
-msgstr "Volby:"
-
-#: scripts/abs.sh.in:68
-msgid "  -p, --passive  The connection is opened in passive mode."
-msgstr "  -p, --passive  Spojení je otevřeno v pasivním módu."
-
-#: scripts/abs.sh.in:70
-msgid "  -h, --help     Display this help message then exit."
-msgstr "  -h, --help     Vypíše tuto nápovědu a skončí."
-
-#: scripts/abs.sh.in:71
-msgid "  -V, --version  Display version information then exit."
-msgstr "  -V, --version  Vypíše informaci o verzi a skončí."
-
-#: scripts/abs.sh.in:73
-msgid ""
-"abs will synchronize build scripts from the CVS repository\\ninto %s. You "
-"can follow different package trees by\\nediting %s files. If no argument is "
-"given, abs\\nwill synchronize from supfiles specified in %s.\\n\\n"
-msgstr ""
-"abs synchronizuje skripty pro sestavení balíčku z CVS repositáře\\ndo %s. Můžete "
-"sledovat různé stromy balíčků\\neditací %s souborů. Pokud není předáván žádný "
-"argument, abs\\nbude synchronizovat podle souborů specifikovaných v %s.\\n\\n"
-
-#: scripts/abs.sh.in:79
-msgid "Report bugs to <%s>."
-msgstr "Nahlásit chybu na <%s>."
-
-#: scripts/abs.sh.in:84 scripts/gensync.sh.in:54 scripts/makepkg.sh.in:1088
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:59 scripts/repo-remove.sh.in:66
-msgid ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
-"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
-"the extent permitted by law.\\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nToto je svobodný "
-"software; více o podmínkách použití naleznete ve drojovém kódu.\\nZe zákona nejsou poskytovány ŽÁDNÉ ZÁRUKY."
-
-#: scripts/abs.sh.in:130 scripts/pacman-optimize.sh.in:100
-msgid "%s does not exist or is not a directory."
-msgstr "%s neexistuje, nebo není adresář."
-
-#: scripts/abs.sh.in:133
-msgid "You do not have write permissions in %s."
-msgstr "Nemáte právo zápisu do %s."
-
-#: scripts/abs.sh.in:143
-msgid "Missing CVS synchronization utility. Install csup or cvsup."
-msgstr "Nebyla nalezena utilita pro synchronizaci CVS, Nainstalujte csup nebo cvsup."
-
-#: scripts/abs.sh.in:166
-msgid "Updating %s..."
-msgstr "Aktualizuji %s..."
-
-#: scripts/gensync.sh.in:34
+#: scripts/gensync.sh.in:32
 msgid "Usage: %s <root> <destfile> [package_directory]"
 msgstr "Použití: %s <kořen> <cílový_soubor> [adresář_s_balíčky]"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:35
+#: scripts/gensync.sh.in:33
 msgid ""
 "gensync will generate a sync database by reading all PKGBUILD files\\nfrom "
 "<root>. gensync builds the database in a temporary directory\\nand then "
 "compresses it to <destfile>.\\n\\n"
 msgstr ""
-"gensync generuje synchronizační databázi ze všech PKGBUILDů\\nz "
-"<kořen>. gensync sestaví databázi do dočasného adresáře\\na ta "
-"je zkomprimována do <cílový_soubor>.\\n\\n"
+"gensync generuje synchronizační databázi ze všech PKGBUILDů\\nz <kořen>. "
+"gensync sestaví databázi do dočasného adresáře\\na ta je zkomprimována do "
+"<cílový_soubor>.\\n\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:39
+#: scripts/gensync.sh.in:37
 msgid ""
 "gensync will calculate md5sums of packages in the same directory as"
 "\\n<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n\\n"
 msgstr ""
-"gensync počíta kontrolní md5 součet balíčků ve stejném adresáři jako"
+"gensync spočítá kontrolní MD5 součet balíčků ve stejném adresáři jako"
 "\\n<cílový_soubor>, pokud není specifikován [adresář_s_balíčky].\\n\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:42
+#: scripts/gensync.sh.in:40
 msgid ""
 "note: The <destfile> name is important. It must be of the form\\n      "
 "{treename}.db.tar.gz where {treename} is the name of the custom\\n      "
@@ -1159,102 +1137,118 @@ msgid ""
 "(also configured in /etc/pacman.conf)\\n\\n"
 msgstr ""
 "poznámka: jméno <cílový_soubor> je důležité. musí být ve formátu\\n      "
-"{jménos_stromu}.db.tar.gz, kde {jméno_stromu} je jméno vlastního\\n      "
-"repositáře balíčků shodné s konfigurací v /etc/pacman.conf.\\n      Generovaná "
-"databáze musí být umístěna ve stejném adresáři jako její vlastní\\n      balíčky "
-"(také se nastavuje v /etc/pacman.conf)\\n\\n"
+"{jméno_stromu}.db.tar.gz, kde {jméno_stromu} je jméno vlastního\\n      "
+"repositáře balíčků, shodné s konfigurací v /etc/pacman.conf.\\n      "
+"Generovaná databáze musí být umístěna ve stejném adresáři jako její vlastní"
+"\\n      balíčky (také se nastavuje v /etc/pacman.conf)\\n\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:48
+#: scripts/gensync.sh.in:46
 msgid "Example:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
-msgstr "Příklad:  gensync /var/abs/local /home/moje_balíčky/vlastní.db.tar.gz"
+msgstr "Příklad:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
+
+#: scripts/gensync.sh.in:51 scripts/makepkg.sh.in:1091
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:57 scripts/repo-remove.sh.in:64
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
+"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
+"the extent permitted by law.\\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nToto je "
+"svobodný software; více o podmínkách použití naleznete ve zdrojovém kódu."
+"\\nZe zákona nejsou poskytovány ŽÁDNÉ ZÁRUKY."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:102 scripts/updatesync.sh.in:101
+#: scripts/gensync.sh.in:99 scripts/updatesync.sh.in:98
 msgid "%s not found. Can not continue."
 msgstr "%s nenalezen. Nelze pokračovat."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:120
+#: scripts/gensync.sh.in:117
 msgid "invalid root dir: %s"
 msgstr "neplatný kořenový adresář: %s"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:122
+#: scripts/gensync.sh.in:119
 msgid "gensync: building database entries, generating md5sums..."
-msgstr "gensync: sestavování položek databáze, generování md5 součtů..."
+msgstr "gensync: sestavování položek databáze, generování MD5 součtů..."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:131
-msgid "failed to parse parse %s"
+#: scripts/gensync.sh.in:128 scripts/updatesync.sh.in:126
+msgid "failed to parse %s"
 msgstr "selhalo zpracování %s"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:142
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - skipping"
-msgstr "nenalezen %s-%s-%s-%s.%s - přeskočeno"
+#: scripts/gensync.sh.in:139
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - skipping"
+msgstr "nemohu nalézt %s-%s-%s-%s%s - přeskakuji"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:152
+#: scripts/gensync.sh.in:149
 msgid "creating repo DB..."
 msgstr "vytvářím databázi repositáře..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:101 scripts/makepkg.sh.in:103
-#: scripts/repo-add.sh.in:45 scripts/repo-remove.sh.in:45
+#: scripts/makepkg.sh.in:100 scripts/makepkg.sh.in:102
+#: scripts/repo-add.sh.in:46 scripts/repo-remove.sh.in:43
 msgid "WARNING:"
 msgstr "VAROVÁNÍ:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:143
+#: scripts/makepkg.sh.in:109 scripts/makepkg.sh.in:111
+#: scripts/repo-add.sh.in:51 scripts/repo-remove.sh.in:48
+msgid "ERROR:"
+msgstr "CHYBA:"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:142
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Čištění..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:193
+#: scripts/makepkg.sh.in:192
 msgid ""
 "Options beginning with 'no' will be deprecated in the next version of "
 "makepkg!"
 msgstr "Volby začínající 'no' nebudou použitelné v další verzi makepkg!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:194
+#: scripts/makepkg.sh.in:193
 msgid "Please replace 'no' with '!': %s -> %s."
 msgstr "Nahraďte 'no' za '!': %s -> %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:198
+#: scripts/makepkg.sh.in:197
 msgid "Option 'keepdocs' may not work as intended. Please replace with 'docs'."
-msgstr "Volba 'keepdocs' nemusí fungovat jak je zanýšleno. Nahraďte ji volbou 'docs'."
+msgstr "Volba 'keepdocs' nemusí fungovat jak je zamýšleno. Nahraďte ji volbou 'docs'."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:286
+#: scripts/makepkg.sh.in:285
 msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr "Použitý agent neumí zacházen s %s URL. Zkontrolujte %s."
+msgstr "Použitý agent neumí zacházet s %s URL. Zkontrolujte %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:287 scripts/makepkg.sh.in:296
+#: scripts/makepkg.sh.in:286 scripts/makepkg.sh.in:295
 #: scripts/makepkg.sh.in:448 scripts/makepkg.sh.in:476
 #: scripts/makepkg.sh.in:522 scripts/makepkg.sh.in:610
 #: scripts/makepkg.sh.in:638 scripts/makepkg.sh.in:700
-#: scripts/makepkg.sh.in:767 scripts/makepkg.sh.in:1105
-#: scripts/makepkg.sh.in:1415 scripts/makepkg.sh.in:1419
+#: scripts/makepkg.sh.in:775 scripts/makepkg.sh.in:1108
+#: scripts/makepkg.sh.in:1421 scripts/makepkg.sh.in:1425
 msgid "Aborting..."
-msgstr "Rušení..."
+msgstr "Ruším..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:295
+#: scripts/makepkg.sh.in:294
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Program pro stahování %s není nainstalován."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:311
+#: scripts/makepkg.sh.in:310
 msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman vrátil fatální chybu (%i): %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:335
+#: scripts/makepkg.sh.in:334
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Instaluji chybějící závislosti..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:345
+#: scripts/makepkg.sh.in:344
 msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman selhal při instalaci chybějících závislostí."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:349
+#: scripts/makepkg.sh.in:348
 msgid "Building missing dependencies..."
 msgstr "Sestavuji chybějící závislosti..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:354
+#: scripts/makepkg.sh.in:353
 msgid "Source root cannot be found - please make sure it is specified in %s."
 msgstr "Kořen zdroje nebyl nalezen - zkontrolujte zda je zadán v %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:362
+#: scripts/makepkg.sh.in:361
 msgid "Could not find '%s' under %s"
-msgstr "Nenalezen '%s' pod %s"
+msgstr "Nelze nalézt '%s' pod %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:378
 msgid "Failed to build '%s'"
@@ -1274,11 +1268,11 @@ msgstr "Stahuji zdrojové soubory..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:447
 msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr "Nemáte práva zápisu pro uložení stažených souborů do %s."
+msgstr "Nemáte práva zápisu k uložení stažených souborů do %s."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:458
 msgid "Found %s in build dir"
-msgstr "Nalezen %s v adresáři kde se provádí sestavení"
+msgstr "%s nalezen v adresáři kde se provádí sestavení"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:462
 msgid "Using cached copy of %s"
@@ -1306,7 +1300,7 @@ msgstr "Nemohu nalézt program '%s'."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:521
 msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr "Nenalezen zdrojový soubor %s pro výpočet kontrolního součtu."
+msgstr "Nelze nalézt zdrojový soubor %s pro výpočet kontrolního součtu."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:547
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified"
@@ -1330,7 +1324,7 @@ msgstr "SELHALO"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:587
 msgid "One or more files did not pass the validity check!"
-msgstr "Jeden nebo více souborů neprošlo kontrolou validyty!"
+msgstr "Jeden nebo více souborů neprošlo kontrolou validity!"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:591
 msgid "Integrity checks (%s) are missing or incomplete."
@@ -1358,474 +1352,477 @@ msgstr "Sestavení selhalo."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:708
 msgid "Tidying install..."
-msgstr "Uklízím isntalaci..."
+msgstr "Uklízím instalaci..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:711
 msgid "Removing info/doc files..."
 msgstr "Odstraňuji info/doc soubory..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:717
-msgid "Moving usr/share/man files to usr/man..."
-msgstr "Přesouvám soubory z usr/share/man do usr/man..."
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:724
+#: scripts/makepkg.sh.in:716
 msgid "Compressing man pages..."
 msgstr "Komprimuji man stránky..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:742
+#: scripts/makepkg.sh.in:750
 msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Odstraňuji ladící informace z binárních souborů a knihoven..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:754
+#: scripts/makepkg.sh.in:762
 msgid "Removing libtool .la files..."
 msgstr "Odstraňuji libtool .la soubory..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:759
+#: scripts/makepkg.sh.in:767
 msgid "Removing empty directories..."
 msgstr "Odstraňuji prázdné adresáře..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:766
+#: scripts/makepkg.sh.in:774
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Nenalezen pkg/ adresář."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:772
+#: scripts/makepkg.sh.in:780
 msgid "Creating package..."
 msgstr "Vytvářím balíček..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:782
-msgid "Generating .FILELIST file..."
-msgstr "Vytvářím .FILELIST soubor..."
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:792
+#: scripts/makepkg.sh.in:791
 msgid "Generating .PKGINFO file..."
 msgstr "Vytvářím .PKGINFO soubor..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:838
+#: scripts/makepkg.sh.in:837
 msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr "Prosím přidejte informace o licenci do vašeho %s!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:839
+#: scripts/makepkg.sh.in:838
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Například pro GPL software: license=('GPL')."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:847 scripts/makepkg.sh.in:942
+#: scripts/makepkg.sh.in:846 scripts/makepkg.sh.in:941
 msgid "Adding install script..."
 msgstr "Přidávám instalační skripty..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:854
+#: scripts/makepkg.sh.in:853
 msgid "Adding package changelog..."
 msgstr "Přidávám seznam změn balíčku..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:860
+#: scripts/makepkg.sh.in:859
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Zabaluji balíček..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:865
+#: scripts/makepkg.sh.in:864
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Selhalo vytvoření balíčku."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:874
+#: scripts/makepkg.sh.in:873
 msgid "Cannot find the xdelta binary! Is xdelta installed?"
 msgstr "Nemohu nalézt příkaz xdelta! Je xdelta nainstalován?"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:904
+#: scripts/makepkg.sh.in:903
 msgid "Making delta from version %s..."
 msgstr "Vytvářím rozdílovou verzi z %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:918
+#: scripts/makepkg.sh.in:917
 msgid "Recreating package tarball from delta to match md5 signatures"
-msgstr "Znovu vytvářím celý archív z rozdílu pro kontrolu md5 podpisů"
+msgstr "Znovu vytvářím celý archív z rozdílu pro kontrolu MD5 podpisů"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:919
+#: scripts/makepkg.sh.in:918
 msgid "NOTE: the delta should ONLY be distributed with this tarball"
 msgstr "POZNÁMKA: tento rozdíl může být distribuován JEN s tímto archívem"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:923
+#: scripts/makepkg.sh.in:922
 msgid "Could not generate the package from the delta."
 msgstr "Nemohu vygenerovat balíček z tohoto rozdílu."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:927
+#: scripts/makepkg.sh.in:926
 msgid "Delta was not able to be created."
 msgstr "Nebylo možné vytvořit rozdíl."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:930
+#: scripts/makepkg.sh.in:929
 msgid "No previous version found, skipping xdelta."
-msgstr "Zádná předchozí verze nebyla nalezena, přeskakuji xdelta."
+msgstr "Žádná předchozí verze nebyla nalezena, přeskakuji xdelta."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:936
+#: scripts/makepkg.sh.in:935
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Vytvářím zdrojový balíček..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:938 scripts/makepkg.sh.in:950
-#: scripts/makepkg.sh.in:957
+#: scripts/makepkg.sh.in:937 scripts/makepkg.sh.in:949
+#: scripts/makepkg.sh.in:956
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Přidávám %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:945
+#: scripts/makepkg.sh.in:944
 msgid "Install script %s not found."
 msgstr "instalační skript %s nebyl nalezen."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:965
+#: scripts/makepkg.sh.in:964
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Komprimuji zdrojový balíček..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:967
+#: scripts/makepkg.sh.in:966
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Selhalo vytváření zdrojového balíčku."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:975
-msgid "Installing package with pacman -U..."
-msgstr "Instaluji balíčky pomocí pacman -U..."
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:992
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Určuji poslední darcs revizi..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:995
+#: scripts/makepkg.sh.in:997
 msgid "Determining latest cvs revision..."
 msgstr "Určuji poslední cvs revizi..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:998
+#: scripts/makepkg.sh.in:1000
 msgid "Determining latest git revision..."
 msgstr "Určuji poslední git revizi..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1001
+#: scripts/makepkg.sh.in:1003
 msgid "Determining latest svn revision..."
 msgstr "Určuji poslední svn revizi..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1004
+#: scripts/makepkg.sh.in:1006
 msgid "Determining latest bzr revision..."
 msgstr "Určuji poslední bzr revizi..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1007
+#: scripts/makepkg.sh.in:1009
 msgid "Determining latest hg revision..."
 msgstr "Určuji poslední hg revizi..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1022
+#: scripts/makepkg.sh.in:1024
 msgid "Version found: %s"
 msgstr "Nalezena verze: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1053
+#: scripts/makepkg.sh.in:1055
 msgid "Usage: %s [options]"
 msgstr "Použití: %s [volby]"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1056
+#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+msgid "Options:"
+msgstr "Volby:"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1058
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete arch field in %s"
 msgstr "  -A, --ignorearch Ignoruje nekompletní pole arch v %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+#: scripts/makepkg.sh.in:1059
 msgid "  -b, --builddeps  Build missing dependencies from source"
-msgstr "  -b, --builddeps  Sestaví potřebné chybějící závislosti ze zdrojových souborů"
+msgstr "  -b, --builddeps  Sestaví chybějící závislosti ze zdrojových souborů"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1058
+#: scripts/makepkg.sh.in:1060
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr "  -c, --clean      Pročistí pracovní soubory po sestavení"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1059
+#: scripts/makepkg.sh.in:1061
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Pročistí zdrojové soubory z keše"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1060
+#: scripts/makepkg.sh.in:1062
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Přeskočí všechny kontroly závislostí"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1061
+#: scripts/makepkg.sh.in:1063
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing src/ dir)"
-msgstr ""
-"  -e, --noextract  Nebudou se rozbalovat zdrojové soubory"
-"                  (použijí se existující src/ adresáře)"
+msgstr "  -e, --noextract  Nerozbalovat zdrojové soubory (použije se existující src/ adresář)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1062
+#: scripts/makepkg.sh.in:1064
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr "  -f, --force      Přepsat existující balíček"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1063
+#: scripts/makepkg.sh.in:1065
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Vygeneruje kontrolní součty zdrojových souborů"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1064
+#: scripts/makepkg.sh.in:1066
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Vypíše tuto nápovědu"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1065
+#: scripts/makepkg.sh.in:1067
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr "  -i, --install    Nainstaluje balíček po úspěšném sestavení"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1066
+#: scripts/makepkg.sh.in:1068
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
-msgstr "  -L, --log        Dlouhý proces sestavení balíčku"
+msgstr "  -L, --log        Zaznamenat proces sestavení balíčku"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1067
+#: scripts/makepkg.sh.in:1069
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr "  -m, --nocolor    Zakáže barevný výstup zpráv"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1068
+#: scripts/makepkg.sh.in:1070
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Pouze stáhne a rozbalí soubory"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1069
+#: scripts/makepkg.sh.in:1071
 msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
-msgstr "  -p <sestavovací_skript> Použije alternativní build skript (namísto '%s')"
+msgstr "  -p <buildscript> Použije alternativní build skript (namísto '%s')"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1070
+#: scripts/makepkg.sh.in:1072
 msgid "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
-msgstr "  -r, --rmdeps     Odstraní instalované závislosti po úspěšném sestavení"
+msgstr "  -r, --rmdeps     Odstraní nainstalované závislosti po úspěšném sestavení"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1072
+#: scripts/makepkg.sh.in:1074
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
 msgstr "  -R, --repackage  Znovu zabalí obsah pkg/ bez sestavování"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1073
+#: scripts/makepkg.sh.in:1075
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Nainstaluje chybějící závislosti pomocí pacman"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1074
+#: scripts/makepkg.sh.in:1076
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Umožňuje spustit makepkg pod právy uživatele root"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1075
+#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+msgid ""
+"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"PKGBUILDs"
+msgstr "      --holdver    Zabrání automatickému zvýšení verze u vyvíjených PKGBUILDů"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1078
 msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
 msgstr "      --source     Nesestavovat balíček, vygenerovat jen zdrojový archiv"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+#: scripts/makepkg.sh.in:1080
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Tyto volby se předají pacmanovi:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1079
+#: scripts/makepkg.sh.in:1082
 msgid ""
 "      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
 "dependencies"
 msgstr "      --noconfirm      Nedotazovat se na potvrzení"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1080
+#: scripts/makepkg.sh.in:1083
 msgid "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "      --noprogressbar  Nezobrazovat průběh stahování souborů"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1082
+#: scripts/makepkg.sh.in:1085
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
 msgstr "Když není zadáno -p, makepkg bude hledat '%s'"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1104
+#: scripts/makepkg.sh.in:1107
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s nebyl nalezen."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1177
+#: scripts/makepkg.sh.in:1169
 msgid "Sudo is used by default now. The --usesudo option is deprecated!"
 msgstr "Sudo je nyní používáno jako výchozí. Volba --usesudo je zavržena!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1192
+#: scripts/makepkg.sh.in:1184
+msgid "--"
+msgstr "--"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1191
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Odstraňuji VŠECHNY soubory z %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1193
+#: scripts/makepkg.sh.in:1192
 msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
 msgstr "    Jste si jistý, že víte co děláte? [A/n] "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1199
+#: scripts/makepkg.sh.in:1198
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr "Problém s odstraněním souborů, možná nemáte správná oprávnění v %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1203
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "Source cache cleaned."
 msgstr "Keš zdrojových souborů vyčištěna."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1208
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "No files have been removed."
 msgstr "Žádné soubory nebyly odstraněny."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1213
+#: scripts/makepkg.sh.in:1212
 msgid "Source destination must be defined in makepkg.conf."
 msgstr "V makepkg.conf musí být specifikováno umístění zdrojových souborů."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1214
+#: scripts/makepkg.sh.in:1213
 msgid "In addition, please run makepkg -C outside of your cache directory."
-msgstr "Dodatečně: prosím spusťte makepkg -C mino váš adresář s keší."
+msgstr "Dodatek: prosím spusťte makepkg -C mino váš adresář s keší."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1220
+#: scripts/makepkg.sh.in:1219
 msgid "BUILDSCRIPT is undefined! Ensure you have updated %s."
-msgstr "Není definován BUILDSCRIPT! Zjistěte aktuální %s."
+msgstr "Není definován BUILDSCRIPT! Zjistěte, zda máte aktuální %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1227
+#: scripts/makepkg.sh.in:1226
 msgid "Running makepkg as root is a BAD idea and can cause"
 msgstr "Spouštění makepkg jako root je ŠPATNÝ nápad a může způsobit"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1228
+#: scripts/makepkg.sh.in:1227
 msgid "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
 msgstr "trvalé a katastrofální poškození vašeho systému. Pokud"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1229
+#: scripts/makepkg.sh.in:1228
 msgid "wish to run as root, please use the --asroot option."
 msgstr "jej chcete spustit jako root, použijte volbu --asroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1233
+#: scripts/makepkg.sh.in:1232
 msgid "The --asroot option is meant for the root user only."
 msgstr "Volba --asroot je určena jen pro uživatele root."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1234
+#: scripts/makepkg.sh.in:1233
 msgid "Please rerun makepkg without the --asroot flag."
 msgstr "Prosím spusťte makepkg znovu bez volby --asroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1238
+#: scripts/makepkg.sh.in:1237
 msgid "Fakeroot must be installed if using the 'fakeroot' option"
 msgstr "Nainstalujte si fakeroot, pokud chcete používat volbu 'fakeroot'"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1239
+#: scripts/makepkg.sh.in:1238
 msgid "in the BUILDENV array in %s."
 msgstr "v poli BUILDENV v %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1243
+#: scripts/makepkg.sh.in:1242
 msgid "Running makepkg as an unprivileged user will result in non-root"
 msgstr "Spuštění makepkg jako neprivilegovaný uživatel může mít za následek"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1244
+#: scripts/makepkg.sh.in:1243
 msgid "ownership of the packaged files. Try using the fakeroot environment by"
-msgstr "vlastnění souborů v balíčku někým jiným než rootem. Používejte fakeroot prostředí"
+msgstr ""
+"vlastnění souborů v balíčku někým jiným než rootem. Používejte fakeroot "
+"prostředí"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1245
+#: scripts/makepkg.sh.in:1244
 msgid "placing 'fakeroot' in the BUILDENV array in makepkg.conf."
 msgstr "přidáním 'fakeroot' do BUILDENV pole v makepkg.conf."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1250
+#: scripts/makepkg.sh.in:1249
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr "Nepoužívejte volbu '-F'. Tato volba je použitelná jen pro makepkg."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1259
+#: scripts/makepkg.sh.in:1258
 msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
 msgstr "Nemohu nalézt příkaz sudo! Je sudo nainstalován?"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1260
+#: scripts/makepkg.sh.in:1259
 msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
 msgstr "Chybějící závislosti nelze nainstalovat nebo odstranit pod běžným uživatelem"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1261
+#: scripts/makepkg.sh.in:1260
 msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
 msgstr "bez sudo; nainstalujte a nastavte sudo pro automatické zjišťování závislostí."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1271
+#: scripts/makepkg.sh.in:1270
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s neexistuje."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1286 scripts/makepkg.sh.in:1290
+#: scripts/makepkg.sh.in:1285 scripts/makepkg.sh.in:1289
+#: scripts/makepkg.sh.in:1293
 msgid "%s is not allowed to be empty."
 msgstr "%s nemůže být prázdná."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1294 scripts/makepkg.sh.in:1298
+#: scripts/makepkg.sh.in:1297 scripts/makepkg.sh.in:1301
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens."
 msgstr "%s nemůže obsahovat pomlčky."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1308 scripts/makepkg.sh.in:1313
+#: scripts/makepkg.sh.in:1311 scripts/makepkg.sh.in:1316
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
 msgstr "%s není dostupný pro architekturu '%s'."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1309 scripts/makepkg.sh.in:1314
+#: scripts/makepkg.sh.in:1312 scripts/makepkg.sh.in:1317
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
 msgstr "Poznámka:  mnoho balíčků možná potřebuje přidat řádek do svého %s,"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1310 scripts/makepkg.sh.in:1315
+#: scripts/makepkg.sh.in:1313 scripts/makepkg.sh.in:1318
 msgid "such as arch=('%s')."
-msgstr "jako například arch=('%s')."
+msgstr "může vypadat takto: arch=('%s')."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1320
+#: scripts/makepkg.sh.in:1323
 msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
 msgstr "Instalační skript (%s) neexistuje."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1330
+#: scripts/makepkg.sh.in:1337
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr "Balíček je již sestaven, instaluji existující balíček..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1334 scripts/makepkg.sh.in:1366
+#: scripts/makepkg.sh.in:1341 scripts/makepkg.sh.in:1372
 msgid "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr "Balíček je již sestaven. (použijte -f pro přepsání)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1343 scripts/makepkg.sh.in:1442
+#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1449
 msgid "Skipping build."
 msgstr "Přeskakuji sestavování."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1352
+#: scripts/makepkg.sh.in:1358
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Opouštím prostředí fakeroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1356
+#: scripts/makepkg.sh.in:1362
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Vytvářím balíček: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1359
+#: scripts/makepkg.sh.in:1365
 msgid "Running makepkg as root..."
 msgstr "Spouštím makepkg jako root..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1370
+#: scripts/makepkg.sh.in:1376
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Zdrojový balíček vytvořen: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1377
+#: scripts/makepkg.sh.in:1383
 msgid "Skipping dependency checks."
 msgstr "Přeskakuji kontrolu závislostí."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1384
+#: scripts/makepkg.sh.in:1390
 msgid "Checking Runtime Dependencies..."
 msgstr "Kontroluji závislosti potřebné pro běh..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1387
+#: scripts/makepkg.sh.in:1393
 msgid "Checking Buildtime Dependencies..."
 msgstr "Kontroluji závislosti potřebné pro sestavení..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1391
+#: scripts/makepkg.sh.in:1397
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Nemohu vyřešit všechny závislosti."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1395
+#: scripts/makepkg.sh.in:1401
 msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "pacman nebyl nalezen v PATH, přeskakuji kontrolu závislostí."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1409
+#: scripts/makepkg.sh.in:1415
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
-msgstr "Přeskakuji vyhledávání zdrojů    -- používám existující src/ strom"
+msgstr "Přeskakuji hledání zdrojů        -- používám existující src/ strom"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1410
+#: scripts/makepkg.sh.in:1416
 msgid "Skipping source integrity checks -- using existing src/ tree"
 msgstr "Přeskakuji kontrolu integrity    -- používám existující src/ strom"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1411
+#: scripts/makepkg.sh.in:1417
 msgid "Skipping source extraction       -- using existing src/ tree"
 msgstr "Přeskakuji rozbalování zdrojů    -- používám existující src/ strom"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1414
+#: scripts/makepkg.sh.in:1420
 msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
-msgstr "Zdrojový adresář je prázdný, není zde nic k sestavení!"
+msgstr "Zdrojový adresář je prázdný, není co sestavovat!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1418
+#: scripts/makepkg.sh.in:1424
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
-msgstr "Adresář s balíčkem je prázdný, není zde nic k opětovnému zabalení!"
+msgstr "Adresář s balíčkem je prázdný, není nic k opětovnému zabalení!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1429
+#: scripts/makepkg.sh.in:1435
 msgid "Sources are ready."
 msgstr "Zdroje jsou připraveny."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1434
+#: scripts/makepkg.sh.in:1440
 msgid "Removing existing pkg/ directory..."
 msgstr "Odstraňuji existující pkg/ adresář..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1451
+#: scripts/makepkg.sh.in:1458
 msgid "Entering fakeroot environment..."
 msgstr "Vstupuji do fakeroot prostředí..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1464
+#: scripts/makepkg.sh.in:1470
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Dokončeno vytváření: %s"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:44
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
 msgid "Usage: %s [pacman_db_root]"
 msgstr "Použití: %s [kořen_databáze_pacmana]"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:45
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:43
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
 "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
 msgstr ""
-"pacman-optimize je malý hack, který pomáhá zlepšit výkon pacmana\\n"
-"při čtení/zápisu do jeho databáze na bázi souborového systému.\\n\\n"
+"pacman-optimize je malý hack, který pomáhá zlepšit výkon pacmana\\npři čtení a "
+"zápisu do jeho databáze na bázi souborového systému.\\n\\n"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:48
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:46
 msgid ""
 "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a "
 "tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
@@ -1834,185 +1831,189 @@ msgid ""
 "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
 "disk as much.\\n"
 msgstr ""
-"Protože pacman používá mnoho malých souborů pro udržování informací\\n"
-"o balíčcích, má tendenci v průběhu času tyto soubory fragmentovat.\\n"
-"Tento skript se pokouší přemístit tyto malé soubory do jedné souvislé\\n"
-"oblasti na disku. Ve výsledku by měl disk být schopen číst tyto soubory\\n"
-"rychleji, protože hlavičky disku se nemusí tak často přesouvat.\\n"
+"Protože pacman používá mnoho malých souborů pro udržování informací\\no "
+"balíčcích, má tendenci v průběhu času tyto soubory fragmentovat.\\nTento "
+"skript se pokouší přemístit tyto malé soubory do jedné souvislé\\noblasti na "
+"disku. Ve výsledku by měl disk být schopen číst tyto soubory\\nrychleji, "
+"protože hlavičky disku se nemusí tak často přesouvat.\\n"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:91
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:89
 msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
 msgstr "diff nebyl nalezen, prosím nainstalujte diffutils."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:96
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:94
 msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
-msgstr "Byl nalezen zámek pacman. Nelze pokračovat, pokud pacman běží."
+msgstr "Byl nalezen zámek pacmana. Nelze pokračovat, pokud pacman běží."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:104
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:98
+msgid "%s does not exist or is not a directory."
+msgstr "%s neexistuje, nebo není adresář."
+
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:102
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr "Musíte mít správná oprávnění k optimalizaci databáze."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:108
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:106
 msgid "ERROR: Can not create temp directory for database building."
 msgstr "CHYBA: Nemohu vytvořit dočasný adresář pro sestavení databáze."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:114
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:112
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
 msgstr "Počítám MD5 součet staré databáze..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:118
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:116
 msgid "Tar'ing up %s..."
 msgstr "Zabaluji %s pomocí tar..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:123
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:121
 msgid "Tar'ing up %s failed."
 msgstr "Zabalování %s pomocí tar selhalo."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:127
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
 msgid "Making and MD5sum'ing the new db..."
 msgstr "Vytvářím a počítám MD5 součet nové databáze..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:132
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:130
 msgid "Untar'ing %s failed."
 msgstr "Rozbalování %s pomocí tar selhalo."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:138
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:136
 msgid "Checking integrity..."
 msgstr "Kontroluji integritu..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:144
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:142
 msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
 msgstr "Kontrola integrity SELHALA, vracím se ke staré databázi."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:149
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:147
 msgid "Putting the new database in place..."
 msgstr "Umisťuji novou databázi na místo..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:158
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:156
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
 msgstr "Dokončeno. Vaše databáze pacmana byla optimalizována."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:159
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:157
 msgid "For full benefits of pacman-optimize, run 'sync' now."
 msgstr "Pro plné využití výhod pacman-optimize, spusťte nyní 'sync'."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:56
+#: scripts/repo-add.sh.in:57
 msgid "Usage: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n\\n"
 msgstr "Použití: %s <cesta-k-databázi> [--force] <balíček> ...\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:57
+#: scripts/repo-add.sh.in:58
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file."
 "\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n\\n"
 msgstr ""
-"repo-add aktualizuje databázi balíčků pomocí čtení pomocí souboru balíčků."
+"repo-add aktualizuje databázi balíčků pomocí čtení souboru balíčku."
 "\\nNa příkazové řádce může být uvedeno více balíčků pro přidání.\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:60
+#: scripts/repo-add.sh.in:61
 msgid ""
 "The --force flag will add a 'force' entry to the sync database, which"
 "\\ntells pacman to skip its internal version number checking and update"
 "\\nthe package regardless.\\n\\n"
 msgstr ""
-"Přepínač --force přidává záznam 'vynucení' do aktualizované databáze,"
-"\\nten znamená, že pacman přeskakuje svoji interní kontrolu verze a"
-"\\na za všech okolností aktualizuje balíček.\\n\\n"
+"Přepínač --force přidává záznam 'vynucení' do aktualizované databáze,\\nten "
+"znamená, že pacman přeskakuje svoji interní kontrolu verze a\\na za všech "
+"okolností aktualizuje balíček.\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:64
+#: scripts/repo-add.sh.in:65
 msgid "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 msgstr "Příklad:  repo-add /cesta/k/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:69
+#: scripts/repo-add.sh.in:70
 msgid ""
 "Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n\\nToto je svobodný "
-"software; více o podmínkách použití naleznete ve drojovém kódu.\\n"
-"Ze zákona nejsou poskytovány ŽÁDNÉ ZÁRUKY."
+"Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n\\nToto je "
+"svobodný software; více o podmínkách použití naleznete ve zdrojovém kódu."
+"\\nZe zákona nejsou poskytovány ŽÁDNÉ ZÁRUKY."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:173
+#: scripts/repo-add.sh.in:174
 msgid "Invalid package file '%s'."
 msgstr "Neplatný soubor balíčku '%s'."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:182 scripts/repo-remove.sh.in:91
+#: scripts/repo-add.sh.in:183 scripts/repo-remove.sh.in:89
 msgid "Removing existing package '%s'..."
 msgstr "Odstraňuji existující balíček '%s'..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:192
+#: scripts/repo-add.sh.in:193
 msgid "Creating 'desc' db entry..."
-msgstr "Vytvářím desc' záznam databáze..."
+msgstr "Vytvářím 'desc' záznam databáze..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:202
+#: scripts/repo-add.sh.in:203
 msgid "Computing md5 checksums..."
-msgstr "Počítám md5 kontrolní součet..."
+msgstr "Počítám MD5 kontrolní součet..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:214
+#: scripts/repo-add.sh.in:215
 msgid "Creating 'depends' db entry..."
 msgstr "Vytvářím 'depends' záznam databáze..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:230
+#: scripts/repo-add.sh.in:231
 msgid "Creating 'deltas' db entry..."
 msgstr "Vytvářím 'deltas' záznam databáze..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:236
+#: scripts/repo-add.sh.in:237
 msgid "Added delta '%s'"
 msgstr "Přidávám rozdíl '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:238
+#: scripts/repo-add.sh.in:239
 msgid "Could not add delta '%s'"
 msgstr "Nemohu přidat rozdíl '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:276 scripts/repo-remove.sh.in:123
+#: scripts/repo-add.sh.in:277 scripts/repo-remove.sh.in:121
 msgid "%s not found. Cannot continue."
 msgstr "%s nenalezen. Nemohu pokračovat."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:286 scripts/repo-remove.sh.in:133
+#: scripts/repo-add.sh.in:287 scripts/repo-remove.sh.in:131
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Nemohu vytvořit dočasný adresář pro sestavení databáze."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:297 scripts/repo-remove.sh.in:142
+#: scripts/repo-add.sh.in:298 scripts/repo-remove.sh.in:140
 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
 msgstr "Soubor repositáře '%s' není vhodná databáze pacmana."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:300 scripts/repo-remove.sh.in:145
+#: scripts/repo-add.sh.in:301 scripts/repo-remove.sh.in:143
 msgid "Extracting database to a temporary location..."
 msgstr "Rozbaluji databázi do dočasného umístění..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:306
+#: scripts/repo-add.sh.in:307
 msgid "'%s' is not a package file, skipping"
 msgstr "'%s' není soubor balíčku, přeskakuji"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:308
+#: scripts/repo-add.sh.in:309
 msgid "Adding package '%s'"
 msgstr "Přidávám balíček '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:315
+#: scripts/repo-add.sh.in:316
 msgid "Package '%s' not found."
 msgstr "Balíček '%s' nenalezen."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:322
+#: scripts/repo-add.sh.in:323
 msgid "Creating updated database file %s"
 msgstr "Vytvářím aktualizovaný soubor databáze %s"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:332 scripts/repo-remove.sh.in:170
+#: scripts/repo-add.sh.in:333 scripts/repo-remove.sh.in:168
 msgid "No compression set."
 msgstr "Žádná komprese."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:340 scripts/repo-remove.sh.in:178
+#: scripts/repo-add.sh.in:341 scripts/repo-remove.sh.in:176
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Nebyl změněn žádný balíček, není co dělat."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:55
+#: scripts/repo-remove.sh.in:53
 msgid "repo-remove %s\\n\\n"
 msgstr "repo-remove %s\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:56
+#: scripts/repo-remove.sh.in:54
 msgid "usage: %s <path-to-db> <packagename> ...\\n\\n"
 msgstr "použití: %s <cesta-k-databázi> <jménoBalíčku> ...\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:57
+#: scripts/repo-remove.sh.in:55
 msgid ""
 "repo-remove will update a package database by removing the package name"
 "\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple"
@@ -2022,27 +2023,27 @@ msgstr ""
 "\\nuvedeného na příkazové řádce z dané databáze. Na příkazové řádce může"
 "\\nbýt uvedeno více balíčků pro odebrání.\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:61
+#: scripts/repo-remove.sh.in:59
 msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26"
 msgstr "Příklad:  repo-remove /cesta/k/repo.db.tar.gz kernel26"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:149
+#: scripts/repo-remove.sh.in:147
 msgid "Searching for package '%s'..."
 msgstr "Vyhledávám balíček '%s'..."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:154
+#: scripts/repo-remove.sh.in:152
 msgid "Package matching '%s' not found."
 msgstr "Balíček odpovídající '%s' nenalezen."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:161
+#: scripts/repo-remove.sh.in:159
 msgid "Creating updated database file '%s'..."
 msgstr "Vytvářím aktualizovaný soubor databáze '%s'..."
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:35
+#: scripts/updatesync.sh.in:33
 msgid "Usage: %s <action> <destfile> <option> [package_directory]"
 msgstr "Použití: %s <akce> <cílový_soubor> <volba> [adresář_balíčků]"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:36
+#: scripts/updatesync.sh.in:34
 msgid ""
 "updatesync will update a sync database by reading a PKGBUILD and\\nmodifying "
 "the destfile. updatesync updates the database in a temporary\\ndirectory and "
@@ -2052,55 +2053,51 @@ msgstr ""
 "cílového souboru. updatesync aktualizuje databázi v dočasném\\nadresáři a "
 "pak ji komprimuje do <cílový_soubor>.\\n\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:40
+#: scripts/updatesync.sh.in:38
 msgid "There are two types of actions:\\n\\n"
 msgstr "Jsou dva typy akcí:\\n\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:41
+#: scripts/updatesync.sh.in:39
 msgid ""
 "upd - Will update a package's entry or create it if it doesn't exist."
 "\\n      It takes the package's PKGBUILD as an option.\\n"
 msgstr ""
-"upd - Aktualizuje záznamy balíčků nebo je vytváří, pokud neexistují."
-"\\n      Jako volbu bere PKGBUILDy balíčků.\\n"
+"upd - Aktualizuje záznamy balíčků nebo je vytváří, pokud neexistují.\\n      "
+"Jako volby bere PKGBUILDy balíčků.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:42
+#: scripts/updatesync.sh.in:40
 msgid ""
 "del - Will remove a package's entry from the db. It takes the package's"
 "\\n      name as an option.\\n"
 msgstr "del - Odstraňuje záznamy balíčků z databáze. Jako volby bere jejich jména.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:44
+#: scripts/updatesync.sh.in:42
 msgid ""
 "updatesync will calculate md5sums of packages in the same directory as"
 "\\n<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n\\n"
 msgstr ""
-"updatesync počítá md5 součty balíčků ve stejném adresáři, ve jako je"
+"updatesync počítá MD5 součty balíčků ve stejném adresáři, ve jako je"
 "\\n<cílový_soubor>, pokud není nastaven jiný [adresář_balíčků].\\n\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:47
+#: scripts/updatesync.sh.in:45
 msgid "Example:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 msgstr "Příklad:  updatesync upd /home/moje_balíčky/vlastní.db.tar.gz PKGBUILD"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:53
+#: scripts/updatesync.sh.in:50
 msgid ""
 "Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
 "Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n\\nToto je svobodný "
-"software; více o podmínkách použití naleznete ve zdrojovém kódu.\\n"
-"Ze zákona nejsou poskytovány ŽÁDNÉ ZÁRUKY.\\n"
+"software; více o podmínkách použití naleznete ve zdrojovém kódu.\\nZe zákona "
+"nejsou poskytovány ŽÁDNÉ ZÁRUKY.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:123
+#: scripts/updatesync.sh.in:120
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s nenalezen"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:129
-msgid "failed to parse %s"
-msgstr "selhalo zpracování %s"
-
-#: scripts/updatesync.sh.in:136
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - aborting"
-msgstr "nemohu nalézt %s-%s-%s-%s.%s - ruším"
+#: scripts/updatesync.sh.in:133
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - aborting"
+msgstr "nemohu nalézt %s-%s-%s-%s%s - ruším"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e6447a4d..b0ff6b3b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-05 19:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:03-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-17 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
 "Language-Team: German <archlinux.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,28 +20,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: src/pacman/add.c:42
-#: src/pacman/remove.c:44
+#: src/pacman/add.c:40
+#: src/pacman/remove.c:42
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "Konnte den Vorgang (%s) nicht freigeben\n"
 
-#: src/pacman/add.c:79
-#: src/pacman/query.c:372
-#: src/pacman/remove.c:65
-#: src/pacman/sync.c:753
+#: src/pacman/add.c:77
+#: src/pacman/query.c:363
+#: src/pacman/remove.c:63
+#: src/pacman/sync.c:784
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "Keine Ziel-Dateien spezifiziert (benutzen Sie -h für Hilfe)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:106
-#: src/pacman/sync.c:508
+#: src/pacman/add.c:104
+#: src/pacman/sync.c:510
 #, c-format
 msgid "error: %s\n"
 msgstr "Fehler: %s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:109
-#: src/pacman/remove.c:100
-#: src/pacman/sync.c:482
+#: src/pacman/add.c:107
+#: src/pacman/remove.c:98
+#: src/pacman/sync.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
@@ -50,57 +50,57 @@ msgstr ""
 "  Wenn Sie sicher sind, dass nicht bereits ein Paketmanager\n"
 "  gestartet ist, können Sie %s entfernen\n"
 
-#: src/pacman/add.c:116
-#: src/pacman/remove.c:108
+#: src/pacman/add.c:114
+#: src/pacman/remove.c:106
 #, c-format
 msgid "loading package data... "
 msgstr "Lade Paketdaten ... "
 
-#: src/pacman/add.c:120
+#: src/pacman/add.c:118
 #, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)"
 msgstr "Fehler: Konnte Ziel-Datei '%s' nicht hinzufügen (%s)"
 
-#: src/pacman/add.c:126
-#: src/pacman/remove.c:120
-#: src/pacman/sync.c:174
-#: src/pacman/sync.c:192
+#: src/pacman/add.c:124
+#: src/pacman/remove.c:118
+#: src/pacman/sync.c:176
+#: src/pacman/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "done.\n"
 msgstr "Fertig.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:131
-#: src/pacman/remove.c:124
-#: src/pacman/sync.c:614
+#: src/pacman/add.c:129
+#: src/pacman/remove.c:122
+#: src/pacman/sync.c:646
 #, c-format
 msgid "error: failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "Fehler: Konnte Vorgang (%s) nicht vorbereiten\n"
 
-#: src/pacman/add.c:143
-#: src/pacman/remove.c:132
-#: src/pacman/sync.c:623
+#: src/pacman/add.c:141
+#: src/pacman/remove.c:130
+#: src/pacman/sync.c:655
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: benötigt %s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:151
+#: src/pacman/add.c:149
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: steht im Konflikt mit %s"
 
-#: src/pacman/add.c:160
-#: src/pacman/sync.c:686
+#: src/pacman/add.c:158
+#: src/pacman/sync.c:718
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s existiert in '%s' und '%s'\n"
 
-#: src/pacman/add.c:166
-#: src/pacman/sync.c:692
+#: src/pacman/add.c:164
+#: src/pacman/sync.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s existiert im Dateisystem\n"
 
-#: src/pacman/add.c:172
+#: src/pacman/add.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -109,131 +109,139 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fehler aufgetreten, keine Pakete wurden aktualisiert.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:186
-#: src/pacman/remove.c:171
-#: src/pacman/sync.c:677
+#: src/pacman/add.c:183
+#: src/pacman/remove.c:168
+#: src/pacman/sync.c:709
 #, c-format
 msgid "error: failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "Fehler: Konnte den Vorgang (%s) nicht durchführen\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:163
+#: src/pacman/callback.c:165
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
 msgstr "Prüfe Abhängigkeiten...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:167
+#: src/pacman/callback.c:169
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
 msgstr "Prüfe auf Dateikonflikte...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:171
+#: src/pacman/callback.c:173
 #, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
 msgstr "Löse Abhängigkeiten auf...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:174
+#: src/pacman/callback.c:176
 #, c-format
 msgid "looking for inter-conflicts...\n"
 msgstr "Suche nach Zwischen-Konflikten...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:178
+#: src/pacman/callback.c:180
 #, c-format
 msgid "installing %s...\n"
 msgstr "Installiere %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:189
+#: src/pacman/callback.c:191
 #, c-format
 msgid "removing %s...\n"
 msgstr "Entferne %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:200
+#: src/pacman/callback.c:202
 #, c-format
 msgid "upgrading %s...\n"
 msgstr "Aktualisiere %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:211
+#: src/pacman/callback.c:213
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
 msgstr "Prüfe Paketintegrität...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:214
+#: src/pacman/callback.c:216
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
 msgstr "Prüfe Integrität des Deltas...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:217
+#: src/pacman/callback.c:219
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
 msgstr "Wende Deltas an....\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:220
+#: src/pacman/callback.c:222
 #, c-format
 msgid "generating %s with %s... "
 msgstr "Erstelle %s mit %s... "
 
-#: src/pacman/callback.c:223
+#: src/pacman/callback.c:225
 #, c-format
 msgid "success!\n"
 msgstr "Erfolgreich!\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:226
+#: src/pacman/callback.c:228
 #, c-format
 msgid "failed.\n"
 msgstr "fehlgeschlagen.\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:235
+#: src/pacman/callback.c:237
 #, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
 msgstr ":: Empfange Pakete von %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:263
+#: src/pacman/callback.c:265
 #, c-format
 msgid ":: %s requires installing %s from IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s erfordert die Installation von %s aus IgnorePkg/IgnoreGroup. Trotzdem installieren? [J/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:268
+#: src/pacman/callback.c:270
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s ist in IgnorePkg/IgnoreGroup. Trotzdem installieren? [J/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:274
+#: src/pacman/callback.c:276
 #, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s ist als ein HoldPkg gekennzeichnet. Trotzdem entfernen? [J/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:279
+#: src/pacman/callback.c:282
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s durch %s/%s ersetzen? [J/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:286
+#: src/pacman/callback.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"Replacing %s with %s/%s\n"
+"."
+msgstr "Ersetze %s durch %s/%s\n"
+"."
+
+#: src/pacman/callback.c:296
 #, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s steht im Konflikt mit %s. %s entfernen? [J/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:294
+#: src/pacman/callback.c:304
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s-%s: Lokale Version ist neuer. Trotzdem aktualisieren? [J/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:304
+#: src/pacman/callback.c:314
 #, c-format
 msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 msgstr ":: Datei %s ist beschädigt. Möchten Sie sie löschen? [J/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:354
+#: src/pacman/callback.c:364
 msgid "installing"
 msgstr "Installiere"
 
-#: src/pacman/callback.c:357
+#: src/pacman/callback.c:367
 msgid "upgrading"
 msgstr "Aktualisiere"
 
-#: src/pacman/callback.c:360
+#: src/pacman/callback.c:370
 msgid "removing"
 msgstr "Entferne"
 
-#: src/pacman/callback.c:363
+#: src/pacman/callback.c:373
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "Pruefe auf Dateikonflikte"
 
@@ -271,7 +279,7 @@ msgstr "URL                  :"
 
 #: src/pacman/package.c:98
 msgid "Licenses       :"
-msgstr "Lizenzen            :"
+msgstr "Lizenzen       :"
 
 #: src/pacman/package.c:99
 msgid "Groups         :"
@@ -287,7 +295,7 @@ msgstr "Hängt ab von         :"
 
 #: src/pacman/package.c:102
 msgid "Optional Deps  :"
-msgstr "Optionale Abhängigkeiten  :"
+msgstr "Optionale Abhängigkeiten:"
 
 #: src/pacman/package.c:105
 msgid "Required By    :"
@@ -386,32 +394,32 @@ msgstr "FEHLEND\t\t%s\n"
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(Nichts)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:244
+#: src/pacman/package.c:243
 #, c-format
 msgid "error: no changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "Fehler: Kein Änderungsprotokoll für '%s' verfügbar.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:62
+#: src/pacman/pacman.c:60
 msgid "options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: src/pacman/pacman.c:63
+#: src/pacman/pacman.c:61
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
-#: src/pacman/pacman.c:64
+#: src/pacman/pacman.c:62
 msgid "package"
 msgstr "Paket"
 
-#: src/pacman/pacman.c:65
+#: src/pacman/pacman.c:63
 msgid "usage"
 msgstr "Verwendung"
 
-#: src/pacman/pacman.c:66
+#: src/pacman/pacman.c:64
 msgid "operation"
 msgstr "Operation"
 
-#: src/pacman/pacman.c:78
+#: src/pacman/pacman.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -420,177 +428,176 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Benutzen Sie '%s --help' mit anderen Optionen für mehr Informationen\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:83
-#: src/pacman/pacman.c:97
-#: src/pacman/pacman.c:119
+#: src/pacman/pacman.c:81
+#: src/pacman/pacman.c:95
+#: src/pacman/pacman.c:117
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         Installiert Pakete als nicht-ausdrücklich installiert\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:84
-#: src/pacman/pacman.c:90
-#: src/pacman/pacman.c:98
-#: src/pacman/pacman.c:121
+#: src/pacman/pacman.c:82
+#: src/pacman/pacman.c:88
+#: src/pacman/pacman.c:96
+#: src/pacman/pacman.c:119
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         Überspringt die Abhängigkeitsprüfung\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:85
-#: src/pacman/pacman.c:99
-#: src/pacman/pacman.c:123
+#: src/pacman/pacman.c:83
+#: src/pacman/pacman.c:97
+#: src/pacman/pacman.c:121
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr "  -f, --force          Installation erzwingen, Dateikonflikte überschreiben\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:89
+#: src/pacman/pacman.c:87
 #, c-format
 msgid "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr "  -c, --cascade        Entfernt Pakete und alle, die von ihnen abhängen\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:91
+#: src/pacman/pacman.c:89
 #, c-format
 msgid "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr "  -k, --dbonly         Nur Datenbankeintrag entfernen, keine Dateien entfernen\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:92
+#: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave         Auch Konfigurationsdateien entfernen\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:93
+#: src/pacman/pacman.c:91
 #, c-format
 msgid "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr "  -s, --recursive      Auch Abhängigkeiten entfernen (beschädigt keine Pakete)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:103
+#: src/pacman/pacman.c:101
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      Das Änderungsprotokoll des Paketes anzeigen\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104
+#: src/pacman/pacman.c:102
 #, c-format
 msgid "  -d, --deps           list all packages installed as dependencies\n"
 msgstr "  -d, --deps           Zeigt alle Pakete an, die als Abhängigkeiten installiert wurden\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:105
+#: src/pacman/pacman.c:103
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list all packages explicitly installed\n"
 msgstr "  -e, --explicit       Zeigt alle Pakete an, die ausdrücklich installiert wurden\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
-#: src/pacman/pacman.c:124
+#: src/pacman/pacman.c:104
+#: src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         Zeigt alle Mitglieder einer Paket-Gruppe an\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:107
+#: src/pacman/pacman.c:105
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 msgstr "  -i, --info           Zeigt Paketinformationen an (-ii für Sicherungs-Dateien)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list           Zeigt den Inhalt des abgefragten Paketes an\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:109
+#: src/pacman/pacman.c:107
 #, c-format
 msgid "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign        Zeigt alle Pakete an, die nicht in den Sync-db(s)\n"
 "                       gefunden wurden\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <Datei>   Fragt das Paket ab, das <Datei> enthält\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:109
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr "  -p, --file <Paket>   Fragt eine Paketdatei anstatt der Datenbank ab\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
 msgid "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> Durchsucht lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:113
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
-msgid "  -t, --orphans        list all packages not required by any package\n"
-msgstr "  -t, --orphans        Zeigt alle Pakete, die nicht von anderen benötigt werden\n"
+msgid "  -t, --unrequired     list all packages not required by any package\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     Zeigt alle Pakete an, die nicht von anderen benötigt werden\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:114
+#: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr "  -u, --upgrades       Zeigt alle aktualisierbaren Pakete an\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115
-#: src/pacman/pacman.c:136
+#: src/pacman/pacman.c:113
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
 msgstr "  -q, --quiet          zeigt weniger Information bei Abfragen und Suche an \n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:120
+#: src/pacman/pacman.c:118
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)\n"
 msgstr "  -c, --clean          Entfernt alte Pakete aus dem Paketpuffer(-cc für alle)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:122
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    Nur Abhängigkeiten installieren\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:123
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           Zeigt Paketinformationen an\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    Zeigt eine Liste aller Pakete eines Repositoriums an\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their dependencies\n"
 msgstr ""
 "  -p, --print-uris     URIs der angegebenen Pakete und deren Abhängigkeiten\n"
 "                       ausgeben\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:128
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> Durchsucht entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129
+#: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade     Aktualisiert alle veralteten Pakete\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:128
 #, c-format
 msgid "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything\n"
 msgstr ""
 "  -w, --downloadonly   Lädt Pakete herunter, ohne etwas zu installieren oder\n"
 "                       aktualisieren\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:129
 #, c-format
 msgid "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh        Lädt frische Paketdatenbanken vom Server\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:130
 #, c-format
 msgid "      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
 msgstr "      --needed         aktualisiere nur veraltete oder noch nicht installierte Pakete\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)\n"
 msgstr "      --ignore <pkg>   Ignoriert ein neues Paket (kann mehrfach genutzt werden)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:132
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
@@ -599,54 +606,59 @@ msgstr ""
 "      --ignore <grp>\n"
 "                       Ignoriert Upgrade einer Gruppe (kann mehrfach genutzt werden)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:138
+#: src/pacman/pacman.c:134
+#, c-format
+msgid "  -q  --quiet          show less information for query and search\n"
+msgstr "  -q, --quiet         Zeigt weniger Information bei Abfragen und Suche an\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:136
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <Pfad>  Setzt eine alternative Konfigurationsdatei\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:137
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
 msgstr "      --logfile <Pfad>  Setzt eine alternative Log-Datei\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:138
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm      Niemals nach einer Bestätigung fragen\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  Keine Fortschrittsanzeige anzeigen, wenn Dateien\n"
 "                       heruntergeladen werden\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:140
 #, c-format
 msgid "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr "      --noscriptlet    Installationsskript nicht ausführen, falls vorhanden\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:141
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose        Sei gesprächig\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:142
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr "  -r, --root <Pfad>    Setzt ein alternatives Wurzelverzeichnis zur Installation\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr "  -b, --dbpath <Pfad>  Setzt einen anderen Ort für die Datenbank\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "  --cachedir <Verzeichnis>  Setzt einen anderen Ort für den Paketpuffer\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -655,169 +667,168 @@ msgstr ""
 "                       Dieses Programm ist frei verfügbar unter\n"
 "                      den Bedingungen der GNU General Public License\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:250
+#: src/pacman/pacman.c:247
 #, c-format
 msgid "problem setting rootdir '%s' (%s)\n"
 msgstr "Problem beim Setzen des Root-Verzeichnisses '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:267
+#: src/pacman/pacman.c:264
 #, c-format
 msgid "problem setting dbpath '%s' (%s)\n"
 msgstr "Problem beim Setzen des Datenbank-Pfades '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:275
+#: src/pacman/pacman.c:272
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
 msgstr "Problem beim Setzen der Log-Datei '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:384
+#: src/pacman/pacman.c:382
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
 msgstr "'%s' ist kein gültiger Debug-Level\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:398
-#: src/pacman/pacman.c:677
+#: src/pacman/pacman.c:396
+#: src/pacman/pacman.c:672
 #, c-format
 msgid "problem adding cachedir '%s' (%s)\n"
 msgstr "Problem beim Hinzufügen des Puffer-Verzeichnisses '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:484
+#: src/pacman/pacman.c:482
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "Es ist nur eine Operation zur selben Zeit erlaubt\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:544
+#: src/pacman/pacman.c:542
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "Konfigurations-Datei %s konnte nicht gelesen werden.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:580
+#: src/pacman/pacman.c:578
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
 msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Schlechter Sektions-Name.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:602
+#: src/pacman/pacman.c:600
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Syntax-Fehler in der Datei - fehlender Schlüssel.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:612
+#: src/pacman/pacman.c:610
 #, c-format
-msgid "config file %s, line %d: 'Include' directive must belong to a section.\n"
-msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Die 'include' Direktive muss zu einer Sektion gehören.\n"
+msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
+msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Alle Direktiven müssen zu einer Sektion gehören.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:640
-#: src/pacman/pacman.c:702
-#: src/pacman/pacman.c:717
+#: src/pacman/pacman.c:638
+#: src/pacman/pacman.c:692
+#: src/pacman/pacman.c:707
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
 msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s' wurde nicht erkannt.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:787
+#: src/pacman/pacman.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "Konnte alpm-Bibliothek nicht initialisieren (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:824
+#: src/pacman/pacman.c:814
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "Sie benötigen root-Rechte, um diese Operation auszuführen.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:847
+#: src/pacman/pacman.c:837
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "Kein Zugriff auf die lokale Datenbank (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:873
+#: src/pacman/pacman.c:863
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "Keine Operation angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:67
+#: src/pacman/query.c:65
 #, c-format
 msgid "error: no file was specified for --owns\n"
 msgstr "Fehler: Es wurde keine Datei für --owns angegeben\n"
 
-#: src/pacman/query.c:80
+#: src/pacman/query.c:78
 #, c-format
 msgid "error: failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "Fehler: Konnte Datei '%s' nicht lesen: %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:87
+#: src/pacman/query.c:85
 #, c-format
 msgid "error: cannot determine ownership of a directory\n"
 msgstr "Fehler: Konnte den Besitzer eines Verzeichnisses nicht ermitteln\n"
 
-#: src/pacman/query.c:95
+#: src/pacman/query.c:93
 #, c-format
 msgid "error: cannot determine real path for '%s': %s\n"
 msgstr "Konnte den wahren Pfad für '%s' nicht ermitteln: %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:117
+#: src/pacman/query.c:115
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
 msgstr "%s ist in %s %s enthalten\n"
 
-#: src/pacman/query.c:125
+#: src/pacman/query.c:123
 #, c-format
 msgid "error: No package owns %s\n"
 msgstr "Fehler: Kein Paket besitzt %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:221
+#: src/pacman/query.c:219
 #, c-format
 msgid "error: group \"%s\" was not found\n"
 msgstr "Fehler: Gruppe \"%s\" wurde nicht gefunden\n"
 
-#: src/pacman/query.c:232
+#: src/pacman/query.c:230
 #, c-format
 msgid "Checking for package upgrades... \n"
 msgstr "Suche nach aktualisierbaren Paketen...\n"
 
-#: src/pacman/query.c:243
+#: src/pacman/query.c:241
 #, c-format
 msgid "no upgrades found.\n"
 msgstr "Keine Aktualisierungen gefunden.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:362
-#: src/pacman/sync.c:743
+#: src/pacman/query.c:353
+#: src/pacman/sync.c:774
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "Keine brauchbaren Paket-Repositorien konfiguriert.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:406
+#: src/pacman/query.c:397
 #, c-format
 msgid "error: package \"%s\" not found\n"
 msgstr "Fehler: Paket \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:78
-#: src/pacman/sync.c:583
+#: src/pacman/remove.c:76
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: Gruppe %s:\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:80
+#: src/pacman/remove.c:78
 msgid "    Remove whole content? [Y/n] "
 msgstr "    Gesamten Inhalt entfernen? [J/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:84
+#: src/pacman/remove.c:82
 #, c-format
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s aus Gruppe %s entfernen? [J/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:97
-#: src/pacman/sync.c:479
-#: src/pacman/sync.c:540
+#: src/pacman/remove.c:95
+#: src/pacman/sync.c:481
+#: src/pacman/sync.c:543
 #, c-format
 msgid "error: failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "Fehler: Konnte den Vorgang (%s) nicht starten\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:113
+#: src/pacman/remove.c:111
 #, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)\n"
 msgstr "Fehler: Konnte das Ziel '%s' nicht hinzufügen (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:158
-#: src/pacman/util.c:462
+#: src/pacman/remove.c:155
+#: src/pacman/util.c:460
 msgid "Targets:"
 msgstr "Pakete:"
 
-#: src/pacman/remove.c:161
+#: src/pacman/remove.c:158
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to remove these packages? [Y/n] "
@@ -830,120 +841,120 @@ msgstr ""
 msgid "error: could not access database directory\n"
 msgstr "Fehler: Konnte nicht auf Datenbank-Verzeichnis zugreifen\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:83
+#: src/pacman/sync.c:84
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove %s? [Y/n] "
 msgstr "Möchten Sie %s entfernen? [J/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:88
+#: src/pacman/sync.c:89
 #, c-format
 msgid "error: could not remove repository directory\n"
 msgstr "Fehler: Konnte Repositorien-Verzeichnis nicht entfernen\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:101
+#: src/pacman/sync.c:102
 #, c-format
 msgid "Database directory: %s\n"
 msgstr "Datenbank-Verzeichnis: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:102
+#: src/pacman/sync.c:103
 msgid "Do you want to remove unused repositories? [Y/n] "
 msgstr "Möchten Sie ungenutzte Repositorien entfernen? [J/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:112
+#: src/pacman/sync.c:114
 #, c-format
 msgid "Database directory cleaned up\n"
 msgstr "Datenbank-Verzeichnis wurde aufgeräumt\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:130
-#: src/pacman/sync.c:177
+#: src/pacman/sync.c:132
+#: src/pacman/sync.c:179
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
 msgstr "Puffer-Verzeichnis: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:131
+#: src/pacman/sync.c:133
 msgid "Do you want to remove uninstalled packages from cache? [Y/n] "
 msgstr "Wollen Sie nicht-installierte Pakete aus dem Puffer entfernen? [J/n]"
 
-#: src/pacman/sync.c:134
+#: src/pacman/sync.c:136
 #, c-format
 msgid "removing old packages from cache... "
 msgstr "Entferne alte Pakete aus dem Puffer... "
 
-#: src/pacman/sync.c:138
+#: src/pacman/sync.c:140
 #, c-format
 msgid "error: could not access cache directory\n"
 msgstr "Fehler: Konnte nicht auf Puffer-Verzeichnis zugreifen\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:178
+#: src/pacman/sync.c:180
 msgid "Do you want to remove ALL packages from cache? [Y/n] "
 msgstr "Möchten Sie ALLE Pakete aus dem Puffer entfernen? [J/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:181
+#: src/pacman/sync.c:183
 #, c-format
 msgid "removing all packages from cache... "
 msgstr "Entferne alle Pakete aus dem Puffer... "
 
-#: src/pacman/sync.c:184
+#: src/pacman/sync.c:186
 #, c-format
 msgid "error: could not remove cache directory\n"
 msgstr "Fehler: Konnte Puffer-Verzeichnis nicht entfernen\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:189
+#: src/pacman/sync.c:191
 #, c-format
 msgid "error: could not create new cache directory\n"
 msgstr "Fehler: Konnte neues Puffer-Verzeichnis nicht erstellen\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:216
+#: src/pacman/sync.c:218
 #, c-format
 msgid "error: failed to synchronize %s: %s\n"
 msgstr "Fehler: Konnte %s nicht synchronisieren: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:219
+#: src/pacman/sync.c:221
 #, c-format
 msgid "error: failed to update %s (%s)\n"
 msgstr "Fehler: Konnte %s nicht aktualisieren (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:223
+#: src/pacman/sync.c:225
 #, c-format
 msgid " %s is up to date\n"
 msgstr " %s ist aktuell\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:366
+#: src/pacman/sync.c:368
 #, c-format
 msgid "error: repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "Fehler: Repositorium '%s' existiert nicht.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:381
+#: src/pacman/sync.c:383
 #, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found in repository '%s'\n"
 msgstr "Fehler: Paket '%s' wurde nicht in Repositorium '%s' gefunden.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:401
+#: src/pacman/sync.c:403
 #, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found\n"
 msgstr "Fehler: Paket '%s' wurde nicht gefunden.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:438
+#: src/pacman/sync.c:440
 #, c-format
 msgid "error: repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "Fehler: Repositorium \"%s\" wurde nicht gefunden.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:490
+#: src/pacman/sync.c:492
 #, c-format
 msgid ":: Synchronizing package databases...\n"
 msgstr ":: Synchronisiere Paketdatenbanken...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:493
+#: src/pacman/sync.c:495
 #, c-format
 msgid "error: failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "Fehler: Konnte keine Datenbank synchronisieren\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:505
+#: src/pacman/sync.c:507
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
 msgstr ":: Starte komplette Systemaktualisierung...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:526
+#: src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 ":: pacman has detected a newer version of itself.\n"
@@ -958,215 +969,166 @@ msgstr ""
 ":: Wenn Sie den laufenden Vorgang fortsetzen und Pacman\n"
 ":: nicht seperat aktualisieren möchten, antworten Sie Nein.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:531
+#: src/pacman/sync.c:534
 msgid ":: Cancel current operation? [Y/n] "
 msgstr ":: Laufenden Vorgang beenden? [J/n]"
 
-#: src/pacman/sync.c:533
-#: src/pacman/sync.c:720
+#: src/pacman/sync.c:536
+#: src/pacman/sync.c:751
 #, c-format
 msgid "error: failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "Fehler: Konnte den Vorgang (%s) nicht freigeben\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:545
+#: src/pacman/sync.c:548
 #, c-format
 msgid "error: pacman: %s\n"
 msgstr "Fehler: pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:569
+#: src/pacman/sync.c:573
 #, c-format
 msgid "error: '%s': %s\n"
 msgstr "Fehler: '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:588
+#: src/pacman/sync.c:587
+#, c-format
+msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+msgstr ":: Gruppe %s (einschließlich ignorierter Pakete):\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:592
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Gesamten Inhalt installieren? [J/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:595
+#: src/pacman/sync.c:599
 #, c-format
 msgid ":: Install %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s aus Gruppe %s installieren? [J/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:604
+#: src/pacman/sync.c:620
+#, c-format
+msgid "Warning: %s provides %s\n"
+msgstr "Warnung: %s stellt %s bereit\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:624
+#, c-format
+msgid "error: several packages provide %s, please specify one :\n"
+msgstr "Fehler: Mehrere Pakete stellen %s, bitte bestimmen Sie eins :\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:635
 #, c-format
 msgid "error: '%s': not found in sync db\n"
 msgstr "Fehler: '%s': nicht in Sync-DB gefunden\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:631
+#: src/pacman/sync.c:663
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
 msgstr ":: %s: steht im Konflikt mit %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:645
+#: src/pacman/sync.c:677
 #, c-format
 msgid " local database is up to date\n"
 msgstr " Lokale Datenbank ist aktuell\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:657
+#: src/pacman/sync.c:689
 #, c-format
 msgid "Beginning download...\n"
 msgstr "Beginne Download...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:660
+#: src/pacman/sync.c:692
 msgid "Proceed with download? [Y/n] "
 msgstr "Download fortsetzen? [J/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:664
+#: src/pacman/sync.c:696
 #, c-format
 msgid "Beginning upgrade process...\n"
 msgstr "Beginne Aktualisierungsprozess...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:667
+#: src/pacman/sync.c:699
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Installation fortsetzen? [J/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:708
+#: src/pacman/sync.c:740
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 msgstr "Fehler sind aufgetreten, keine Pakete wurden aktualisiert.\n"
 
-#: src/pacman/util.c:356
-#: src/pacman/util.c:388
+#: src/pacman/util.c:354
+#: src/pacman/util.c:386
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr "Nichts\n"
 
-#: src/pacman/util.c:454
+#: src/pacman/util.c:452
 msgid "Remove:"
 msgstr "Entfernen:"
 
-#: src/pacman/util.c:458
+#: src/pacman/util.c:456
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Gesamtgröße der zu entfernenden Pakete: %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:465
+#: src/pacman/util.c:463
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f MB\n"
 msgstr "Gesamtgröße der heruntergeladenen Pakete: %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:469
+#: src/pacman/util.c:467
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Gesamtgröße der installierten Pakete: %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "Y"
 msgstr "J"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "YES"
 msgstr "JA"
 
-#: src/pacman/util.c:557
+#: src/pacman/util.c:543
+#, c-format
+msgid "debug: %s"
+msgstr "Fehlersuche: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:546
+#, c-format
+msgid "error: %s"
+msgstr "Fehler: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:549
+#, c-format
+msgid "warning: %s"
+msgstr "Warnung: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:552
+#, c-format
+msgid "function: %s"
+msgstr "Funktion: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:590
 #, c-format
 msgid "debug: "
 msgstr "Fehlersuche:"
 
-#: src/pacman/util.c:560
+#: src/pacman/util.c:593
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "Fehler: "
 
-#: src/pacman/util.c:563
+#: src/pacman/util.c:596
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "Warnung: "
 
-#: src/pacman/util.c:568
+#: src/pacman/util.c:601
 #, c-format
 msgid "function: "
 msgstr "Funktion:"
 
-#: scripts/abs.sh.in:60
-#: scripts/makepkg.sh.in:110
-#: scripts/makepkg.sh.in:112
-#: scripts/repo-add.sh.in:50
-#: scripts/repo-remove.sh.in:50
-msgid "ERROR:"
-msgstr "FEHLER:"
-
-#: scripts/abs.sh.in:65
-msgid "abs (pacman) %s - download a PKGBUILD tree from a CVS repository"
-msgstr "abs (pacman) %s - Download eines PKGBUILD-Zweigs aus einem CVS-Repo"
-
-#: scripts/abs.sh.in:66
-msgid "Usage %s [options] [repository...]"
-msgstr "Verwendung %s [Optionen] [Repositorium...]"
-
-#: scripts/abs.sh.in:67
-#: scripts/makepkg.sh.in:1055
-msgid "Options:"
-msgstr "Optionen:"
-
-#: scripts/abs.sh.in:68
-msgid "  -p, --passive  The connection is opened in passive mode."
-msgstr "  -p, --passive  Die Verbindung wird in passivem Modus geöffnet."
-
-#: scripts/abs.sh.in:70
-msgid "  -h, --help     Display this help message then exit."
-msgstr "  -h, --help    Zeigt diese Hilfe-Mitteilung und schliesst dann."
-
-#: scripts/abs.sh.in:71
-msgid "  -V, --version  Display version information then exit."
-msgstr "  -V, --version  Zeigt die Versions-Information und schliesst dann."
-
-#: scripts/abs.sh.in:73
-msgid ""
-"abs will synchronize build scripts from the CVS repository\\n"
-"into %s. You can follow different package trees by\\n"
-"editing %s files. If no argument is given, abs\\n"
-"will synchronize from supfiles specified in %s.\\n"
-"\\n"
-msgstr ""
-"ABS wird die Build-Skripte aus dem CVS-Repo nach %s\\n"
-"synchronisieren. Sie können mehrere Paket-Bäume verfolgen,\\n"
-"wenn Sie die %s Dateien bearbeiten. Wenn kein Argument an-\\n"
-"gegeben ist, wird ABS von den in %s angegeben Dateien syncen.\\n"
-"\\n"
-
-#: scripts/abs.sh.in:79
-msgid "Report bugs to <%s>."
-msgstr "Melden Sie Programm-Fehler an <%s>"
-
-#: scripts/abs.sh.in:84
-#: scripts/gensync.sh.in:54
-#: scripts/makepkg.sh.in:1088
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:59
-#: scripts/repo-remove.sh.in:66
-msgid ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n"
-"\\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.\\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n"
-"\\n"
-"Dies ist freie Software, siehe Quellcode für Kopierbedingungen.\\n"
-"Es gibt KEINERLEI GARANTIE, soweit das Gesetz dies erlaubt.\\n"
-
-#: scripts/abs.sh.in:130
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:100
-msgid "%s does not exist or is not a directory."
-msgstr "%s existiert nicht oder ist kein Verzeichnis"
-
-#: scripts/abs.sh.in:133
-msgid "You do not have write permissions in %s."
-msgstr "Sie haben keine Schreib-Rechte in %s."
-
-#: scripts/abs.sh.in:143
-msgid "Missing CVS synchronization utility. Install csup or cvsup."
-msgstr "Fehlendes CVS-Synchronisations-Werkzeug. Installieren Sie csup oder cvsup."
-
-#: scripts/abs.sh.in:166
-msgid "Updating %s..."
-msgstr "Aktualisiere %s... "
-
-#: scripts/gensync.sh.in:34
+#: scripts/gensync.sh.in:32
 msgid "Usage: %s <root> <destfile> [package_directory]"
 msgstr "Verwendung: %s <root> <destfile> [Paket_Verzeichnis]"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:35
+#: scripts/gensync.sh.in:33
 msgid ""
 "gensync will generate a sync database by reading all PKGBUILD files\\n"
 "from <root>. gensync builds the database in a temporary directory\\n"
@@ -1178,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "einem temporären Verzeichnis und komprimiert sie dann nach <Ziel-Datei>.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:39
+#: scripts/gensync.sh.in:37
 msgid ""
 "gensync will calculate md5sums of packages in the same directory as\\n"
 "<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n"
@@ -1188,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 "wie <destfile>, wenn kein anderes [Paket_Verzeichnis] spezifiziert ist.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:42
+#: scripts/gensync.sh.in:40
 msgid ""
 "note: The <destfile> name is important. It must be of the form\\n"
 "      {treename}.db.tar.gz where {treename} is the name of the custom\\n"
@@ -1204,102 +1166,125 @@ msgstr ""
 "      erstellten Pakete (ebenfalls in /etc/pacman.conf konfiguriert)\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:48
+#: scripts/gensync.sh.in:46
 msgid "Example:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
 msgstr "Beispiel: gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:102
-#: scripts/updatesync.sh.in:101
+#: scripts/gensync.sh.in:51
+#: scripts/makepkg.sh.in:1091
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:57
+#: scripts/repo-remove.sh.in:64
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n"
+"\\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.\\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n"
+"\\n"
+"Dies ist freie Software, siehe Quellcode für Kopierbedingungen.\\n"
+"Es gibt KEINERLEI GARANTIE, soweit das Gesetz dies erlaubt.\\n"
+
+#: scripts/gensync.sh.in:99
+#: scripts/updatesync.sh.in:98
 msgid "%s not found. Can not continue."
 msgstr "%s nicht gefunden. Kann nicht fortfahren."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:120
+#: scripts/gensync.sh.in:117
 msgid "invalid root dir: %s"
 msgstr "Ungültiges Root-Verzeichnis: %s"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:122
+#: scripts/gensync.sh.in:119
 msgid "gensync: building database entries, generating md5sums..."
 msgstr "gensync: Erstelle Datenbank-Einträge, berechne MD5-Summen ..."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:131
-msgid "failed to parse parse %s"
-msgstr "Konnte %s nicht auslesen"
+#: scripts/gensync.sh.in:128
+#: scripts/updatesync.sh.in:126
+msgid "failed to parse %s"
+msgstr "Konnte %s nicht lesen"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:142
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - skipping"
-msgstr "Konnte %s-%s-%s-%s nicht finden. %s - überspringe"
+#: scripts/gensync.sh.in:139
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - skipping"
+msgstr "Konnte %s-%s-%s-%s nicht finden %s - überspringe"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:152
+#: scripts/gensync.sh.in:149
 msgid "creating repo DB..."
 msgstr "Erstelle Repo-Datenbank... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:101
-#: scripts/makepkg.sh.in:103
-#: scripts/repo-add.sh.in:45
-#: scripts/repo-remove.sh.in:45
+#: scripts/makepkg.sh.in:100
+#: scripts/makepkg.sh.in:102
+#: scripts/repo-add.sh.in:46
+#: scripts/repo-remove.sh.in:43
 msgid "WARNING:"
 msgstr "WARNUNG:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:143
+#: scripts/makepkg.sh.in:109
+#: scripts/makepkg.sh.in:111
+#: scripts/repo-add.sh.in:51
+#: scripts/repo-remove.sh.in:48
+msgid "ERROR:"
+msgstr "FEHLER:"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:142
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Räume auf... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:193
+#: scripts/makepkg.sh.in:192
 msgid "Options beginning with 'no' will be deprecated in the next version of makepkg!"
 msgstr "Optionen, die mit 'no' beginnen, werden in der nächstenen Version von makepkg abgeschafft!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:194
+#: scripts/makepkg.sh.in:193
 msgid "Please replace 'no' with '!': %s -> %s."
 msgstr "Bitte ersetzen Sie 'no' durch '!': %s -> %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:198
+#: scripts/makepkg.sh.in:197
 msgid "Option 'keepdocs' may not work as intended. Please replace with 'docs'."
 msgstr "Die Option 'keepdocs' wird vielleicht nicht wie vorgesehen funktionieren. Bitte durch 'docs' ersetzen."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:286
+#: scripts/makepkg.sh.in:285
 msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
 msgstr "Es ist kein Agent eingerichtet, der %s URLs bearbeiten kann. Prüfen Sie %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:287
-#: scripts/makepkg.sh.in:296
+#: scripts/makepkg.sh.in:286
+#: scripts/makepkg.sh.in:295
 #: scripts/makepkg.sh.in:448
 #: scripts/makepkg.sh.in:476
 #: scripts/makepkg.sh.in:522
 #: scripts/makepkg.sh.in:610
 #: scripts/makepkg.sh.in:638
 #: scripts/makepkg.sh.in:700
-#: scripts/makepkg.sh.in:767
-#: scripts/makepkg.sh.in:1105
-#: scripts/makepkg.sh.in:1415
-#: scripts/makepkg.sh.in:1419
+#: scripts/makepkg.sh.in:775
+#: scripts/makepkg.sh.in:1108
+#: scripts/makepkg.sh.in:1421
+#: scripts/makepkg.sh.in:1425
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Breche ab ..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:295
+#: scripts/makepkg.sh.in:294
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Das Download-Programm %s ist nicht installiert."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:311
+#: scripts/makepkg.sh.in:310
 msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman spuckt einen tödlichen Fehler aus (%i): %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:335
+#: scripts/makepkg.sh.in:334
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Installiere fehlende Abhängigkeiten... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:345
+#: scripts/makepkg.sh.in:344
 msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman konnte fehlende Abhängigkeiten nicht installieren."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:349
+#: scripts/makepkg.sh.in:348
 msgid "Building missing dependencies..."
 msgstr "Baue fehlende Abhängigkeiten... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:354
+#: scripts/makepkg.sh.in:353
 msgid "Source root cannot be found - please make sure it is specified in %s."
 msgstr "Quelle root kann nicht gefunden werden - Stellen Sie sicher, dass sie in %s spezifiert ist."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:362
+#: scripts/makepkg.sh.in:361
 msgid "Could not find '%s' under %s"
 msgstr "Konnte '%s' unter %s nicht finden"
 
@@ -1412,465 +1397,466 @@ msgstr "Säubere Installation..."
 msgid "Removing info/doc files..."
 msgstr "Entferne info/doc-Dateien... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:717
-msgid "Moving usr/share/man files to usr/man..."
-msgstr "Verschiebe usr/share/man Dateien nach usr/man..."
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:724
+#: scripts/makepkg.sh.in:716
 msgid "Compressing man pages..."
 msgstr "Komprimiere Man-Pages..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:742
+#: scripts/makepkg.sh.in:750
 msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Entferne Debugging-Symbole aus Binär-Dateien und Bibliotheken..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:754
+#: scripts/makepkg.sh.in:762
 msgid "Removing libtool .la files..."
 msgstr "Entferne libtool .la Dateien..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:759
+#: scripts/makepkg.sh.in:767
 msgid "Removing empty directories..."
 msgstr "Entferne leere Verzeichnisse... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:766
+#: scripts/makepkg.sh.in:774
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Fehlendes pkg/-Verzeichnis."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:772
+#: scripts/makepkg.sh.in:780
 msgid "Creating package..."
 msgstr "Erstelle Paket ... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:782
-msgid "Generating .FILELIST file..."
-msgstr "Erstelle .FILELIST Datei..."
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:792
+#: scripts/makepkg.sh.in:791
 msgid "Generating .PKGINFO file..."
 msgstr "Erstelle PKGINFO Datei..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:838
+#: scripts/makepkg.sh.in:837
 msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr "Bitte fügen Sie eine Lizenz-Zeile zu Ihrer %s hinzu!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:839
+#: scripts/makepkg.sh.in:838
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Beispiel für Software unter der GPL: license=('GPL')."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:847
-#: scripts/makepkg.sh.in:942
+#: scripts/makepkg.sh.in:846
+#: scripts/makepkg.sh.in:941
 msgid "Adding install script..."
 msgstr "Füge Installations-Skript hinzu..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:854
+#: scripts/makepkg.sh.in:853
 msgid "Adding package changelog..."
 msgstr "Füge Änderungsprotokoll des Pakets hinzu ..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:860
+#: scripts/makepkg.sh.in:859
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Komprimiere Paket ... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:865
+#: scripts/makepkg.sh.in:864
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Konnte Paket-Datei nicht erstellen."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:874
+#: scripts/makepkg.sh.in:873
 msgid "Cannot find the xdelta binary! Is xdelta installed?"
 msgstr "Konnte die xdelta-Binär-Datei nicht finden. Ist xdelta installiert?"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:904
+#: scripts/makepkg.sh.in:903
 msgid "Making delta from version %s..."
 msgstr "Erstelle Delta aus Version %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:918
+#: scripts/makepkg.sh.in:917
 msgid "Recreating package tarball from delta to match md5 signatures"
 msgstr "Erstelle neuen Tarball aus dem Delta, damit Md5-Signaturen passen"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:919
+#: scripts/makepkg.sh.in:918
 msgid "NOTE: the delta should ONLY be distributed with this tarball"
 msgstr "ANMERKUNG: Das Delta sollte NUR mit diesem Tarball ausgeliefert werden"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:923
+#: scripts/makepkg.sh.in:922
 msgid "Could not generate the package from the delta."
 msgstr "Konnte kein Paket aus dem Delta erstellen."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:927
+#: scripts/makepkg.sh.in:926
 msgid "Delta was not able to be created."
 msgstr "Delta konnte nicht erstellt werden."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:930
+#: scripts/makepkg.sh.in:929
 msgid "No previous version found, skipping xdelta."
 msgstr "Keine vorherige Version gefunden, überspringe Xdelta."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:936
+#: scripts/makepkg.sh.in:935
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Erstelle Quell-Paket..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:938
-#: scripts/makepkg.sh.in:950
-#: scripts/makepkg.sh.in:957
+#: scripts/makepkg.sh.in:937
+#: scripts/makepkg.sh.in:949
+#: scripts/makepkg.sh.in:956
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Füge %s hinzu ... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:945
+#: scripts/makepkg.sh.in:944
 msgid "Install script %s not found."
 msgstr "Installations-Skript %s nicht gefunden."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:965
+#: scripts/makepkg.sh.in:964
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Komprimiere Quell-Paket..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:967
+#: scripts/makepkg.sh.in:966
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Konnte Quell-Paket nicht erstellen."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:975
-msgid "Installing package with pacman -U..."
-msgstr "Installiere Paket mit pacman -U... "
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:992
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Bestimme letzte Darcs-Revision..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:995
+#: scripts/makepkg.sh.in:997
 msgid "Determining latest cvs revision..."
 msgstr "Bestimme letzte CVS-Revision..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:998
+#: scripts/makepkg.sh.in:1000
 msgid "Determining latest git revision..."
 msgstr "Bestimme letzte git-Revision..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1001
+#: scripts/makepkg.sh.in:1003
 msgid "Determining latest svn revision..."
 msgstr "Bestimme letzte SVN-Revision..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1004
+#: scripts/makepkg.sh.in:1006
 msgid "Determining latest bzr revision..."
 msgstr "Bestimme letzte bzr-Revision..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1007
+#: scripts/makepkg.sh.in:1009
 msgid "Determining latest hg revision..."
 msgstr "Bestimme letzte hg-Revision..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1022
+#: scripts/makepkg.sh.in:1024
 msgid "Version found: %s"
 msgstr "Gefundene Version: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1053
+#: scripts/makepkg.sh.in:1055
 msgid "Usage: %s [options]"
 msgstr "Verwendung: %s [Optionen]"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1056
+#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+msgid "Options:"
+msgstr "Optionen:"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1058
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete arch field in %s"
 msgstr "  -A, --ignorearch Ignoriere unvollständiges Arch-Feld in %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+#: scripts/makepkg.sh.in:1059
 msgid "  -b, --builddeps  Build missing dependencies from source"
 msgstr "  -b, --builddeps  Baue fehlende Abhängigkeiten aus den Quellen"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1058
+#: scripts/makepkg.sh.in:1060
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr "  -c, --clean      Säubere Arbeitsverzeichnisse nach dem Build"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1059
+#: scripts/makepkg.sh.in:1061
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Säubere Quell-Dateien aus dem Puffer"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1060
+#: scripts/makepkg.sh.in:1062
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps         Überspringt alle Abhängigkeitsprüfungen"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1061
+#: scripts/makepkg.sh.in:1063
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing src/ dir)"
 msgstr "  -e, --noextract  Entpacke keine Quell-Dateien (verwende bestehendes src/ Verzeichnis)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1062
+#: scripts/makepkg.sh.in:1064
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr "  -f, --force          Existierendes Paket überschreiben"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1063
+#: scripts/makepkg.sh.in:1065
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Erstelle Integritäts-Prüfung für Quell-Dateien"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1064
+#: scripts/makepkg.sh.in:1066
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Diese Hilfe"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1065
+#: scripts/makepkg.sh.in:1067
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr "  -i, --install    Installiere Paket nach erfolgreichem Build"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1066
+#: scripts/makepkg.sh.in:1068
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
 msgstr "  -L, --log        Erstelle Log-Datei beim Bauen des Paketes"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1067
+#: scripts/makepkg.sh.in:1069
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr "  -m, --nocolor    Farbige Ausgabe-Mitteilungen abschalten"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1068
+#: scripts/makepkg.sh.in:1070
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Dateien nur herunterladen und auspacken"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1069
+#: scripts/makepkg.sh.in:1071
 msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <buildscript> Ein alternatives Build-Skript (statt '%s') verwenden"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1070
+#: scripts/makepkg.sh.in:1072
 msgid "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr "  -r, --rmdeps     Entferne installierte Abhängigkeiten nach erfolgreichem Build"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1072
+#: scripts/makepkg.sh.in:1074
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
 msgstr "  -R, --repackage  Packe den Inhalt von pkg/ neu, ohne etwas zu bauen"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1073
+#: scripts/makepkg.sh.in:1075
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Installiere fehlende Abhängigkeiten mit Pacman"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1074
+#: scripts/makepkg.sh.in:1076
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Lässt makepkg als Root-Nutzer laufen"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1075
+#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+msgid "      --holdver    Prevent automatic version bumping for development PKGBUILDs"
+msgstr "      --holdver    Verhindert, dass die Auto-Version sich mit dev-PKGBUILDS beisst"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1078
 msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
 msgstr "      --source     Baue kein Paket, erstelle nur Quell-Tarball"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+#: scripts/makepkg.sh.in:1080
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Diese Optionen können an pacman weitergegeben werden:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1079
+#: scripts/makepkg.sh.in:1082
 msgid "      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr "      --noconfirm      Niemals nach einer Bestätigung fragen, wenn Abhängigkeiten aufgelöst werden"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1080
+#: scripts/makepkg.sh.in:1083
 msgid "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "      --noprogressbar  Keine Fortschrittsanzeige anzeigen, wenn Dateien heruntergeladen werden"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1082
+#: scripts/makepkg.sh.in:1085
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
 msgstr "Wenn -p nicht spezifiziert ist, wird makepkg nach '%s' suchen"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1104
+#: scripts/makepkg.sh.in:1107
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s nicht gefunden."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1177
+#: scripts/makepkg.sh.in:1169
 msgid "Sudo is used by default now. The --usesudo option is deprecated!"
 msgstr "Sudo wird nun als Standard verwendet. Die Option --usesudo ist veraltet!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1192
+#: scripts/makepkg.sh.in:1184
+msgid "--"
+msgstr "--"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1191
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Räume ALLE Dateien aus %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1193
+#: scripts/makepkg.sh.in:1192
 msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
 msgstr "    Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten? [J/n]"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1199
+#: scripts/makepkg.sh.in:1198
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr "Problem beim Entfernen von Dateien; vielleicht haben Sie nicht die nötigen Berechtigungen für %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1203
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "Source cache cleaned."
 msgstr "Quell-Puffer gesäubert."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1208
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "No files have been removed."
 msgstr "Keine Dateien wurden entfernt."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1213
+#: scripts/makepkg.sh.in:1212
 msgid "Source destination must be defined in makepkg.conf."
 msgstr "Der Zielpfad der Quelle muss in makepkg.conf definiert werden."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1214
+#: scripts/makepkg.sh.in:1213
 msgid "In addition, please run makepkg -C outside of your cache directory."
 msgstr "Zusätzlich lassen Sie bitte makepkg -C außerhalb ihres Puffer-Verzeichnisses laufen."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1220
+#: scripts/makepkg.sh.in:1219
 msgid "BUILDSCRIPT is undefined! Ensure you have updated %s."
 msgstr "BUILDSCRIPT ist nicht definiert! Stellen Sie sicher, dass %s aktualisiert wurde."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1227
+#: scripts/makepkg.sh.in:1226
 msgid "Running makepkg as root is a BAD idea and can cause"
 msgstr "Makepkg als Root laufen zu lassen, ist eine SCHLECHTE"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1228
+#: scripts/makepkg.sh.in:1227
 msgid "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
 msgstr "Idee, die dauerhaften Schaden auf Ihrem System anrichten kann."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1229
+#: scripts/makepkg.sh.in:1228
 msgid "wish to run as root, please use the --asroot option."
 msgstr "Möchten Sie dies als Root tun, benutzen Sie bitte die Option --asroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1233
+#: scripts/makepkg.sh.in:1232
 msgid "The --asroot option is meant for the root user only."
 msgstr "Die Option --asroot ist nur für den Root-Benutzer gedacht."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1234
+#: scripts/makepkg.sh.in:1233
 msgid "Please rerun makepkg without the --asroot flag."
 msgstr "Bitte starten Sie makepkg erneut, jedoch ohne --asroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1238
+#: scripts/makepkg.sh.in:1237
 msgid "Fakeroot must be installed if using the 'fakeroot' option"
 msgstr "Fakeroot muss installiert werden, bevor Sie die 'fakeroot'-Option nutzen können."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1239
+#: scripts/makepkg.sh.in:1238
 msgid "in the BUILDENV array in %s."
 msgstr "in der BUILDENV Sektion in %s. "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1243
+#: scripts/makepkg.sh.in:1242
 msgid "Running makepkg as an unprivileged user will result in non-root"
 msgstr "Läßt man makepkg als normaler Nutzer laufen, werden die gepackten Dateien"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1244
+#: scripts/makepkg.sh.in:1243
 msgid "ownership of the packaged files. Try using the fakeroot environment by"
 msgstr "nicht Root gehören. Nutzen Sie die fakeroot-Umgebung, indem Sie"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1245
+#: scripts/makepkg.sh.in:1244
 msgid "placing 'fakeroot' in the BUILDENV array in makepkg.conf."
 msgstr "'fakeroot' in der BUILDENV-Sektion von makepkg.conf angeben."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1250
+#: scripts/makepkg.sh.in:1249
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr "Benutzen Sie nicht die Option '-F'. Diese Option ist nur für die Verwendung durch makepkg gedacht."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1259
+#: scripts/makepkg.sh.in:1258
 msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
 msgstr "Konnte die sudo-Binärdatei nicht finden! Ist sudo installiert?"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1260
+#: scripts/makepkg.sh.in:1259
 msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
 msgstr "Fehlende Abhängigkeiten können nicht als normaler Benutzer installiert oder entfernt werden"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1261
+#: scripts/makepkg.sh.in:1260
 msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
 msgstr "ohne sudo: Installieren und konfigurieren Sie sudo, um Abhängigkeiten automatisch aufzulösen."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1271
+#: scripts/makepkg.sh.in:1270
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s existiert nicht."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1286
-#: scripts/makepkg.sh.in:1290
+#: scripts/makepkg.sh.in:1285
+#: scripts/makepkg.sh.in:1289
+#: scripts/makepkg.sh.in:1293
 msgid "%s is not allowed to be empty."
 msgstr "%s darf nicht leer sein."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1294
-#: scripts/makepkg.sh.in:1298
+#: scripts/makepkg.sh.in:1297
+#: scripts/makepkg.sh.in:1301
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens."
 msgstr "%s darf keine Bindestriche enthalten."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1308
-#: scripts/makepkg.sh.in:1313
+#: scripts/makepkg.sh.in:1311
+#: scripts/makepkg.sh.in:1316
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
 msgstr "%s steht für die '%s'-Architektur nicht zur Verfügung."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1309
-#: scripts/makepkg.sh.in:1314
+#: scripts/makepkg.sh.in:1312
+#: scripts/makepkg.sh.in:1317
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
 msgstr "Beachten Sie, dass bei vielen Paketen eine Zeile zu %s hinzugefügt werden muss."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1310
-#: scripts/makepkg.sh.in:1315
+#: scripts/makepkg.sh.in:1313
+#: scripts/makepkg.sh.in:1318
 msgid "such as arch=('%s')."
 msgstr "so wie arch=('%s')"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1320
+#: scripts/makepkg.sh.in:1323
 msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
 msgstr "Installations-Skript (%s) existiert nicht."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1330
+#: scripts/makepkg.sh.in:1337
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr "Es wurde bereits ein Paket gebaut, installiere existierendes Paket..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1334
-#: scripts/makepkg.sh.in:1366
+#: scripts/makepkg.sh.in:1341
+#: scripts/makepkg.sh.in:1372
 msgid "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr "Es wurde bereits ein Paket gebaut. (Benutzen Sie -f zum überschreiben)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1343
-#: scripts/makepkg.sh.in:1442
+#: scripts/makepkg.sh.in:1350
+#: scripts/makepkg.sh.in:1449
 msgid "Skipping build."
 msgstr "Überspringe Build."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1352
+#: scripts/makepkg.sh.in:1358
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Verlasse fakeroot-Umgebung."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1356
+#: scripts/makepkg.sh.in:1362
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Erstelle Paket: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1359
+#: scripts/makepkg.sh.in:1365
 msgid "Running makepkg as root..."
 msgstr "Lasse makepkg als Root laufen..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1370
+#: scripts/makepkg.sh.in:1376
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Quell-Paket erstellt: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1377
+#: scripts/makepkg.sh.in:1383
 msgid "Skipping dependency checks."
 msgstr "Überspringe Abhängigkeits-Prüfungen."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1384
+#: scripts/makepkg.sh.in:1390
 msgid "Checking Runtime Dependencies..."
 msgstr "Prüfe Laufzeit-Abhängigkeiten... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1387
+#: scripts/makepkg.sh.in:1393
 msgid "Checking Buildtime Dependencies..."
 msgstr "Prüfe Buildtime-Abhängigkeiten... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1391
+#: scripts/makepkg.sh.in:1397
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Konnte nicht alle Abhängigkeiten auflösen."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1395
+#: scripts/makepkg.sh.in:1401
 msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "pacman wurde nicht in PATH gefunden; überspringe Abhängigkeits-Prüfungen."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1409
+#: scripts/makepkg.sh.in:1415
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
 msgstr "Überspringe Abholen der Quellen        -- verwende bestehenden src/ Baum"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1410
+#: scripts/makepkg.sh.in:1416
 msgid "Skipping source integrity checks -- using existing src/ tree"
 msgstr "Überspringe Integritäts-Prüfung der Quellen -- verwende bestehenden src/ Baum"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1411
+#: scripts/makepkg.sh.in:1417
 msgid "Skipping source extraction       -- using existing src/ tree"
 msgstr "Überspringe Entpacken der Quellen       -- verwende bestehenden src/ Baum"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1414
+#: scripts/makepkg.sh.in:1420
 msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
 msgstr "Das Quell-Verzeichnis ist leer, es kann nichts gebaut werden!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1418
+#: scripts/makepkg.sh.in:1424
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr "Das Paket-Verzeichnis ist leer, es kann nichts neu gepackt werden!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1429
+#: scripts/makepkg.sh.in:1435
 msgid "Sources are ready."
 msgstr "Quellen sind fertig."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1434
+#: scripts/makepkg.sh.in:1440
 msgid "Removing existing pkg/ directory..."
 msgstr "Entferne existierendes pkg/ Verzeichnis ..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1451
+#: scripts/makepkg.sh.in:1458
 msgid "Entering fakeroot environment..."
 msgstr "Betrete fakeroot-Umgebung ..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1464
+#: scripts/makepkg.sh.in:1470
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Beendete make: %s"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:44
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
 msgid "Usage: %s [pacman_db_root]"
 msgstr "Verwendung: %s [pacman_db_root]"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:45
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:43
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\n"
 "of pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n"
@@ -1880,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 "verbessert, wenn die Dateisystem-basierte Datenbank gelesen/beschrieben wird.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:48
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:46
 msgid ""
 "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\n"
 "there is a tendency for these files to become fragmented over time.\\n"
@@ -1896,63 +1882,67 @@ msgstr ""
 "schneller auslesen, da der Kopf der Festplatte nicht so viel umher-\\n"
 "wandern muss.\\n"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:91
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:89
 msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
 msgstr "Diff-Werkzeug nicht gefunden, bitte diffutils installieren."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:96
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:94
 msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
 msgstr "Pacman Sperr-Datei gefunden. Kann nicht arbeiten, während Pacman läuft."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:104
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:98
+msgid "%s does not exist or is not a directory."
+msgstr "%s existiert nicht oder ist kein Verzeichnis"
+
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:102
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr "Sie müssen über die nötigen Rechte verfügen, um die Datenbank zu optimieren."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:108
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:106
 msgid "ERROR: Can not create temp directory for database building."
 msgstr "FEHLER: Konnte kein temporäres Verzeichnis für den Aufbau der Datenbank erstellen."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:114
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:112
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
 msgstr "Errechne MD5-Summe der alten Datenbank..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:118
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:116
 msgid "Tar'ing up %s..."
 msgstr "Erstelle Tarball aus %s..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:123
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:121
 msgid "Tar'ing up %s failed."
 msgstr "Erstellen des Tarballs %s fehlgeschlagen."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:127
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
 msgid "Making and MD5sum'ing the new db..."
 msgstr "Erstelle neue DB und prüfe MD5-Summen..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:132
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:130
 msgid "Untar'ing %s failed."
 msgstr "Entpacken des Tarballs %s fehlgeschlagen."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:138
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:136
 msgid "Checking integrity..."
 msgstr "Prüfe Integrität... "
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:144
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:142
 msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
 msgstr "Integritäts-Prüfung FEHLGESCHLAGEN, kehre zur alten Datenbank zurück."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:149
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:147
 msgid "Putting the new database in place..."
 msgstr "Verschiebe die neue Datenbank an ihren Ort..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:158
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:156
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
 msgstr "Fertig. Ihre Pacman-Datenbank wurde optimiert."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:159
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:157
 msgid "For full benefits of pacman-optimize, run 'sync' now."
 msgstr "Für alle Vorteile von pacman-optimize, führen Sie nun ein 'sync' durch."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:56
+#: scripts/repo-add.sh.in:57
 msgid ""
 "Usage: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n"
 "\\n"
@@ -1960,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 "Verwendung: %s <Pfad-zur-DB> [--force] <Paket> ...\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:57
+#: scripts/repo-add.sh.in:58
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file.\\n"
 "Multiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
@@ -1970,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 "Mehrere Pakete zum Hinzufügen können über Kommandozeile spezifiziert werden.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:60
+#: scripts/repo-add.sh.in:61
 msgid ""
 "The --force flag will add a 'force' entry to the sync database, which\\n"
 "tells pacman to skip its internal version number checking and update\\n"
@@ -1981,11 +1971,11 @@ msgstr ""
 "der Pacman anweist, die interne Prüfung der Versions-Nummer zu\\n"
 "überspringen und ohne Rücksicht darauf zu aktualisieren.\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:64
+#: scripts/repo-add.sh.in:65
 msgid "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 msgstr "Beispiel: repo-add /Pfad/zum/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:69
+#: scripts/repo-add.sh.in:70
 msgid ""
 "Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n"
 "\\n"
@@ -1997,86 +1987,86 @@ msgstr ""
 "Dies ist freie Software, siehe Quellcode für Kopierbedingungen.\\n"
 "Es gibt KEINERLEI GARANTIE, soweit das Gesetz dies erlaubt.\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:173
+#: scripts/repo-add.sh.in:174
 msgid "Invalid package file '%s'."
 msgstr "Ungültige Paket-Datei '%s'."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:182
-#: scripts/repo-remove.sh.in:91
+#: scripts/repo-add.sh.in:183
+#: scripts/repo-remove.sh.in:89
 msgid "Removing existing package '%s'..."
 msgstr "Entferne existierendes Paket '%s'..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:192
+#: scripts/repo-add.sh.in:193
 msgid "Creating 'desc' db entry..."
 msgstr "Erstelle 'desc' Datenbank-Eintrag..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:202
+#: scripts/repo-add.sh.in:203
 msgid "Computing md5 checksums..."
 msgstr "Errechne md5-Prüfsummen..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:214
+#: scripts/repo-add.sh.in:215
 msgid "Creating 'depends' db entry..."
 msgstr "Erstelle 'depends' DB-Eintrag... "
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:230
+#: scripts/repo-add.sh.in:231
 msgid "Creating 'deltas' db entry..."
 msgstr "Erstelle 'deltas' Datenbank-Eintrag..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:236
+#: scripts/repo-add.sh.in:237
 msgid "Added delta '%s'"
 msgstr "Habe Delta '%s' hinzugefügt"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:238
+#: scripts/repo-add.sh.in:239
 msgid "Could not add delta '%s'"
 msgstr "Konnte Delta '%s' nicht hinzufügen"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:276
-#: scripts/repo-remove.sh.in:123
+#: scripts/repo-add.sh.in:277
+#: scripts/repo-remove.sh.in:121
 msgid "%s not found. Cannot continue."
 msgstr "%s nicht gefunden. Kann nicht fortfahren."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:286
-#: scripts/repo-remove.sh.in:133
+#: scripts/repo-add.sh.in:287
+#: scripts/repo-remove.sh.in:131
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Kann kein temporäres Verzeichnis zum Aufbau der Datenbank erstellen."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:297
-#: scripts/repo-remove.sh.in:142
+#: scripts/repo-add.sh.in:298
+#: scripts/repo-remove.sh.in:140
 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
 msgstr "Repositorien-Datei '%s' ist keine korrekte pacman-Datenbank."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:300
-#: scripts/repo-remove.sh.in:145
+#: scripts/repo-add.sh.in:301
+#: scripts/repo-remove.sh.in:143
 msgid "Extracting database to a temporary location..."
 msgstr "Entpacke Datenbasis an einen temporären Ort..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:306
+#: scripts/repo-add.sh.in:307
 msgid "'%s' is not a package file, skipping"
 msgstr "'%s' ist keine Paket-Datei, überspringe"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:308
+#: scripts/repo-add.sh.in:309
 msgid "Adding package '%s'"
 msgstr "Füge Paket '%s' hinzu "
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:315
+#: scripts/repo-add.sh.in:316
 msgid "Package '%s' not found."
 msgstr "Paket '%s' wurde nicht gefunden."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:322
+#: scripts/repo-add.sh.in:323
 msgid "Creating updated database file %s"
 msgstr "Erstelle aktualisierte Datenbank-Datei %s"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:332
-#: scripts/repo-remove.sh.in:170
+#: scripts/repo-add.sh.in:333
+#: scripts/repo-remove.sh.in:168
 msgid "No compression set."
 msgstr "Kein Komprimierungs-Satz."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:340
-#: scripts/repo-remove.sh.in:178
+#: scripts/repo-add.sh.in:341
+#: scripts/repo-remove.sh.in:176
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Keine Pakete modifiziert, ich kann nichts machen."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:55
+#: scripts/repo-remove.sh.in:53
 msgid ""
 "repo-remove %s\\n"
 "\\n"
@@ -2084,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "repo-remove %s\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:56
+#: scripts/repo-remove.sh.in:54
 msgid ""
 "usage: %s <path-to-db> <packagename> ...\\n"
 "\\n"
@@ -2092,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 "Verwendung: %s <Pfad-zur-Datenbank> <Paketname> ...\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:57
+#: scripts/repo-remove.sh.in:55
 msgid ""
 "repo-remove will update a package database by removing the package name\\n"
 "specified on the command line from the given repo database. Multiple\\n"
@@ -2104,27 +2094,27 @@ msgstr ""
 "Pakete zum Entfernen können auf der Kommandozeile angegeben werden.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:61
+#: scripts/repo-remove.sh.in:59
 msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26"
 msgstr "Beispiel: repo-remove /Pfad/zum/Repo.db.tar.gz kernel26"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:149
+#: scripts/repo-remove.sh.in:147
 msgid "Searching for package '%s'..."
 msgstr "Suche nach Paket '%s'..."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:154
+#: scripts/repo-remove.sh.in:152
 msgid "Package matching '%s' not found."
 msgstr "Paket, das '%s' entspricht wurde nicht gefunden."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:161
+#: scripts/repo-remove.sh.in:159
 msgid "Creating updated database file '%s'..."
 msgstr "Erstelle aktualisierte Datenbank-Datei '%s'..."
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:35
+#: scripts/updatesync.sh.in:33
 msgid "Usage: %s <action> <destfile> <option> [package_directory]"
 msgstr "Verwendung: %s <Vorgang> <destfile> <Option> [Paket_Verzeichnis]"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:36
+#: scripts/updatesync.sh.in:34
 msgid ""
 "updatesync will update a sync database by reading a PKGBUILD and\\n"
 "modifying the destfile. updatesync updates the database in a temporary\\n"
@@ -2136,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "temp-Verzeichnis und komprimiert sie dann nach <destfile>.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:40
+#: scripts/updatesync.sh.in:38
 msgid ""
 "There are two types of actions:\\n"
 "\\n"
@@ -2144,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "Es gibt zwei Arten von Vorgängen:\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:41
+#: scripts/updatesync.sh.in:39
 msgid ""
 "upd - Will update a package's entry or create it if it doesn't exist.\\n"
 "      It takes the package's PKGBUILD as an option.\\n"
@@ -2152,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "upd - Erstellt oder aktualisiert den Eintrag für ein Paket.\\n"
 "      Verwendet das PKGBUILD des Paketes als Option.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:42
+#: scripts/updatesync.sh.in:40
 msgid ""
 "del - Will remove a package's entry from the db. It takes the package's\\n"
 "      name as an option.\\n"
@@ -2160,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 "del - Entfernt den Eintrag für ein Paket aus der Datenbank.\\n"
 "      Verwendet den Namen des Paketes als Option.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:44
+#: scripts/updatesync.sh.in:42
 msgid ""
 "updatesync will calculate md5sums of packages in the same directory as\\n"
 "<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n"
@@ -2170,11 +2160,11 @@ msgstr ""
 "<destfile> errechnen, wenn kein anderes [Paket_Verzeichnis] angegeben ist.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:47
+#: scripts/updatesync.sh.in:45
 msgid "Example:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 msgstr "Beispiel:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:53
+#: scripts/updatesync.sh.in:50
 msgid ""
 "Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n"
 "\\n"
@@ -2186,77 +2176,10 @@ msgstr ""
 "Dies ist freie Software, siehe Quellcode für Kopierbedingungen.\\n"
 "Es gibt KEINERLEI GARANTIE, soweit das Gesetz dies erlaubt.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:123
+#: scripts/updatesync.sh.in:120
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s nicht gefunden"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:129
-msgid "failed to parse %s"
-msgstr "Konnte %s nicht lesen"
-
-#: scripts/updatesync.sh.in:136
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - aborting"
-msgstr "Konnte %s-%s-%s-%s nicht finden. %s - Breche ab"
-
-#~ msgid ":: %.1f MB required, have %.1f MB"
-#~ msgstr ":: %.1f MB werden benötigt, %.1f MB stehen zur Verfügung"
-#~ msgid "error"
-#~ msgstr "Fehler"
-#~ msgid "warning"
-#~ msgstr "Warnung"
-#~ msgid "Removes        :"
-#~ msgstr "Entfernt             :"
-#~ msgid "Build Type     : %s\n"
-#~ msgstr "Bauart               : %s\n"
-#~ msgid "SHA1 Sum       : %s"
-#~ msgstr "SHA1-Summe           : %s"
-#~ msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
-#~ msgstr "Verwendung:  %s {-R --remove} [Optionen] <Paket>\n"
-#~ msgid ""
-#~ "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "      --ask <Nummer>   Antworten für Fragen vorherbestimmen (Siehe "
-#~ "manpage)\n"
-#~ msgid "'%s' is not a valid root path\n"
-#~ msgstr "'%s' ist kein gültiger root-Pfad\n"
-#~ msgid "Targets  :"
-#~ msgstr "Pakete   :"
-#~ msgid "no package file was specified for --file\n"
-#~ msgstr "Es wurde kein Paket für --file angegeben\n"
-#~ msgid ":: %s is required by %s\n"
-#~ msgstr ":: %s wird benötigt von %s\n"
-#~ msgid "synchronizing package lists"
-#~ msgstr "Synchronisiere Paketlisten"
-#~ msgid "starting full system upgrade"
-#~ msgstr "Starte komplette Systemaktualisierung"
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ ":: pacman has detected a newer version of the \"pacman\" package.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ ":: pacman hat eine neuere Version von \"pacman\" gefunden.\n"
-#~ msgid ":: It is recommended that you allow pacman to upgrade itself\n"
-#~ msgstr ":: Es wird empfohlen, zuerst pacman zu aktualisieren und\n"
-#~ msgid ""
-#~ ":: first, then you can re-run the operation with the newer version.\n"
-#~ msgstr ":: danach Ihre Eingabe mit der neueren Version zu wiederholen.\n"
-#~ msgid ":: Upgrade pacman first? [Y/n] "
-#~ msgstr ":: Zuerst pacman aktualisieren? [J/n] "
-#~ msgid "requires"
-#~ msgstr "Benötigt"
-#~ msgid "installed %s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s) installiert"
-#~ msgid "removed %s (%s)"
-#~ msgstr "%s (%s) entfernt"
-#~ msgid "upgraded %s (%s -> %s)"
-#~ msgstr "%s (%s -> %s) aktualisiert"
-#~ msgid ":: %s-%s: local version is up to date. Upgrade anyway? [Y/n] "
-#~ msgstr ""
-#~ ":: %s-%s: Lokale Version ist aktuell. Trotzdem aktualisieren? [J/n] "
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Total Package Size:   %.2f MB\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Gesamte Paketgröße: %.2f MB\n"
-
+#: scripts/updatesync.sh.in:133
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - aborting"
+msgstr "Konnte %s-%s-%s-%s nicht finden %s - Breche ab"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 0cb2cee6..b4a2f3c9 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-03 15:20+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:03-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-16 10:39+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,28 +16,28 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/pacman/add.c:42
-#: src/pacman/remove.c:44
+#: src/pacman/add.c:40
+#: src/pacman/remove.c:42
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "failed to release transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:79
-#: src/pacman/query.c:372
-#: src/pacman/remove.c:65
-#: src/pacman/sync.c:753
+#: src/pacman/add.c:77
+#: src/pacman/query.c:363
+#: src/pacman/remove.c:63
+#: src/pacman/sync.c:784
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "no targets specified (use -h for help)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:106
-#: src/pacman/sync.c:508
+#: src/pacman/add.c:104
+#: src/pacman/sync.c:510
 #, c-format
 msgid "error: %s\n"
 msgstr "error: %s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:109
-#: src/pacman/remove.c:100
-#: src/pacman/sync.c:482
+#: src/pacman/add.c:107
+#: src/pacman/remove.c:98
+#: src/pacman/sync.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
@@ -46,57 +46,57 @@ msgstr ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:116
-#: src/pacman/remove.c:108
+#: src/pacman/add.c:114
+#: src/pacman/remove.c:106
 #, c-format
 msgid "loading package data... "
 msgstr "loading package data... "
 
-#: src/pacman/add.c:120
+#: src/pacman/add.c:118
 #, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)"
 msgstr "error: failed to add target '%s' (%s)"
 
-#: src/pacman/add.c:126
-#: src/pacman/remove.c:120
-#: src/pacman/sync.c:174
-#: src/pacman/sync.c:192
+#: src/pacman/add.c:124
+#: src/pacman/remove.c:118
+#: src/pacman/sync.c:176
+#: src/pacman/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "done.\n"
 msgstr "done.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:131
-#: src/pacman/remove.c:124
-#: src/pacman/sync.c:614
+#: src/pacman/add.c:129
+#: src/pacman/remove.c:122
+#: src/pacman/sync.c:646
 #, c-format
 msgid "error: failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "error: failed to prepare transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:143
-#: src/pacman/remove.c:132
-#: src/pacman/sync.c:623
+#: src/pacman/add.c:141
+#: src/pacman/remove.c:130
+#: src/pacman/sync.c:655
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: requires %s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:151
+#: src/pacman/add.c:149
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: conflicts with %s"
 
-#: src/pacman/add.c:160
-#: src/pacman/sync.c:686
+#: src/pacman/add.c:158
+#: src/pacman/sync.c:718
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 
-#: src/pacman/add.c:166
-#: src/pacman/sync.c:692
+#: src/pacman/add.c:164
+#: src/pacman/sync.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s exists in filesystem\n"
 
-#: src/pacman/add.c:172
+#: src/pacman/add.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -105,131 +105,140 @@ msgstr ""
 "\n"
 "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:186
-#: src/pacman/remove.c:171
-#: src/pacman/sync.c:677
+#: src/pacman/add.c:183
+#: src/pacman/remove.c:168
+#: src/pacman/sync.c:709
 #, c-format
 msgid "error: failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "error: failed to commit transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:163
+#: src/pacman/callback.c:165
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
 msgstr "checking dependencies...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:167
+#: src/pacman/callback.c:169
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
 msgstr "checking for file conflicts...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:171
+#: src/pacman/callback.c:173
 #, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
 msgstr "resolving dependencies...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:174
+#: src/pacman/callback.c:176
 #, c-format
 msgid "looking for inter-conflicts...\n"
 msgstr "looking for inter-conflicts...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:178
+#: src/pacman/callback.c:180
 #, c-format
 msgid "installing %s...\n"
 msgstr "installing %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:189
+#: src/pacman/callback.c:191
 #, c-format
 msgid "removing %s...\n"
 msgstr "removing %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:200
+#: src/pacman/callback.c:202
 #, c-format
 msgid "upgrading %s...\n"
 msgstr "upgrading %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:211
+#: src/pacman/callback.c:213
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
 msgstr "checking package integrity...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:214
+#: src/pacman/callback.c:216
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
 msgstr "checking delta integrity...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:217
+#: src/pacman/callback.c:219
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
 msgstr "applying deltas...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:220
+#: src/pacman/callback.c:222
 #, c-format
 msgid "generating %s with %s... "
 msgstr "generating %s with %s... "
 
-#: src/pacman/callback.c:223
+#: src/pacman/callback.c:225
 #, c-format
 msgid "success!\n"
 msgstr "success!\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:226
+#: src/pacman/callback.c:228
 #, c-format
 msgid "failed.\n"
 msgstr "failed.\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:235
+#: src/pacman/callback.c:237
 #, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
 msgstr ":: Retrieving packages from %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:263
+#: src/pacman/callback.c:265
 #, c-format
 msgid ":: %s requires installing %s from IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s requires installing %s from IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:268
+#: src/pacman/callback.c:270
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:274
+#: src/pacman/callback.c:276
 #, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:279
+#: src/pacman/callback.c:282
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 msgstr ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:286
+#: src/pacman/callback.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"Replacing %s with %s/%s\n"
+"."
+msgstr ""
+"Replacing %s with %s/%s\n"
+"."
+
+#: src/pacman/callback.c:296
 #, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:294
+#: src/pacman/callback.c:304
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:304
+#: src/pacman/callback.c:314
 #, c-format
 msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 msgstr ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:354
+#: src/pacman/callback.c:364
 msgid "installing"
 msgstr "installing"
 
-#: src/pacman/callback.c:357
+#: src/pacman/callback.c:367
 msgid "upgrading"
 msgstr "upgrading"
 
-#: src/pacman/callback.c:360
+#: src/pacman/callback.c:370
 msgid "removing"
 msgstr "removing"
 
-#: src/pacman/callback.c:363
+#: src/pacman/callback.c:373
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "checking for file conflicts"
 
@@ -382,32 +391,32 @@ msgstr "MISSING\t\t%s\n"
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(none)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:244
+#: src/pacman/package.c:243
 #, c-format
 msgid "error: no changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "error: no changelog available for '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:62
+#: src/pacman/pacman.c:60
 msgid "options"
 msgstr "options"
 
-#: src/pacman/pacman.c:63
+#: src/pacman/pacman.c:61
 msgid "file"
 msgstr "file"
 
-#: src/pacman/pacman.c:64
+#: src/pacman/pacman.c:62
 msgid "package"
 msgstr "package"
 
-#: src/pacman/pacman.c:65
+#: src/pacman/pacman.c:63
 msgid "usage"
 msgstr "usage"
 
-#: src/pacman/pacman.c:66
+#: src/pacman/pacman.c:64
 msgid "operation"
 msgstr "operation"
 
-#: src/pacman/pacman.c:78
+#: src/pacman/pacman.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -416,173 +425,172 @@ msgstr ""
 "\n"
 "use '%s --help' with other options for more syntax\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:83
-#: src/pacman/pacman.c:97
-#: src/pacman/pacman.c:119
+#: src/pacman/pacman.c:81
+#: src/pacman/pacman.c:95
+#: src/pacman/pacman.c:117
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:84
-#: src/pacman/pacman.c:90
-#: src/pacman/pacman.c:98
-#: src/pacman/pacman.c:121
+#: src/pacman/pacman.c:82
+#: src/pacman/pacman.c:88
+#: src/pacman/pacman.c:96
+#: src/pacman/pacman.c:119
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:85
-#: src/pacman/pacman.c:99
-#: src/pacman/pacman.c:123
+#: src/pacman/pacman.c:83
+#: src/pacman/pacman.c:97
+#: src/pacman/pacman.c:121
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:89
+#: src/pacman/pacman.c:87
 #, c-format
 msgid "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:91
+#: src/pacman/pacman.c:89
 #, c-format
 msgid "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:92
+#: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:93
+#: src/pacman/pacman.c:91
 #, c-format
 msgid "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:103
+#: src/pacman/pacman.c:101
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104
+#: src/pacman/pacman.c:102
 #, c-format
 msgid "  -d, --deps           list all packages installed as dependencies\n"
 msgstr "  -d, --deps           list all packages installed as dependencies\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:105
+#: src/pacman/pacman.c:103
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list all packages explicitly installed\n"
 msgstr "  -e, --explicit       list all packages explicitly installed\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106
-#: src/pacman/pacman.c:124
+#: src/pacman/pacman.c:104
+#: src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:107
+#: src/pacman/pacman.c:105
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 msgstr "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:109
+#: src/pacman/pacman.c:107
 #, c-format
 msgid "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 "(s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:109
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
 msgid "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:113
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
-msgid "  -t, --orphans        list all packages not required by any package\n"
-msgstr "  -t, --orphans        list all packages not required by any package\n"
+msgid "  -t, --unrequired     list all packages not required by any package\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     list all packages not required by any package\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:114
+#: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115
-#: src/pacman/pacman.c:136
+#: src/pacman/pacman.c:113
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
 msgstr "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:120
+#: src/pacman/pacman.c:118
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)\n"
 msgstr "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:122
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:123
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           view package information\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their dependencies\n"
 msgstr "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their dependencies\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:128
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129
+#: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:128
 #, c-format
 msgid "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything\n"
 msgstr "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:129
 #, c-format
 msgid "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:130
 #, c-format
 msgid "      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
 msgstr "      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)\n"
 msgstr "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:132
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
@@ -591,52 +599,57 @@ msgstr ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:138
+#: src/pacman/pacman.c:134
+#, c-format
+msgid "  -q  --quiet          show less information for query and search\n"
+msgstr "  -q  --quiet          show less information for query and search\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:136
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:137
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
 msgstr "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:138
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:140
 #, c-format
 msgid "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:141
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose        be verbose\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:142
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -645,169 +658,168 @@ msgstr ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:250
+#: src/pacman/pacman.c:247
 #, c-format
 msgid "problem setting rootdir '%s' (%s)\n"
 msgstr "problem setting rootdir '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:267
+#: src/pacman/pacman.c:264
 #, c-format
 msgid "problem setting dbpath '%s' (%s)\n"
 msgstr "problem setting dbpath '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:275
+#: src/pacman/pacman.c:272
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
 msgstr "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:384
+#: src/pacman/pacman.c:382
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
 msgstr "'%s' is not a valid debug level\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:398
-#: src/pacman/pacman.c:677
+#: src/pacman/pacman.c:396
+#: src/pacman/pacman.c:672
 #, c-format
 msgid "problem adding cachedir '%s' (%s)\n"
 msgstr "problem adding cachedir '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:484
+#: src/pacman/pacman.c:482
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "only one operation may be used at a time\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:544
+#: src/pacman/pacman.c:542
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "config file %s could not be read.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:580
+#: src/pacman/pacman.c:578
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
 msgstr "config file %s, line %d: bad section name.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:602
+#: src/pacman/pacman.c:600
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 msgstr "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:612
+#: src/pacman/pacman.c:610
 #, c-format
-msgid "config file %s, line %d: 'Include' directive must belong to a section.\n"
-msgstr "config file %s, line %d: 'Include' directive must belong to a section.\n"
+msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
+msgstr "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:640
-#: src/pacman/pacman.c:702
-#: src/pacman/pacman.c:717
+#: src/pacman/pacman.c:638
+#: src/pacman/pacman.c:692
+#: src/pacman/pacman.c:707
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
 msgstr "config file %s, line %d: directive '%s' not recognised.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:787
+#: src/pacman/pacman.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "failed to initialise alpm library (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:824
+#: src/pacman/pacman.c:814
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:847
+#: src/pacman/pacman.c:837
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "could not register 'local' database (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:873
+#: src/pacman/pacman.c:863
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "no operation specified (use -h for help)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:67
+#: src/pacman/query.c:65
 #, c-format
 msgid "error: no file was specified for --owns\n"
 msgstr "error: no file was specified for --owns\n"
 
-#: src/pacman/query.c:80
+#: src/pacman/query.c:78
 #, c-format
 msgid "error: failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "error: failed to read file '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:87
+#: src/pacman/query.c:85
 #, c-format
 msgid "error: cannot determine ownership of a directory\n"
 msgstr "error: cannot determine ownership of a directory\n"
 
-#: src/pacman/query.c:95
+#: src/pacman/query.c:93
 #, c-format
 msgid "error: cannot determine real path for '%s': %s\n"
 msgstr "error: cannot determine real path for '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:117
+#: src/pacman/query.c:115
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
 msgstr "%s is owned by %s %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:125
+#: src/pacman/query.c:123
 #, c-format
 msgid "error: No package owns %s\n"
 msgstr "error: No package owns %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:221
+#: src/pacman/query.c:219
 #, c-format
 msgid "error: group \"%s\" was not found\n"
 msgstr "error: group \"%s\" was not found\n"
 
-#: src/pacman/query.c:232
+#: src/pacman/query.c:230
 #, c-format
 msgid "Checking for package upgrades... \n"
 msgstr "Checking for package upgrades... \n"
 
-#: src/pacman/query.c:243
+#: src/pacman/query.c:241
 #, c-format
 msgid "no upgrades found.\n"
 msgstr "no upgrades found.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:362
-#: src/pacman/sync.c:743
+#: src/pacman/query.c:353
+#: src/pacman/sync.c:774
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "no usable package repositories configured.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:406
+#: src/pacman/query.c:397
 #, c-format
 msgid "error: package \"%s\" not found\n"
 msgstr "error: package \"%s\" not found\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:78
-#: src/pacman/sync.c:583
+#: src/pacman/remove.c:76
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: group %s:\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:80
+#: src/pacman/remove.c:78
 msgid "    Remove whole content? [Y/n] "
 msgstr "    Remove whole content? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:84
+#: src/pacman/remove.c:82
 #, c-format
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:97
-#: src/pacman/sync.c:479
-#: src/pacman/sync.c:540
+#: src/pacman/remove.c:95
+#: src/pacman/sync.c:481
+#: src/pacman/sync.c:543
 #, c-format
 msgid "error: failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "error: failed to init transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:113
+#: src/pacman/remove.c:111
 #, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)\n"
 msgstr "error: failed to add target '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:158
-#: src/pacman/util.c:462
+#: src/pacman/remove.c:155
+#: src/pacman/util.c:460
 msgid "Targets:"
 msgstr "Targets:"
 
-#: src/pacman/remove.c:161
+#: src/pacman/remove.c:158
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to remove these packages? [Y/n] "
@@ -820,120 +832,120 @@ msgstr ""
 msgid "error: could not access database directory\n"
 msgstr "error: could not access database directory\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:83
+#: src/pacman/sync.c:84
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove %s? [Y/n] "
 msgstr "Do you want to remove %s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:88
+#: src/pacman/sync.c:89
 #, c-format
 msgid "error: could not remove repository directory\n"
 msgstr "error: could not remove repository directory\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:101
+#: src/pacman/sync.c:102
 #, c-format
 msgid "Database directory: %s\n"
 msgstr "Database directory: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:102
+#: src/pacman/sync.c:103
 msgid "Do you want to remove unused repositories? [Y/n] "
 msgstr "Do you want to remove unused repositories? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:112
+#: src/pacman/sync.c:114
 #, c-format
 msgid "Database directory cleaned up\n"
 msgstr "Database directory cleaned up\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:130
-#: src/pacman/sync.c:177
+#: src/pacman/sync.c:132
+#: src/pacman/sync.c:179
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
 msgstr "Cache directory: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:131
+#: src/pacman/sync.c:133
 msgid "Do you want to remove uninstalled packages from cache? [Y/n] "
 msgstr "Do you want to remove uninstalled packages from cache? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:134
+#: src/pacman/sync.c:136
 #, c-format
 msgid "removing old packages from cache... "
 msgstr "removing old packages from cache... "
 
-#: src/pacman/sync.c:138
+#: src/pacman/sync.c:140
 #, c-format
 msgid "error: could not access cache directory\n"
 msgstr "error: could not access cache directory\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:178
+#: src/pacman/sync.c:180
 msgid "Do you want to remove ALL packages from cache? [Y/n] "
 msgstr "Do you want to remove ALL packages from cache? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:181
+#: src/pacman/sync.c:183
 #, c-format
 msgid "removing all packages from cache... "
 msgstr "removing all packages from cache... "
 
-#: src/pacman/sync.c:184
+#: src/pacman/sync.c:186
 #, c-format
 msgid "error: could not remove cache directory\n"
 msgstr "error: could not remove cache directory\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:189
+#: src/pacman/sync.c:191
 #, c-format
 msgid "error: could not create new cache directory\n"
 msgstr "error: could not create new cache directory\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:216
+#: src/pacman/sync.c:218
 #, c-format
 msgid "error: failed to synchronize %s: %s\n"
 msgstr "error: failed to synchronise %s: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:219
+#: src/pacman/sync.c:221
 #, c-format
 msgid "error: failed to update %s (%s)\n"
 msgstr "error: failed to update %s (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:223
+#: src/pacman/sync.c:225
 #, c-format
 msgid " %s is up to date\n"
 msgstr " %s is up to date\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:366
+#: src/pacman/sync.c:368
 #, c-format
 msgid "error: repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "error: repository '%s' does not exist\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:381
+#: src/pacman/sync.c:383
 #, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found in repository '%s'\n"
 msgstr "error: package '%s' was not found in repository '%s'\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:401
+#: src/pacman/sync.c:403
 #, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found\n"
 msgstr "error: package '%s' was not found\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:438
+#: src/pacman/sync.c:440
 #, c-format
 msgid "error: repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "error: repository \"%s\" was not found.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:490
+#: src/pacman/sync.c:492
 #, c-format
 msgid ":: Synchronizing package databases...\n"
 msgstr ":: Synchronising package databases...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:493
+#: src/pacman/sync.c:495
 #, c-format
 msgid "error: failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "error: failed to synchronise any databases\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:505
+#: src/pacman/sync.c:507
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
 msgstr ":: Starting full system upgrade...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:526
+#: src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 ":: pacman has detected a newer version of itself.\n"
@@ -948,215 +960,166 @@ msgstr ""
 ":: operation. If you wish to continue the operation and\n"
 ":: not upgrade pacman separately, answer no.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:531
+#: src/pacman/sync.c:534
 msgid ":: Cancel current operation? [Y/n] "
 msgstr ":: Cancel current operation? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:533
-#: src/pacman/sync.c:720
+#: src/pacman/sync.c:536
+#: src/pacman/sync.c:751
 #, c-format
 msgid "error: failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "error: failed to release transaction (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:545
+#: src/pacman/sync.c:548
 #, c-format
 msgid "error: pacman: %s\n"
 msgstr "error: pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:569
+#: src/pacman/sync.c:573
 #, c-format
 msgid "error: '%s': %s\n"
 msgstr "error: '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:588
+#: src/pacman/sync.c:587
+#, c-format
+msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+msgstr ":: group %s (including ignored packages):\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:592
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Install whole content? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:595
+#: src/pacman/sync.c:599
 #, c-format
 msgid ":: Install %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Install %s from group %s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:604
+#: src/pacman/sync.c:620
+#, c-format
+msgid "Warning: %s provides %s\n"
+msgstr "Warning: %s provides %s\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:624
+#, c-format
+msgid "error: several packages provide %s, please specify one :\n"
+msgstr "error: several packages provide %s, please specify one :\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:635
 #, c-format
 msgid "error: '%s': not found in sync db\n"
 msgstr "error: '%s': not found in sync db\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:631
+#: src/pacman/sync.c:663
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
 msgstr ":: %s: conflicts with %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:645
+#: src/pacman/sync.c:677
 #, c-format
 msgid " local database is up to date\n"
 msgstr " local database is up to date\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:657
+#: src/pacman/sync.c:689
 #, c-format
 msgid "Beginning download...\n"
 msgstr "Beginning download...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:660
+#: src/pacman/sync.c:692
 msgid "Proceed with download? [Y/n] "
 msgstr "Proceed with download? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:664
+#: src/pacman/sync.c:696
 #, c-format
 msgid "Beginning upgrade process...\n"
 msgstr "Beginning upgrade process...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:667
+#: src/pacman/sync.c:699
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Proceed with installation? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:708
+#: src/pacman/sync.c:740
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 msgstr "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 
-#: src/pacman/util.c:356
-#: src/pacman/util.c:388
+#: src/pacman/util.c:354
+#: src/pacman/util.c:386
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr "None\n"
 
-#: src/pacman/util.c:454
+#: src/pacman/util.c:452
 msgid "Remove:"
 msgstr "Remove:"
 
-#: src/pacman/util.c:458
+#: src/pacman/util.c:456
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:465
+#: src/pacman/util.c:463
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f MB\n"
 msgstr "Total Download Size:    %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:469
+#: src/pacman/util.c:467
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "YES"
 msgstr "YES"
 
-#: src/pacman/util.c:557
+#: src/pacman/util.c:543
+#, c-format
+msgid "debug: %s"
+msgstr "debug: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:546
+#, c-format
+msgid "error: %s"
+msgstr "error: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:549
+#, c-format
+msgid "warning: %s"
+msgstr "warning: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:552
+#, c-format
+msgid "function: %s"
+msgstr "function: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:590
 #, c-format
 msgid "debug: "
 msgstr "debug: "
 
-#: src/pacman/util.c:560
+#: src/pacman/util.c:593
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "error: "
 
-#: src/pacman/util.c:563
+#: src/pacman/util.c:596
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "warning: "
 
-#: src/pacman/util.c:568
+#: src/pacman/util.c:601
 #, c-format
 msgid "function: "
 msgstr "function: "
 
-#: scripts/abs.sh.in:60
-#: scripts/makepkg.sh.in:110
-#: scripts/makepkg.sh.in:112
-#: scripts/repo-add.sh.in:50
-#: scripts/repo-remove.sh.in:50
-msgid "ERROR:"
-msgstr "ERROR:"
-
-#: scripts/abs.sh.in:65
-msgid "abs (pacman) %s - download a PKGBUILD tree from a CVS repository"
-msgstr "abs (pacman) %s - download a PKGBUILD tree from a CVS repository"
-
-#: scripts/abs.sh.in:66
-msgid "Usage %s [options] [repository...]"
-msgstr "Usage %s [options] [repository...]"
-
-#: scripts/abs.sh.in:67
-#: scripts/makepkg.sh.in:1055
-msgid "Options:"
-msgstr "Options:"
-
-#: scripts/abs.sh.in:68
-msgid "  -p, --passive  The connection is opened in passive mode."
-msgstr "  -p, --passive  The connection is opened in passive mode."
-
-#: scripts/abs.sh.in:70
-msgid "  -h, --help     Display this help message then exit."
-msgstr "  -h, --help     Display this help message then exit."
-
-#: scripts/abs.sh.in:71
-msgid "  -V, --version  Display version information then exit."
-msgstr "  -V, --version  Display version information then exit."
-
-#: scripts/abs.sh.in:73
-msgid ""
-"abs will synchronize build scripts from the CVS repository\\n"
-"into %s. You can follow different package trees by\\n"
-"editing %s files. If no argument is given, abs\\n"
-"will synchronize from supfiles specified in %s.\\n"
-"\\n"
-msgstr ""
-"abs will synchronise build scripts from the CVS repository\\n"
-"into %s. You can follow different package trees by\\n"
-"editing %s files. If no argument is given, abs\\n"
-"will synchronise from supfiles specified in %s.\\n"
-"\\n"
-
-#: scripts/abs.sh.in:79
-msgid "Report bugs to <%s>."
-msgstr "Report bugs to <%s>."
-
-#: scripts/abs.sh.in:84
-#: scripts/gensync.sh.in:54
-#: scripts/makepkg.sh.in:1088
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:59
-#: scripts/repo-remove.sh.in:66
-msgid ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n"
-"\\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.\\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n"
-"\\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.\\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
-
-#: scripts/abs.sh.in:130
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:100
-msgid "%s does not exist or is not a directory."
-msgstr "%s does not exist or is not a directory."
-
-#: scripts/abs.sh.in:133
-msgid "You do not have write permissions in %s."
-msgstr "You do not have write permissions in %s."
-
-#: scripts/abs.sh.in:143
-msgid "Missing CVS synchronization utility. Install csup or cvsup."
-msgstr "Missing CVS synchronisation utility. Install csup or cvsup."
-
-#: scripts/abs.sh.in:166
-msgid "Updating %s..."
-msgstr "Updating %s..."
-
-#: scripts/gensync.sh.in:34
+#: scripts/gensync.sh.in:32
 msgid "Usage: %s <root> <destfile> [package_directory]"
 msgstr "Usage: %s <root> <destfile> [package_directory]"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:35
+#: scripts/gensync.sh.in:33
 msgid ""
 "gensync will generate a sync database by reading all PKGBUILD files\\n"
 "from <root>. gensync builds the database in a temporary directory\\n"
@@ -1168,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 "and then compresses it to <destfile>.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:39
+#: scripts/gensync.sh.in:37
 msgid ""
 "gensync will calculate md5sums of packages in the same directory as\\n"
 "<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n"
@@ -1178,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 "<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:42
+#: scripts/gensync.sh.in:40
 msgid ""
 "note: The <destfile> name is important. It must be of the form\\n"
 "      {treename}.db.tar.gz where {treename} is the name of the custom\\n"
@@ -1194,102 +1157,125 @@ msgstr ""
 "      custom packages (also configured in /etc/pacman.conf)\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:48
+#: scripts/gensync.sh.in:46
 msgid "Example:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
 msgstr "Example:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:102
-#: scripts/updatesync.sh.in:101
+#: scripts/gensync.sh.in:51
+#: scripts/makepkg.sh.in:1091
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:57
+#: scripts/repo-remove.sh.in:64
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n"
+"\\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.\\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n"
+"\\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.\\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
+
+#: scripts/gensync.sh.in:99
+#: scripts/updatesync.sh.in:98
 msgid "%s not found. Can not continue."
 msgstr "%s not found. Can not continue."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:120
+#: scripts/gensync.sh.in:117
 msgid "invalid root dir: %s"
 msgstr "invalid root dir: %s"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:122
+#: scripts/gensync.sh.in:119
 msgid "gensync: building database entries, generating md5sums..."
 msgstr "gensync: building database entries, generating md5sums..."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:131
-msgid "failed to parse parse %s"
-msgstr "failed to parse parse %s"
+#: scripts/gensync.sh.in:128
+#: scripts/updatesync.sh.in:126
+msgid "failed to parse %s"
+msgstr "failed to parse %s"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:142
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - skipping"
-msgstr "could not find %s-%s-%s-%s.%s - skipping"
+#: scripts/gensync.sh.in:139
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - skipping"
+msgstr "could not find %s-%s-%s-%s%s - skipping"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:152
+#: scripts/gensync.sh.in:149
 msgid "creating repo DB..."
 msgstr "creating repo DB..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:101
-#: scripts/makepkg.sh.in:103
-#: scripts/repo-add.sh.in:45
-#: scripts/repo-remove.sh.in:45
+#: scripts/makepkg.sh.in:100
+#: scripts/makepkg.sh.in:102
+#: scripts/repo-add.sh.in:46
+#: scripts/repo-remove.sh.in:43
 msgid "WARNING:"
 msgstr "WARNING:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:143
+#: scripts/makepkg.sh.in:109
+#: scripts/makepkg.sh.in:111
+#: scripts/repo-add.sh.in:51
+#: scripts/repo-remove.sh.in:48
+msgid "ERROR:"
+msgstr "ERROR:"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:142
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Cleaning up..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:193
+#: scripts/makepkg.sh.in:192
 msgid "Options beginning with 'no' will be deprecated in the next version of makepkg!"
 msgstr "Options beginning with 'no' will be deprecated in the next version of makepkg!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:194
+#: scripts/makepkg.sh.in:193
 msgid "Please replace 'no' with '!': %s -> %s."
 msgstr "Please replace 'no' with '!': %s -> %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:198
+#: scripts/makepkg.sh.in:197
 msgid "Option 'keepdocs' may not work as intended. Please replace with 'docs'."
 msgstr "Option 'keepdocs' may not work as intended. Please replace with 'docs'."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:286
+#: scripts/makepkg.sh.in:285
 msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
 msgstr "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:287
-#: scripts/makepkg.sh.in:296
+#: scripts/makepkg.sh.in:286
+#: scripts/makepkg.sh.in:295
 #: scripts/makepkg.sh.in:448
 #: scripts/makepkg.sh.in:476
 #: scripts/makepkg.sh.in:522
 #: scripts/makepkg.sh.in:610
 #: scripts/makepkg.sh.in:638
 #: scripts/makepkg.sh.in:700
-#: scripts/makepkg.sh.in:767
-#: scripts/makepkg.sh.in:1105
-#: scripts/makepkg.sh.in:1415
-#: scripts/makepkg.sh.in:1419
+#: scripts/makepkg.sh.in:775
+#: scripts/makepkg.sh.in:1108
+#: scripts/makepkg.sh.in:1421
+#: scripts/makepkg.sh.in:1425
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Aborting..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:295
+#: scripts/makepkg.sh.in:294
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "The download program %s is not installed."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:311
+#: scripts/makepkg.sh.in:310
 msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:335
+#: scripts/makepkg.sh.in:334
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Installing missing dependencies..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:345
+#: scripts/makepkg.sh.in:344
 msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman failed to install missing dependencies."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:349
+#: scripts/makepkg.sh.in:348
 msgid "Building missing dependencies..."
 msgstr "Building missing dependencies..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:354
+#: scripts/makepkg.sh.in:353
 msgid "Source root cannot be found - please make sure it is specified in %s."
 msgstr "Source root cannot be found - please make sure it is specified in %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:362
+#: scripts/makepkg.sh.in:361
 msgid "Could not find '%s' under %s"
 msgstr "Could not find '%s' under %s"
 
@@ -1402,465 +1388,466 @@ msgstr "Tidying install..."
 msgid "Removing info/doc files..."
 msgstr "Removing info/doc files..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:717
-msgid "Moving usr/share/man files to usr/man..."
-msgstr "Moving usr/share/man files to usr/man..."
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:724
+#: scripts/makepkg.sh.in:716
 msgid "Compressing man pages..."
 msgstr "Compressing man pages..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:742
+#: scripts/makepkg.sh.in:750
 msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:754
+#: scripts/makepkg.sh.in:762
 msgid "Removing libtool .la files..."
 msgstr "Removing libtool .la files..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:759
+#: scripts/makepkg.sh.in:767
 msgid "Removing empty directories..."
 msgstr "Removing empty directories..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:766
+#: scripts/makepkg.sh.in:774
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Missing pkg/ directory."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:772
+#: scripts/makepkg.sh.in:780
 msgid "Creating package..."
 msgstr "Creating package..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:782
-msgid "Generating .FILELIST file..."
-msgstr "Generating .FILELIST file..."
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:792
+#: scripts/makepkg.sh.in:791
 msgid "Generating .PKGINFO file..."
 msgstr "Generating .PKGINFO file..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:838
+#: scripts/makepkg.sh.in:837
 msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr "Please add a license line to your %s!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:839
+#: scripts/makepkg.sh.in:838
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:847
-#: scripts/makepkg.sh.in:942
+#: scripts/makepkg.sh.in:846
+#: scripts/makepkg.sh.in:941
 msgid "Adding install script..."
 msgstr "Adding install script..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:854
+#: scripts/makepkg.sh.in:853
 msgid "Adding package changelog..."
 msgstr "Adding package changelog..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:860
+#: scripts/makepkg.sh.in:859
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Compressing package..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:865
+#: scripts/makepkg.sh.in:864
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Failed to create package file."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:874
+#: scripts/makepkg.sh.in:873
 msgid "Cannot find the xdelta binary! Is xdelta installed?"
 msgstr "Cannot find the xdelta binary! Is xdelta installed?"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:904
+#: scripts/makepkg.sh.in:903
 msgid "Making delta from version %s..."
 msgstr "Making delta from version %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:918
+#: scripts/makepkg.sh.in:917
 msgid "Recreating package tarball from delta to match md5 signatures"
 msgstr "Recreating package tarball from delta to match md5 signatures"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:919
+#: scripts/makepkg.sh.in:918
 msgid "NOTE: the delta should ONLY be distributed with this tarball"
 msgstr "NOTE: the delta should ONLY be distributed with this tarball"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:923
+#: scripts/makepkg.sh.in:922
 msgid "Could not generate the package from the delta."
 msgstr "Could not generate the package from the delta."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:927
+#: scripts/makepkg.sh.in:926
 msgid "Delta was not able to be created."
 msgstr "Delta was not able to be created."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:930
+#: scripts/makepkg.sh.in:929
 msgid "No previous version found, skipping xdelta."
 msgstr "No previous version found, skipping xdelta."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:936
+#: scripts/makepkg.sh.in:935
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Creating source package..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:938
-#: scripts/makepkg.sh.in:950
-#: scripts/makepkg.sh.in:957
+#: scripts/makepkg.sh.in:937
+#: scripts/makepkg.sh.in:949
+#: scripts/makepkg.sh.in:956
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Adding %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:945
+#: scripts/makepkg.sh.in:944
 msgid "Install script %s not found."
 msgstr "Install script %s not found."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:965
+#: scripts/makepkg.sh.in:964
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Compressing source package..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:967
+#: scripts/makepkg.sh.in:966
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Failed to create source package file."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:975
-msgid "Installing package with pacman -U..."
-msgstr "Installing package with pacman -U..."
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:992
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Determining latest darcs revision..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:995
+#: scripts/makepkg.sh.in:997
 msgid "Determining latest cvs revision..."
 msgstr "Determining latest cvs revision..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:998
+#: scripts/makepkg.sh.in:1000
 msgid "Determining latest git revision..."
 msgstr "Determining latest git revision..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1001
+#: scripts/makepkg.sh.in:1003
 msgid "Determining latest svn revision..."
 msgstr "Determining latest svn revision..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1004
+#: scripts/makepkg.sh.in:1006
 msgid "Determining latest bzr revision..."
 msgstr "Determining latest bzr revision..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1007
+#: scripts/makepkg.sh.in:1009
 msgid "Determining latest hg revision..."
 msgstr "Determining latest hg revision..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1022
+#: scripts/makepkg.sh.in:1024
 msgid "Version found: %s"
 msgstr "Version found: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1053
+#: scripts/makepkg.sh.in:1055
 msgid "Usage: %s [options]"
 msgstr "Usage: %s [options]"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1056
+#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+msgid "Options:"
+msgstr "Options:"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1058
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete arch field in %s"
 msgstr "  -A, --ignorearch Ignore incomplete arch field in %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+#: scripts/makepkg.sh.in:1059
 msgid "  -b, --builddeps  Build missing dependencies from source"
 msgstr "  -b, --builddeps  Build missing dependencies from source"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1058
+#: scripts/makepkg.sh.in:1060
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1059
+#: scripts/makepkg.sh.in:1061
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1060
+#: scripts/makepkg.sh.in:1062
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1061
+#: scripts/makepkg.sh.in:1063
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing src/ dir)"
 msgstr "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing src/ dir)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1062
+#: scripts/makepkg.sh.in:1064
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr "  -f, --force      Overwrite existing package"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1063
+#: scripts/makepkg.sh.in:1065
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1064
+#: scripts/makepkg.sh.in:1066
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       This help"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1065
+#: scripts/makepkg.sh.in:1067
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr "  -i, --install    Install package after successful build"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1066
+#: scripts/makepkg.sh.in:1068
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
 msgstr "  -L, --log        Log package build process"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1067
+#: scripts/makepkg.sh.in:1069
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr "  -m, --nocolor    Disable colourised output messages"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1068
+#: scripts/makepkg.sh.in:1070
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1069
+#: scripts/makepkg.sh.in:1071
 msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1070
+#: scripts/makepkg.sh.in:1072
 msgid "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1072
+#: scripts/makepkg.sh.in:1074
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
 msgstr "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1073
+#: scripts/makepkg.sh.in:1075
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1074
+#: scripts/makepkg.sh.in:1076
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1075
+#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+msgid "      --holdver    Prevent automatic version bumping for development PKGBUILDs"
+msgstr "      --holdver    Prevent automatic version bumping for development PKGBUILDs"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1078
 msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
 msgstr "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+#: scripts/makepkg.sh.in:1080
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "These options can be passed to pacman:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1079
+#: scripts/makepkg.sh.in:1082
 msgid "      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 msgstr "      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1080
+#: scripts/makepkg.sh.in:1083
 msgid "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1082
+#: scripts/makepkg.sh.in:1085
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
 msgstr "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1104
+#: scripts/makepkg.sh.in:1107
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s not found."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1177
+#: scripts/makepkg.sh.in:1169
 msgid "Sudo is used by default now. The --usesudo option is deprecated!"
 msgstr "Sudo is used by default now. The --usesudo option is deprecated!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1192
+#: scripts/makepkg.sh.in:1184
+msgid "--"
+msgstr "--"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1191
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Cleaning up ALL files from %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1193
+#: scripts/makepkg.sh.in:1192
 msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
 msgstr "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1199
+#: scripts/makepkg.sh.in:1198
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1203
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "Source cache cleaned."
 msgstr "Source cache cleaned."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1208
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "No files have been removed."
 msgstr "No files have been removed."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1213
+#: scripts/makepkg.sh.in:1212
 msgid "Source destination must be defined in makepkg.conf."
 msgstr "Source destination must be defined in makepkg.conf."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1214
+#: scripts/makepkg.sh.in:1213
 msgid "In addition, please run makepkg -C outside of your cache directory."
 msgstr "In addition, please run makepkg -C outside of your cache directory."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1220
+#: scripts/makepkg.sh.in:1219
 msgid "BUILDSCRIPT is undefined! Ensure you have updated %s."
 msgstr "BUILDSCRIPT is undefined! Ensure you have updated %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1227
+#: scripts/makepkg.sh.in:1226
 msgid "Running makepkg as root is a BAD idea and can cause"
 msgstr "Running makepkg as root is a BAD idea and can cause"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1228
+#: scripts/makepkg.sh.in:1227
 msgid "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
 msgstr "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1229
+#: scripts/makepkg.sh.in:1228
 msgid "wish to run as root, please use the --asroot option."
 msgstr "wish to run as root, please use the --asroot option."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1233
+#: scripts/makepkg.sh.in:1232
 msgid "The --asroot option is meant for the root user only."
 msgstr "The --asroot option is meant for the root user only."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1234
+#: scripts/makepkg.sh.in:1233
 msgid "Please rerun makepkg without the --asroot flag."
 msgstr "Please rerun makepkg without the --asroot flag."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1238
+#: scripts/makepkg.sh.in:1237
 msgid "Fakeroot must be installed if using the 'fakeroot' option"
 msgstr "Fakeroot must be installed if using the 'fakeroot' option"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1239
+#: scripts/makepkg.sh.in:1238
 msgid "in the BUILDENV array in %s."
 msgstr "in the BUILDENV array in %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1243
+#: scripts/makepkg.sh.in:1242
 msgid "Running makepkg as an unprivileged user will result in non-root"
 msgstr "Running makepkg as an unprivileged user will result in non-root"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1244
+#: scripts/makepkg.sh.in:1243
 msgid "ownership of the packaged files. Try using the fakeroot environment by"
 msgstr "ownership of the packaged files. Try using the fakeroot environment by"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1245
+#: scripts/makepkg.sh.in:1244
 msgid "placing 'fakeroot' in the BUILDENV array in makepkg.conf."
 msgstr "placing 'fakeroot' in the BUILDENV array in makepkg.conf."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1250
+#: scripts/makepkg.sh.in:1249
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1259
+#: scripts/makepkg.sh.in:1258
 msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
 msgstr "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1260
+#: scripts/makepkg.sh.in:1259
 msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
 msgstr "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1261
+#: scripts/makepkg.sh.in:1260
 msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
 msgstr "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1271
+#: scripts/makepkg.sh.in:1270
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s does not exist."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1286
-#: scripts/makepkg.sh.in:1290
+#: scripts/makepkg.sh.in:1285
+#: scripts/makepkg.sh.in:1289
+#: scripts/makepkg.sh.in:1293
 msgid "%s is not allowed to be empty."
 msgstr "%s is not allowed to be empty."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1294
-#: scripts/makepkg.sh.in:1298
+#: scripts/makepkg.sh.in:1297
+#: scripts/makepkg.sh.in:1301
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens."
 msgstr "%s is not allowed to contain hyphens."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1308
-#: scripts/makepkg.sh.in:1313
+#: scripts/makepkg.sh.in:1311
+#: scripts/makepkg.sh.in:1316
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
 msgstr "%s is not available for the '%s' architecture."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1309
-#: scripts/makepkg.sh.in:1314
+#: scripts/makepkg.sh.in:1312
+#: scripts/makepkg.sh.in:1317
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
 msgstr "Note that many packages may need a line added to their %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1310
-#: scripts/makepkg.sh.in:1315
+#: scripts/makepkg.sh.in:1313
+#: scripts/makepkg.sh.in:1318
 msgid "such as arch=('%s')."
 msgstr "such as arch=('%s')."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1320
+#: scripts/makepkg.sh.in:1323
 msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
 msgstr "Install scriptlet (%s) does not exist."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1330
+#: scripts/makepkg.sh.in:1337
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr "A package has already been built, installing existing package..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1334
-#: scripts/makepkg.sh.in:1366
+#: scripts/makepkg.sh.in:1341
+#: scripts/makepkg.sh.in:1372
 msgid "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1343
-#: scripts/makepkg.sh.in:1442
+#: scripts/makepkg.sh.in:1350
+#: scripts/makepkg.sh.in:1449
 msgid "Skipping build."
 msgstr "Skipping build."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1352
+#: scripts/makepkg.sh.in:1358
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Leaving fakeroot environment."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1356
+#: scripts/makepkg.sh.in:1362
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Making package: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1359
+#: scripts/makepkg.sh.in:1365
 msgid "Running makepkg as root..."
 msgstr "Running makepkg as root..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1370
+#: scripts/makepkg.sh.in:1376
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Source package created: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1377
+#: scripts/makepkg.sh.in:1383
 msgid "Skipping dependency checks."
 msgstr "Skipping dependency checks."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1384
+#: scripts/makepkg.sh.in:1390
 msgid "Checking Runtime Dependencies..."
 msgstr "Checking Runtime Dependencies..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1387
+#: scripts/makepkg.sh.in:1393
 msgid "Checking Buildtime Dependencies..."
 msgstr "Checking Buildtime Dependencies..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1391
+#: scripts/makepkg.sh.in:1397
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Could not resolve all dependencies."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1395
+#: scripts/makepkg.sh.in:1401
 msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1409
+#: scripts/makepkg.sh.in:1415
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
 msgstr "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1410
+#: scripts/makepkg.sh.in:1416
 msgid "Skipping source integrity checks -- using existing src/ tree"
 msgstr "Skipping source integrity checks -- using existing src/ tree"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1411
+#: scripts/makepkg.sh.in:1417
 msgid "Skipping source extraction       -- using existing src/ tree"
 msgstr "Skipping source extraction       -- using existing src/ tree"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1414
+#: scripts/makepkg.sh.in:1420
 msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
 msgstr "The source directory is empty, there is nothing to build!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1418
+#: scripts/makepkg.sh.in:1424
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1429
+#: scripts/makepkg.sh.in:1435
 msgid "Sources are ready."
 msgstr "Sources are ready."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1434
+#: scripts/makepkg.sh.in:1440
 msgid "Removing existing pkg/ directory..."
 msgstr "Removing existing pkg/ directory..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1451
+#: scripts/makepkg.sh.in:1458
 msgid "Entering fakeroot environment..."
 msgstr "Entering fakeroot environment..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1464
+#: scripts/makepkg.sh.in:1470
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Finished making: %s"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:44
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
 msgid "Usage: %s [pacman_db_root]"
 msgstr "Usage: %s [pacman_db_root]"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:45
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:43
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\n"
 "of pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n"
@@ -1870,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 "of pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:48
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:46
 msgid ""
 "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\n"
 "there is a tendency for these files to become fragmented over time.\\n"
@@ -1886,63 +1873,67 @@ msgstr ""
 "drive should be able to read them faster, since the hard drive head\\n"
 "does not have to move around the disk as much.\\n"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:91
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:89
 msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
 msgstr "diff tool was not found, please install diffutils."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:96
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:94
 msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
 msgstr "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:104
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:98
+msgid "%s does not exist or is not a directory."
+msgstr "%s does not exist or is not a directory."
+
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:102
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr "You must have correct permissions to optimise the database."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:108
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:106
 msgid "ERROR: Can not create temp directory for database building."
 msgstr "ERROR: Can not create temp directory for database building."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:114
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:112
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
 msgstr "MD5sum'ing the old database..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:118
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:116
 msgid "Tar'ing up %s..."
 msgstr "Tar'ing up %s..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:123
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:121
 msgid "Tar'ing up %s failed."
 msgstr "Tar'ing up %s failed."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:127
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
 msgid "Making and MD5sum'ing the new db..."
 msgstr "Making and MD5sum'ing the new db..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:132
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:130
 msgid "Untar'ing %s failed."
 msgstr "Untar'ing %s failed."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:138
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:136
 msgid "Checking integrity..."
 msgstr "Checking integrity..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:144
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:142
 msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
 msgstr "Integrity check FAILED, reverting to old database."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:149
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:147
 msgid "Putting the new database in place..."
 msgstr "Putting the new database in place..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:158
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:156
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
 msgstr "Finished. Your pacman database has been optimised."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:159
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:157
 msgid "For full benefits of pacman-optimize, run 'sync' now."
 msgstr "For full benefits of pacman-optimize, run 'sync' now."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:56
+#: scripts/repo-add.sh.in:57
 msgid ""
 "Usage: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n"
 "\\n"
@@ -1950,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "Usage: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:57
+#: scripts/repo-add.sh.in:58
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file.\\n"
 "Multiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
@@ -1960,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 "Multiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:60
+#: scripts/repo-add.sh.in:61
 msgid ""
 "The --force flag will add a 'force' entry to the sync database, which\\n"
 "tells pacman to skip its internal version number checking and update\\n"
@@ -1972,11 +1963,11 @@ msgstr ""
 "the package regardless.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:64
+#: scripts/repo-add.sh.in:65
 msgid "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 msgstr "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:69
+#: scripts/repo-add.sh.in:70
 msgid ""
 "Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n"
 "\\n"
@@ -1988,86 +1979,86 @@ msgstr ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.\\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:173
+#: scripts/repo-add.sh.in:174
 msgid "Invalid package file '%s'."
 msgstr "Invalid package file '%s'."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:182
-#: scripts/repo-remove.sh.in:91
+#: scripts/repo-add.sh.in:183
+#: scripts/repo-remove.sh.in:89
 msgid "Removing existing package '%s'..."
 msgstr "Removing existing package '%s'..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:192
+#: scripts/repo-add.sh.in:193
 msgid "Creating 'desc' db entry..."
 msgstr "Creating 'desc' db entry..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:202
+#: scripts/repo-add.sh.in:203
 msgid "Computing md5 checksums..."
 msgstr "Computing md5 checksums..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:214
+#: scripts/repo-add.sh.in:215
 msgid "Creating 'depends' db entry..."
 msgstr "Creating 'depends' db entry..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:230
+#: scripts/repo-add.sh.in:231
 msgid "Creating 'deltas' db entry..."
 msgstr "Creating 'deltas' db entry..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:236
+#: scripts/repo-add.sh.in:237
 msgid "Added delta '%s'"
 msgstr "Added delta '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:238
+#: scripts/repo-add.sh.in:239
 msgid "Could not add delta '%s'"
 msgstr "Could not add delta '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:276
-#: scripts/repo-remove.sh.in:123
+#: scripts/repo-add.sh.in:277
+#: scripts/repo-remove.sh.in:121
 msgid "%s not found. Cannot continue."
 msgstr "%s not found. Cannot continue."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:286
-#: scripts/repo-remove.sh.in:133
+#: scripts/repo-add.sh.in:287
+#: scripts/repo-remove.sh.in:131
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Cannot create temp directory for database building."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:297
-#: scripts/repo-remove.sh.in:142
+#: scripts/repo-add.sh.in:298
+#: scripts/repo-remove.sh.in:140
 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
 msgstr "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:300
-#: scripts/repo-remove.sh.in:145
+#: scripts/repo-add.sh.in:301
+#: scripts/repo-remove.sh.in:143
 msgid "Extracting database to a temporary location..."
 msgstr "Extracting database to a temporary location..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:306
+#: scripts/repo-add.sh.in:307
 msgid "'%s' is not a package file, skipping"
 msgstr "'%s' is not a package file, skipping"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:308
+#: scripts/repo-add.sh.in:309
 msgid "Adding package '%s'"
 msgstr "Adding package '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:315
+#: scripts/repo-add.sh.in:316
 msgid "Package '%s' not found."
 msgstr "Package '%s' not found."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:322
+#: scripts/repo-add.sh.in:323
 msgid "Creating updated database file %s"
 msgstr "Creating updated database file %s"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:332
-#: scripts/repo-remove.sh.in:170
+#: scripts/repo-add.sh.in:333
+#: scripts/repo-remove.sh.in:168
 msgid "No compression set."
 msgstr "No compression set."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:340
-#: scripts/repo-remove.sh.in:178
+#: scripts/repo-add.sh.in:341
+#: scripts/repo-remove.sh.in:176
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "No packages modified, nothing to do."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:55
+#: scripts/repo-remove.sh.in:53
 msgid ""
 "repo-remove %s\\n"
 "\\n"
@@ -2075,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 "repo-remove %s\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:56
+#: scripts/repo-remove.sh.in:54
 msgid ""
 "usage: %s <path-to-db> <packagename> ...\\n"
 "\\n"
@@ -2083,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "usage: %s <path-to-db> <packagename> ...\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:57
+#: scripts/repo-remove.sh.in:55
 msgid ""
 "repo-remove will update a package database by removing the package name\\n"
 "specified on the command line from the given repo database. Multiple\\n"
@@ -2095,27 +2086,27 @@ msgstr ""
 "packages to remove can be specified on the command line.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:61
+#: scripts/repo-remove.sh.in:59
 msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26"
 msgstr "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:149
+#: scripts/repo-remove.sh.in:147
 msgid "Searching for package '%s'..."
 msgstr "Searching for package '%s'..."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:154
+#: scripts/repo-remove.sh.in:152
 msgid "Package matching '%s' not found."
 msgstr "Package matching '%s' not found."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:161
+#: scripts/repo-remove.sh.in:159
 msgid "Creating updated database file '%s'..."
 msgstr "Creating updated database file '%s'..."
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:35
+#: scripts/updatesync.sh.in:33
 msgid "Usage: %s <action> <destfile> <option> [package_directory]"
 msgstr "Usage: %s <action> <destfile> <option> [package_directory]"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:36
+#: scripts/updatesync.sh.in:34
 msgid ""
 "updatesync will update a sync database by reading a PKGBUILD and\\n"
 "modifying the destfile. updatesync updates the database in a temporary\\n"
@@ -2127,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "directory and then compresses it to <destfile>.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:40
+#: scripts/updatesync.sh.in:38
 msgid ""
 "There are two types of actions:\\n"
 "\\n"
@@ -2135,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "There are two types of actions:\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:41
+#: scripts/updatesync.sh.in:39
 msgid ""
 "upd - Will update a package's entry or create it if it doesn't exist.\\n"
 "      It takes the package's PKGBUILD as an option.\\n"
@@ -2143,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "upd - Will update a package's entry or create it if it doesn't exist.\\n"
 "      It takes the package's PKGBUILD as an option.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:42
+#: scripts/updatesync.sh.in:40
 msgid ""
 "del - Will remove a package's entry from the db. It takes the package's\\n"
 "      name as an option.\\n"
@@ -2151,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "del - Will remove a package's entry from the db. It takes the package's\\n"
 "      name as an option.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:44
+#: scripts/updatesync.sh.in:42
 msgid ""
 "updatesync will calculate md5sums of packages in the same directory as\\n"
 "<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n"
@@ -2161,11 +2152,11 @@ msgstr ""
 "<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n"
 "\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:47
+#: scripts/updatesync.sh.in:45
 msgid "Example:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 msgstr "Example:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:53
+#: scripts/updatesync.sh.in:50
 msgid ""
 "Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n"
 "\\n"
@@ -2177,28 +2168,11 @@ msgstr ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.\\n"
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:123
+#: scripts/updatesync.sh.in:120
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s not found"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:129
-msgid "failed to parse %s"
-msgstr "failed to parse %s"
-
-#: scripts/updatesync.sh.in:136
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - aborting"
-msgstr "could not find %s-%s-%s-%s.%s - aborting"
-
-#~ msgid ":: %s-%s: local version is up to date. Upgrade anyway? [Y/n] "
-#~ msgstr ":: %s-%s: local version is up to date. Upgrade anyway? [Y/n] "
-#~ msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
-#~ msgstr "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
-#~ msgid "Total Package Size:     %.2f MB\n"
-#~ msgstr "Total Package Size:     %.2f MB\n"
-#~ msgid ""
-#~ "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
-#~ msgid "Do you want to remove all packages from cache? [Y/n] "
-#~ msgstr "Do you want to remove all packages from cache? [Y/n] "
+#: scripts/updatesync.sh.in:133
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - aborting"
+msgstr "could not find %s-%s-%s-%s%s - aborting"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4e0e0e1f..c7cadbde 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,16 +1,18 @@
-# translation of es.po to Spanish
+# translation of es.po to
 # Spanish translation for pacman package.
 # Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
 # This file is distributed under the same license as the Pacman package manager package.
 #
 # Juan Pablo González Tognarelli <lord_jotape@yahoo.com.ar>, 2007.
+# Juan Pablo Gonzalez <jotapesan@gmail.com>, 2008.
+# Imanol Celaya <ilcra1989@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-23 00:22-0400\n"
-"Last-Translator: Juan Pablo González Tognarelli <jotapesan@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:03-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:10-0300\n"
+"Last-Translator: Juan Pablo Gonzalez <jotapesan@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,250 +21,256 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: CHILE\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: src/pacman/add.c:42 src/pacman/remove.c:44
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:40 src/pacman/remove.c:42
+#, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
-msgstr "fallo al preparar operación (%s)\n"
+msgstr "fallo al lanzar la operación (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:79 src/pacman/query.c:372 src/pacman/remove.c:65
-#: src/pacman/sync.c:753
+#: src/pacman/add.c:77 src/pacman/query.c:363 src/pacman/remove.c:63
+#: src/pacman/sync.c:784
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "no se especificaron objetivos (use -h para ayuda)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:106 src/pacman/sync.c:508
+#: src/pacman/add.c:104 src/pacman/sync.c:510
 #, c-format
 msgid "error: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "error: %s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:109 src/pacman/remove.c:100 src/pacman/sync.c:482
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:107 src/pacman/remove.c:98 src/pacman/sync.c:484
+#, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s.\n"
 msgstr ""
-"       Si está seguro que no se está ejecutando pacman,\n"
-"       puede eliminar %s%s\n"
+"  Si está seguro que no se está ejecutando un\n"
+"  administrador de paquetes, puede eliminar %s.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:116 src/pacman/remove.c:108
+#: src/pacman/add.c:114 src/pacman/remove.c:106
 #, c-format
 msgid "loading package data... "
-msgstr "Cargando información del paquete..."
+msgstr "Cargando datos del paquete..."
 
-#: src/pacman/add.c:120
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:118
+#, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)"
-msgstr "fallo al procesar '%s' (%s)"
+msgstr "error: fallo al procesar '%s' (%s)"
 
-#: src/pacman/add.c:126 src/pacman/remove.c:120 src/pacman/sync.c:174
-#: src/pacman/sync.c:192
+#: src/pacman/add.c:124 src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:176
+#: src/pacman/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "done.\n"
-msgstr "Hecho.\n"
+msgstr "hecho.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:131 src/pacman/remove.c:124 src/pacman/sync.c:614
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:129 src/pacman/remove.c:122 src/pacman/sync.c:646
+#, c-format
 msgid "error: failed to prepare transaction (%s)\n"
-msgstr "fallo al preparar operación (%s)\n"
+msgstr "error: fallo al preparar operación (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:143 src/pacman/remove.c:132 src/pacman/sync.c:623
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/remove.c:130 src/pacman/sync.c:655
+#, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
-msgstr ":: %s: necesita %s"
+msgstr ":: %s: necesita %s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:151
+#: src/pacman/add.c:149
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: posee conflictos con %s"
 
-#: src/pacman/add.c:160 src/pacman/sync.c:686
+#: src/pacman/add.c:158 src/pacman/sync.c:718
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s existe en '%s' y '%s'\n"
 
-#: src/pacman/add.c:166 src/pacman/sync.c:692
+#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/sync.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s existe en el sistema de archivos\n"
 
-#: src/pacman/add.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:170
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr "ocurrieron errores, no se actualizaron paquetes\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ocurrieron errores, no fueron actualizados los paquetes\n"
 
-#: src/pacman/add.c:186 src/pacman/remove.c:171 src/pacman/sync.c:677
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:183 src/pacman/remove.c:168 src/pacman/sync.c:709
+#, c-format
 msgid "error: failed to commit transaction (%s)\n"
-msgstr "no se pudo iniciar la operación (%s)\n"
+msgstr "error: no se pudo iniciar la operación (%s)\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:163
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:165
+#, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
-msgstr "comprobando dependencias... "
+msgstr "comprobando dependencias...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:167
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:169
+#, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
-msgstr "verificando existencia de conflictos entre archivos... "
+msgstr "verificando existencia de conflictos entre archivos...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:171
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:173
+#, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
-msgstr "resolviendo dependencias... "
+msgstr "resolviendo dependencias...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:174
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:176
+#, c-format
 msgid "looking for inter-conflicts...\n"
-msgstr "verificando conflictos... "
+msgstr "verificando conflictos... \n"
 
-#: src/pacman/callback.c:178
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:180
+#, c-format
 msgid "installing %s...\n"
-msgstr "instalando %s..."
+msgstr "instalando %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:189
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:191
+#, c-format
 msgid "removing %s...\n"
-msgstr "quitando %s..."
+msgstr "quitando %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:200
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:202
+#, c-format
 msgid "upgrading %s...\n"
-msgstr "actualizando %s... "
+msgstr "actualizando %s... \n"
 
-#: src/pacman/callback.c:211
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:213
+#, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
-msgstr "Verificando la integridad de los paquetes... "
+msgstr "Verificando la integridad de los paquetes...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:214
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:216
+#, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
-msgstr "Verificando la integridad de los paquetes... "
+msgstr "Verificando la integridad delta...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:217
+#: src/pacman/callback.c:219
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
-msgstr ""
+msgstr "aplicando las deltas...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:220
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:222
+#, c-format
 msgid "generating %s with %s... "
-msgstr "actualizando %s... "
+msgstr "generando %s con %s... "
 
-#: src/pacman/callback.c:223
+#: src/pacman/callback.c:225
 #, c-format
 msgid "success!\n"
-msgstr ""
+msgstr "éxito!\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:226
+#: src/pacman/callback.c:228
 #, c-format
 msgid "failed.\n"
 msgstr "falló.\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:235
+#: src/pacman/callback.c:237
 #, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
 msgstr ":: Descargando paquetes desde %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:263
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:265
+#, c-format
 msgid ""
 ":: %s requires installing %s from IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/"
 "n] "
 msgstr ""
-":: %1$s requiere %2$s que en los paquetes a ignorar (IgnorePkg). ¿Instalar %2"
-"$s? [Y/n] "
+":: %s requiere instalar %s que está en IgnorePkg/IgnoreGroup. ¿Instalar de "
+"todas formas? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:268
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:270
+#, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s está en IgnorePkg. ¿Instalar de todas formas? [Y/n] "
+msgstr ":: %s está en IgnorePkg/IgnoreGroup. ¿Instalar de todas formas? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:274
+#: src/pacman/callback.c:276
 #, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s está indicado como HoldPkg. ¿Quitar de todas formas? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:279
+#: src/pacman/callback.c:282
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 msgstr ":: ¿Reemplazar %s con %s/%s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:286
+#: src/pacman/callback.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"Replacing %s with %s/%s\n"
+"."
+msgstr ""
+"Reemplazando %s con %s/%s\n"
+"."
+
+#: src/pacman/callback.c:296
 #, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s provoca conflictos con  %s. ¿Quitar %s? [Y/n]"
 
-#: src/pacman/callback.c:294
+#: src/pacman/callback.c:304
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
-":: %s-%s: la versión local es mas reciente. ¿Actualizar de todas formas? [Y/"
+":: %s-%s: la versión local es más reciente. ¿Actualizar de todas formas? [Y/"
 "n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:304
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:314
+#, c-format
 msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
-msgstr ":: El Archivo %s está corrupto. Desea borrarlo? [Y/n] "
+msgstr ":: El Archivo %s está corrupto. ¿Desea borrarlo? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:354
+#: src/pacman/callback.c:364
 msgid "installing"
 msgstr "instalando"
 
-#: src/pacman/callback.c:357
+#: src/pacman/callback.c:367
 msgid "upgrading"
 msgstr "actualizando"
 
-#: src/pacman/callback.c:360
+#: src/pacman/callback.c:370
 msgid "removing"
 msgstr "quitando"
 
-#: src/pacman/callback.c:363
+#: src/pacman/callback.c:373
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "verificando conflictos entre archivos"
 
 #: src/pacman/package.c:68
 msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
+msgstr "Explícitamente instalado"
 
 #: src/pacman/package.c:71
 msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
+msgstr "Instalado como dependencia de otro paquete"
 
 #: src/pacman/package.c:74
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
 
 #: src/pacman/package.c:89
 msgid "Description    : "
-msgstr ""
+msgstr "Descripción    : "
 
 #: src/pacman/package.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Filename       :"
-msgstr "Licencia          :"
+msgstr "Nombre de archivo:"
 
 #: src/pacman/package.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Name           :"
-msgstr "Elimina           :"
+msgstr "Nombre           :"
 
 #: src/pacman/package.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Version        :"
-msgstr "Versión           : %s\n"
+msgstr "Versión        :"
 
 #: src/pacman/package.c:97
-#, fuzzy
 msgid "URL            :"
-msgstr "URL               : %s\n"
+msgstr "URL               :"
 
 #: src/pacman/package.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Licenses       :"
-msgstr "Licencia          :"
+msgstr "Licencias      :"
 
 #: src/pacman/package.c:99
 msgid "Groups         :"
@@ -278,7 +286,7 @@ msgstr "Depende De        :"
 
 #: src/pacman/package.c:102
 msgid "Optional Deps  :"
-msgstr ""
+msgstr "Dependencias Opcionales  :"
 
 #: src/pacman/package.c:105
 msgid "Required By    :"
@@ -298,9 +306,9 @@ msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
 msgstr "Tamaño de la descarga  : %6.2f K\n"
 
 #: src/pacman/package.c:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f K\n"
-msgstr "Tamaño instalado  : %6.2f K\n"
+msgstr "Tamaño Comprimido  : %6.2f K\n"
 
 #: src/pacman/package.c:119
 #, c-format
@@ -308,34 +316,28 @@ msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
 msgstr "Tamaño instalado  : %6.2f K\n"
 
 #: src/pacman/package.c:121
-#, fuzzy
 msgid "Packager       :"
-msgstr "Empaquetador      : %s\n"
+msgstr "Empaquetador      :"
 
 #: src/pacman/package.c:122
-#, fuzzy
 msgid "Architecture   :"
-msgstr "Arquitectura      : %s\n"
+msgstr "Arquitectura   :"
 
 #: src/pacman/package.c:123
-#, fuzzy
 msgid "Build Date     :"
-msgstr "Fecha de compilación : %s %s\n"
+msgstr "Fecha de compilación :"
 
 #: src/pacman/package.c:125
-#, fuzzy
 msgid "Install Date   :"
-msgstr "Fecha de instalación : %s %s\n"
+msgstr "Fecha de instalación :"
 
 #: src/pacman/package.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Install Reason :"
-msgstr "Tipo de instalación  : %s\n"
+msgstr "Motivo de la instalación :"
 
 #: src/pacman/package.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Install Script :"
-msgstr "Script de instalación: %s\n"
+msgstr "Script de instalación:"
 
 #: src/pacman/package.c:130
 msgid "Yes"
@@ -346,14 +348,12 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: src/pacman/package.c:135
-#, fuzzy
 msgid "MD5 Sum        :"
-msgstr "Hash MD5 Sum    : %s"
+msgstr "Hash MD5     : %s"
 
 #: src/pacman/package.c:159
-#, fuzzy
 msgid "Repository     :"
-msgstr "Repositorio    : %s\n"
+msgstr "Repositorio    :"
 
 #: src/pacman/package.c:169
 #, c-format
@@ -361,9 +361,9 @@ msgid "Backup Files:\n"
 msgstr "Archivos de respaldo:\n"
 
 #: src/pacman/package.c:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error: could not calculate checksums for %s\n"
-msgstr "error calculando la verificación para %s\n"
+msgstr "error: no se pudo verificar %s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:197
 #, c-format
@@ -385,32 +385,32 @@ msgstr "FALTANTE\t\t%s\n"
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(nada)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:244
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/package.c:243
+#, c-format
 msgid "error: no changelog available for '%s'.\n"
-msgstr "No hay registro de cambios para '%s'.\n"
+msgstr "error: no hay registro de cambios para '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:62
+#: src/pacman/pacman.c:60
 msgid "options"
 msgstr "opciones"
 
-#: src/pacman/pacman.c:63
+#: src/pacman/pacman.c:61
 msgid "file"
 msgstr "archivo"
 
-#: src/pacman/pacman.c:64
+#: src/pacman/pacman.c:62
 msgid "package"
 msgstr "paquete"
 
-#: src/pacman/pacman.c:65
+#: src/pacman/pacman.c:63
 msgid "usage"
 msgstr "uso"
 
-#: src/pacman/pacman.c:66
+#: src/pacman/pacman.c:64
 msgid "operation"
 msgstr "operación"
 
-#: src/pacman/pacman.c:78
+#: src/pacman/pacman.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -419,116 +419,108 @@ msgstr ""
 "\n"
 "digite '%s --help' con otra opción para ayuda más específica\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:83 src/pacman/pacman.c:97 src/pacman/pacman.c:119
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:81 src/pacman/pacman.c:95 src/pacman/pacman.c:117
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"  -u, --upgrades       muestra todos los paquetes que pueden ser "
-"actualizados\n"
+msgstr "      --asdeps         instala paquetes como dependencia\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:84 src/pacman/pacman.c:90 src/pacman/pacman.c:98
-#: src/pacman/pacman.c:121
+#: src/pacman/pacman.c:82 src/pacman/pacman.c:88 src/pacman/pacman.c:96
+#: src/pacman/pacman.c:119
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         salta la verificación de dependencias \n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:85 src/pacman/pacman.c:99 src/pacman/pacman.c:123
+#: src/pacman/pacman.c:83 src/pacman/pacman.c:97 src/pacman/pacman.c:121
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          fuerza la instalación, sobreescribiendo los archivos "
 "en conflicto\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:89
+#: src/pacman/pacman.c:87
 #, c-format
-msgid ""
-"  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
+msgid "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr ""
 "  -c, --cascade        quita paquetes, junto a todos los que dependan de "
 "estos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:91
+#: src/pacman/pacman.c:89
 #, c-format
-msgid ""
-"  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
+msgid "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr ""
 "  -k, --dbonly         sólo quita la referencia en la base de datos. No "
 "elimina archivos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:92
+#: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave         quita también los archivos de  configuración\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:93
+#: src/pacman/pacman.c:91
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
+msgid "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr ""
 "  -s, --recursive      quita también las dependencias (que no quiebren a "
 "otros paquetes)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:103
+#: src/pacman/pacman.c:101
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      muestra el registro de cambios de un paquete\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:102
+#, c-format
 msgid "  -d, --deps           list all packages installed as dependencies\n"
 msgstr ""
-"  -u, --upgrades       muestra todos los paquetes que pueden ser "
-"actualizados\n"
+"  -d, --deps           lista todos los paquetes instalados como "
+"dependencias\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:105
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:103
+#, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list all packages explicitly installed\n"
-msgstr ""
-"  -u, --upgrades       muestra todos los paquetes que pueden ser "
-"actualizados\n"
+msgstr "  -e, --explicit       lista todos los paquetes instalados explicitamente\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106 src/pacman/pacman.c:124
+#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
-msgstr ""
-"  -g, --groups         muestra todos los elementos del grupo de paquetes \n"
+msgstr "  -g, --groups         muestra todos los elementos del grupo de paquetes \n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:107
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr "  -i, --info           ver la información del paquete\n"
+#: src/pacman/pacman.c:105
+#, c-format
+msgid "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
+msgstr ""
+"  -i, --info           ver la información del paquete (-ii para archivos de "
+"respaldo)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list           lista los archivos contenidos en los paquetes "
 "consultados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:109
+#: src/pacman/pacman.c:107
 #, c-format
-msgid ""
-"  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
+msgid "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign        lista paquetes instalados no encontrados en las "
 "listas de paquetes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr ""
 "  -o, --owns <file>    consulta el paquete que contiene el archivo  "
 "indicado\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:109
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 "  -p, --file <paquete> consulta un archivo de paquetes en lugar de la base "
 "de datos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
@@ -537,27 +529,28 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <busca> busca paquetes instalados localmente que coincidan "
 "con la cadena\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:113
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -t, --orphans        list all packages not required by any package\n"
+#: src/pacman/pacman.c:111
+#, c-format
+msgid "  -t, --unrequired     list all packages not required by any package\n"
 msgstr ""
-"  -e, --orphans        lista todos los paquetes instalados como "
-"dependencias, que ya no lo son\n"
-"                             requerido por cualquier paquete\n"
+"  -t, --unrequired     lista todos los pquetes no requeridos por algún "
+"paquete\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:114
+#: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr ""
 "  -u, --upgrades       muestra todos los paquetes que pueden ser "
 "actualizados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115 src/pacman/pacman.c:136
+#: src/pacman/pacman.c:113
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
 msgstr ""
+"  -q, --quiet          muestra menos información para la consulta y "
+"búsqueda\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:120
+#: src/pacman/pacman.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -566,22 +559,22 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean          elimina paquetes antiguos del directorio de la cache "
 "(-cc para todos los paquetes)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:122
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    instala sólo dependencias\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:123
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           ver la información del paquete\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    ve una lista de paquetes en un repositorio\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
@@ -590,21 +583,19 @@ msgstr ""
 "  -p, --print-uris     muestra las URIs (nombres de paquetes) para los "
 "archivos indicados y sus  dependencias\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:128
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
-msgid ""
-"  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
+msgid "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 "  -s, --search <busca> busca en los repositorios remotos por coincidencias "
 "de la cadena especificada.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129
+#: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
-msgstr ""
-"  -u, --sysupgrade     actualiza todos los paquetes que no están al día\n"
+msgstr "  -u, --sysupgrade     actualiza todos los paquetes que no están al día\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
@@ -613,21 +604,21 @@ msgstr ""
 "  -w, --downloadonly   sólo descarga los paquetes, sin  instalar/actualizar "
 "nada\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:129
 #, c-format
-msgid ""
-"  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
+msgid "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr ""
 "  -y, --refresh        descarga bases de datos actualizadas desde el "
 "servidor\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:130
 #, c-format
-msgid ""
-"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
+msgid "      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
 msgstr ""
+"      --needed         solo actualiza paquetes antiguos o los que no\n"
+"                            están instalados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -636,70 +627,75 @@ msgstr ""
 "      --ignore <pkg>   ignora una actualización de paquete (puede ser usado "
 "más de una vez)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:132
+#, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
 msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   ignora una actualización de paquete (puede ser usado "
-"más de una vez)\n"
+"      --ignoregroup <pkg>\n"
+"                      ignora una actualización de grupo (puede ser usado más "
+"de una vez)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:138
+#: src/pacman/pacman.c:134
+#, c-format
+msgid "  -q  --quiet          show less information for query and search\n"
+msgstr ""
+"  -q, --quiet          muestra menos información para la consulta y "
+"búsqueda\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:136
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <ruta>  define un archivo de configuración alterno\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:139
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:137
+#, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
-msgstr "      --config <ruta>  define un archivo de configuración alterno\n"
+msgstr "      --logfile <ruta> define un archivo de registro alternativo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:138
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm      no solicita confirmación alguna\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
-msgid ""
-"      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
+msgid "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  no muestra la barra de progreso cuando descarga "
 "archivos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:140
 #, c-format
-msgid ""
-"      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
-msgstr ""
-"      --noscriptlet    no ejecuta el script de instalación si existe alguno\n"
+msgid "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
+msgstr "      --noscriptlet    no ejecuta el script de instalación si existe alguno\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:141
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose        mostrar todo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:142
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr "  -r, --root <path>    define una raiz alterna para la instalación\n"
+msgstr "  -r, --root <ruta>    define una raíz alterna para la instalación\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr ""
-"  -b, --dbpath <path>  define una localización alternativa de la base de "
+"  -b, --dbpath <ruta>  define una localización alternativa de la base de "
 "datos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
-"      --cachedir <dir> define una ruta alternativa para la localización de "
-"los archivos\n"
+"      --cachedir <dir> define una ruta alternativa para la cache de los "
+"archivos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -709,162 +705,165 @@ msgstr ""
 "                       los términos de la licencia GNU General Public "
 "License\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:250
+#: src/pacman/pacman.c:247
 #, c-format
 msgid "problem setting rootdir '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problemas al establecer el rootdir '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:267
+#: src/pacman/pacman.c:264
 #, c-format
 msgid "problem setting dbpath '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problemas al establecer el dbpath '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:275
+#: src/pacman/pacman.c:272
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problemas al establecer el logfile '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:384
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:382
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
-msgstr "'%s' no es un nivel de depuración válido"
+msgstr "'%s' no es un nivel de depuración válido\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:398 src/pacman/pacman.c:677
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:396 src/pacman/pacman.c:672
+#, c-format
 msgid "problem adding cachedir '%s' (%s)\n"
-msgstr "fallo al procesar '%s' (%s)\n"
+msgstr "problema al agregar el directorio de cache'%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:484
+#: src/pacman/pacman.c:482
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "sólo una operación puede utilizarse a la vez\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:544
+#: src/pacman/pacman.c:542
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
-msgstr ""
+msgstr "el archivo de configuración %s no se ha podido leer.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:580
+#: src/pacman/pacman.c:578
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
-msgstr ""
+msgstr "archivo de configuración %s, linea %d: nombre de sección erroneo.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:602
+#: src/pacman/pacman.c:600
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 msgstr ""
+"archivo de configuración %s, linea %d: error en la sintaxis del\n"
+"archivo- clave desaparecida.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:612
+#: src/pacman/pacman.c:610
 #, c-format
-msgid ""
-"config file %s, line %d: 'Include' directive must belong to a section.\n"
+msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
+"archivo de configuración %s, linea %d: Todas las directivas deben pertenecer "
+"a una sección.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:640 src/pacman/pacman.c:702 src/pacman/pacman.c:717
+#: src/pacman/pacman.c:638 src/pacman/pacman.c:692 src/pacman/pacman.c:707
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
+msgstr "archivo de configuración %s, linea %d: directiva '%s' no es reconocida.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:787
+#: src/pacman/pacman.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
-msgstr "falló al iniciar la librería alpm (%s)\n"
+msgstr "fallo al iniciar la librería alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:824
+#: src/pacman/pacman.c:814
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "no puede realizar esta operación, a menos que sea root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:847
+#: src/pacman/pacman.c:837
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "no se pudo registrar la base de datos 'local' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:873
+#: src/pacman/pacman.c:863
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "no se especificó una operación (utilice -h para ayuda)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:67
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:65
+#, c-format
 msgid "error: no file was specified for --owns\n"
-msgstr "no se indico un archivo para --owns\n"
+msgstr "error: no se indicó un archivo para --owns\n"
 
-#: src/pacman/query.c:80
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:78
+#, c-format
 msgid "error: failed to read file '%s': %s\n"
-msgstr "no se pudo leer el archivo  '%s': %s"
+msgstr "error: no se pudo leer el archivo  '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:87
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:85
+#, c-format
 msgid "error: cannot determine ownership of a directory\n"
-msgstr "no se pudo determinar el propietario de un directorio"
+msgstr "error: no se pudo determinar el propietario de un directorio\n"
 
-#: src/pacman/query.c:95
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:93
+#, c-format
 msgid "error: cannot determine real path for '%s': %s\n"
-msgstr "no se pudo determinar la ruta verdadera para '%s': %s"
+msgstr "error: no se pudo determinar la ruta verdadera para '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:117
+#: src/pacman/query.c:115
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
 msgstr "%s es propiedad de %s %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:125
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:123
+#, c-format
 msgid "error: No package owns %s\n"
-msgstr "Ningún paquete posee %s\n"
+msgstr "error: Ningún paquete posee %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:219
+#, c-format
 msgid "error: group \"%s\" was not found\n"
-msgstr "el grupo \"%s\" no fue encontrado\n"
+msgstr "error: el grupo \"%s\" no fue encontrado\n"
 
-#: src/pacman/query.c:232
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:230
+#, c-format
 msgid "Checking for package upgrades... \n"
-msgstr "Verificando existencia de actualizaciones de paquetes..."
+msgstr "Verificando existencia de actualizaciones de paquetes...\n"
 
-#: src/pacman/query.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:241
+#, c-format
 msgid "no upgrades found.\n"
-msgstr "no se encontraron actualizaciones"
+msgstr "no se encontraron actualizaciones\n"
 
-#: src/pacman/query.c:362 src/pacman/sync.c:743
+#: src/pacman/query.c:353 src/pacman/sync.c:774
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "no se encontraron repositorios útiles configurados.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:406
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:397
+#, c-format
 msgid "error: package \"%s\" not found\n"
-msgstr "el paquete  \"%s\" no fue encontrado\n"
+msgstr "error: el paquete  \"%s\" no fue encontrado\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:78 src/pacman/sync.c:583
+#: src/pacman/remove.c:76
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: grupo %s:\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:80
+#: src/pacman/remove.c:78
 msgid "    Remove whole content? [Y/n] "
 msgstr "    ¿Quitar todo el contenido? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:84
+#: src/pacman/remove.c:82
 #, c-format
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: ¿Quitar %s del grupo %s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:97 src/pacman/sync.c:479 src/pacman/sync.c:540
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/remove.c:95 src/pacman/sync.c:481 src/pacman/sync.c:543
+#, c-format
 msgid "error: failed to init transaction (%s)\n"
-msgstr "no se pudo iniciar la operación (%s)\n"
+msgstr "error: no se pudo iniciar la operación (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/remove.c:111
+#, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)\n"
-msgstr "fallo al procesar '%s' (%s)\n"
+msgstr "error: fallo al procesar '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:158 src/pacman/util.c:462
+#: src/pacman/remove.c:155 src/pacman/util.c:460
 msgid "Targets:"
 msgstr "Se procesará:"
 
-#: src/pacman/remove.c:161
+#: src/pacman/remove.c:158
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to remove these packages? [Y/n] "
@@ -873,130 +872,123 @@ msgstr ""
 "¿Quiere eliminar estos paquetes? [Y/n] "
 
 #: src/pacman/sync.c:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error: could not access database directory\n"
-msgstr "no se pudo acceder al directorio de la cache\n"
+msgstr "error: no se pudo acceder al directorio de la cache\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:83
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:84
+#, c-format
 msgid "Do you want to remove %s? [Y/n] "
-msgstr ""
-"\n"
-"¿Quiere eliminar estos paquetes? [Y/n] "
+msgstr "¿Quiere eliminar %s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:88
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:89
+#, c-format
 msgid "error: could not remove repository directory\n"
-msgstr "no se pudo eliminar el directorio de la cache\n"
+msgstr "error: no se pudo eliminar el directorio del repositorio\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:101
+#: src/pacman/sync.c:102
 #, c-format
 msgid "Database directory: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de la base de datos: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:102
-#, fuzzy
+#: src/pacman/sync.c:103
 msgid "Do you want to remove unused repositories? [Y/n] "
-msgstr ""
-"\n"
-"¿Quiere eliminar estos paquetes? [Y/n] "
+msgstr "¿Quiere eliminar estos repositorios no utilizados? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:112
+#: src/pacman/sync.c:114
 #, c-format
 msgid "Database directory cleaned up\n"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de la base de datos vaciado\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:130 src/pacman/sync.c:177
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:132 src/pacman/sync.c:179
+#, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
-msgstr "Arquitectura      : %s\n"
+msgstr "Directorio de cache: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:131
-#, fuzzy
+#: src/pacman/sync.c:133
 msgid "Do you want to remove uninstalled packages from cache? [Y/n] "
-msgstr "Desea borrar todos los paquetes de la cache? [Y/n] "
+msgstr "Desea borrar todos los paquetes desinstalados de la cache? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:134
+#: src/pacman/sync.c:136
 #, c-format
 msgid "removing old packages from cache... "
 msgstr "quitando paquetes antiguos de la cache..."
 
-#: src/pacman/sync.c:138
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:140
+#, c-format
 msgid "error: could not access cache directory\n"
-msgstr "no se pudo acceder al directorio de la cache\n"
+msgstr "error: no se pudo acceder al directorio de la cache\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:178
-#, fuzzy
+#: src/pacman/sync.c:180
 msgid "Do you want to remove ALL packages from cache? [Y/n] "
-msgstr "Desea quitar los paquetes antiguos de la cache? [Y/n] "
+msgstr "Desea quitar TODOS los paquetes de la cache? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:181
+#: src/pacman/sync.c:183
 #, c-format
 msgid "removing all packages from cache... "
 msgstr "quitando todos los paquetes de la cache... "
 
-#: src/pacman/sync.c:184
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:186
+#, c-format
 msgid "error: could not remove cache directory\n"
-msgstr "no se pudo eliminar el directorio de la cache\n"
+msgstr "error: no se pudo eliminar el directorio de la cache\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:189
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:191
+#, c-format
 msgid "error: could not create new cache directory\n"
-msgstr "no se pudo crear el nuevo directorio de la cache\n"
+msgstr "error: no se pudo crear el nuevo directorio de la cache\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:216
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:218
+#, c-format
 msgid "error: failed to synchronize %s: %s\n"
-msgstr "falló al sincronizar %s: %s\n"
+msgstr "error: fallo al sincronizar %s: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:221
+#, c-format
 msgid "error: failed to update %s (%s)\n"
-msgstr "falló al actualizar %s (%s)\n"
+msgstr "fallo al actualizar %s (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:223
+#: src/pacman/sync.c:225
 #, c-format
 msgid " %s is up to date\n"
 msgstr " %s está actualizado\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:366
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:368
+#, c-format
 msgid "error: repository '%s' does not exist\n"
-msgstr "el repositorio  '%s' no existe\n"
+msgstr "error: el repositorio  '%s' no existe\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:381
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:383
+#, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found in repository '%s'\n"
-msgstr "el paquete  '%s' no fue encontrado en el repositorio '%s'\n"
+msgstr "error: el paquete  '%s' no fue encontrado en el repositorio '%s'\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:401
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:403
+#, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found\n"
-msgstr "El paquete '%s' no fue encontrado\n"
+msgstr "error: El paquete '%s' no fue encontrado\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:438
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:440
+#, c-format
 msgid "error: repository \"%s\" was not found.\n"
-msgstr "el repositorio \"%s\" no fue encontrado.\n"
+msgstr "error: el repositorio \"%s\" no fue encontrado.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:490
+#: src/pacman/sync.c:492
 #, c-format
 msgid ":: Synchronizing package databases...\n"
 msgstr ":: Sincronizando las bases de datos de paquetes...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:493
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:495
+#, c-format
 msgid "error: failed to synchronize any databases\n"
-msgstr "falló al sincronizar cualquier base de datos."
+msgstr "error: falló al sincronizar cualquier base de datos\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:505
+#: src/pacman/sync.c:507
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
 msgstr ":: iniciando actualización completa del sistema...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:526
+#: src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 ":: pacman has detected a newer version of itself.\n"
@@ -1005,216 +997,189 @@ msgid ""
 ":: operation. If you wish to continue the operation and\n"
 ":: not upgrade pacman separately, answer no.\n"
 msgstr ""
+":: Se ha encontrado una nueva versión de pacman.\n"
+":: Se recomienda actualizar pacman\n"
+":: usando 'pacman -S pacman', y ejecute nuevamente la\n"
+":: operación. Si desea continuar con la operación y\n"
+":: no actualizar pacman de forma separada, responda no.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:531
+#: src/pacman/sync.c:534
 msgid ":: Cancel current operation? [Y/n] "
-msgstr ""
+msgstr ":: Cancelar la operación actual? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:533 src/pacman/sync.c:720
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:536 src/pacman/sync.c:751
+#, c-format
 msgid "error: failed to release transaction (%s)\n"
-msgstr "fallo al preparar operación (%s)\n"
+msgstr "fallo al liberar la operación (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:545
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:548
+#, c-format
 msgid "error: pacman: %s\n"
-msgstr "pacman: %s\n"
+msgstr "error: pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:569
+#: src/pacman/sync.c:573
 #, c-format
 msgid "error: '%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "error: '%s': %s\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:587
+#, c-format
+msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+msgstr ":: grupo %s (incluyendo los paquetes ignorados):\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:588
+#: src/pacman/sync.c:592
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: ¿Instalar el todo el contenido? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:595
+#: src/pacman/sync.c:599
 #, c-format
 msgid ":: Install %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: ¿Instalar %s del grupo %s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:604
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:620
+#, c-format
+msgid "Warning: %s provides %s\n"
+msgstr "Advertencia: %s: provee %s\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:624
+#, c-format
+msgid "error: several packages provide %s, please specify one :\n"
+msgstr "error: varios paquetes proveen %s, por favor especifique uno :\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:635
+#, c-format
 msgid "error: '%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': no encontrado en la lista de paquetes\n"
+msgstr "error: '%s': no encontrado en la lista de paquetes\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:631
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:663
+#, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
-msgstr ":: %s: posee conflictos con %s"
+msgstr ":: %s: posee conflictos con %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:645
+#: src/pacman/sync.c:677
 #, c-format
 msgid " local database is up to date\n"
-msgstr " el sistema está actualizado\n"
+msgstr "la base de datos local está actualizada\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:657
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:689
+#, c-format
 msgid "Beginning download...\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Empezando la descarga...\n"
+msgstr "Empezando la descarga...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:660
+#: src/pacman/sync.c:692
 msgid "Proceed with download? [Y/n] "
 msgstr "¿Continuar con la descarga? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:664
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:696
+#, c-format
 msgid "Beginning upgrade process...\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Empezando proceso de actualización...\n"
+msgstr "Empezando proceso de actualización...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:667
+#: src/pacman/sync.c:699
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "¿Continuar con la instalación? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:708
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:740
+#, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr "ocurrieron errores, no se actualizaron paquetes\n"
+msgstr "Ocurrieron errores, no se actualizaron paquetes\n"
 
-#: src/pacman/util.c:356 src/pacman/util.c:388
+#: src/pacman/util.c:354 src/pacman/util.c:386
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr "Nada\n"
 
-#: src/pacman/util.c:454
+#: src/pacman/util.c:452
 msgid "Remove:"
 msgstr "Se quitará:"
 
-#: src/pacman/util.c:458
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/util.c:456
+#, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tamaño total eliminado:   %.2f MB\n"
+msgstr "Tamaño total eliminado:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:465
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/util.c:463
+#, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f MB\n"
-msgstr "Tamaño total instalado:   %.2f MB\n"
+msgstr "Tamaño total de descarga:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:469
+#: src/pacman/util.c:467
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Tamaño total instalado:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "YES"
-msgstr ""
+msgstr "YES"
 
-#: src/pacman/util.c:557
+#: src/pacman/util.c:543
 #, c-format
-msgid "debug: "
-msgstr ""
+msgid "debug: %s"
+msgstr "debug: %s"
 
-#: src/pacman/util.c:560
+#: src/pacman/util.c:546
 #, c-format
-msgid "error: "
-msgstr ""
+msgid "error: %s"
+msgstr "error: %s"
 
-#: src/pacman/util.c:563
+#: src/pacman/util.c:549
 #, c-format
-msgid "warning: "
-msgstr ""
+msgid "warning: %s"
+msgstr "precaución: %s"
 
-#: src/pacman/util.c:568
+#: src/pacman/util.c:552
 #, c-format
-msgid "function: "
-msgstr ""
+msgid "function: %s"
+msgstr "función: %s"
 
-#: scripts/abs.sh.in:60 scripts/makepkg.sh.in:110 scripts/makepkg.sh.in:112
-#: scripts/repo-add.sh.in:50 scripts/repo-remove.sh.in:50
-msgid "ERROR:"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:65
-msgid "abs (pacman) %s - download a PKGBUILD tree from a CVS repository"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:66
-msgid "Usage %s [options] [repository...]"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:67 scripts/makepkg.sh.in:1055
-#, fuzzy
-msgid "Options:"
-msgstr "opciones"
-
-#: scripts/abs.sh.in:68
-msgid "  -p, --passive  The connection is opened in passive mode."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:70
-msgid "  -h, --help     Display this help message then exit."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:71
-msgid "  -V, --version  Display version information then exit."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:73
-msgid ""
-"abs will synchronize build scripts from the CVS repository\\ninto %s. You "
-"can follow different package trees by\\nediting %s files. If no argument is "
-"given, abs\\nwill synchronize from supfiles specified in %s.\\n\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:79
-msgid "Report bugs to <%s>."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:84 scripts/gensync.sh.in:54 scripts/makepkg.sh.in:1088
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:59 scripts/repo-remove.sh.in:66
-msgid ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
-"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
-"the extent permitted by law.\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:130 scripts/pacman-optimize.sh.in:100
-#, fuzzy
-msgid "%s does not exist or is not a directory."
-msgstr "'%s' no es un directorio de cache válido\n"
+#: src/pacman/util.c:590
+#, c-format
+msgid "debug: "
+msgstr "debug: "
 
-#: scripts/abs.sh.in:133
-msgid "You do not have write permissions in %s."
-msgstr ""
+#: src/pacman/util.c:593
+#, c-format
+msgid "error: "
+msgstr "error: "
 
-#: scripts/abs.sh.in:143
-msgid "Missing CVS synchronization utility. Install csup or cvsup."
-msgstr ""
+#: src/pacman/util.c:596
+#, c-format
+msgid "warning: "
+msgstr "precaución: "
 
-#: scripts/abs.sh.in:166
-#, fuzzy
-msgid "Updating %s..."
-msgstr "actualizando %s... "
+#: src/pacman/util.c:601
+#, c-format
+msgid "function: "
+msgstr "función: "
 
-#: scripts/gensync.sh.in:34
+#: scripts/gensync.sh.in:32
 msgid "Usage: %s <root> <destfile> [package_directory]"
-msgstr ""
+msgstr "Uso: %s <root> <destfile> [directorio_del_paquete]"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:35
+#: scripts/gensync.sh.in:33
 msgid ""
 "gensync will generate a sync database by reading all PKGBUILD files\\nfrom "
 "<root>. gensync builds the database in a temporary directory\\nand then "
 "compresses it to <destfile>.\\n\\n"
 msgstr ""
+"gensync creará una base de datos leyendo todos los PKGBUILDs\\n de <root>. "
+"gensync  crea la base de datos en un directorio temporal\\ny entonces la "
+"comprime a <destfile>.\\n\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:39
+#: scripts/gensync.sh.in:37
 msgid ""
 "gensync will calculate md5sums of packages in the same directory as"
 "\\n<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n\\n"
 msgstr ""
+"gensync calculará el md5 de los paquetes en el mismo directorio que "
+"\\n<destfile>, a menos que un directorio alternativo [package_directory] sea "
+"especificado \\n\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:42
+#: scripts/gensync.sh.in:40
 msgid ""
 "note: The <destfile> name is important. It must be of the form\\n      "
 "{treename}.db.tar.gz where {treename} is the name of the custom\\n      "
@@ -1222,710 +1187,707 @@ msgid ""
 "database must reside in the same directory as your\\n      custom packages "
 "(also configured in /etc/pacman.conf)\\n\\n"
 msgstr ""
+"nota: el nombre <destfile> es importante. Debe ser de la forma\\n      "
+"{treename}.db.tar.gz donde {treename} es el nombre del repositorio\\n      "
+"personalizado que configuraste en /etc/pacman.conf. La\\n  base generada "
+"debe estar en el mismo directorio que tus paquetes(también configurado en /"
+"etc/pacman.conf)\\n\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:48
+#: scripts/gensync.sh.in:46
 msgid "Example:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
+msgstr "Ejemplo:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
+
+#: scripts/gensync.sh.in:51 scripts/makepkg.sh.in:1091
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:57 scripts/repo-remove.sh.in:64
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
+"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
+"the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>. \\n\\nEsto es "
+"Software libre; Ver el código fuente para condiciones de copia.\\nNO HAY "
+"GARANTÍA, hasta los límites permitidos por la ley.\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:102 scripts/updatesync.sh.in:101
+#: scripts/gensync.sh.in:99 scripts/updatesync.sh.in:98
 msgid "%s not found. Can not continue."
-msgstr ""
+msgstr "%s no se encuentra. No se puede continuar."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:120
+#: scripts/gensync.sh.in:117
 msgid "invalid root dir: %s"
-msgstr ""
+msgstr "directorio raíz invalido: %s"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:122
+#: scripts/gensync.sh.in:119
 msgid "gensync: building database entries, generating md5sums..."
-msgstr ""
+msgstr "gensync: contruyendo base de datos, generando hash md5..."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:131
-#, fuzzy
-msgid "failed to parse parse %s"
-msgstr "falló al actualizar %s (%s)\n"
+#: scripts/gensync.sh.in:128 scripts/updatesync.sh.in:126
+msgid "failed to parse %s"
+msgstr "fallo al analizar %s"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:142
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - skipping"
-msgstr ""
+#: scripts/gensync.sh.in:139
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - skipping"
+msgstr "no se pudo encontrar %s-%s-%s-%s %s - saltando"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:152
-#, fuzzy
+#: scripts/gensync.sh.in:149
 msgid "creating repo DB..."
-msgstr "limpiando..."
+msgstr "creando la BD del repositorio..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:101 scripts/makepkg.sh.in:103
-#: scripts/repo-add.sh.in:45 scripts/repo-remove.sh.in:45
+#: scripts/makepkg.sh.in:100 scripts/makepkg.sh.in:102
+#: scripts/repo-add.sh.in:46 scripts/repo-remove.sh.in:43
 msgid "WARNING:"
-msgstr ""
+msgstr "PRECAUCIÓN:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:143
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:109 scripts/makepkg.sh.in:111
+#: scripts/repo-add.sh.in:51 scripts/repo-remove.sh.in:48
+msgid "ERROR:"
+msgstr "ERROR:"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:142
 msgid "Cleaning up..."
-msgstr "limpiando..."
+msgstr "Limpiando..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:193
+#: scripts/makepkg.sh.in:192
 msgid ""
 "Options beginning with 'no' will be deprecated in the next version of "
 "makepkg!"
 msgstr ""
+"Las opciones que comiencen con 'no' serán abandonadas en la próxima versión "
+"de makepkg!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:194
+#: scripts/makepkg.sh.in:193
 msgid "Please replace 'no' with '!': %s -> %s."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor reemplace 'no' con '!': %s -> %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:198
+#: scripts/makepkg.sh.in:197
 msgid "Option 'keepdocs' may not work as intended. Please replace with 'docs'."
 msgstr ""
+"La opción 'keepdocs' puede no funcionar como se planea. Por favor, "
+"reemplazala con 'docs'."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:286
+#: scripts/makepkg.sh.in:285
 msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr ""
+msgstr "No hay nada configurado para las URLs %s. Comprueba %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:287 scripts/makepkg.sh.in:296
+#: scripts/makepkg.sh.in:286 scripts/makepkg.sh.in:295
 #: scripts/makepkg.sh.in:448 scripts/makepkg.sh.in:476
 #: scripts/makepkg.sh.in:522 scripts/makepkg.sh.in:610
 #: scripts/makepkg.sh.in:638 scripts/makepkg.sh.in:700
-#: scripts/makepkg.sh.in:767 scripts/makepkg.sh.in:1105
-#: scripts/makepkg.sh.in:1415 scripts/makepkg.sh.in:1419
+#: scripts/makepkg.sh.in:775 scripts/makepkg.sh.in:1108
+#: scripts/makepkg.sh.in:1421 scripts/makepkg.sh.in:1425
 msgid "Aborting..."
-msgstr ""
+msgstr "Abortando..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:295
+#: scripts/makepkg.sh.in:294
 msgid "The download program %s is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "El programa de descarga %s no está instalado."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:311
+#: scripts/makepkg.sh.in:310
 msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pacman retornó un error fatal (%i): %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:335
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:334
 msgid "Installing missing dependencies..."
-msgstr "resolviendo dependencias... "
+msgstr "Instalado dependencias faltantes... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:345
+#: scripts/makepkg.sh.in:344
 msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Pacman falló al instalar las dependencias faltantes."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:349
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:348
 msgid "Building missing dependencies..."
-msgstr "resolviendo dependencias... "
+msgstr "Construyendo dependencias faltantes... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:354
+#: scripts/makepkg.sh.in:353
 msgid "Source root cannot be found - please make sure it is specified in %s."
-msgstr ""
+msgstr "La raíz no se pudo encontrar - asegurate que está especificada en %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:362
+#: scripts/makepkg.sh.in:361
 msgid "Could not find '%s' under %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo encontrar '%s' en '%s'"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:378
-#, fuzzy
 msgid "Failed to build '%s'"
-msgstr "no se pudo leer el archivo  '%s': %s"
+msgstr "Fallo al construir  '%s'"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:411
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al instalar todas las dependencias faltantes."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:414
-#, fuzzy
 msgid "Missing Dependencies:"
-msgstr "resolviendo dependencias... "
+msgstr "Dependencias Faltantes "
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:444
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving Sources..."
-msgstr ":: Descargando paquetes desde %s...\n"
+msgstr "Obteniendo Fuentes..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:447
 msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr ""
+msgstr "No tiene permiso de escritura para guardar las descargas en %s."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:458
 msgid "Found %s in build dir"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrado %s en el directorio de compilación"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:462
 msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr ""
+msgstr "usando copia cacheada de %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:470
-#, fuzzy
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "actualizando %s... "
+msgstr "Descargando %s... "
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:475
 msgid "Failure while downloading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo mientras se descargaba %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:486
-#, fuzzy
 msgid "Generating checksums for source files..."
-msgstr "error calculando la verificación para %s\n"
+msgstr "Generando la verificación para los archivos fuentes"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:495
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmo de integridad '%s' invalido"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:500 scripts/makepkg.sh.in:552
 msgid "Cannot find the '%s' program."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo encontrar el programa '%s'."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:521
 msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo encontrar el archivo fuente '%s' para generar el ckecksum."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:547
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmo de integridad inválido '%s' especificado"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:558
 msgid "Validating source files with %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Validando el archivo fuente con %s..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:568
 msgid "NOT FOUND"
-msgstr ""
+msgstr "NO ENCONTRADO"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:577
 msgid "Passed"
-msgstr ""
+msgstr "Pasado"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:579
 msgid "FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "FALLO"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:587
 msgid "One or more files did not pass the validity check!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Uno o más archivos no pasaron el test de integridad!"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:591
 msgid "Integrity checks (%s) are missing or incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "Faltan los test de integridad (%s) o están incompletos"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:597
 msgid "Extracting Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Descomprimiendo fuentes..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:609
 msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de abrir el archivo fuente %s para extraerlo."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:637
-#, fuzzy
 msgid "Failed to extract %s"
-msgstr "fallo al preparar operación (%s)\n"
+msgstr "Fallo al extraer %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:669
 msgid "Starting build()..."
-msgstr ""
+msgstr "comenzando build()..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:699
 msgid "Build Failed."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo build()"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:708
 msgid "Tidying install..."
-msgstr ""
+msgstr "Limpiando la instalación..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:711
-#, fuzzy
 msgid "Removing info/doc files..."
-msgstr "resolviendo dependencias... "
+msgstr "Quitando los archivos info/doc..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:717
-msgid "Moving usr/share/man files to usr/man..."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:724
+#: scripts/makepkg.sh.in:716
 msgid "Compressing man pages..."
-msgstr ""
+msgstr "Comprimiendo las paginas man..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:742
+#: scripts/makepkg.sh.in:750
 msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
-msgstr ""
+msgstr "Quitando símbolos de debug de los bianrios y librerías..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:754
+#: scripts/makepkg.sh.in:762
 msgid "Removing libtool .la files..."
-msgstr ""
+msgstr "eliminando archivos .la..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:759
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:767
 msgid "Removing empty directories..."
-msgstr "resolviendo dependencias... "
+msgstr "Quitando directorios vacios... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:766
+#: scripts/makepkg.sh.in:774
 msgid "Missing pkg/ directory."
-msgstr ""
+msgstr "Falta directorio pkg/"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:772
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:780
 msgid "Creating package..."
-msgstr "Cargando información del paquete..."
+msgstr "Creando el paquete..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:782
-msgid "Generating .FILELIST file..."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:792
+#: scripts/makepkg.sh.in:791
 msgid "Generating .PKGINFO file..."
-msgstr ""
+msgstr "Generando el archivo .PKGINFO..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:838
+#: scripts/makepkg.sh.in:837
 msgid "Please add a license line to your %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor agregar la linea de licencia a %s!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:839
+#: scripts/makepkg.sh.in:838
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de software con licencia GPL: license=('GPL')."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:847 scripts/makepkg.sh.in:942
+#: scripts/makepkg.sh.in:846 scripts/makepkg.sh.in:941
 msgid "Adding install script..."
-msgstr ""
+msgstr "Agregando el script de instalación..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:854
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:853
 msgid "Adding package changelog..."
-msgstr "Cargando información del paquete..."
+msgstr "Agregando el registro de cambios del paquete..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:860
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:859
 msgid "Compressing package..."
-msgstr "Cargando información del paquete..."
+msgstr "Comprimiendo el paquete..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:865
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:864
 msgid "Failed to create package file."
-msgstr "error al cargar el paquete '%s' (%s)\n"
+msgstr "Fallo al crear el paquete."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:874
+#: scripts/makepkg.sh.in:873
 msgid "Cannot find the xdelta binary! Is xdelta installed?"
-msgstr ""
+msgstr "¡No se pudo encontrar el binario xdelta! ¿está xdelta instalado?"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:904
+#: scripts/makepkg.sh.in:903
 msgid "Making delta from version %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Creando delta de la versión %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:918
+#: scripts/makepkg.sh.in:917
 msgid "Recreating package tarball from delta to match md5 signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Creando tarball del paquete de delta para encajar las firmas md5"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:919
+#: scripts/makepkg.sh.in:918
 msgid "NOTE: the delta should ONLY be distributed with this tarball"
-msgstr ""
+msgstr "NOTA: la delta sólo debería distribuirse con este tarball"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:923
+#: scripts/makepkg.sh.in:922
 msgid "Could not generate the package from the delta."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo general el paquete desde la delta."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:927
+#: scripts/makepkg.sh.in:926
 msgid "Delta was not able to be created."
-msgstr ""
+msgstr "Delta no pudo ser creada."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:930
+#: scripts/makepkg.sh.in:929
 msgid "No previous version found, skipping xdelta."
-msgstr ""
+msgstr "No se encontraron versiones anteriores, saltando xdelta."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:936
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:935
 msgid "Creating source package..."
-msgstr "Verificando existencia de actualizaciones de paquetes..."
+msgstr "Creando paquete fuente..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:938 scripts/makepkg.sh.in:950
-#: scripts/makepkg.sh.in:957
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:937 scripts/makepkg.sh.in:949
+#: scripts/makepkg.sh.in:956
 msgid "Adding %s..."
-msgstr "actualizando %s... "
+msgstr "Agregando %s... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:945
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:944
 msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Script de instalación: %s\n"
+msgstr "Script de instalación: %s no encontrado."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:965
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:964
 msgid "Compressing source package..."
-msgstr "Verificando existencia de actualizaciones de paquetes..."
+msgstr "Comprimiendo el paquete fuente..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:967
+#: scripts/makepkg.sh.in:966
 msgid "Failed to create source package file."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al crear paquete fuente."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:975
-#, fuzzy
-msgid "Installing package with pacman -U..."
-msgstr "Cargando información del paquete..."
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:992
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "Determining latest darcs revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Determinando última revisión de darcs..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:995
+#: scripts/makepkg.sh.in:997
 msgid "Determining latest cvs revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Determinando última revisión de cvs..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:998
+#: scripts/makepkg.sh.in:1000
 msgid "Determining latest git revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Determinando última revisión de git..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1001
+#: scripts/makepkg.sh.in:1003
 msgid "Determining latest svn revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Determinando última revisión de svn..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1004
+#: scripts/makepkg.sh.in:1006
 msgid "Determining latest bzr revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Determinando última revisión de bzr..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1007
+#: scripts/makepkg.sh.in:1009
 msgid "Determining latest hg revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Determinando última revisión de hg..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1022
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1024
 msgid "Version found: %s"
-msgstr "Versión           : %s\n"
+msgstr "Versión encontrada: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1053
+#: scripts/makepkg.sh.in:1055
 msgid "Usage: %s [options]"
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:1056
-msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete arch field in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uso: %s [opciones]"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1057
-msgid "  -b, --builddeps  Build missing dependencies from source"
-msgstr ""
+msgid "Options:"
+msgstr "Opciones:"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1058
-msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
-msgstr ""
+msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete arch field in %s"
+msgstr "  -A, --ignorearch Ignorar campo arch incompleto en %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1059
-msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
-msgstr ""
+msgid "  -b, --builddeps  Build missing dependencies from source"
+msgstr "  -b, --builddeps Compilar las dependencias desde las fuentes"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1060
-#, fuzzy
-msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
-msgstr "  -d, --nodeps         salta la verificación de dependencias \n"
+msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
+msgstr "  -c, --clean      Limpiar archivos tras la compilación"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1061
-msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing src/ dir)"
-msgstr ""
+msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
+msgstr "  -C, --cleancache Limpiar las fuentes de la cache"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1062
-#, fuzzy
-msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
-msgstr ""
-"  -f, --force          fuerza la instalación, sobreescribiendo los archivos "
-"en conflicto\n"
+msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
+msgstr "  -d, --nodeps     salta la verificación de dependencias"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1063
-msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
-msgstr ""
+msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing src/ dir)"
+msgstr "  -e, --noextract No extraer las fuentes (usar el directorio src/)"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1064
-msgid "  -h, --help       This help"
-msgstr ""
+msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
+msgstr "  -f, --force          Sobreescribe el paquete existente"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1065
-msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
-msgstr ""
+msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
+msgstr "  -g, --geninteg   Generar test de integridad para las fuentes"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1066
-#, fuzzy
-msgid "  -L, --log        Log package build process"
-msgstr "  -i, --info           ver la información del paquete\n"
+msgid "  -h, --help       This help"
+msgstr "  -h, --help       Esta ayuda"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1067
-msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
-msgstr ""
+msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
+msgstr "  -i, --install    Instalar el paquete tras una compilación exitosa"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1068
-msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
-msgstr ""
+msgid "  -L, --log        Log package build process"
+msgstr "  -L, --log        Registra el proceso de construcción"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1069
-msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
-msgstr ""
+msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
+msgstr "  -m, --nocolor    Deshabilitar los colores en la salida"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1070
-#, fuzzy
-msgid ""
-"  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
-msgstr "  -e, --dependsonly    instala sólo dependencias\n"
+msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
+msgstr "  -o, --nobuild    Sólo descargar y extraer"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1071
+msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
+msgstr "  -p <buildscript> Usar un script alternativo (en vez de '%s')"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:1072
-msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
+msgid "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr ""
+"  -r, --rmdeps     Elimina las dependencias instaladas tras una creación "
+"exitosa."
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1074
+msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
+msgstr "  -R, --repackage  Volver a crear el paquete sin recompilar"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1073
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1075
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
-msgstr "  -e, --dependsonly    instala sólo dependencias\n"
+msgstr "  -s, --syncdeps   Instala las dependencias faltantes con pacman"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1074
+#: scripts/makepkg.sh.in:1076
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+msgstr "      --asroot     Permitir a makepkg ser ejecutado como root"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+msgid ""
+"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"PKGBUILDs"
 msgstr ""
+"      --holdver    Previene el choque automático de versiones para los "
+"PKGBUILD de desarrollo"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1075
+#: scripts/makepkg.sh.in:1078
 msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
-msgstr ""
+msgstr "      --source     No construir el paquete, crear un tarball com sólo fuentes"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+#: scripts/makepkg.sh.in:1080
 msgid "These options can be passed to pacman:"
-msgstr ""
+msgstr "Estas opciones pueden ser pasadas a pacman:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1079
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1082
 msgid ""
 "      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
 "dependencies"
-msgstr "      --noconfirm      no solicita confirmación alguna\n"
+msgstr ""
+"      --noconfirm      no solicita confirmación alguna cuado se encuentra "
+"resolviendo dependencias"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1080
-#, fuzzy
-msgid ""
-"      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
+#: scripts/makepkg.sh.in:1083
+msgid "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
-"      --noprogressbar  no muestra la barra de progreso cuando descarga "
-"archivos\n"
+"      --noprogressbar  No muestra la barra de progreso cuando descarga "
+"archivos"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1082
+#: scripts/makepkg.sh.in:1085
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Si no se especifica -p, makepkg buscará '%s'"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1104
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1107
 msgid "%s not found."
-msgstr "el paquete  \"%s\" no fue encontrado\n"
+msgstr "el paquete %s no fue encontrado."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1177
+#: scripts/makepkg.sh.in:1169
 msgid "Sudo is used by default now. The --usesudo option is deprecated!"
-msgstr ""
+msgstr "Sudo se usa ahora por defecto. ¡La opción --usesudo está obsoleta!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1192
+#: scripts/makepkg.sh.in:1184
+msgid "--"
+msgstr "--"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1191
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Limpiando TODOS los archivos de %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1193
+#: scripts/makepkg.sh.in:1192
 msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
-msgstr ""
+msgstr "    ¿Seguro que quieres hacer esto? [Y/n]"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1199
+#: scripts/makepkg.sh.in:1198
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
+"Problemas eliminando archivos; puede que no tengas los permisos correctos en "
+"%s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1203
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "Source cache cleaned."
-msgstr ""
+msgstr "La cache de las fuentes limpiada."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1208
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "No files have been removed."
-msgstr ""
+msgstr "No se eliminaron archivos."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1213
+#: scripts/makepkg.sh.in:1212
 msgid "Source destination must be defined in makepkg.conf."
-msgstr ""
+msgstr "La destinación de las fuentes debe ser definido en makepkg.conf."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1214
+#: scripts/makepkg.sh.in:1213
 msgid "In addition, please run makepkg -C outside of your cache directory."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionalmente, por favor, ejecuta makepkg -C fuera de tu cache."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1220
+#: scripts/makepkg.sh.in:1219
 msgid "BUILDSCRIPT is undefined! Ensure you have updated %s."
-msgstr ""
+msgstr "¡BUILDSCRIPT está sin definir! Asegurate de que hayas actualizado %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1227
+#: scripts/makepkg.sh.in:1226
 msgid "Running makepkg as root is a BAD idea and can cause"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar makepkg como root es una MALA idea y puede causar"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1228
+#: scripts/makepkg.sh.in:1227
 msgid "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
-msgstr ""
+msgstr "Daño catastrófico permanente a tu sistema. Si tú"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1229
+#: scripts/makepkg.sh.in:1228
 msgid "wish to run as root, please use the --asroot option."
-msgstr ""
+msgstr "quieres ejecutarlo como root, por favor, usa la opción --asroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1233
+#: scripts/makepkg.sh.in:1232
 msgid "The --asroot option is meant for the root user only."
-msgstr ""
+msgstr "La opción --asroot está pensada sólo para el usuario root."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1234
+#: scripts/makepkg.sh.in:1233
 msgid "Please rerun makepkg without the --asroot flag."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, ejecuta makepkg sin la opción --asroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1238
+#: scripts/makepkg.sh.in:1237
 msgid "Fakeroot must be installed if using the 'fakeroot' option"
-msgstr ""
+msgstr "Fakeroot debe ser instalado si se usa la opción 'fakeroot'"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1239
+#: scripts/makepkg.sh.in:1238
 msgid "in the BUILDENV array in %s."
-msgstr ""
+msgstr "en la línea BUILDENV en %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1243
+#: scripts/makepkg.sh.in:1242
 msgid "Running makepkg as an unprivileged user will result in non-root"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar makepkg como un usuario sin privilegios resultará en unos paquetes"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1244
+#: scripts/makepkg.sh.in:1243
 msgid "ownership of the packaged files. Try using the fakeroot environment by"
-msgstr ""
+msgstr "no pertenecientes a root. Prueba usando fakeroot "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1245
+#: scripts/makepkg.sh.in:1244
 msgid "placing 'fakeroot' in the BUILDENV array in makepkg.conf."
-msgstr ""
+msgstr "añadiendo 'fakeroot' en la línea BUILDENV en makepkg.conf."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1250
+#: scripts/makepkg.sh.in:1249
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
-msgstr ""
+msgstr "No usar la opción '-F'. Esta opción es sólo para makepkg."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1259
+#: scripts/makepkg.sh.in:1258
 msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr ""
+msgstr "¡No se pudo encontrar sudo! ¿Está sudo instalado?"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1260
+#: scripts/makepkg.sh.in:1259
 msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
 msgstr ""
+"Las dependencias faltantes no se pueden instalar o eliminar siendo un "
+"usuario normal"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1261
+#: scripts/makepkg.sh.in:1260
 msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "sin sudo; instala y configura sudo para que resuelva dependencias"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1271
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1270
 msgid "%s does not exist."
-msgstr "el repositorio  '%s' no existe\n"
+msgstr "%s no existe."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1286 scripts/makepkg.sh.in:1290
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1285 scripts/makepkg.sh.in:1289
+#: scripts/makepkg.sh.in:1293
 msgid "%s is not allowed to be empty."
-msgstr "%s' no es una ruta de base de datos válida\n"
+msgstr "%s no es permitido que esté vacío."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1294 scripts/makepkg.sh.in:1298
+#: scripts/makepkg.sh.in:1297 scripts/makepkg.sh.in:1301
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens."
-msgstr ""
+msgstr "%s no está permitido que tenga guiones."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1308 scripts/makepkg.sh.in:1313
+#: scripts/makepkg.sh.in:1311 scripts/makepkg.sh.in:1316
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
-msgstr ""
+msgstr "%s no esta disponible para la arquitectura '%s'."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1309 scripts/makepkg.sh.in:1314
+#: scripts/makepkg.sh.in:1312 scripts/makepkg.sh.in:1317
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
-msgstr ""
+msgstr "Advierte que muchos paquetes pueden necesitar añadir una línea a su %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1310 scripts/makepkg.sh.in:1315
+#: scripts/makepkg.sh.in:1313 scripts/makepkg.sh.in:1318
 msgid "such as arch=('%s')."
-msgstr ""
+msgstr "como por ejemplo arch=('%s')."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1320
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1323
 msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
-msgstr "el repositorio  '%s' no existe\n"
+msgstr "El script de instalación (%s) no existe."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1330
+#: scripts/makepkg.sh.in:1337
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
-msgstr ""
+msgstr "El paquete ya ha sido compilado, instalando el paquete preexistente..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1334 scripts/makepkg.sh.in:1366
+#: scripts/makepkg.sh.in:1341 scripts/makepkg.sh.in:1372
 msgid "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "Un paquete ya ha sido compilado. /usa -f para sobreescribir)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1343 scripts/makepkg.sh.in:1442
+#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1449
 msgid "Skipping build."
-msgstr ""
+msgstr "Saltando compilación"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1352
+#: scripts/makepkg.sh.in:1358
 msgid "Leaving fakeroot environment."
-msgstr ""
+msgstr "Saliendo de fakeroot"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1356
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1362
 msgid "Making package: %s"
-msgstr "Cargando información del paquete..."
+msgstr "Creando el paquete: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1359
+#: scripts/makepkg.sh.in:1365
 msgid "Running makepkg as root..."
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutando makepkg como root..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1370
+#: scripts/makepkg.sh.in:1376
 msgid "Source package created: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pauqete fuente creado: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1377
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1383
 msgid "Skipping dependency checks."
-msgstr "comprobando dependencias... "
+msgstr "Saltando la verificación de dependencias... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1384
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1390
 msgid "Checking Runtime Dependencies..."
-msgstr "comprobando dependencias... "
+msgstr "Comprobando Dependencias en tiempo de ejecución... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1387
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1393
 msgid "Checking Buildtime Dependencies..."
-msgstr "comprobando dependencias... "
+msgstr "comprobando dependencias en tiempo de compilación... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1391
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1397
 msgid "Could not resolve all dependencies."
-msgstr "resolviendo dependencias... "
+msgstr "No se pudieron resolver todas las dependencias... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1395
+#: scripts/makepkg.sh.in:1401
 msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
-msgstr ""
+msgstr "no se encontró pacman en el PATH; saltando la comprobación de dependencias."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1409
+#: scripts/makepkg.sh.in:1415
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
-msgstr ""
+msgstr "Saltando obtención de fuentes        -- usando src/tree existente"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1410
+#: scripts/makepkg.sh.in:1416
 msgid "Skipping source integrity checks -- using existing src/ tree"
-msgstr ""
+msgstr "saltando test de integridad -- usando src/tree existente"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1411
+#: scripts/makepkg.sh.in:1417
 msgid "Skipping source extraction       -- using existing src/ tree"
-msgstr ""
+msgstr "Saltando extracción de las fuentes       -- usando src/tree existente"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1414
+#: scripts/makepkg.sh.in:1420
 msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
-msgstr ""
+msgstr "El directorio de las fuentes esta vacío, ¡nada que compilar!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1418
+#: scripts/makepkg.sh.in:1424
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
-msgstr ""
+msgstr "El directorio del paquete esta vacío, ¡nada que empaquetar!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1429
+#: scripts/makepkg.sh.in:1435
 msgid "Sources are ready."
-msgstr ""
+msgstr "Las fuentes están listas"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1434
+#: scripts/makepkg.sh.in:1440
 msgid "Removing existing pkg/ directory..."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminando directorio pkg/ existente..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1451
+#: scripts/makepkg.sh.in:1458
 msgid "Entering fakeroot environment..."
-msgstr ""
+msgstr "entrando a fakeroot..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1464
+#: scripts/makepkg.sh.in:1470
 msgid "Finished making: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Terminado haciendo: %s"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:44
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
 msgid "Usage: %s [pacman_db_root]"
-msgstr ""
+msgstr "Uso: %s [pacman_db_root]"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:45
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:43
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
 "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
 msgstr ""
+"pacman-optimize es un pequeño hack que debería aumentar el rendimiento\\nde "
+"pacman caudno lea/escriba en su baso de datos\\n\\n"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:48
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:46
 msgid ""
 "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a "
 "tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
@@ -1934,332 +1896,279 @@ msgid ""
 "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
 "disk as much.\\n"
 msgstr ""
+"Ya que pacman usa un montón de pequeños archivos para seguir los paquetes,"
+"\\nHay una tendencia a que estos archivos se fragmenten durante el tiempo"
+"\\nEste script trata de resituar estos pequeños archivos en un espacio"
+"\\ncontinuo en tu disco duro. El resultado es que el disco duro debería ser "
+"capaz de leerlos más rápido, ya que las cabezas\\nno tienen que moverse "
+"tanto.\\n"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:91
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:89
 msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
-msgstr ""
+msgstr "no se encontró diff, por favor, instala diffutils."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:96
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:94
 msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
 msgstr ""
+"Se encontró el archivo bloqueo de pacman. No se puede ejecutar mientras se "
+"ejecuta pacman."
+
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:98
+msgid "%s does not exist or is not a directory."
+msgstr "'%s' no no existe o no es un directorio."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:104
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:102
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
-msgstr ""
+msgstr "Debes tener los permisos correctos para optimizar la base de datos."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:108
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:106
 msgid "ERROR: Can not create temp directory for database building."
-msgstr ""
+msgstr "ERROR: No se pudo crear directorio temporal para crear la base de datos."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:114
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:112
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
-msgstr ""
+msgstr "Calculando md5 de la base de datos antigua..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:118
-#, fuzzy
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:116
 msgid "Tar'ing up %s..."
-msgstr "limpiando..."
+msgstr "Empaquetando %s..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:123
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:121
 msgid "Tar'ing up %s failed."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo empaquetando %s."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:127
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
 msgid "Making and MD5sum'ing the new db..."
-msgstr ""
+msgstr "Creando y haciendo md5 de la base de datos nueva."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:132
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:130
 msgid "Untar'ing %s failed."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo desempaquetando %s."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:138
-#, fuzzy
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:136
 msgid "Checking integrity..."
-msgstr "Verificando la integridad de los paquetes... "
+msgstr "Verificando la integridad..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:144
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:142
 msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
-msgstr ""
+msgstr "FALLO el test de integridad, volviendo a la base de datos vieja."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:149
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:147
 msgid "Putting the new database in place..."
-msgstr ""
+msgstr "Colocando la nueva base de datos en su sitio."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:158
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:156
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
-msgstr ""
+msgstr "Terminado, Tu base de datos pacman ha sido optimizada."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:159
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:157
 msgid "For full benefits of pacman-optimize, run 'sync' now."
-msgstr ""
+msgstr "Para beneficiarse completamente de pacman-optimize ejecuta 'sync' ahora."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:56
+#: scripts/repo-add.sh.in:57
 msgid "Usage: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n\\n"
-msgstr ""
+msgstr "USO: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:57
+#: scripts/repo-add.sh.in:58
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file."
 "\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n\\n"
 msgstr ""
+"repo-add actualizará la base de datos leyendo un archivo de paquetes. "
+"\\nPueden especificarse varios paquetes para añadir en la linea de comandos."
+"\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:60
+#: scripts/repo-add.sh.in:61
 msgid ""
 "The --force flag will add a 'force' entry to the sync database, which"
 "\\ntells pacman to skip its internal version number checking and update"
 "\\nthe package regardless.\\n\\n"
 msgstr ""
+"La opción --force añadirá una opción de forzar a la base de datos\\nque "
+"obligará a pacman a saltarse la comprobación de la versión y actualizar\\nel "
+"paquete de todas maneras.\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:64
+#: scripts/repo-add.sh.in:65
 msgid "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo: repo-add /ruta/al/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:69
+#: scripts/repo-add.sh.in:70
 msgid ""
 "Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>. \\n\\nEsto es "
+"software libre, ver las fuentes para condiciones de copia.\\nNO HAY "
+"GARANTÍA, hasta el extremo permitido por la ley.\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:173
+#: scripts/repo-add.sh.in:174
 msgid "Invalid package file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Paquete inalido '%s'."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:182 scripts/repo-remove.sh.in:91
-#, fuzzy
+#: scripts/repo-add.sh.in:183 scripts/repo-remove.sh.in:89
 msgid "Removing existing package '%s'..."
-msgstr ":: Descargando paquetes desde %s...\n"
+msgstr "Quitando el paquete existente %s..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:192
+#: scripts/repo-add.sh.in:193
 msgid "Creating 'desc' db entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Creando entrada 'desc' en la base de datos..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:202
+#: scripts/repo-add.sh.in:203
 msgid "Computing md5 checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "Calculando md5..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:214
-#, fuzzy
+#: scripts/repo-add.sh.in:215
 msgid "Creating 'depends' db entry..."
-msgstr "resolviendo dependencias... "
+msgstr "Creando entradas 'depends' en la base de datos..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:230
+#: scripts/repo-add.sh.in:231
 msgid "Creating 'deltas' db entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Creando entrada 'deltas' en la base de datos..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:236
+#: scripts/repo-add.sh.in:237
 msgid "Added delta '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Añadida delta '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:238
+#: scripts/repo-add.sh.in:239
 msgid "Could not add delta '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo añadir delta '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:276 scripts/repo-remove.sh.in:123
+#: scripts/repo-add.sh.in:277 scripts/repo-remove.sh.in:121
 msgid "%s not found. Cannot continue."
-msgstr ""
+msgstr "%s no encontrado. No se puede continuar."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:286 scripts/repo-remove.sh.in:133
+#: scripts/repo-add.sh.in:287 scripts/repo-remove.sh.in:131
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede crear directorio temp para la base de datos."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:297 scripts/repo-remove.sh.in:142
+#: scripts/repo-add.sh.in:298 scripts/repo-remove.sh.in:140
 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
-msgstr ""
+msgstr "El archivo '%s' no es una base de datos pacman válida."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:300 scripts/repo-remove.sh.in:145
+#: scripts/repo-add.sh.in:301 scripts/repo-remove.sh.in:143
 msgid "Extracting database to a temporary location..."
-msgstr ""
+msgstr "Extrallendo base de datos a un sitio temporal..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:306
+#: scripts/repo-add.sh.in:307
 msgid "'%s' is not a package file, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' no es un paquete, saltando"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:308
-#, fuzzy
+#: scripts/repo-add.sh.in:309
 msgid "Adding package '%s'"
-msgstr "Cargando información del paquete..."
+msgstr "Agregando el paquete %s"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:315
-#, fuzzy
+#: scripts/repo-add.sh.in:316
 msgid "Package '%s' not found."
-msgstr "El paquete '%s' no fue encontrado\n"
+msgstr "El paquete '%s' no fue encontrado."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:322
+#: scripts/repo-add.sh.in:323
 msgid "Creating updated database file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Creado base de datos actualizada %s"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:332 scripts/repo-remove.sh.in:170
+#: scripts/repo-add.sh.in:333 scripts/repo-remove.sh.in:168
 msgid "No compression set."
-msgstr ""
+msgstr "Sin compresión"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:340 scripts/repo-remove.sh.in:178
+#: scripts/repo-add.sh.in:341 scripts/repo-remove.sh.in:176
 msgid "No packages modified, nothing to do."
-msgstr ""
+msgstr "No se modificaron paquetes, nada que hacer."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:55
+#: scripts/repo-remove.sh.in:53
 msgid "repo-remove %s\\n\\n"
-msgstr ""
+msgstr "repo-remove %s\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:56
+#: scripts/repo-remove.sh.in:54
 msgid "usage: %s <path-to-db> <packagename> ...\\n\\n"
-msgstr ""
+msgstr "uso: %s <path-to-db> <packagename> ...\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:57
+#: scripts/repo-remove.sh.in:55
 msgid ""
 "repo-remove will update a package database by removing the package name"
 "\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple"
 "\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n\\n"
 msgstr ""
+"repo-remove actualizará una base de datos eliminando de ella el paquete"
+"\\nespecificado en la linea de comandos. Varios paquetes\\n pueden "
+"eliminarse especificandolo en la línea de comandos.\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:61
+#: scripts/repo-remove.sh.in:59
 msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo: repo-remove /path/al/repo.db.tar.gz kernel26"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:149
-#, fuzzy
+#: scripts/repo-remove.sh.in:147
 msgid "Searching for package '%s'..."
-msgstr "Verificando existencia de actualizaciones de paquetes..."
+msgstr "Buscando el paquete '%s'..."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:154
-#, fuzzy
+#: scripts/repo-remove.sh.in:152
 msgid "Package matching '%s' not found."
-msgstr "El paquete '%s' no fue encontrado\n"
+msgstr "No fueron encontrados paquetes que coincidan con '%s'."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:161
+#: scripts/repo-remove.sh.in:159
 msgid "Creating updated database file '%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Creando base de datos actualizada '%s'..."
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:35
+#: scripts/updatesync.sh.in:33
 msgid "Usage: %s <action> <destfile> <option> [package_directory]"
-msgstr ""
+msgstr "Uso: %s <action> <destfile> <option> [package_directory]"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:36
+#: scripts/updatesync.sh.in:34
 msgid ""
 "updatesync will update a sync database by reading a PKGBUILD and\\nmodifying "
 "the destfile. updatesync updates the database in a temporary\\ndirectory and "
 "then compresses it to <destfile>.\\n\\n"
 msgstr ""
+"updatesync actualizará una base de datos leyendo un PKGBUILD y\\nmodificando "
+"el destfile. updatesync actualiza la base de datos en un directorio temporal"
+"\\n y entonces lo comprime en <destfile>.\\n\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:40
+#: scripts/updatesync.sh.in:38
 msgid "There are two types of actions:\\n\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hay dos tipos de acciones:\\n\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:41
+#: scripts/updatesync.sh.in:39
 msgid ""
 "upd - Will update a package's entry or create it if it doesn't exist."
 "\\n      It takes the package's PKGBUILD as an option.\\n"
 msgstr ""
+"upd - Actualizará la entrada de un paquete o la creará si no existe.\\n      "
+"tome el PKGBUILD del paquete como una opción.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:42
+#: scripts/updatesync.sh.in:40
 msgid ""
 "del - Will remove a package's entry from the db. It takes the package's"
 "\\n      name as an option.\\n"
 msgstr ""
+"del - Eliminará la entrada del paquete de la base de datos. toma el\\nnombre "
+"del paquete como una opción.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:44
+#: scripts/updatesync.sh.in:42
 msgid ""
 "updatesync will calculate md5sums of packages in the same directory as"
 "\\n<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n\\n"
 msgstr ""
+"updatesync calculara el md5 de los paquetes en el mismo directorio que"
+"\\n<destifle>, a menos que [package_directory] esté especificado.\\n\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:47
+#: scripts/updatesync.sh.in:45
 msgid "Example:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:53
+#: scripts/updatesync.sh.in:50
 msgid ""
 "Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n\\nEsto es software "
+"libre; ver las fuentes para información de copia.\\nNO HAY GARANTÍA hasta el "
+"límite permitido por la ley.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:123
-#, fuzzy
+#: scripts/updatesync.sh.in:120
 msgid "%s not found"
-msgstr "el paquete  \"%s\" no fue encontrado\n"
-
-#: scripts/updatesync.sh.in:129
-#, fuzzy
-msgid "failed to parse %s"
-msgstr "falló al analizar la configuración (%s)\n"
-
-#: scripts/updatesync.sh.in:136
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - aborting"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Build Type     : %s\n"
-#~ msgstr "Tipo de compilación  : %s\n"
-
-#~ msgid "SHA1 Sum       : %s"
-#~ msgstr "Hash SHA1      : %s"
-
-#~ msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
-#~ msgstr "uso:     %s {-R --remove} [opciones] <paquete>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "      --ask <número>   pre-define respuestas para preguntas (ver el "
-#~ "manual)\n"
-
-#~ msgid "'%s' is not a valid root path\n"
-#~ msgstr "'%s' no es una ruta de raíz válida\n"
-
-#~ msgid "Targets  :"
-#~ msgstr "Objetivos  : "
-
-#~ msgid "no package file was specified for --file\n"
-#~ msgstr "no se especificó un archivo de paquetes para --file\n"
-
-#~ msgid ":: %s is required by %s\n"
-#~ msgstr ":: %s es requerido por %s\n"
-
-#~ msgid "synchronizing package lists"
-#~ msgstr "sincronizando la lista de paquetes"
-
-#~ msgid "starting full system upgrade"
-#~ msgstr "iniciando la actualización completa del sistema"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ ":: pacman has detected a newer version of the \"pacman\" package.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ ":: pacman ha detectado una nueva versión del paquete  \"pacman\".\n"
-
-#~ msgid ":: It is recommended that you allow pacman to upgrade itself\n"
-#~ msgstr ":: es recomendado que permita a pacman actualizarse a si mismo\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":: first, then you can re-run the operation with the newer version.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ ":: primero, después puedes volver a ejecutar la operación con la nueva "
-#~ "versión.\n"
-
-#~ msgid ":: Upgrade pacman first? [Y/n] "
-#~ msgstr ":: ¿Actualizar pacman primero? [Y/n] "
-
-#~ msgid "requires"
-#~ msgstr "necesita"
-
-#~ msgid "installed %s (%s)"
-#~ msgstr "instalado %s (%s)"
-
-#~ msgid "removed %s (%s)"
-#~ msgstr "eliminado %s (%s)"
-
-#~ msgid "upgraded %s (%s -> %s)"
-#~ msgstr "actualizado %s (%s -> %s)"
+msgstr "%s no fue encontrado"
 
-#~ msgid ":: %s-%s: local version is up to date. Upgrade anyway? [Y/n] "
-#~ msgstr ""
-#~ ":: %s-%s: la versión local está actualizada. ¿Actualizar de todas formas? "
-#~ "[Y/n] "
+#: scripts/updatesync.sh.in:133
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - aborting"
+msgstr "No se pudo encontrar %s-%s-%s-%s%s - abortando"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Total Package Size:   %.2f MB\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Tamaño total de paquetes:   %.2f MB\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 18e8d8f9..c2e99cd0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pacman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-21 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:03-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-20 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier <shiningxc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: solsTiCe d'Hiver <solstice.dhiver@laposte.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "la libération de la transaction a échoué (%s)\n"
 
 #: src/pacman/add.c:77 src/pacman/query.c:363 src/pacman/remove.c:63
-#: src/pacman/sync.c:756
+#: src/pacman/sync.c:784
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "aucune cible spécifiée (utiliser -h pour obtenir de l'aide)\n"
 
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "erreur: l'ajout de la cible '%s' a échoué (%s)"
 msgid "done.\n"
 msgstr "terminé.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:129 src/pacman/remove.c:122 src/pacman/sync.c:618
+#: src/pacman/add.c:129 src/pacman/remove.c:122 src/pacman/sync.c:646
 #, c-format
 msgid "error: failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "erreur: la préparation de la transaction a échoué (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/remove.c:130 src/pacman/sync.c:627
+#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/remove.c:130 src/pacman/sync.c:655
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: requiert %s\n"
@@ -75,13 +75,13 @@ msgstr ":: %s: requiert %s\n"
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: est en conflit avec %s"
 
-#: src/pacman/add.c:158 src/pacman/sync.c:690
+#: src/pacman/add.c:158 src/pacman/sync.c:718
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s est présent à la fois dans '%s' et '%s'\n"
 
 # id.
-#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/sync.c:696
+#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/sync.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s est déjà présent dans le système de fichiers\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Des erreurs se sont produites, aucun paquet n'a été mis à jour.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:183 src/pacman/remove.c:168 src/pacman/sync.c:681
+#: src/pacman/add.c:183 src/pacman/remove.c:168 src/pacman/sync.c:709
 #, c-format
 msgid "error: failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "erreur: la validation de la transaction a échoué (%s)\n"
@@ -196,42 +196,49 @@ msgstr ""
 ":: %s est indiqué comme paquet à conserver (HoldPkg). Le supprimer tout de "
 "même? [O/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:281
+#: src/pacman/callback.c:282
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
-msgstr ":: Remplacer %s avec %s/%s? [O/n] "
+msgstr ":: Remplacer %s par %s/%s? [O/n] "
 
-# pour être cohérent
 #: src/pacman/callback.c:288
 #, c-format
+msgid ""
+"Replacing %s with %s/%s\n"
+"."
+msgstr "Remplace %s par %s/%s\n."
+
+# pour être cohérent
+#: src/pacman/callback.c:296
+#, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s est en conflit avec %s. Supprimer %s? [O/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:296
+#: src/pacman/callback.c:304
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 ":: %s-%s: la version locale est plus récente. Mettre à jour tout de même? [O/"
 "n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:306
+#: src/pacman/callback.c:314
 #, c-format
 msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 msgstr ":: L'archive %s est corrompue. Voulez vous l'effacer? [O/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:356
+#: src/pacman/callback.c:364
 msgid "installing"
 msgstr "Installation"
 
-#: src/pacman/callback.c:359
+#: src/pacman/callback.c:367
 msgid "upgrading"
 msgstr "Mise à jour"
 
-#: src/pacman/callback.c:362
+#: src/pacman/callback.c:370
 msgid "removing"
 msgstr "Désinstallation"
 
-#: src/pacman/callback.c:365
+#: src/pacman/callback.c:373
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "Analyse des conflits entre fichiers"
 
@@ -543,12 +550,11 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex>     recherche la chaîne correspondante dans les "
 "paquets installés localement\n"
 
-# id.
 #: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
-msgid "  -t, --orphans        list all packages not required by any package\n"
+msgid "  -t, --unrequired     list all packages not required by any package\n"
 msgstr ""
-"  -t, --orphans            liste tous les paquets qui ne sont requis par "
+"  -t, --unrequired         liste tous les paquets qui ne sont requis par "
 "aucun autre\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:112
@@ -725,79 +731,78 @@ msgstr ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:248
+#: src/pacman/pacman.c:247
 #, c-format
 msgid "problem setting rootdir '%s' (%s)\n"
 msgstr "problème avec rootdir '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:265
+#: src/pacman/pacman.c:264
 #, c-format
 msgid "problem setting dbpath '%s' (%s)\n"
 msgstr "problème avec dbpath '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:273
+#: src/pacman/pacman.c:272
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
 msgstr "problème avec logfile '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:383
+#: src/pacman/pacman.c:382
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
 msgstr "'%s' n'est pas un niveau de débogage valide\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:397 src/pacman/pacman.c:673
+#: src/pacman/pacman.c:396 src/pacman/pacman.c:672
 #, c-format
 msgid "problem adding cachedir '%s' (%s)\n"
 msgstr "l'ajout du répertoire de cache '%s' a échoué (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:483
+#: src/pacman/pacman.c:482
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "une seule opération peut être effectuée à la fois\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:543
+#: src/pacman/pacman.c:542
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "Le fichier de config %s n'a pas pu être lu.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:579
+#: src/pacman/pacman.c:578
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
 msgstr "fichier de config %s, ligne %d: mauvais nom de section.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:601
+#: src/pacman/pacman.c:600
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 msgstr "fichier de config %s, ligne %d: erreur de syntaxe- clé manquante.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:611
+#: src/pacman/pacman.c:610
 #, c-format
-msgid ""
-"config file %s, line %d: 'Include' directive must belong to a section.\n"
+msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
-"fichier de config %s, ligne %d: l'instruction 'Include' doit appartenir à "
+"fichier de config %s, ligne %d: toutes les instructions doivent appartenir à "
 "une section.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:639 src/pacman/pacman.c:698 src/pacman/pacman.c:713
+#: src/pacman/pacman.c:638 src/pacman/pacman.c:692 src/pacman/pacman.c:707
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
 msgstr ""
 "fichier de config %s, ligne %d: l'instruction '%s' n'est pas reconnue\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:783
+#: src/pacman/pacman.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "l'initialisation de la librairie alpm a échoué (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:820
+#: src/pacman/pacman.c:814
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "vous ne pouvez effectuer cette opération à moins d'être root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:843
+#: src/pacman/pacman.c:837
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "l'enregistrement de la base de données 'local' a échoué (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:869
+#: src/pacman/pacman.c:863
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "aucune opération spécifiée (utiliser -h pour obtenir de l'aide)\n"
 
@@ -847,7 +852,7 @@ msgstr "Vérification des mises à jour disponibles...\n"
 msgid "no upgrades found.\n"
 msgstr "pas de mises à jour trouvées.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:353 src/pacman/sync.c:746
+#: src/pacman/query.c:353 src/pacman/sync.c:774
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "aucun dépôt de paquets utilisable n'a été défini.\n"
 
@@ -856,7 +861,7 @@ msgstr "aucun dépôt de paquets utilisable n'a été défini.\n"
 msgid "error: package \"%s\" not found\n"
 msgstr "erreur: paquet '%s' introuvable\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:76 src/pacman/sync.c:587
+#: src/pacman/remove.c:76
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: Groupe %s:\n"
@@ -1031,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 msgid ":: Cancel current operation? [Y/n] "
 msgstr ":: Annuler l'opération courante? [O/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:536 src/pacman/sync.c:723
+#: src/pacman/sync.c:536 src/pacman/sync.c:751
 #, c-format
 msgid "error: failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "erreur: la libération de la transaction a échoué (%s)\n"
@@ -1046,6 +1051,11 @@ msgstr "erreur: pacman: %s\n"
 msgid "error: '%s': %s\n"
 msgstr "erreur: '%s': %s\n"
 
+#: src/pacman/sync.c:587
+#, c-format
+msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+msgstr ":: groupe %s (inclut les paquets ignorés):\n"
+
 #: src/pacman/sync.c:592
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Installer tout le contenu? [O/n] "
@@ -1055,40 +1065,50 @@ msgstr ":: Installer tout le contenu? [O/n] "
 msgid ":: Install %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Installer %s du groupe %s? [O/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:608
+#: src/pacman/sync.c:620
+#, c-format
+msgid "Warning: %s provides %s\n"
+msgstr "Attention: %s fournit %s\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:624
+#, c-format
+msgid "error: several packages provide %s, please specify one :\n"
+msgstr "erreur: %s est fourni par plusieurs paquets, spécifiez-en-un svp :\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:635
 #, c-format
 msgid "error: '%s': not found in sync db\n"
 msgstr "erreur: '%s': non trouvé dans les dépôts\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:635
+#: src/pacman/sync.c:663
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
 msgstr ":: %s: est en conflit avec %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:649
+#: src/pacman/sync.c:677
 #, c-format
 msgid " local database is up to date\n"
 msgstr "La base de données locale est à jour.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:661
+#: src/pacman/sync.c:689
 #, c-format
 msgid "Beginning download...\n"
 msgstr "Début du téléchargement...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:664
+#: src/pacman/sync.c:692
 msgid "Proceed with download? [Y/n] "
 msgstr "Procéder au téléchargement? [O/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:668
+#: src/pacman/sync.c:696
 #, c-format
 msgid "Beginning upgrade process...\n"
 msgstr "Début du processus de mise à jour...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:671
+#: src/pacman/sync.c:699
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Procéder à l'installation? [O/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:712
+#: src/pacman/sync.c:740
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 msgstr "Des erreurs se sont produites, aucun paquet n'a été mis à jour.\n"
@@ -1166,78 +1186,6 @@ msgstr "Avertissement: "
 msgid "function: "
 msgstr "Fonction:"
 
-#: scripts/abs.sh.in:58 scripts/makepkg.sh.in:108 scripts/makepkg.sh.in:110
-#: scripts/repo-add.sh.in:48 scripts/repo-remove.sh.in:48
-msgid "ERROR:"
-msgstr "ERREUR:"
-
-#: scripts/abs.sh.in:63
-msgid "abs (pacman) %s - download a PKGBUILD tree from a CVS repository"
-msgstr "abs (pacman) %s - télécharger les PKGBUILD à partir d'un dépôt CVS"
-
-#: scripts/abs.sh.in:64
-msgid "Usage %s [options] [repository...]"
-msgstr "Utilisation %s [options] [dépôt...]"
-
-#: scripts/abs.sh.in:65 scripts/makepkg.sh.in:1069
-msgid "Options:"
-msgstr "Options:"
-
-#: scripts/abs.sh.in:66
-msgid "  -p, --passive  The connection is opened in passive mode."
-msgstr "  -p, --passive  La connexion est ouverte en mode passif."
-
-#: scripts/abs.sh.in:68
-msgid "  -h, --help     Display this help message then exit."
-msgstr "  -h, --help     Affiche ce message d'aide et quitte."
-
-#: scripts/abs.sh.in:69
-msgid "  -V, --version  Display version information then exit."
-msgstr "  -V, --version  Affiche les informations de version et quitte."
-
-#: scripts/abs.sh.in:71
-msgid ""
-"abs will synchronize build scripts from the CVS repository\\ninto %s. You "
-"can follow different package trees by\\nediting %s files. If no argument is "
-"given, abs\\nwill synchronize from supfiles specified in %s.\\n\\n"
-msgstr ""
-"abs va synchroniser les scripts de compilation à partir du dépôt CVS\\ndans %"
-"s. Vous pouvez récupérer différents ensembles de paquets\\nen éditant les "
-"fichiers %s. Si aucun argument n'est fourni, abs\\nva synchroniser à partir "
-"des fichiers spécifiés dans %s.\\n\\n"
-
-#: scripts/abs.sh.in:77
-msgid "Report bugs to <%s>."
-msgstr "Rapporter les bugs à <%s>."
-
-#: scripts/abs.sh.in:82 scripts/gensync.sh.in:52 scripts/makepkg.sh.in:1102
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:57 scripts/repo-remove.sh.in:64
-msgid ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
-"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
-"the extent permitted by law.\\n"
-msgstr ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
-"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
-"the extent permitted by law.\\n"
-
-#: scripts/abs.sh.in:128 scripts/pacman-optimize.sh.in:98
-msgid "%s does not exist or is not a directory."
-msgstr "'%s' n'existe pas ou n'est pas un répertoire."
-
-#: scripts/abs.sh.in:131
-msgid "You do not have write permissions in %s."
-msgstr "Vous n'avez pas les permissions d'écriture dans %s."
-
-#: scripts/abs.sh.in:141
-msgid "Missing CVS synchronization utility. Install csup or cvsup."
-msgstr ""
-"Aucun outil de synchronisation CVS disponible. Installez csup ou cvsup."
-
-#: scripts/abs.sh.in:164
-msgid "Updating %s..."
-msgstr "Mise à jour de %s..."
-
 #: scripts/gensync.sh.in:32
 msgid "Usage: %s <root> <destfile> [package_directory]"
 msgstr "Utilisation: %s <root> <destfile> [package_directory]"
@@ -1278,40 +1226,56 @@ msgstr ""
 msgid "Example:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
 msgstr "Exemple:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:100 scripts/updatesync.sh.in:99
+#: scripts/gensync.sh.in:51 scripts/makepkg.sh.in:1091
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:57 scripts/repo-remove.sh.in:64
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
+"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
+"the extent permitted by law.\\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
+"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
+"the extent permitted by law.\\n"
+
+#: scripts/gensync.sh.in:99 scripts/updatesync.sh.in:98
 msgid "%s not found. Can not continue."
 msgstr "%s introuvable. Ne peut pas continuer."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:118
+#: scripts/gensync.sh.in:117
 msgid "invalid root dir: %s"
 msgstr "répertoire racine invalide: %s"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:120
+#: scripts/gensync.sh.in:119
 msgid "gensync: building database entries, generating md5sums..."
 msgstr "gensync: construction de la base de données, calcul des md5sums..."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:129 scripts/updatesync.sh.in:127
+#: scripts/gensync.sh.in:128 scripts/updatesync.sh.in:126
 msgid "failed to parse %s"
 msgstr "la lecture de %s a échoué"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:140
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - skipping"
-msgstr "%s-%s-%s-%s.%s introuvable - ignore"
+#: scripts/gensync.sh.in:139
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - skipping"
+msgstr "%s-%s-%s-%s%s introuvable - ignore"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:150
+#: scripts/gensync.sh.in:149
 msgid "creating repo DB..."
 msgstr "Création des dépôts... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:99 scripts/makepkg.sh.in:101
-#: scripts/repo-add.sh.in:43 scripts/repo-remove.sh.in:43
+#: scripts/makepkg.sh.in:100 scripts/makepkg.sh.in:102
+#: scripts/repo-add.sh.in:46 scripts/repo-remove.sh.in:43
 msgid "WARNING:"
 msgstr "ATTENTION:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:141
+#: scripts/makepkg.sh.in:109 scripts/makepkg.sh.in:111
+#: scripts/repo-add.sh.in:51 scripts/repo-remove.sh.in:48
+msgid "ERROR:"
+msgstr "ERREUR:"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:142
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Nettoyage..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:191
+#: scripts/makepkg.sh.in:192
 msgid ""
 "Options beginning with 'no' will be deprecated in the next version of "
 "makepkg!"
@@ -1319,645 +1283,648 @@ msgstr ""
 "Les options qui commencent par 'no' seront obsolètes dans la prochaine "
 "version de makepkg!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:192
+#: scripts/makepkg.sh.in:193
 msgid "Please replace 'no' with '!': %s -> %s."
 msgstr "SVP, remplacez 'no' par '!': %s -> %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:196
+#: scripts/makepkg.sh.in:197
 msgid "Option 'keepdocs' may not work as intended. Please replace with 'docs'."
 msgstr ""
 "L'option 'keepdocs' peut ne pas fonctionner comme prévu. Utilisez 'docs' à "
 "la place."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:284
+#: scripts/makepkg.sh.in:285
 msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
 msgstr "Il n'y a aucun agent configuré pour les URLs %s. Vérifiez %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:285 scripts/makepkg.sh.in:294
-#: scripts/makepkg.sh.in:446 scripts/makepkg.sh.in:474
-#: scripts/makepkg.sh.in:520 scripts/makepkg.sh.in:608
-#: scripts/makepkg.sh.in:636 scripts/makepkg.sh.in:698
-#: scripts/makepkg.sh.in:781 scripts/makepkg.sh.in:1119
-#: scripts/makepkg.sh.in:1429 scripts/makepkg.sh.in:1433
+#: scripts/makepkg.sh.in:286 scripts/makepkg.sh.in:295
+#: scripts/makepkg.sh.in:448 scripts/makepkg.sh.in:476
+#: scripts/makepkg.sh.in:522 scripts/makepkg.sh.in:610
+#: scripts/makepkg.sh.in:638 scripts/makepkg.sh.in:700
+#: scripts/makepkg.sh.in:775 scripts/makepkg.sh.in:1108
+#: scripts/makepkg.sh.in:1421 scripts/makepkg.sh.in:1425
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Abandon..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:293
+#: scripts/makepkg.sh.in:294
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Le programme de téléchargement %s n'est pas installé."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:309
+#: scripts/makepkg.sh.in:310
 msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman a recontré une erreur fatale (%i): %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:333
+#: scripts/makepkg.sh.in:334
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Installation des dépendances manquantes... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:343
+#: scripts/makepkg.sh.in:344
 msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman n'a pas pu installer les dépendances manquantes."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:347
+#: scripts/makepkg.sh.in:348
 msgid "Building missing dependencies..."
 msgstr "Compilation des dépendances manquantes... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:352
+#: scripts/makepkg.sh.in:353
 msgid "Source root cannot be found - please make sure it is specified in %s."
 msgstr ""
 "Le répertoire source est introuvable - vérifiez qu'il est bien spécifié dans "
 "%s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:360
+#: scripts/makepkg.sh.in:361
 msgid "Could not find '%s' under %s"
 msgstr "n'a pas pu trouvé '%s' dans %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:376
+#: scripts/makepkg.sh.in:378
 msgid "Failed to build '%s'"
 msgstr "La compilation de '%s' a échoué"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:409
+#: scripts/makepkg.sh.in:411
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
 msgstr "L'installation des dépendances manquantes a échoué."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:412
+#: scripts/makepkg.sh.in:414
 msgid "Missing Dependencies:"
 msgstr "Dépendances manquantes:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:442
+#: scripts/makepkg.sh.in:444
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Récupération des sources..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:445
+#: scripts/makepkg.sh.in:447
 msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour enregistrer les "
 "téléchargements dans %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:456
+#: scripts/makepkg.sh.in:458
 msgid "Found %s in build dir"
 msgstr "%s trouvé dans le répertoire de compilation"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:460
+#: scripts/makepkg.sh.in:462
 msgid "Using cached copy of %s"
 msgstr "Utilisation de la copie de %s du cache."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:468
+#: scripts/makepkg.sh.in:470
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Téléchargement de %s... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:473
+#: scripts/makepkg.sh.in:475
 msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr "Erreur lors du téléchargement de %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:484
+#: scripts/makepkg.sh.in:486
 msgid "Generating checksums for source files..."
 msgstr "Calcul des sommes de contrôle..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:493
+#: scripts/makepkg.sh.in:495
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "L'algorithme d'intégrité '%s' spécifié est invalide."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:498 scripts/makepkg.sh.in:550
+#: scripts/makepkg.sh.in:500 scripts/makepkg.sh.in:552
 msgid "Cannot find the '%s' program."
 msgstr "Le programme '%s' est introuvable."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:519
+#: scripts/makepkg.sh.in:521
 msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver le fichier source %s pour générer les sommes de "
 "contrôle."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:545
+#: scripts/makepkg.sh.in:547
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified"
 msgstr "L'algorithme d'intégrité '%s' spécifié est invalide."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:556
+#: scripts/makepkg.sh.in:558
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Validation des fichiers sources avec %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:566
+#: scripts/makepkg.sh.in:568
 msgid "NOT FOUND"
 msgstr "INTROUVABLE"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:575
+#: scripts/makepkg.sh.in:577
 msgid "Passed"
 msgstr "Réussite"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:577
+#: scripts/makepkg.sh.in:579
 msgid "FAILED"
 msgstr "ECHEC"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:585
+#: scripts/makepkg.sh.in:587
 msgid "One or more files did not pass the validity check!"
 msgstr "Un ou plusieurs fichiers sont invalides!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:589
+#: scripts/makepkg.sh.in:591
 msgid "Integrity checks (%s) are missing or incomplete."
 msgstr "Les sommes de contrôle (%s) sont manquantes ou incomplètes."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:595
+#: scripts/makepkg.sh.in:597
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Extraction des sources..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:607
+#: scripts/makepkg.sh.in:609
 msgid "Unable to find source file %s for extraction."
 msgstr "Impossible de trouver le fichier source %s pour l'extraction."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:635
+#: scripts/makepkg.sh.in:637
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "L'extraction de %s a échoué"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:667
+#: scripts/makepkg.sh.in:669
 msgid "Starting build()..."
 msgstr "Début de la compilation..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:697
+#: scripts/makepkg.sh.in:699
 msgid "Build Failed."
 msgstr "La compilation a échoué."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:706
+#: scripts/makepkg.sh.in:708
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Finition de l'installation..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:709
+#: scripts/makepkg.sh.in:711
 msgid "Removing info/doc files..."
 msgstr "Suppression de la documentation..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:715
-msgid "Moving usr/share/man files to usr/man..."
-msgstr "Déplacement des fichiers de usr/share/man vers usr/man..."
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:722
+#: scripts/makepkg.sh.in:716
 msgid "Compressing man pages..."
 msgstr "Compression des man pages..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:756
+#: scripts/makepkg.sh.in:750
 msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
 msgstr ""
 "Strip des symboles de débogage dans les binaires et les bibliothèques..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:768
+#: scripts/makepkg.sh.in:762
 msgid "Removing libtool .la files..."
 msgstr "Suppression des fichiers libtool .la..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:773
+#: scripts/makepkg.sh.in:767
 msgid "Removing empty directories..."
 msgstr "Suppression des répertoires vides... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:780
+#: scripts/makepkg.sh.in:774
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Le répertoire pkg/ est manquant."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:786
+#: scripts/makepkg.sh.in:780
 msgid "Creating package..."
 msgstr "Création du paquet... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:796
-msgid "Generating .FILELIST file..."
-msgstr "Génération du fichier .FILELIST..."
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:806
+#: scripts/makepkg.sh.in:791
 msgid "Generating .PKGINFO file..."
 msgstr "Génération du fichier .PKGINFO..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:852
+#: scripts/makepkg.sh.in:837
 msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr "Ajouter une ligne license à votre %s SVP!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:853
+#: scripts/makepkg.sh.in:838
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Exemple pour les logiciels GPL: license=('GPL')."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:861 scripts/makepkg.sh.in:956
+#: scripts/makepkg.sh.in:846 scripts/makepkg.sh.in:941
 msgid "Adding install script..."
 msgstr "Ajout du scriptlet d'installation..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:868
+#: scripts/makepkg.sh.in:853
 msgid "Adding package changelog..."
 msgstr "Ajout du ChangeLog... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:874
+#: scripts/makepkg.sh.in:859
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Compression du paquet... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:879
+#: scripts/makepkg.sh.in:864
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Echec à la création du paquet."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:888
+#: scripts/makepkg.sh.in:873
 msgid "Cannot find the xdelta binary! Is xdelta installed?"
 msgstr "Le programme xdelta est introuvable! Vérifiez qu'il est bien installé."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:918
+#: scripts/makepkg.sh.in:903
 msgid "Making delta from version %s..."
 msgstr "Création du delta à partir de la version %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:932
+#: scripts/makepkg.sh.in:917
 msgid "Recreating package tarball from delta to match md5 signatures"
 msgstr ""
 "Recréation du paquet à partir des deltas pour obtenir la même somme de "
 "contrôle."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:933
+#: scripts/makepkg.sh.in:918
 msgid "NOTE: the delta should ONLY be distributed with this tarball"
 msgstr "NOTE: le delta devrait être distribué SEULEMENT avec cette archive."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:937
+#: scripts/makepkg.sh.in:922
 msgid "Could not generate the package from the delta."
 msgstr "Impossible de générer le paquet à partir des deltas."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:941
+#: scripts/makepkg.sh.in:926
 msgid "Delta was not able to be created."
 msgstr "Impossible de créer les deltas."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:944
+#: scripts/makepkg.sh.in:929
 msgid "No previous version found, skipping xdelta."
 msgstr "Aucune version précédente n'a été trouvée, passe xdelta."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:950
+#: scripts/makepkg.sh.in:935
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Création du paquet source..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:952 scripts/makepkg.sh.in:964
-#: scripts/makepkg.sh.in:971
+#: scripts/makepkg.sh.in:937 scripts/makepkg.sh.in:949
+#: scripts/makepkg.sh.in:956
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Ajoute %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:959
+#: scripts/makepkg.sh.in:944
 msgid "Install script %s not found."
 msgstr "Script d'installation %s introuvable."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:979
+#: scripts/makepkg.sh.in:964
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Compression du paquet source... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:981
+#: scripts/makepkg.sh.in:966
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Impossible de créer le paquet source."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:989
-msgid "Installing package with pacman -U..."
-msgstr "Installation du paquet avec pacman -U... "
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:1006
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Détermination de la dernière révision darcs..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1009
+#: scripts/makepkg.sh.in:997
 msgid "Determining latest cvs revision..."
 msgstr "Détermination de la dernière révision cvs..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1012
+#: scripts/makepkg.sh.in:1000
 msgid "Determining latest git revision..."
 msgstr "Détermination de la dernière révision git..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1015
+#: scripts/makepkg.sh.in:1003
 msgid "Determining latest svn revision..."
 msgstr "Détermination de la dernière révision svn..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1018
+#: scripts/makepkg.sh.in:1006
 msgid "Determining latest bzr revision..."
 msgstr "Détermination de la dernière révision bzr..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1021
+#: scripts/makepkg.sh.in:1009
 msgid "Determining latest hg revision..."
 msgstr "Détermination de la dernière révision hg..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1036
+#: scripts/makepkg.sh.in:1024
 msgid "Version found: %s"
 msgstr "Version trouvée        : %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1067
+#: scripts/makepkg.sh.in:1055
 msgid "Usage: %s [options]"
 msgstr "Utilisation: %s [options]"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1070
+#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+msgid "Options:"
+msgstr "Options:"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1058
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete arch field in %s"
 msgstr "  -A, --ignorearch Ignore une entrée arch incomplète dans %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1071
+#: scripts/makepkg.sh.in:1059
 msgid "  -b, --builddeps  Build missing dependencies from source"
 msgstr ""
 "  -b, --builddeps  Compilation des dépendances manquantes à partir des "
 "sources"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1072
+#: scripts/makepkg.sh.in:1060
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr "  -c, --clean      Nettoyage des fichiers après compilation"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1073
+#: scripts/makepkg.sh.in:1061
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Nettoie les fichiers sources dans le cache"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1074
+#: scripts/makepkg.sh.in:1062
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     ne vérifie pas les dépendances"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1075
+#: scripts/makepkg.sh.in:1063
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing src/ dir)"
 msgstr ""
 "  -e, --noextract  Ne pas extraire les fichiers sources (utilise le "
 "répertoire existant src/)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1076
+#: scripts/makepkg.sh.in:1064
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr "  -f, --force      écrase le paquet existant"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+#: scripts/makepkg.sh.in:1065
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr ""
 "  -g, --geninteg   Génération des sommes de contrôle à partir des fichiers "
 "sources"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1078
+#: scripts/makepkg.sh.in:1066
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Cette aide"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1079
+#: scripts/makepkg.sh.in:1067
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr "  -i, --install    Installe le paquet après une compilation réussie"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1080
+#: scripts/makepkg.sh.in:1068
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
 msgstr "  -L, --log        Log la compilation du paquet"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1081
+#: scripts/makepkg.sh.in:1069
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr "  -m, --nocolor    Ne pas colorer les messages de sortie"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1082
+#: scripts/makepkg.sh.in:1070
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Seulement téléchargement et extraction des fichiers"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1083
+#: scripts/makepkg.sh.in:1071
 msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr "  -p <buildscript> Utilise un script alternatif (à la place de '%s')"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1084
+#: scripts/makepkg.sh.in:1072
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr ""
 "  -r, --rmdeps     Supprime les dépendances installées après une compilation "
 "réussie"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1086
+#: scripts/makepkg.sh.in:1074
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
 msgstr ""
 "  -R, --repackage  Recréation du paquet à partir de pkg/ sans recompiler"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1087
+#: scripts/makepkg.sh.in:1075
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Installe les dépendances manquantes avec pacman"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1088
+#: scripts/makepkg.sh.in:1076
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Autorise makepkg à s'exécuter en root"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1089
+#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+msgid ""
+"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"PKGBUILDs"
+msgstr "      --holdver    Empêche la mise à jour automatique de la version pour les PKGBUILDs de développement."
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1078
 msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
 msgstr ""
 "      --source     Ne compile pas le paquet; génère une archive avec juste "
 "les sources"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1091
+#: scripts/makepkg.sh.in:1080
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Ces options peuvent être passées à pacman:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1093
+#: scripts/makepkg.sh.in:1082
 msgid ""
 "      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
 "dependencies"
 msgstr "      --noconfirm          ne demande aucune confirmation"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1094
+#: scripts/makepkg.sh.in:1083
 msgid ""
 "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar      n'affiche pas la barre de progression pendant le "
 "téléchargement"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1096
+#: scripts/makepkg.sh.in:1085
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
 msgstr "Si -p n'est pas spécifié, makepkg regardera seulement '%s'"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1118
+#: scripts/makepkg.sh.in:1107
 msgid "%s not found."
 msgstr "%s introuvable."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1191
+#: scripts/makepkg.sh.in:1169
 msgid "Sudo is used by default now. The --usesudo option is deprecated!"
 msgstr ""
 "Sudo est utilisé par défaut maintenant. L'option --usesudo est obsolète!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1206
+#: scripts/makepkg.sh.in:1184
+msgid "--"
+msgstr "--"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1191
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Nettoyage de TOUS les fichiers dans %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1207
+#: scripts/makepkg.sh.in:1192
 msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
 msgstr "    Êtes-vous sur de vouloir faire celà? [Y/n] "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1213
+#: scripts/makepkg.sh.in:1198
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
 "Problème à la suppression des fichiers; vous n'avez peut-être pas les "
 "permissions correctes dans %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1217
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "Source cache cleaned."
 msgstr "Le cache des sources est nettoyé."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1222
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "No files have been removed."
 msgstr "Aucun fichier n'a été supprimé."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1227
+#: scripts/makepkg.sh.in:1212
 msgid "Source destination must be defined in makepkg.conf."
 msgstr "La destination source doit être défini dans makepkg.conf."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1228
+#: scripts/makepkg.sh.in:1213
 msgid "In addition, please run makepkg -C outside of your cache directory."
 msgstr "De plus, utilisez makepkg -C en dehors du répertoire de cache."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1234
+#: scripts/makepkg.sh.in:1219
 msgid "BUILDSCRIPT is undefined! Ensure you have updated %s."
 msgstr "BUILDSCRIPT n'est pas défini! Vérifiez que vous avez mis à jour %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1241
+#: scripts/makepkg.sh.in:1226
 msgid "Running makepkg as root is a BAD idea and can cause"
 msgstr "Lancer makepkg en root est une MAUVAISE idée et peut causer"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1242
+#: scripts/makepkg.sh.in:1227
 msgid "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
 msgstr "des dommages permanents et catastrophiques à votre système. Si vous"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1243
+#: scripts/makepkg.sh.in:1228
 msgid "wish to run as root, please use the --asroot option."
 msgstr "souhaitez le lancer en root, utilisez l'option --asroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1247
+#: scripts/makepkg.sh.in:1232
 msgid "The --asroot option is meant for the root user only."
 msgstr "L'option --asroot ne concerne que l'utilisateur root."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1248
+#: scripts/makepkg.sh.in:1233
 msgid "Please rerun makepkg without the --asroot flag."
 msgstr "Relancez makepkg avec l'option --asroot SVP."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1252
+#: scripts/makepkg.sh.in:1237
 msgid "Fakeroot must be installed if using the 'fakeroot' option"
 msgstr "Fakeroot doit être installé si l'option 'fakeroot' est utilisé."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1253
+#: scripts/makepkg.sh.in:1238
 msgid "in the BUILDENV array in %s."
 msgstr "dans le tableau BUILDENV dans %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1257
+#: scripts/makepkg.sh.in:1242
 msgid "Running makepkg as an unprivileged user will result in non-root"
 msgstr ""
 "Lancer makepkg avec un utilisateur non privilégié aura pour conséquence la"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1258
+#: scripts/makepkg.sh.in:1243
 msgid "ownership of the packaged files. Try using the fakeroot environment by"
 msgstr ""
 "non-appartenance à root des fichiers. Essayez d'utiliser l'environnement "
 "fakeroot en"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1259
+#: scripts/makepkg.sh.in:1244
 msgid "placing 'fakeroot' in the BUILDENV array in makepkg.conf."
 msgstr "plaçant 'fakeroot' dans le tableau BUILDENV dans makepkg.conf."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1264
+#: scripts/makepkg.sh.in:1249
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
 "N'utilisez pas l'option '-F'. Cette option est uniquement pour makepkg."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1273
+#: scripts/makepkg.sh.in:1258
 msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
 msgstr "Sudo introuvable! Est-il installé?"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1274
+#: scripts/makepkg.sh.in:1259
 msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
 msgstr ""
 "Les dépendances manquantes ne peuvent pas être installés ou désinstallés par "
 "un utilisateur normal"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1275
+#: scripts/makepkg.sh.in:1260
 msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
 msgstr ""
 "sans sudo; installez et configurez sudo pour que les dépendances soient "
 "résolus automatiquement."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1285
+#: scripts/makepkg.sh.in:1270
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s n'existe pas."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1300 scripts/makepkg.sh.in:1304
+#: scripts/makepkg.sh.in:1285 scripts/makepkg.sh.in:1289
+#: scripts/makepkg.sh.in:1293
 msgid "%s is not allowed to be empty."
 msgstr "%s ne peut pas être vide."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1308 scripts/makepkg.sh.in:1312
+#: scripts/makepkg.sh.in:1297 scripts/makepkg.sh.in:1301
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens."
 msgstr "%s ne peut pas contenir des tirets."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1322 scripts/makepkg.sh.in:1327
+#: scripts/makepkg.sh.in:1311 scripts/makepkg.sh.in:1316
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
 msgstr "%s n'est pas disponible pour l'architecture '%s'."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1323 scripts/makepkg.sh.in:1328
+#: scripts/makepkg.sh.in:1312 scripts/makepkg.sh.in:1317
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
 msgstr "Notez que beaucoup de paquets peuvent avoir besoin d'une ligne dans %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1324 scripts/makepkg.sh.in:1329
+#: scripts/makepkg.sh.in:1313 scripts/makepkg.sh.in:1318
 msgid "such as arch=('%s')."
 msgstr "comme arch=('%s')."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1334
+#: scripts/makepkg.sh.in:1323
 msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
 msgstr "Le scriptlet d'installation (%s) n'a pas été trouvé."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1344
+#: scripts/makepkg.sh.in:1337
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr "Un paquet a déjà été compilé, installation du paquet existant..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1348 scripts/makepkg.sh.in:1380
+#: scripts/makepkg.sh.in:1341 scripts/makepkg.sh.in:1372
 msgid "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr "Un paquet a déjà été compilé. (utilisez -f pour l'écraser)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1357 scripts/makepkg.sh.in:1456
+#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1449
 msgid "Skipping build."
 msgstr "Passe la compilation."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1366
+#: scripts/makepkg.sh.in:1358
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Quitte l'environnement fakeroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1370
+#: scripts/makepkg.sh.in:1362
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "Création du paquet %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1373
+#: scripts/makepkg.sh.in:1365
 msgid "Running makepkg as root..."
 msgstr "Lancement de makepkg en root..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1384
+#: scripts/makepkg.sh.in:1376
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr "Paquet source créé: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1391
+#: scripts/makepkg.sh.in:1383
 msgid "Skipping dependency checks."
 msgstr "Passe la vérification des dépendances."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1398
+#: scripts/makepkg.sh.in:1390
 msgid "Checking Runtime Dependencies..."
 msgstr "Vérification des dépendances..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1401
+#: scripts/makepkg.sh.in:1393
 msgid "Checking Buildtime Dependencies..."
 msgstr "Vérification des dépendances pour la compilation..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1405
+#: scripts/makepkg.sh.in:1397
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "Échec de résolution des dépendances."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1409
+#: scripts/makepkg.sh.in:1401
 msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr ""
 "pacman n'a pas été trouvé dans PATH; passe la vérification des dépendances."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1423
+#: scripts/makepkg.sh.in:1415
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
 msgstr "Passe la récupération des sources -- utilise l'arbre src/ existant"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1424
+#: scripts/makepkg.sh.in:1416
 msgid "Skipping source integrity checks -- using existing src/ tree"
 msgstr "Passe la vérification des sources -- utilise l'arbre src/ existant"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1425
+#: scripts/makepkg.sh.in:1417
 msgid "Skipping source extraction       -- using existing src/ tree"
 msgstr "Passe l'extraction des sources -- utilise l'arbre src/ existant"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1428
+#: scripts/makepkg.sh.in:1420
 msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
 msgstr "Le répertoire source est vide, il n'y a rien à compiler!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1432
+#: scripts/makepkg.sh.in:1424
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr "Le répertoire du paquet est vide, il n'y a rien à repaqueter!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1443
+#: scripts/makepkg.sh.in:1435
 msgid "Sources are ready."
 msgstr "Les sources sont prêtes."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1448
+#: scripts/makepkg.sh.in:1440
 msgid "Removing existing pkg/ directory..."
 msgstr "Suppression du répertoire pkg/ existant..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1465
+#: scripts/makepkg.sh.in:1458
 msgid "Entering fakeroot environment..."
 msgstr "Entre dans l'environnement fakeroot..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1478
+#: scripts/makepkg.sh.in:1470
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr "Création finie: %s"
 
@@ -1999,6 +1966,10 @@ msgstr ""
 "Le fichier de verrou de pacman est présent. Ne peut pas être exécuté pendant "
 "que pacman tourne."
 
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:98
+msgid "%s does not exist or is not a directory."
+msgstr "'%s' n'existe pas ou n'est pas un répertoire."
+
 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:102
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr ""
@@ -2052,11 +2023,11 @@ msgstr "Fini. La base de données de pacman a été optimisé."
 msgid "For full benefits of pacman-optimize, run 'sync' now."
 msgstr "Pour que pacman-optimize soit plus efficace, lancez 'sync' maintenant."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:54
+#: scripts/repo-add.sh.in:57
 msgid "Usage: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n\\n"
 msgstr "Utilisation: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:55
+#: scripts/repo-add.sh.in:58
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file."
 "\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n\\n"
@@ -2064,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 "repo-add va mettre à jour un dépôt en lisant un paquet.\\nIl est possible de "
 "spécifier plusieurs paquets à ajouter.\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:58
+#: scripts/repo-add.sh.in:61
 msgid ""
 "The --force flag will add a 'force' entry to the sync database, which"
 "\\ntells pacman to skip its internal version number checking and update"
@@ -2074,11 +2045,11 @@ msgstr ""
 "\\nva dire à pacman de sauter toutes ses comparaisons de version, et mettre"
 "\\nquand même le paquet à jour.\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:62
+#: scripts/repo-add.sh.in:65
 msgid "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 msgstr "Exemple:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:67
+#: scripts/repo-add.sh.in:70
 msgid ""
 "Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
@@ -2088,77 +2059,77 @@ msgstr ""
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:171
+#: scripts/repo-add.sh.in:174
 msgid "Invalid package file '%s'."
 msgstr "Le paquet '%s' est invalide."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:180 scripts/repo-remove.sh.in:89
+#: scripts/repo-add.sh.in:183 scripts/repo-remove.sh.in:89
 msgid "Removing existing package '%s'..."
 msgstr "Suppression du paquet '%s'..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:190
+#: scripts/repo-add.sh.in:193
 msgid "Creating 'desc' db entry..."
 msgstr "Création de l'entrée 'desc'..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:200
+#: scripts/repo-add.sh.in:203
 msgid "Computing md5 checksums..."
 msgstr "Calcul des md5..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:212
+#: scripts/repo-add.sh.in:215
 msgid "Creating 'depends' db entry..."
 msgstr "Création du fichier 'depends'... "
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:228
+#: scripts/repo-add.sh.in:231
 msgid "Creating 'deltas' db entry..."
 msgstr "Création de l'entrée 'deltas'..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:234
+#: scripts/repo-add.sh.in:237
 msgid "Added delta '%s'"
 msgstr "Ajout du delta '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:236
+#: scripts/repo-add.sh.in:239
 msgid "Could not add delta '%s'"
 msgstr "n'a pas pu ajouter le delta '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:274 scripts/repo-remove.sh.in:121
+#: scripts/repo-add.sh.in:277 scripts/repo-remove.sh.in:121
 msgid "%s not found. Cannot continue."
 msgstr "%s introuvable. Ne peut pas continuer."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:284 scripts/repo-remove.sh.in:131
+#: scripts/repo-add.sh.in:287 scripts/repo-remove.sh.in:131
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr ""
 "Ne peut pas créer le répertoire temporaire pour construire la base de "
 "données."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:295 scripts/repo-remove.sh.in:140
+#: scripts/repo-add.sh.in:298 scripts/repo-remove.sh.in:140
 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
 msgstr "Le fichier de dépôt '%s' n'est pas un dépôt pacman valide."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:298 scripts/repo-remove.sh.in:143
+#: scripts/repo-add.sh.in:301 scripts/repo-remove.sh.in:143
 msgid "Extracting database to a temporary location..."
 msgstr "Extraction de la base de données vers un répertoire temporaire..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:304
+#: scripts/repo-add.sh.in:307
 msgid "'%s' is not a package file, skipping"
 msgstr "'%s' n'est pas un paquet, ignore"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:306
+#: scripts/repo-add.sh.in:309
 msgid "Adding package '%s'"
 msgstr "Ajoute le paquet '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:313
+#: scripts/repo-add.sh.in:316
 msgid "Package '%s' not found."
 msgstr "le paquet '%s' n'a pas été trouvé."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:320
+#: scripts/repo-add.sh.in:323
 msgid "Creating updated database file %s"
 msgstr "Création du nouveau dépôt %s"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:330 scripts/repo-remove.sh.in:168
+#: scripts/repo-add.sh.in:333 scripts/repo-remove.sh.in:168
 msgid "No compression set."
 msgstr "Aucune compression spécifiée."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:338 scripts/repo-remove.sh.in:176
+#: scripts/repo-add.sh.in:341 scripts/repo-remove.sh.in:176
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Aucun paquets modifiés, il n'y a rien à faire."
 
@@ -2243,7 +2214,7 @@ msgstr ""
 msgid "Example:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 msgstr "Exemple:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:51
+#: scripts/updatesync.sh.in:50
 msgid ""
 "Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
@@ -2253,10 +2224,13 @@ msgstr ""
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:121
+#: scripts/updatesync.sh.in:120
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s introuvable"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:134
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - aborting"
-msgstr "%s-%s-%s-%s.%s introuvable - abandon"
+#: scripts/updatesync.sh.in:133
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - aborting"
+msgstr "%s-%s-%s-%s%s introuvable - abandon"
+
+#~ msgid "Installing package with pacman -U..."
+#~ msgstr "Installation du paquet avec pacman -U... "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e256982f..5898ea25 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 14:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:03-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt lez�rni a tranzakci�t (%s)\n"
 
 #: src/pacman/add.c:77 src/pacman/query.c:363 src/pacman/remove.c:63
-#: src/pacman/sync.c:754
+#: src/pacman/sync.c:784
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nincs megadva egyetlen c�l sem (haszn�lja a '-h'-t seg�ts�g�rt)\n"
 
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "hiba: nem siker�lt a(z) '%s' c�lt hozz�adni (%s)"
 msgid "done.\n"
 msgstr "k�sz.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:129 src/pacman/remove.c:122 src/pacman/sync.c:616
+#: src/pacman/add.c:129 src/pacman/remove.c:122 src/pacman/sync.c:646
 #, c-format
 msgid "error: failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "hiba: nem siker�lt el�k�sz�teni a tranzakci�t (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/remove.c:130 src/pacman/sync.c:625
+#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/remove.c:130 src/pacman/sync.c:655
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: ig�nyli a k�vetkez�t: %s\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr ":: %s: ig�nyli a k�vetkez�t: %s\n"
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: �tk�zik a k�vetkez�vel: %s"
 
-#: src/pacman/add.c:158 src/pacman/sync.c:688
+#: src/pacman/add.c:158 src/pacman/sync.c:718
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s l�tezik ebben: '%s' �s ebben: '%s'\n"
 
-#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/sync.c:694
+#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/sync.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s l�tezik a f�jlrendszerben\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "hib�k l�ptek fel, nem friss�lt csomag.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:183 src/pacman/remove.c:168 src/pacman/sync.c:679
+#: src/pacman/add.c:183 src/pacman/remove.c:168 src/pacman/sync.c:709
 #, c-format
 msgid "error: failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "hiba: nem siker�lt v�grehajtani a tranzakci�t (%s)\n"
@@ -184,39 +184,48 @@ msgstr ":: %s az IgnorePkg/IgnoreGroup r�sze. M�gis telep�ti? [I/n] "
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s HoldPkgnak lett jel�lve. Biztosan elt�vol�tja? [I/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:281
+#: src/pacman/callback.c:282
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 msgstr ":: Lecser�li %s-t erre: %s/%s? [I/n] "
 
 #: src/pacman/callback.c:288
 #, c-format
+msgid ""
+"Replacing %s with %s/%s\n"
+"."
+msgstr ""
+"%s lecser�l�se erre: %s/%s\n"
+"."
+
+#: src/pacman/callback.c:296
+#, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s �tk�zik a k�vetkez�vel: %s. Elt�vol�tja a %s-t? [I/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:296
+#: src/pacman/callback.c:304
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s-%s: a helyi verzi� �jabb. M�gis friss�ti? [I/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:306
+#: src/pacman/callback.c:314
 #, c-format
 msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 msgstr ":: A %s f�jl s�r�lt. K�v�nja t�r�lni? [I/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:356
+#: src/pacman/callback.c:364
 msgid "installing"
 msgstr "telep�t�s:"
 
-#: src/pacman/callback.c:359
+#: src/pacman/callback.c:367
 msgid "upgrading"
 msgstr "friss�t�s:"
 
-#: src/pacman/callback.c:362
+#: src/pacman/callback.c:370
 msgid "removing"
 msgstr "elt�vol�t�s:"
 
-#: src/pacman/callback.c:365
+#: src/pacman/callback.c:373
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "f�jl�tk�z�sek vizsg�lata"
 
@@ -510,9 +519,9 @@ msgstr "  -s, --search <regex> keres�s a telep�tett csomagok k�z�tt\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
-msgid "  -t, --orphans        list all packages not required by any package\n"
+msgid "  -t, --unrequired     list all packages not required by any package\n"
 msgstr ""
-"  -t, --orphans        azon csomagok list�z�sa, melyeket nem ig�nyel m�s "
+"  -t, --unrequired     azon csomagok list�z�sa, melyeket nem ig�nyel m�s "
 "csomag\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:112
@@ -674,79 +683,78 @@ msgstr ""
 "                       Ezt a programot b�rki a General Public License-ben\n"
 "                       foglaltak alapj�n szabadon terjesztheti\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:248
+#: src/pacman/pacman.c:247
 #, c-format
 msgid "problem setting rootdir '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 "hiba t�rt�nt a(z) '%s' telep�t�si gy�k�rk�nyvt�r be�ll�t�sa sor�n (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:265
+#: src/pacman/pacman.c:264
 #, c-format
 msgid "problem setting dbpath '%s' (%s)\n"
 msgstr "hiba t�rt�nt a(z) '%s' adatb�zisk�nyvt�r be�ll�t�sa sor�n (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:273
+#: src/pacman/pacman.c:272
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
 msgstr "hiba t�rt�nt a(z) '%s' napl�f�jl be�ll�t�sa sor�n (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:383
+#: src/pacman/pacman.c:382
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
 msgstr "a(z) '%s' nem �rv�nyes hibakeres�si szint\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:397 src/pacman/pacman.c:676
+#: src/pacman/pacman.c:396 src/pacman/pacman.c:672
 #, c-format
 msgid "problem adding cachedir '%s' (%s)\n"
 msgstr "hiba t�rt�nt a(z) '%s' gyors�t�t�r-k�nyvt�r hozz�ad�sa sor�n (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:483
+#: src/pacman/pacman.c:482
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "csak egy m�velet hajthat� v�gre egyszerre\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:543
+#: src/pacman/pacman.c:542
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "a %s konfigur�ci�s f�jl nem olvashat�.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:579
+#: src/pacman/pacman.c:578
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
 msgstr "%s konfigur�ci�s f�jl, %d. sor: hib�s szekci�n�v.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:601
+#: src/pacman/pacman.c:600
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 msgstr "%s konfigur�ci�s f�jl, %d. sor: szintaktikai hiba- hi�nyz� kulcs.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:611
+#: src/pacman/pacman.c:610
 #, c-format
-msgid ""
-"config file %s, line %d: 'Include' directive must belong to a section.\n"
+msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
-"%s konfigur�ci�s f�jl, %d. sor: az 'Include' direkt�v�nak egy szekci�hoz "
+"%s konfigur�ci�s f�jl, %d. sor: Minden direkt�v�nak egy szekci�hoz "
 "kell tartoznia.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:639 src/pacman/pacman.c:701 src/pacman/pacman.c:716
+#: src/pacman/pacman.c:638 src/pacman/pacman.c:692 src/pacman/pacman.c:707
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
 msgstr "%s konfigur�ci�s f�jl, %d. sor: a '%s' direkt�va nem �rtelmezhet�.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:786
+#: src/pacman/pacman.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt inicializ�lni az alpm k�nyvt�rat (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:823
+#: src/pacman/pacman.c:814
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "ez a m�velet csak rendszergazdak�nt hajthat� v�gre.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:846
+#: src/pacman/pacman.c:837
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt regisztr�lni a 'local' adatb�zist (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:872
+#: src/pacman/pacman.c:863
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nincs megadva egyetlen m�velet sem (haszn�lja a '-h'-t seg�ts�g�rt)\n"
 
@@ -795,7 +803,7 @@ msgstr "Friss�t�sek keres�se... \n"
 msgid "no upgrades found.\n"
 msgstr "nem tal�ltam friss�t�st.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:353 src/pacman/sync.c:744
+#: src/pacman/query.c:353 src/pacman/sync.c:774
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "egyetlen haszn�lhat� csomagrep� sincs be�ll�tva.\n"
 
@@ -804,7 +812,7 @@ msgstr "egyetlen haszn�lhat� csomagrep� sincs be�ll�tva.\n"
 msgid "error: package \"%s\" not found\n"
 msgstr "hiba: a(z) \"%s\" csomag nem tal�lhat�\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:76 src/pacman/sync.c:585
+#: src/pacman/remove.c:76
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: %s csoport:\n"
@@ -818,7 +826,7 @@ msgstr "    Elt�vol�tja a teljes tartalmat? [I/n] "
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Elt�vol�tja %s-t a(z) %s csoportb�l? [I/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:95 src/pacman/sync.c:481 src/pacman/sync.c:542
+#: src/pacman/remove.c:95 src/pacman/sync.c:481 src/pacman/sync.c:543
 #, c-format
 msgid "error: failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "hiba: nem siker�lt inicializ�lni a tranzakci�t (%s)\n"
@@ -957,7 +965,7 @@ msgstr "hiba: nem siker�lt szinkroniz�lni valamelyik adatb�zist\n"
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
 msgstr ":: Teljes rendszerfriss�t�s ind�t�sa...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:528
+#: src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 ":: pacman has detected a newer version of itself.\n"
@@ -972,68 +980,83 @@ msgstr ""
 ":: a jelenlegi parancsot. Ha m�gis folytatni szeretn�,\n"
 ":: �s nem friss�ti k�l�n a pacmant, v�laszoljon nemmel.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:533
+#: src/pacman/sync.c:534
 msgid ":: Cancel current operation? [Y/n] "
 msgstr ":: Megszak�tja a jelenlegi m�veletet? [I/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:535 src/pacman/sync.c:721
+#: src/pacman/sync.c:536 src/pacman/sync.c:751
 #, c-format
 msgid "error: failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "hiba: nem siker�lt lez�rni a tranzakci�t (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:547
+#: src/pacman/sync.c:548
 #, c-format
 msgid "error: pacman: %s\n"
 msgstr "hiba: pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:571
+#: src/pacman/sync.c:573
 #, c-format
 msgid "error: '%s': %s\n"
 msgstr "hiba: '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:590
+#: src/pacman/sync.c:587
+#, c-format
+msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+msgstr ":: %s csoport (mell�z�tt csomagok is):\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:592
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: A teljes tartalom telep�t�se? [I/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:597
+#: src/pacman/sync.c:599
 #, c-format
 msgid ":: Install %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Telep�ti %s-t a(z) %s csoportb�l? [I/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:606
+#: src/pacman/sync.c:620
+#,  c-format
+msgid "Warning: %s provides %s\n"
+msgstr "Figyelmeztet�s: %s szolg�ltatja a k�vetkez�t: %s\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:624
+#, c-format
+msgid "error: several packages provide %s, please specify one :\n"
+msgstr "hiba: t�bb csomag is szolg�ltatja %s-t, k�rem v�lasszon egyet:\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:635
 #, c-format
 msgid "error: '%s': not found in sync db\n"
 msgstr "hiba: '%s': nem tal�lhat� a t�voli adatb�zisban\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:633
+#: src/pacman/sync.c:663
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
 msgstr ":: %s: �tk�zik a k�vetkez�vel: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:647
+#: src/pacman/sync.c:677
 #, c-format
 msgid " local database is up to date\n"
 msgstr " a helyi adatb�zis naprak�sz\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:659
+#: src/pacman/sync.c:689
 #, c-format
 msgid "Beginning download...\n"
 msgstr "A let�lt�s megkezd�se...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:662
+#: src/pacman/sync.c:692
 msgid "Proceed with download? [Y/n] "
 msgstr "Kezd�dhet a let�lt�s? [I/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:666
+#: src/pacman/sync.c:696
 #, c-format
 msgid "Beginning upgrade process...\n"
 msgstr "A friss�t�si folyamat megkezd�se...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:669
+#: src/pacman/sync.c:699
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Kezd�dhet a telep�t�s? [I/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:710
+#: src/pacman/sync.c:740
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 msgstr "Hib�k l�ptek fel, nem friss�lt csomag.\n"
@@ -1110,70 +1133,6 @@ msgstr "figyelmeztet�s: "
 msgid "function: "
 msgstr "f�ggv�ny: "
 
-#: scripts/abs.sh.in:58 scripts/makepkg.sh.in:108 scripts/makepkg.sh.in:110
-#: scripts/repo-add.sh.in:48 scripts/repo-remove.sh.in:48
-msgid "ERROR:"
-msgstr "HIBA:"
-
-#: scripts/abs.sh.in:63
-msgid "abs (pacman) %s - download a PKGBUILD tree from a CVS repository"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:64
-msgid "Usage %s [options] [repository...]"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:65 scripts/makepkg.sh.in:1069
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:66
-msgid "  -p, --passive  The connection is opened in passive mode."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:68
-msgid "  -h, --help     Display this help message then exit."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:69
-msgid "  -V, --version  Display version information then exit."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:71
-msgid ""
-"abs will synchronize build scripts from the CVS repository\\ninto %s. You "
-"can follow different package trees by\\nediting %s files. If no argument is "
-"given, abs\\nwill synchronize from supfiles specified in %s.\\n\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:77
-msgid "Report bugs to <%s>."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:82 scripts/gensync.sh.in:52 scripts/makepkg.sh.in:1102
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:57 scripts/repo-remove.sh.in:64
-msgid ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
-"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
-"the extent permitted by law.\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:128 scripts/pacman-optimize.sh.in:98
-msgid "%s does not exist or is not a directory."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:131
-msgid "You do not have write permissions in %s."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:141
-msgid "Missing CVS synchronization utility. Install csup or cvsup."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:164
-msgid "Updating %s..."
-msgstr ""
-
 #: scripts/gensync.sh.in:32
 msgid "Usage: %s <root> <destfile> [package_directory]"
 msgstr ""
@@ -1204,648 +1163,664 @@ msgstr ""
 msgid "Example:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:100 scripts/updatesync.sh.in:99
+#: scripts/gensync.sh.in:51 scripts/makepkg.sh.in:1091
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:57 scripts/repo-remove.sh.in:64
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
+"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
+"the extent permitted by law.\\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/gensync.sh.in:99 scripts/updatesync.sh.in:98
 msgid "%s not found. Can not continue."
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:118
+#: scripts/gensync.sh.in:117
 msgid "invalid root dir: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:120
+#: scripts/gensync.sh.in:119
 msgid "gensync: building database entries, generating md5sums..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:129
-msgid "failed to parse parse %s"
+#: scripts/gensync.sh.in:128 scripts/updatesync.sh.in:126
+msgid "failed to parse %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:140
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - skipping"
+#: scripts/gensync.sh.in:139
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - skipping"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:150
+#: scripts/gensync.sh.in:149
 msgid "creating repo DB..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:99 scripts/makepkg.sh.in:101
-#: scripts/repo-add.sh.in:43 scripts/repo-remove.sh.in:43
+#: scripts/makepkg.sh.in:100 scripts/makepkg.sh.in:102
+#: scripts/repo-add.sh.in:46 scripts/repo-remove.sh.in:43
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:141
+#: scripts/makepkg.sh.in:109 scripts/makepkg.sh.in:111
+#: scripts/repo-add.sh.in:51 scripts/repo-remove.sh.in:48
+msgid "ERROR:"
+msgstr "HIBA:"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:142
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:191
+#: scripts/makepkg.sh.in:192
 msgid ""
 "Options beginning with 'no' will be deprecated in the next version of "
 "makepkg!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:192
+#: scripts/makepkg.sh.in:193
 msgid "Please replace 'no' with '!': %s -> %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:196
+#: scripts/makepkg.sh.in:197
 msgid "Option 'keepdocs' may not work as intended. Please replace with 'docs'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:284
+#: scripts/makepkg.sh.in:285
 msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:285 scripts/makepkg.sh.in:294
-#: scripts/makepkg.sh.in:446 scripts/makepkg.sh.in:474
-#: scripts/makepkg.sh.in:520 scripts/makepkg.sh.in:608
-#: scripts/makepkg.sh.in:636 scripts/makepkg.sh.in:698
-#: scripts/makepkg.sh.in:781 scripts/makepkg.sh.in:1119
-#: scripts/makepkg.sh.in:1429 scripts/makepkg.sh.in:1433
+#: scripts/makepkg.sh.in:286 scripts/makepkg.sh.in:295
+#: scripts/makepkg.sh.in:448 scripts/makepkg.sh.in:476
+#: scripts/makepkg.sh.in:522 scripts/makepkg.sh.in:610
+#: scripts/makepkg.sh.in:638 scripts/makepkg.sh.in:700
+#: scripts/makepkg.sh.in:775 scripts/makepkg.sh.in:1108
+#: scripts/makepkg.sh.in:1421 scripts/makepkg.sh.in:1425
 msgid "Aborting..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:293
+#: scripts/makepkg.sh.in:294
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:309
+#: scripts/makepkg.sh.in:310
 msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:333
+#: scripts/makepkg.sh.in:334
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:343
+#: scripts/makepkg.sh.in:344
 msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:347
+#: scripts/makepkg.sh.in:348
 msgid "Building missing dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:352
+#: scripts/makepkg.sh.in:353
 msgid "Source root cannot be found - please make sure it is specified in %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:360
+#: scripts/makepkg.sh.in:361
 msgid "Could not find '%s' under %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:376
+#: scripts/makepkg.sh.in:378
 msgid "Failed to build '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:409
+#: scripts/makepkg.sh.in:411
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:412
+#: scripts/makepkg.sh.in:414
 msgid "Missing Dependencies:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:442
+#: scripts/makepkg.sh.in:444
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:445
+#: scripts/makepkg.sh.in:447
 msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:456
+#: scripts/makepkg.sh.in:458
 msgid "Found %s in build dir"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:460
+#: scripts/makepkg.sh.in:462
 msgid "Using cached copy of %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:468
+#: scripts/makepkg.sh.in:470
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:473
+#: scripts/makepkg.sh.in:475
 msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:484
+#: scripts/makepkg.sh.in:486
 msgid "Generating checksums for source files..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:493
+#: scripts/makepkg.sh.in:495
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:498 scripts/makepkg.sh.in:550
+#: scripts/makepkg.sh.in:500 scripts/makepkg.sh.in:552
 msgid "Cannot find the '%s' program."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:519
+#: scripts/makepkg.sh.in:521
 msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:545
+#: scripts/makepkg.sh.in:547
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:556
+#: scripts/makepkg.sh.in:558
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:566
+#: scripts/makepkg.sh.in:568
 msgid "NOT FOUND"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:575
+#: scripts/makepkg.sh.in:577
 msgid "Passed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:577
+#: scripts/makepkg.sh.in:579
 msgid "FAILED"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:585
+#: scripts/makepkg.sh.in:587
 msgid "One or more files did not pass the validity check!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:589
+#: scripts/makepkg.sh.in:591
 msgid "Integrity checks (%s) are missing or incomplete."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:595
+#: scripts/makepkg.sh.in:597
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:607
+#: scripts/makepkg.sh.in:609
 msgid "Unable to find source file %s for extraction."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:635
+#: scripts/makepkg.sh.in:637
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:667
+#: scripts/makepkg.sh.in:669
 msgid "Starting build()..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:697
+#: scripts/makepkg.sh.in:699
 msgid "Build Failed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:706
+#: scripts/makepkg.sh.in:708
 msgid "Tidying install..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:709
+#: scripts/makepkg.sh.in:711
 msgid "Removing info/doc files..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:715
-msgid "Moving usr/share/man files to usr/man..."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:722
+#: scripts/makepkg.sh.in:716
 msgid "Compressing man pages..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:756
+#: scripts/makepkg.sh.in:750
 msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:768
+#: scripts/makepkg.sh.in:762
 msgid "Removing libtool .la files..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:773
+#: scripts/makepkg.sh.in:767
 msgid "Removing empty directories..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:780
+#: scripts/makepkg.sh.in:774
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:786
+#: scripts/makepkg.sh.in:780
 msgid "Creating package..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:796
-msgid "Generating .FILELIST file..."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:806
+#: scripts/makepkg.sh.in:791
 msgid "Generating .PKGINFO file..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:852
+#: scripts/makepkg.sh.in:837
 msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:853
+#: scripts/makepkg.sh.in:838
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:861 scripts/makepkg.sh.in:956
+#: scripts/makepkg.sh.in:846 scripts/makepkg.sh.in:941
 msgid "Adding install script..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:868
+#: scripts/makepkg.sh.in:853
 msgid "Adding package changelog..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:874
+#: scripts/makepkg.sh.in:859
 msgid "Compressing package..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:879
+#: scripts/makepkg.sh.in:864
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:888
+#: scripts/makepkg.sh.in:873
 msgid "Cannot find the xdelta binary! Is xdelta installed?"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:918
+#: scripts/makepkg.sh.in:903
 msgid "Making delta from version %s..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:932
+#: scripts/makepkg.sh.in:917
 msgid "Recreating package tarball from delta to match md5 signatures"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:933
+#: scripts/makepkg.sh.in:918
 msgid "NOTE: the delta should ONLY be distributed with this tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:937
+#: scripts/makepkg.sh.in:922
 msgid "Could not generate the package from the delta."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:941
+#: scripts/makepkg.sh.in:926
 msgid "Delta was not able to be created."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:944
+#: scripts/makepkg.sh.in:929
 msgid "No previous version found, skipping xdelta."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:950
+#: scripts/makepkg.sh.in:935
 msgid "Creating source package..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:952 scripts/makepkg.sh.in:964
-#: scripts/makepkg.sh.in:971
+#: scripts/makepkg.sh.in:937 scripts/makepkg.sh.in:949
+#: scripts/makepkg.sh.in:956
 msgid "Adding %s..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:959
+#: scripts/makepkg.sh.in:944
 msgid "Install script %s not found."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:979
+#: scripts/makepkg.sh.in:964
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:981
+#: scripts/makepkg.sh.in:966
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:989
-msgid "Installing package with pacman -U..."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:1006
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1009
+#: scripts/makepkg.sh.in:997
 msgid "Determining latest cvs revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1012
+#: scripts/makepkg.sh.in:1000
 msgid "Determining latest git revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1015
+#: scripts/makepkg.sh.in:1003
 msgid "Determining latest svn revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1018
+#: scripts/makepkg.sh.in:1006
 msgid "Determining latest bzr revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1021
+#: scripts/makepkg.sh.in:1009
 msgid "Determining latest hg revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1036
+#: scripts/makepkg.sh.in:1024
 msgid "Version found: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1067
+#: scripts/makepkg.sh.in:1055
 msgid "Usage: %s [options]"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1070
+#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1058
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete arch field in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1071
+#: scripts/makepkg.sh.in:1059
 msgid "  -b, --builddeps  Build missing dependencies from source"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1072
+#: scripts/makepkg.sh.in:1060
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1073
+#: scripts/makepkg.sh.in:1061
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1074
+#: scripts/makepkg.sh.in:1062
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1075
+#: scripts/makepkg.sh.in:1063
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing src/ dir)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1076
+#: scripts/makepkg.sh.in:1064
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+#: scripts/makepkg.sh.in:1065
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1078
+#: scripts/makepkg.sh.in:1066
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1079
+#: scripts/makepkg.sh.in:1067
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1080
+#: scripts/makepkg.sh.in:1068
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1081
+#: scripts/makepkg.sh.in:1069
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1082
+#: scripts/makepkg.sh.in:1070
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1083
+#: scripts/makepkg.sh.in:1071
 msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1084
+#: scripts/makepkg.sh.in:1072
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1086
+#: scripts/makepkg.sh.in:1074
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1087
+#: scripts/makepkg.sh.in:1075
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1088
+#: scripts/makepkg.sh.in:1076
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1089
+#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+msgid ""
+"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"PKGBUILDs"
+msgstr ""
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1078
 msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1091
+#: scripts/makepkg.sh.in:1080
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1093
+#: scripts/makepkg.sh.in:1082
 msgid ""
 "      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
 "dependencies"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1094
+#: scripts/makepkg.sh.in:1083
 msgid ""
 "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1096
+#: scripts/makepkg.sh.in:1085
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1118
+#: scripts/makepkg.sh.in:1107
 msgid "%s not found."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1191
+#: scripts/makepkg.sh.in:1169
 msgid "Sudo is used by default now. The --usesudo option is deprecated!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1206
+#: scripts/makepkg.sh.in:1184
+msgid "--"
+msgstr ""
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1191
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1207
+#: scripts/makepkg.sh.in:1192
 msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1213
+#: scripts/makepkg.sh.in:1198
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1217
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "Source cache cleaned."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1222
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "No files have been removed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1227
+#: scripts/makepkg.sh.in:1212
 msgid "Source destination must be defined in makepkg.conf."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1228
+#: scripts/makepkg.sh.in:1213
 msgid "In addition, please run makepkg -C outside of your cache directory."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1234
+#: scripts/makepkg.sh.in:1219
 msgid "BUILDSCRIPT is undefined! Ensure you have updated %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1241
+#: scripts/makepkg.sh.in:1226
 msgid "Running makepkg as root is a BAD idea and can cause"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1242
+#: scripts/makepkg.sh.in:1227
 msgid "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1243
+#: scripts/makepkg.sh.in:1228
 msgid "wish to run as root, please use the --asroot option."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1247
+#: scripts/makepkg.sh.in:1232
 msgid "The --asroot option is meant for the root user only."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1248
+#: scripts/makepkg.sh.in:1233
 msgid "Please rerun makepkg without the --asroot flag."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1252
+#: scripts/makepkg.sh.in:1237
 msgid "Fakeroot must be installed if using the 'fakeroot' option"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1253
+#: scripts/makepkg.sh.in:1238
 msgid "in the BUILDENV array in %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1257
+#: scripts/makepkg.sh.in:1242
 msgid "Running makepkg as an unprivileged user will result in non-root"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1258
+#: scripts/makepkg.sh.in:1243
 msgid "ownership of the packaged files. Try using the fakeroot environment by"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1259
+#: scripts/makepkg.sh.in:1244
 msgid "placing 'fakeroot' in the BUILDENV array in makepkg.conf."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1264
+#: scripts/makepkg.sh.in:1249
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1273
+#: scripts/makepkg.sh.in:1258
 msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1274
+#: scripts/makepkg.sh.in:1259
 msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1275
+#: scripts/makepkg.sh.in:1260
 msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1285
+#: scripts/makepkg.sh.in:1270
 msgid "%s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1300 scripts/makepkg.sh.in:1304
+#: scripts/makepkg.sh.in:1285 scripts/makepkg.sh.in:1289
+#: scripts/makepkg.sh.in:1293
 msgid "%s is not allowed to be empty."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1308 scripts/makepkg.sh.in:1312
+#: scripts/makepkg.sh.in:1297 scripts/makepkg.sh.in:1301
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1322 scripts/makepkg.sh.in:1327
+#: scripts/makepkg.sh.in:1311 scripts/makepkg.sh.in:1316
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1323 scripts/makepkg.sh.in:1328
+#: scripts/makepkg.sh.in:1312 scripts/makepkg.sh.in:1317
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1324 scripts/makepkg.sh.in:1329
+#: scripts/makepkg.sh.in:1313 scripts/makepkg.sh.in:1318
 msgid "such as arch=('%s')."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1334
+#: scripts/makepkg.sh.in:1323
 msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1344
+#: scripts/makepkg.sh.in:1337
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1348 scripts/makepkg.sh.in:1380
+#: scripts/makepkg.sh.in:1341 scripts/makepkg.sh.in:1372
 msgid "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1357 scripts/makepkg.sh.in:1456
+#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1449
 msgid "Skipping build."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1366
+#: scripts/makepkg.sh.in:1358
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1370
+#: scripts/makepkg.sh.in:1362
 msgid "Making package: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1373
+#: scripts/makepkg.sh.in:1365
 msgid "Running makepkg as root..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1384
+#: scripts/makepkg.sh.in:1376
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1391
+#: scripts/makepkg.sh.in:1383
 msgid "Skipping dependency checks."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1398
+#: scripts/makepkg.sh.in:1390
 msgid "Checking Runtime Dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1401
+#: scripts/makepkg.sh.in:1393
 msgid "Checking Buildtime Dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1405
+#: scripts/makepkg.sh.in:1397
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1409
+#: scripts/makepkg.sh.in:1401
 msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1423
+#: scripts/makepkg.sh.in:1415
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1424
+#: scripts/makepkg.sh.in:1416
 msgid "Skipping source integrity checks -- using existing src/ tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1425
+#: scripts/makepkg.sh.in:1417
 msgid "Skipping source extraction       -- using existing src/ tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1428
+#: scripts/makepkg.sh.in:1420
 msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1432
+#: scripts/makepkg.sh.in:1424
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1443
+#: scripts/makepkg.sh.in:1435
 msgid "Sources are ready."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1448
+#: scripts/makepkg.sh.in:1440
 msgid "Removing existing pkg/ directory..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1465
+#: scripts/makepkg.sh.in:1458
 msgid "Entering fakeroot environment..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1478
+#: scripts/makepkg.sh.in:1470
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1877,6 +1852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
 msgstr ""
 
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:98
+msgid "%s does not exist or is not a directory."
+msgstr ""
+
 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:102
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr ""
@@ -1925,103 +1904,103 @@ msgstr ""
 msgid "For full benefits of pacman-optimize, run 'sync' now."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:54
+#: scripts/repo-add.sh.in:57
 msgid "Usage: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:55
+#: scripts/repo-add.sh.in:58
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file."
 "\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:58
+#: scripts/repo-add.sh.in:61
 msgid ""
 "The --force flag will add a 'force' entry to the sync database, which"
 "\\ntells pacman to skip its internal version number checking and update"
 "\\nthe package regardless.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:62
+#: scripts/repo-add.sh.in:65
 msgid "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:67
+#: scripts/repo-add.sh.in:70
 msgid ""
 "Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:171
+#: scripts/repo-add.sh.in:174
 msgid "Invalid package file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:180 scripts/repo-remove.sh.in:89
+#: scripts/repo-add.sh.in:183 scripts/repo-remove.sh.in:89
 msgid "Removing existing package '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:190
+#: scripts/repo-add.sh.in:193
 msgid "Creating 'desc' db entry..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:200
+#: scripts/repo-add.sh.in:203
 msgid "Computing md5 checksums..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:212
+#: scripts/repo-add.sh.in:215
 msgid "Creating 'depends' db entry..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:228
+#: scripts/repo-add.sh.in:231
 msgid "Creating 'deltas' db entry..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:234
+#: scripts/repo-add.sh.in:237
 msgid "Added delta '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:236
+#: scripts/repo-add.sh.in:239
 msgid "Could not add delta '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:274 scripts/repo-remove.sh.in:121
+#: scripts/repo-add.sh.in:277 scripts/repo-remove.sh.in:121
 msgid "%s not found. Cannot continue."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:284 scripts/repo-remove.sh.in:131
+#: scripts/repo-add.sh.in:287 scripts/repo-remove.sh.in:131
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:295 scripts/repo-remove.sh.in:140
+#: scripts/repo-add.sh.in:298 scripts/repo-remove.sh.in:140
 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:298 scripts/repo-remove.sh.in:143
+#: scripts/repo-add.sh.in:301 scripts/repo-remove.sh.in:143
 msgid "Extracting database to a temporary location..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:304
+#: scripts/repo-add.sh.in:307
 msgid "'%s' is not a package file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:306
+#: scripts/repo-add.sh.in:309
 msgid "Adding package '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:313
+#: scripts/repo-add.sh.in:316
 msgid "Package '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:320
+#: scripts/repo-add.sh.in:323
 msgid "Creating updated database file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:330 scripts/repo-remove.sh.in:168
+#: scripts/repo-add.sh.in:333 scripts/repo-remove.sh.in:168
 msgid "No compression set."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:338 scripts/repo-remove.sh.in:176
+#: scripts/repo-add.sh.in:341 scripts/repo-remove.sh.in:176
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr ""
 
@@ -2093,21 +2072,17 @@ msgstr ""
 msgid "Example:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:51
+#: scripts/updatesync.sh.in:50
 msgid ""
 "Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:121
+#: scripts/updatesync.sh.in:120
 msgid "%s not found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:127
-msgid "failed to parse %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/updatesync.sh.in:134
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - aborting"
+#: scripts/updatesync.sh.in:133
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - aborting"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f9555852..534a644d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-22 18:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-22 21:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:03-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-15 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arch Linux Italian Team <linuxmania@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "impossibile annullare l'operazione richiesta (%s)\n"
 
 #: src/pacman/add.c:77 src/pacman/query.c:363 src/pacman/remove.c:63
-#: src/pacman/sync.c:756
+#: src/pacman/sync.c:784
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nessun pacchetto specificato (usare -h per un aiuto)\n"
 
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "errore: impossibile aggiungere il pacchetto '%s' (%s)"
 msgid "done.\n"
 msgstr "fatto.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:129 src/pacman/remove.c:122 src/pacman/sync.c:618
+#: src/pacman/add.c:129 src/pacman/remove.c:122 src/pacman/sync.c:646
 #, c-format
 msgid "error: failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "errore: preparazione non riuscita (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/remove.c:130 src/pacman/sync.c:627
+#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/remove.c:130 src/pacman/sync.c:655
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: richiede %s\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr ":: %s: richiede %s\n"
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: va in conflitto con %s"
 
-#: src/pacman/add.c:158 src/pacman/sync.c:690
+#: src/pacman/add.c:158 src/pacman/sync.c:718
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s è già presente in '%s' e in '%s'\n"
 
-#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/sync.c:696
+#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/sync.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s è già presente nel filesystem\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "si sono verificati degli errori, nessun pacchetto è stato aggiornato.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:183 src/pacman/remove.c:168 src/pacman/sync.c:681
+#: src/pacman/add.c:183 src/pacman/remove.c:168 src/pacman/sync.c:709
 #, c-format
 msgid "error: failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "errore: impossibile eseguire l'operazione richiesta (%s)\n"
@@ -186,40 +186,49 @@ msgstr ":: %s è in IgnorePkg/IgnoreGroup. Installare ugualmente? [S/n] "
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s è presente in HoldPkg. Rimuovere ugualmente? [S/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:281
+#: src/pacman/callback.c:282
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 msgstr ":: Sostituire %s con %s/%s? [S/n] "
 
 #: src/pacman/callback.c:288
 #, c-format
+msgid ""
+"Replacing %s with %s/%s\n"
+"."
+msgstr ""
+"Sostituzione di %s con %s/%s in corso\n"
+"."
+
+#: src/pacman/callback.c:296
+#, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s va in conflitto con %s. Rimuovere %s? [S/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:296
+#: src/pacman/callback.c:304
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 ":: %s-%s: la versione installata è più recente. Aggiornare ugualmente? [S/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:306
+#: src/pacman/callback.c:314
 #, c-format
 msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 msgstr ":: Il file %s è corrotto. Eliminarlo? [S/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:356
+#: src/pacman/callback.c:364
 msgid "installing"
 msgstr "installazione in corso di"
 
-#: src/pacman/callback.c:359
+#: src/pacman/callback.c:367
 msgid "upgrading"
 msgstr "aggiornamento in corso di"
 
-#: src/pacman/callback.c:362
+#: src/pacman/callback.c:370
 msgid "removing"
 msgstr "rimozione in corso di"
 
-#: src/pacman/callback.c:365
+#: src/pacman/callback.c:373
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "controllo dei conflitti in corso"
 
@@ -375,7 +384,7 @@ msgstr "(nessuno)\n"
 #: src/pacman/package.c:243
 #, c-format
 msgid "error: no changelog available for '%s'.\n"
-msgstr "errore: nessun changelog è disponibile per '%s'.\n"
+msgstr "errore: nessun changelog disponibile per '%s'.\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:60
 msgid "options"
@@ -516,8 +525,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
-msgid "  -t, --orphans        list all packages not required by any package\n"
-msgstr "  -t, --orphans        elenca tutti i pacchetti orfani\n"
+msgid "  -t, --unrequired     list all packages not required by any package\n"
+msgstr "  -t, --unrequired     elenca tutti i pacchetti non richiesti\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
@@ -682,86 +691,84 @@ msgstr ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:248
+#: src/pacman/pacman.c:247
 #, c-format
 msgid "problem setting rootdir '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 "si è verificato un problema durante l'impostazione della rootdir '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:265
+#: src/pacman/pacman.c:264
 #, c-format
 msgid "problem setting dbpath '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 "si è verificato un errore durante l'impostazione del percorso del database '%"
 "s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:273
+#: src/pacman/pacman.c:272
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 "si è verificato un errore durante l'impostazione del file di log '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:383
+#: src/pacman/pacman.c:382
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
 msgstr "'%s' non è un livello di debug valido\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:397 src/pacman/pacman.c:673
+#: src/pacman/pacman.c:396 src/pacman/pacman.c:672
 #, c-format
 msgid "problem adding cachedir '%s' (%s)\n"
 msgstr "impossibile aggiungere la directory di cache '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:483
+#: src/pacman/pacman.c:482
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "è consentito eseguire solo un'operazione per volta\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:543
+#: src/pacman/pacman.c:542
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr "il file di configurazione %s potrebbe non essere leggibile.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:579
+#: src/pacman/pacman.c:578
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
-msgstr "file di configurazione %s, alla linea %d: nome della sezione errato.\n"
+msgstr "file di configurazione %s, linea %d: il nome della sezione è errato.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:601
+#: src/pacman/pacman.c:600
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 msgstr ""
-"file di configurazione %s, alla linea %d: errore di sintassi, manca una "
-"chiave.\n"
+"file di configurazione %s, linea %d: errore di sintassi, manca una chiave.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:611
+#: src/pacman/pacman.c:610
 #, c-format
-msgid ""
-"config file %s, line %d: 'Include' directive must belong to a section.\n"
+msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
-"file di configurazione %s, alla linea %d: la direttiva 'Include' deve "
-"appartenere ad una sezione.\n"
+"file di configurazione %s, linea %d: tutte le direttive devono appartenere "
+"ad una sezione.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:639 src/pacman/pacman.c:698 src/pacman/pacman.c:713
+#: src/pacman/pacman.c:638 src/pacman/pacman.c:692 src/pacman/pacman.c:707
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
 msgstr ""
-"file di configurazione %s, alla linea %d: la direttiva '%s' non è stata "
+"file di configurazione %s, linea %d: la direttiva '%s' non è stata "
 "riconosciuta.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:783
+#: src/pacman/pacman.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "impossibile inizializzare la libreria alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:820
+#: src/pacman/pacman.c:814
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "operazione possibile solo da root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:843
+#: src/pacman/pacman.c:837
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "impossibile registrare il database 'local' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:869
+#: src/pacman/pacman.c:863
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nessuna operazione specificata (usare -h per un aiuto)\n"
 
@@ -808,9 +815,9 @@ msgstr "Controllo degli aggiornamenti dei pacchetti in corso... \n"
 #: src/pacman/query.c:241
 #, c-format
 msgid "no upgrades found.\n"
-msgstr "non vi sono aggiornamenti.\n"
+msgstr "non ci sono aggiornamenti.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:353 src/pacman/sync.c:746
+#: src/pacman/query.c:353 src/pacman/sync.c:774
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "non è stato configurato nessun repository di pacchetti valido.\n"
 
@@ -989,9 +996,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/pacman/sync.c:534
 msgid ":: Cancel current operation? [Y/n] "
-msgstr ":: Eliminare l'operazione corrente? [S/n] "
+msgstr ":: Annullare l'operazione corrente? [S/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:536 src/pacman/sync.c:723
+#: src/pacman/sync.c:536 src/pacman/sync.c:751
 #, c-format
 msgid "error: failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "errore: impossibile annullare l'operazione richiesta (%s)\n"
@@ -1020,40 +1027,50 @@ msgstr ":: Installare l'intero contenuto? [S/n] "
 msgid ":: Install %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Installare %s dal gruppo %s? [S/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:608
+#: src/pacman/sync.c:620
+#, c-format
+msgid "Warning: %s provides %s\n"
+msgstr "Attenzione: %s: fornisce %s\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:624
+#, c-format
+msgid "error: several packages provide %s, please specify one :\n"
+msgstr "errore: diversi pacchetti forniscono %s, specificarne uno :\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:635
 #, c-format
 msgid "error: '%s': not found in sync db\n"
 msgstr "errore: '%s' non è stato trovato nel database\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:635
+#: src/pacman/sync.c:663
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
 msgstr ":: %s: va in conflitto con %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:649
+#: src/pacman/sync.c:677
 #, c-format
 msgid " local database is up to date\n"
 msgstr " Il database locale è aggiornato\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:661
+#: src/pacman/sync.c:689
 #, c-format
 msgid "Beginning download...\n"
 msgstr "Download in corso...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:664
+#: src/pacman/sync.c:692
 msgid "Proceed with download? [Y/n] "
 msgstr "Procedere con il download? [S/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:668
+#: src/pacman/sync.c:696
 #, c-format
 msgid "Beginning upgrade process...\n"
 msgstr "Aggiornamento in corso...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:671
+#: src/pacman/sync.c:699
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Procedere con l'installazione? [S/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:712
+#: src/pacman/sync.c:740
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 msgstr ""
@@ -1172,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Example:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
 msgstr "Esempio:  gensync /var/abs/local /home/mypkg/custom.db.tar.gz"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:52 scripts/makepkg.sh.in:1094
+#: scripts/gensync.sh.in:51 scripts/makepkg.sh.in:1091
 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:57 scripts/repo-remove.sh.in:64
 msgid ""
 "Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
@@ -1183,46 +1200,46 @@ msgstr ""
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:100 scripts/updatesync.sh.in:99
+#: scripts/gensync.sh.in:99 scripts/updatesync.sh.in:98
 msgid "%s not found. Can not continue."
 msgstr "%s non è stato trovato. Impossibile continuare."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:118
+#: scripts/gensync.sh.in:117
 msgid "invalid root dir: %s"
 msgstr "Directory radice non valida: %s"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:120
+#: scripts/gensync.sh.in:119
 msgid "gensync: building database entries, generating md5sums..."
 msgstr ""
 "gensync: creazione del database, generazione della somma MD5 in corso..."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:129 scripts/updatesync.sh.in:127
+#: scripts/gensync.sh.in:128 scripts/updatesync.sh.in:126
 msgid "failed to parse %s"
 msgstr "impossibile analizzare %s"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:140
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - skipping"
-msgstr "impossibile trovare %s-%s-%s-%s.%s - ignorato"
+#: scripts/gensync.sh.in:139
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - skipping"
+msgstr "impossibile trovare %s-%s-%s-%s%s - ignorato"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:150
+#: scripts/gensync.sh.in:149
 msgid "creating repo DB..."
 msgstr "creazione del database del repo in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:99 scripts/makepkg.sh.in:101
-#: scripts/repo-add.sh.in:43 scripts/repo-remove.sh.in:43
+#: scripts/makepkg.sh.in:100 scripts/makepkg.sh.in:102
+#: scripts/repo-add.sh.in:46 scripts/repo-remove.sh.in:43
 msgid "WARNING:"
 msgstr "ATTENZIONE:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:108 scripts/makepkg.sh.in:110
-#: scripts/repo-add.sh.in:48 scripts/repo-remove.sh.in:48
+#: scripts/makepkg.sh.in:109 scripts/makepkg.sh.in:111
+#: scripts/repo-add.sh.in:51 scripts/repo-remove.sh.in:48
 msgid "ERROR:"
 msgstr "ERRORE:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:141
+#: scripts/makepkg.sh.in:142
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "Pulizia in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:191
+#: scripts/makepkg.sh.in:192
 msgid ""
 "Options beginning with 'no' will be deprecated in the next version of "
 "makepkg!"
@@ -1230,399 +1247,398 @@ msgstr ""
 "Le opzioni che iniziano per 'no' saranno deprecate nella prossima versione "
 "di makepkg!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:192
+#: scripts/makepkg.sh.in:193
 msgid "Please replace 'no' with '!': %s -> %s."
 msgstr "Si prega di sostituire 'no' con '!': %s -> %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:196
+#: scripts/makepkg.sh.in:197
 msgid "Option 'keepdocs' may not work as intended. Please replace with 'docs'."
 msgstr ""
 "L'opzione 'keepdocs' potrebbe non funzionare correttamente. Sostituirla con "
 "'docs'."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:284
+#: scripts/makepkg.sh.in:285
 msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
 msgstr ""
 "Non sono stati impostati agenti per gestire gli URL di %s. Controllare %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:285 scripts/makepkg.sh.in:294
-#: scripts/makepkg.sh.in:446 scripts/makepkg.sh.in:474
-#: scripts/makepkg.sh.in:520 scripts/makepkg.sh.in:608
-#: scripts/makepkg.sh.in:636 scripts/makepkg.sh.in:698
-#: scripts/makepkg.sh.in:773 scripts/makepkg.sh.in:1111
+#: scripts/makepkg.sh.in:286 scripts/makepkg.sh.in:295
+#: scripts/makepkg.sh.in:448 scripts/makepkg.sh.in:476
+#: scripts/makepkg.sh.in:522 scripts/makepkg.sh.in:610
+#: scripts/makepkg.sh.in:638 scripts/makepkg.sh.in:700
+#: scripts/makepkg.sh.in:775 scripts/makepkg.sh.in:1108
 #: scripts/makepkg.sh.in:1421 scripts/makepkg.sh.in:1425
 msgid "Aborting..."
 msgstr "L'operazione sta per essere interrotta..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:293
+#: scripts/makepkg.sh.in:294
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr "Il programma %s per il download non è installato."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:309
+#: scripts/makepkg.sh.in:310
 msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr "Pacman ha ritornato un errore fatale (%i): %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:333
+#: scripts/makepkg.sh.in:334
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "Installazione delle dipendenze mancanti in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:343
+#: scripts/makepkg.sh.in:344
 msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
 msgstr "Pacman non è riuscito ad installare le dipendenze mancanti."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:347
+#: scripts/makepkg.sh.in:348
 msgid "Building missing dependencies..."
 msgstr "Compilazione delle dipendenze mancanti in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:352
+#: scripts/makepkg.sh.in:353
 msgid "Source root cannot be found - please make sure it is specified in %s."
 msgstr ""
 "Impossibile trovare la root dei sorgenti, assicuratevi che sia specificata "
 "in %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:360
+#: scripts/makepkg.sh.in:361
 msgid "Could not find '%s' under %s"
 msgstr "Impossibile trovare '%s' sotto %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:376
+#: scripts/makepkg.sh.in:378
 msgid "Failed to build '%s'"
 msgstr "Impossibile compilare '%s'"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:409
+#: scripts/makepkg.sh.in:411
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
 msgstr "Impossibile installare tutte le dipendenze mancanti."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:412
+#: scripts/makepkg.sh.in:414
 msgid "Missing Dependencies:"
 msgstr "Dipendenze mancanti:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:442
+#: scripts/makepkg.sh.in:444
 msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Recupero dei sorgenti in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:445
+#: scripts/makepkg.sh.in:447
 msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
 msgstr "Non si dispone dei permessi in scrittura per salvare i download in %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:456
+#: scripts/makepkg.sh.in:458
 msgid "Found %s in build dir"
 msgstr "Trovato %s nella directory di compilazione"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:460
+#: scripts/makepkg.sh.in:462
 msgid "Using cached copy of %s"
 msgstr "Sarà utilizzata la copia di %s contenuta nella cache"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:468
+#: scripts/makepkg.sh.in:470
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Scaricamento di %s in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:473
+#: scripts/makepkg.sh.in:475
 msgid "Failure while downloading %s"
 msgstr "Impossibile scaricare %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:484
+#: scripts/makepkg.sh.in:486
 msgid "Generating checksums for source files..."
-msgstr "Generazione del checksum dei sorgenti in corso..."
+msgstr "Generazione dei checksum dei sorgenti in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:493
+#: scripts/makepkg.sh.in:495
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
 msgstr "L'algoritmo dell'integrità di '%s' specificato non è valido."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:498 scripts/makepkg.sh.in:550
+#: scripts/makepkg.sh.in:500 scripts/makepkg.sh.in:552
 msgid "Cannot find the '%s' program."
 msgstr "Impossibile trovare il programma '%s'."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:519
+#: scripts/makepkg.sh.in:521
 msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
 msgstr ""
-"Impossibile trovare il file sorgente di %s per generare la somma di "
-"controllo."
+"Impossibile trovare il file sorgente di %s per generare il checksum."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:545
+#: scripts/makepkg.sh.in:547
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified"
 msgstr "L'algoritmo dell'integrità di '%s' specificato non è valido"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:556
+#: scripts/makepkg.sh.in:558
 msgid "Validating source files with %s..."
 msgstr "Validazione dei file sorgenti con %s in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:566
+#: scripts/makepkg.sh.in:568
 msgid "NOT FOUND"
 msgstr "NON TROVATO"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:575
+#: scripts/makepkg.sh.in:577
 msgid "Passed"
 msgstr "Verificato"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:577
+#: scripts/makepkg.sh.in:579
 msgid "FAILED"
 msgstr "NON RIUSCITO"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:585
+#: scripts/makepkg.sh.in:587
 msgid "One or more files did not pass the validity check!"
 msgstr "Uno o più file non hanno superato il controllo di validità!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:589
+#: scripts/makepkg.sh.in:591
 msgid "Integrity checks (%s) are missing or incomplete."
 msgstr "I controlli dell'integrità (%s) mancano o sono incompleti."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:595
+#: scripts/makepkg.sh.in:597
 msgid "Extracting Sources..."
 msgstr "Estrazione dei sorgenti in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:607
+#: scripts/makepkg.sh.in:609
 msgid "Unable to find source file %s for extraction."
 msgstr "Impossibile trovare i sorgenti di %s per estrarli."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:635
+#: scripts/makepkg.sh.in:637
 msgid "Failed to extract %s"
 msgstr "Impossibile estrarre %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:667
+#: scripts/makepkg.sh.in:669
 msgid "Starting build()..."
 msgstr "Avvio di build() in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:697
+#: scripts/makepkg.sh.in:699
 msgid "Build Failed."
 msgstr "Compilazione interrotta."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:706
+#: scripts/makepkg.sh.in:708
 msgid "Tidying install..."
 msgstr "Rimozione dei dati superflui in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:709
+#: scripts/makepkg.sh.in:711
 msgid "Removing info/doc files..."
 msgstr "Rimozione dei file info/doc in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:714
+#: scripts/makepkg.sh.in:716
 msgid "Compressing man pages..."
 msgstr "Compressione delle pagine man in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:748
+#: scripts/makepkg.sh.in:750
 msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
 msgstr "Rimozione dei simboli di debug dai binari e dalle librerie in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:760
+#: scripts/makepkg.sh.in:762
 msgid "Removing libtool .la files..."
 msgstr "Rimozione dei file di libtool .la in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:765
+#: scripts/makepkg.sh.in:767
 msgid "Removing empty directories..."
 msgstr "Rimozione delle directory vuote in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:772
+#: scripts/makepkg.sh.in:774
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Manca la directory pkg/."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:778
+#: scripts/makepkg.sh.in:780
 msgid "Creating package..."
 msgstr "Creazione del pacchetto in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:788
-msgid "Generating .FILELIST file..."
-msgstr "Generazione del file .FILELIST in corso..."
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:798
+#: scripts/makepkg.sh.in:791
 msgid "Generating .PKGINFO file..."
 msgstr "Generazione del file .PKGINFO in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:844
+#: scripts/makepkg.sh.in:837
 msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr "Si prega di aggiungere il campo license al vostro %s!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:845
+#: scripts/makepkg.sh.in:838
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr "Esempio di software GPL: license=('GPL')."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:853 scripts/makepkg.sh.in:948
+#: scripts/makepkg.sh.in:846 scripts/makepkg.sh.in:941
 msgid "Adding install script..."
 msgstr "Aggiunta dello script install in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:860
+#: scripts/makepkg.sh.in:853
 msgid "Adding package changelog..."
 msgstr "Aggiunta del changelog del pacchetto in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:866
+#: scripts/makepkg.sh.in:859
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "Compressione del pacchetto in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:871
+#: scripts/makepkg.sh.in:864
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "Impossibile creare il pacchetto."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:880
+#: scripts/makepkg.sh.in:873
 msgid "Cannot find the xdelta binary! Is xdelta installed?"
 msgstr "Impossibile trovare il binario di xdelta! xdelta è installato?"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:910
+#: scripts/makepkg.sh.in:903
 msgid "Making delta from version %s..."
 msgstr "Creazione di delta dalla versione %s in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:924
+#: scripts/makepkg.sh.in:917
 msgid "Recreating package tarball from delta to match md5 signatures"
 msgstr "Ricreazione del pacchetto dal delta che corrisponda alla firma md5"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:925
+#: scripts/makepkg.sh.in:918
 msgid "NOTE: the delta should ONLY be distributed with this tarball"
 msgstr "NOTA: il delta dovrebbe essere distribuito SOLO con questo archivio"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:929
+#: scripts/makepkg.sh.in:922
 msgid "Could not generate the package from the delta."
 msgstr "Impossibile generare il pacchetto dal delta."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:933
+#: scripts/makepkg.sh.in:926
 msgid "Delta was not able to be created."
 msgstr "Impossibile creare il delta."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:936
+#: scripts/makepkg.sh.in:929
 msgid "No previous version found, skipping xdelta."
 msgstr "Impossibile trovare una versione precedente, delta ignorato."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:942
+#: scripts/makepkg.sh.in:935
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Creazione del pacchetto in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:944 scripts/makepkg.sh.in:956
-#: scripts/makepkg.sh.in:963
+#: scripts/makepkg.sh.in:937 scripts/makepkg.sh.in:949
+#: scripts/makepkg.sh.in:956
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Aggiunta di %s in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:951
+#: scripts/makepkg.sh.in:944
 msgid "Install script %s not found."
 msgstr "Impossibile trovare lo script %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:971
+#: scripts/makepkg.sh.in:964
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Compressione del pacchetto in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:973
+#: scripts/makepkg.sh.in:966
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr "Impossibile creare il pacchetto."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:981
-msgid "Installing package with pacman -U..."
-msgstr "Installazione del pacchetto con pacman -U in corso..."
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:998
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Determinazione dell'ultima revisione darcs in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1001
+#: scripts/makepkg.sh.in:997
 msgid "Determining latest cvs revision..."
 msgstr "Determinazione dell'ultima revisione cvs in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1004
+#: scripts/makepkg.sh.in:1000
 msgid "Determining latest git revision..."
 msgstr "Determinazione dell'ultima revisione git in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1007
+#: scripts/makepkg.sh.in:1003
 msgid "Determining latest svn revision..."
 msgstr "Determinazione dell'ultima revisione svn in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1010
+#: scripts/makepkg.sh.in:1006
 msgid "Determining latest bzr revision..."
 msgstr "Determinazione dell'ultima revisione bzr in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1013
+#: scripts/makepkg.sh.in:1009
 msgid "Determining latest hg revision..."
 msgstr "Determinazione dell'ultima revisione hg in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1028
+#: scripts/makepkg.sh.in:1024
 msgid "Version found: %s"
 msgstr "Versione trovata: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1059
+#: scripts/makepkg.sh.in:1055
 msgid "Usage: %s [options]"
 msgstr "uso:  %s [opzioni]"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1061
+#: scripts/makepkg.sh.in:1057
 msgid "Options:"
 msgstr "Opzioni:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1062
+#: scripts/makepkg.sh.in:1058
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete arch field in %s"
 msgstr "  -A, --ignorearch Ignora il campo incompleto arch in %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1063
+#: scripts/makepkg.sh.in:1059
 msgid "  -b, --builddeps  Build missing dependencies from source"
 msgstr "  -b, --builddeps  Compilazione delle dipendenze mancanti dai sorgenti"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1064
+#: scripts/makepkg.sh.in:1060
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr "  -c, --clean      Ripulisce i sorgenti dopo la compilazione"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1065
+#: scripts/makepkg.sh.in:1061
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr "  -C, --cleancache Elimina i sorgenti dalla cache"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1066
+#: scripts/makepkg.sh.in:1062
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps     Ignora i controlli tutte sulle dipendenze"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1067
+#: scripts/makepkg.sh.in:1063
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing src/ dir)"
 msgstr "  -e, --noextract  Non estrae i sorgenti (usa l'esistente dir src/)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1068
+#: scripts/makepkg.sh.in:1064
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr "  -f, --force      Sovrascrive i pacchetti esistenti"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1069
+#: scripts/makepkg.sh.in:1065
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr "  -g, --geninteg   Genera i controlli dell'integrità dei sorgenti"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1070
+#: scripts/makepkg.sh.in:1066
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr "  -h, --help       Visualizza questo help"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1071
+#: scripts/makepkg.sh.in:1067
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr "  -i, --install    Installa il pacchetto dopo la compilazione"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1072
+#: scripts/makepkg.sh.in:1068
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
 msgstr "  -L, --log        Mostra il log della compilazione"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1073
+#: scripts/makepkg.sh.in:1069
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr "  -m, --nocolor    Disabilita l'output dei messaggi colorati"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1074
+#: scripts/makepkg.sh.in:1070
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr "  -o, --nobuild    Scarica ed estrae solo i file"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1075
+#: scripts/makepkg.sh.in:1071
 msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 "  -p <buildscript> Usa uno script di build alternativo (invece di '%s')"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1076
+#: scripts/makepkg.sh.in:1072
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr ""
 "  -r, --rmdeps     Rimuove le dipendenze installate dopo la compilazione"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1078
+#: scripts/makepkg.sh.in:1074
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
 msgstr "  -R, --repackage  Ricrea il pacchetto in pkg/ senza compilarlo"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1079
+#: scripts/makepkg.sh.in:1075
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -s, --syncdeps   Installa le dipendenze mancanti con pacman"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1080
+#: scripts/makepkg.sh.in:1076
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr "      --asroot     Consente a makepkg di avviarsi da root"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1081
+#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+msgid ""
+"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"PKGBUILDs"
+msgstr ""
+"      --holdver    Previene l'incremento automatico della versione per i "
+"PKGBUILD di sviluppo"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1078
 msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
 msgstr "      --source     Non compila il pacchetto, genera solo un archivio"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1083
+#: scripts/makepkg.sh.in:1080
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr "Queste opzioni possono essere passate a pacman:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1085
+#: scripts/makepkg.sh.in:1082
 msgid ""
 "      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
 "dependencies"
@@ -1630,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "      --noconfirm      Non chiede alcuna conferma durante la risoluzione\n"
 "                       delle dipendenze"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1086
+#: scripts/makepkg.sh.in:1083
 msgid ""
 "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
@@ -1638,156 +1654,161 @@ msgstr ""
 "download\n"
 "                       dei file"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1088
+#: scripts/makepkg.sh.in:1085
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
 msgstr "Se -p non è stato specificato, makepkg utilizzerà '%s'"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1110
+#: scripts/makepkg.sh.in:1107
 msgid "%s not found."
 msgstr "Impossibile trovare %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1183
+#: scripts/makepkg.sh.in:1169
 msgid "Sudo is used by default now. The --usesudo option is deprecated!"
 msgstr "Adesso sudo è usato di default. L'opzione --usesudo è deprecata!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1198
+#: scripts/makepkg.sh.in:1184
+msgid "--"
+msgstr "--"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1191
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr "Pulizia di TUTTI i file da %s in corso."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1199
+#: scripts/makepkg.sh.in:1192
 msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
 msgstr "    Siete proprio sicuri di volerlo fare? [S/n] "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1205
+#: scripts/makepkg.sh.in:1198
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
 "Si è verificato un problema durante la rimozione dei file; forse non si "
 "dispone dei permessi necessari in %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1209
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "Source cache cleaned."
 msgstr "La cache del sorgente è stata pulita."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1214
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "No files have been removed."
 msgstr "Non è stato rimosso nessun file."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1219
+#: scripts/makepkg.sh.in:1212
 msgid "Source destination must be defined in makepkg.conf."
 msgstr "La destinazione del sorgente deve essere definita in makepkg.conf."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1220
+#: scripts/makepkg.sh.in:1213
 msgid "In addition, please run makepkg -C outside of your cache directory."
 msgstr ""
 "Inoltre, si prega di avviare makepkg -C all'esterno della vostra directory "
 "di cache."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1226
+#: scripts/makepkg.sh.in:1219
 msgid "BUILDSCRIPT is undefined! Ensure you have updated %s."
 msgstr "BUILDSCRIPT non è definito! Assicurarsi di aver aggiornato %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1233
+#: scripts/makepkg.sh.in:1226
 msgid "Running makepkg as root is a BAD idea and can cause"
 msgstr "Avviare makepkg da root è una CATTIVA idea e può causare"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1234
+#: scripts/makepkg.sh.in:1227
 msgid "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
 msgstr "danni permanenti e catastrofici al vostro sistema. Se"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1235
+#: scripts/makepkg.sh.in:1228
 msgid "wish to run as root, please use the --asroot option."
 msgstr "volete avviarlo da root, usate l'opzione --asroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1239
+#: scripts/makepkg.sh.in:1232
 msgid "The --asroot option is meant for the root user only."
 msgstr "L'opzione --asroot è riservata solo all'utente root."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1240
+#: scripts/makepkg.sh.in:1233
 msgid "Please rerun makepkg without the --asroot flag."
 msgstr "Si prega di riavviare makepkg senza il flag --asroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1244
+#: scripts/makepkg.sh.in:1237
 msgid "Fakeroot must be installed if using the 'fakeroot' option"
 msgstr "Per usare l'opzione 'fakeroot' nell'array BUILDENV in %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1245
+#: scripts/makepkg.sh.in:1238
 msgid "in the BUILDENV array in %s."
 msgstr "è indispensabile installare fakeroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1249
+#: scripts/makepkg.sh.in:1242
 msgid "Running makepkg as an unprivileged user will result in non-root"
 msgstr "Avviando makepkg con un utente senza privilegi i file risulteranno"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1250
+#: scripts/makepkg.sh.in:1243
 msgid "ownership of the packaged files. Try using the fakeroot environment by"
 msgstr ""
 "di proprietà del pacchettizzatore. Provare usando l'ambiente di fakeroot"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1251
+#: scripts/makepkg.sh.in:1244
 msgid "placing 'fakeroot' in the BUILDENV array in makepkg.conf."
 msgstr "posizionando 'fakeroot' nell'array BUILDENV in makepkg.conf."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1256
+#: scripts/makepkg.sh.in:1249
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr "Non usare l'opzione '-F'. Questa opzione si usa solo con makepkg."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1265
+#: scripts/makepkg.sh.in:1258
 msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
 msgstr "Impossibile trovare il binario di sudo! sudo è installato?"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1266
+#: scripts/makepkg.sh.in:1259
 msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
 msgstr ""
 "Le dipendenze mancanti non possono essere installate o rimosse da utente "
 "normale"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1267
+#: scripts/makepkg.sh.in:1260
 msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
 msgstr ""
 "senza sudo; installare e configurare sudo per risolvere automaticamente le "
 "dipendenze."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1277
+#: scripts/makepkg.sh.in:1270
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s non esiste."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1292 scripts/makepkg.sh.in:1296
+#: scripts/makepkg.sh.in:1285 scripts/makepkg.sh.in:1289
+#: scripts/makepkg.sh.in:1293
 msgid "%s is not allowed to be empty."
 msgstr "%s non può essere vuoto."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1300 scripts/makepkg.sh.in:1304
+#: scripts/makepkg.sh.in:1297 scripts/makepkg.sh.in:1301
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens."
 msgstr "%s non può contenere dei trattini."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1314 scripts/makepkg.sh.in:1319
+#: scripts/makepkg.sh.in:1311 scripts/makepkg.sh.in:1316
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
 msgstr "%s non è disponibile per l'architettura '%s'."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1315 scripts/makepkg.sh.in:1320
+#: scripts/makepkg.sh.in:1312 scripts/makepkg.sh.in:1317
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
 msgstr ""
 "Notare che molti pacchetti possono aver bisogno di una linea aggiunta al "
 "loro %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1316 scripts/makepkg.sh.in:1321
+#: scripts/makepkg.sh.in:1313 scripts/makepkg.sh.in:1318
 msgid "such as arch=('%s')."
 msgstr "come ad esempio arch=('%s')."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1326
+#: scripts/makepkg.sh.in:1323
 msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
 msgstr "Lo script install (%s) non esiste."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1336
+#: scripts/makepkg.sh.in:1337
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr ""
 "Già è stato creato un pacchetto, installazione del pacchetto esistente in "
 "corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1340 scripts/makepkg.sh.in:1372
+#: scripts/makepkg.sh.in:1341 scripts/makepkg.sh.in:1372
 msgid "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr "Già è stato creato un pacchetto. (usare -f per sovrascrivere)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1349 scripts/makepkg.sh.in:1448
+#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1449
 msgid "Skipping build."
 msgstr "Compilazione ignorata."
 
@@ -1861,7 +1882,7 @@ msgstr "I sorgenti sono pronti."
 msgid "Removing existing pkg/ directory..."
 msgstr "Rimozione dell'esistente directory pkg/ in corso..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1457
+#: scripts/makepkg.sh.in:1458
 msgid "Entering fakeroot environment..."
 msgstr "Entrata nell'ambiente di fakeroot in corso..."
 
@@ -1964,11 +1985,11 @@ msgid "For full benefits of pacman-optimize, run 'sync' now."
 msgstr ""
 "Per migliorare le prestazioni di pacman-optimize, avviare 'sync' adesso."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:54
+#: scripts/repo-add.sh.in:57
 msgid "Usage: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n\\n"
 msgstr "Uso: %s <path-al-db> [--force] <pacchetto> ...\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:55
+#: scripts/repo-add.sh.in:58
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file."
 "\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n\\n"
@@ -1977,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 "\\nL'aggiunta di pacchetti multipli può essere specificata dalla linea di "
 "comando.\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:58
+#: scripts/repo-add.sh.in:61
 msgid ""
 "The --force flag will add a 'force' entry to the sync database, which"
 "\\ntells pacman to skip its internal version number checking and update"
@@ -1987,11 +2008,11 @@ msgstr ""
 "\\nignorare i numeri di versione interni, controllando e aggiornando"
 "\\nindipendentemente il pacchetto.\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:62
+#: scripts/repo-add.sh.in:65
 msgid "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 msgstr "Esempio: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:67
+#: scripts/repo-add.sh.in:70
 msgid ""
 "Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
@@ -2001,75 +2022,75 @@ msgstr ""
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:171
+#: scripts/repo-add.sh.in:174
 msgid "Invalid package file '%s'."
 msgstr "Il file '%s' del pacchetto non è valido."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:180 scripts/repo-remove.sh.in:89
+#: scripts/repo-add.sh.in:183 scripts/repo-remove.sh.in:89
 msgid "Removing existing package '%s'..."
 msgstr "Rimozione del pacchetto esistente '%s' in corso..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:190
+#: scripts/repo-add.sh.in:193
 msgid "Creating 'desc' db entry..."
 msgstr "Creazione della voce 'desc' del database in corso..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:200
+#: scripts/repo-add.sh.in:203
 msgid "Computing md5 checksums..."
-msgstr "Calcolo del controllo della somma md5 in corso..."
+msgstr "Calcolo dei checksum md5 in corso..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:212
+#: scripts/repo-add.sh.in:215
 msgid "Creating 'depends' db entry..."
 msgstr "Creazione della voce del database 'depends' in corso..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:228
+#: scripts/repo-add.sh.in:231
 msgid "Creating 'deltas' db entry..."
 msgstr "Creazione della voce del database 'deltas' in corso..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:234
+#: scripts/repo-add.sh.in:237
 msgid "Added delta '%s'"
 msgstr "Aggiunto il delta '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:236
+#: scripts/repo-add.sh.in:239
 msgid "Could not add delta '%s'"
 msgstr "Impossibile aggiungere delta '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:274 scripts/repo-remove.sh.in:121
+#: scripts/repo-add.sh.in:277 scripts/repo-remove.sh.in:121
 msgid "%s not found. Cannot continue."
 msgstr "%s non è stato trovato. Impossibile continuare."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:284 scripts/repo-remove.sh.in:131
+#: scripts/repo-add.sh.in:287 scripts/repo-remove.sh.in:131
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr "Impossibile creare la directory temp per creare il database."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:295 scripts/repo-remove.sh.in:140
+#: scripts/repo-add.sh.in:298 scripts/repo-remove.sh.in:140
 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
 msgstr "Il file di repository '%s' non è un valido database di pacman."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:298 scripts/repo-remove.sh.in:143
+#: scripts/repo-add.sh.in:301 scripts/repo-remove.sh.in:143
 msgid "Extracting database to a temporary location..."
 msgstr "Estrazione del database in una locazione temporanea in corso..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:304
+#: scripts/repo-add.sh.in:307
 msgid "'%s' is not a package file, skipping"
 msgstr "'%s' non è un pacchetto, ignorato"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:306
+#: scripts/repo-add.sh.in:309
 msgid "Adding package '%s'"
 msgstr "Aggiunta del pacchetto '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:313
+#: scripts/repo-add.sh.in:316
 msgid "Package '%s' not found."
 msgstr "Impossibile trovare il pacchetto '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:320
+#: scripts/repo-add.sh.in:323
 msgid "Creating updated database file %s"
 msgstr "Creazione di un database aggiornato di %s"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:330 scripts/repo-remove.sh.in:168
+#: scripts/repo-add.sh.in:333 scripts/repo-remove.sh.in:168
 msgid "No compression set."
 msgstr "Non è stata impostata nessuna compressione."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:338 scripts/repo-remove.sh.in:176
+#: scripts/repo-add.sh.in:341 scripts/repo-remove.sh.in:176
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr "Non è stato modificato alcun pacchetto."
 
@@ -2155,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Example:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 msgstr "Esempio:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:51
+#: scripts/updatesync.sh.in:50
 msgid ""
 "Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
@@ -2165,53 +2186,13 @@ msgstr ""
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:121
+#: scripts/updatesync.sh.in:120
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s non è stato trovato"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:134
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - aborting"
-msgstr "impossibile trovare %s-%s-%s-%s.%s"
-
-#~ msgid "abs (pacman) %s - download a PKGBUILD tree from a CVS repository"
-#~ msgstr "abs (pacman) %s - scarica un PKGBUILD da un repository CVS"
-
-#~ msgid "Usage %s [options] [repository...]"
-#~ msgstr "Uso %s [opzioni] [repository...]"
-
-#~ msgid "  -p, --passive  The connection is opened in passive mode."
-#~ msgstr "  -p, --passive  La connessione avviene in modalità passiva."
-
-#~ msgid "  -h, --help     Display this help message then exit."
-#~ msgstr "  -h, --help     Mostra questo help e quindi esce."
-
-#~ msgid "  -V, --version  Display version information then exit."
-#~ msgstr "  -V, --version  Mostra le informazioni della versione ed esce."
-
-#~ msgid ""
-#~ "abs will synchronize build scripts from the CVS repository\\ninto %s. You "
-#~ "can follow different package trees by\\nediting %s files. If no argument "
-#~ "is given, abs\\nwill synchronize from supfiles specified in %s.\\n\\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "abs sincronizzerà in %s gli script di build dal repository CVS\\n. Potete "
-#~ "seguire diversi repository\\neditando i file %s. Se non viene passato "
-#~ "nessun argomento, abs\\nutilizzerà i supfiles specificati in %s.\\n\\n"
-
-#~ msgid "Report bugs to <%s>."
-#~ msgstr "Inviare i bug a <%s>."
-
-#~ msgid "You do not have write permissions in %s."
-#~ msgstr "Non si dispone dei permessi necessari in %s."
-
-#~ msgid "Missing CVS synchronization utility. Install csup or cvsup."
-#~ msgstr "Manca l'utility di sincronizzazione CVS. Installare csup."
-
-#~ msgid "Updating %s..."
-#~ msgstr "Aggiornamento di %s in corso..."
-
-#~ msgid "Moving usr/share/man files to usr/man..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Spostamento dei file presenti in /usr/share/man verso /usr/man in corso..."
+#: scripts/updatesync.sh.in:133
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - aborting"
+msgstr "impossibile trovare %s-%s-%s-%s%s - operazione interrotta"
 
 #~ msgid "failed to parse parse %s"
 #~ msgstr "impossibile analizzare %s"
@@ -2223,6 +2204,3 @@ msgstr "impossibile trovare %s-%s-%s-%s.%s"
 
 #~ msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
 #~ msgstr "uso:  %s {-R --remove} [opzioni] <pacchetto>\n"
-
-#~ msgid "Total Package Size:     %.2f MB\n"
-#~ msgstr "Dimensione totale dei pacchetti:   %.2f MB\n"
diff --git a/po/pacman.pot b/po/pacman.pot
index 6a8f1572..1a06bfb0 100644
--- a/po/pacman.pot
+++ b/po/pacman.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:03-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,201 +16,208 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/pacman/add.c:42 src/pacman/remove.c:44
+#: src/pacman/add.c:40 src/pacman/remove.c:42
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:79 src/pacman/query.c:372 src/pacman/remove.c:65
-#: src/pacman/sync.c:753
+#: src/pacman/add.c:77 src/pacman/query.c:363 src/pacman/remove.c:63
+#: src/pacman/sync.c:784
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:106 src/pacman/sync.c:508
+#: src/pacman/add.c:104 src/pacman/sync.c:510
 #, c-format
 msgid "error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:109 src/pacman/remove.c:100 src/pacman/sync.c:482
+#: src/pacman/add.c:107 src/pacman/remove.c:98 src/pacman/sync.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:116 src/pacman/remove.c:108
+#: src/pacman/add.c:114 src/pacman/remove.c:106
 #, c-format
 msgid "loading package data... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:120
+#: src/pacman/add.c:118
 #, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:126 src/pacman/remove.c:120 src/pacman/sync.c:174
-#: src/pacman/sync.c:192
+#: src/pacman/add.c:124 src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:176
+#: src/pacman/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "done.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:131 src/pacman/remove.c:124 src/pacman/sync.c:614
+#: src/pacman/add.c:129 src/pacman/remove.c:122 src/pacman/sync.c:646
 #, c-format
 msgid "error: failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:143 src/pacman/remove.c:132 src/pacman/sync.c:623
+#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/remove.c:130 src/pacman/sync.c:655
 #, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:151
+#: src/pacman/add.c:149
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:160 src/pacman/sync.c:686
+#: src/pacman/add.c:158 src/pacman/sync.c:718
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:166 src/pacman/sync.c:692
+#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/sync.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:172
+#: src/pacman/add.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/add.c:186 src/pacman/remove.c:171 src/pacman/sync.c:677
+#: src/pacman/add.c:183 src/pacman/remove.c:168 src/pacman/sync.c:709
 #, c-format
 msgid "error: failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:163
+#: src/pacman/callback.c:165
 #, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:167
+#: src/pacman/callback.c:169
 #, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:171
+#: src/pacman/callback.c:173
 #, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:174
+#: src/pacman/callback.c:176
 #, c-format
 msgid "looking for inter-conflicts...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:178
+#: src/pacman/callback.c:180
 #, c-format
 msgid "installing %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:189
+#: src/pacman/callback.c:191
 #, c-format
 msgid "removing %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:200
+#: src/pacman/callback.c:202
 #, c-format
 msgid "upgrading %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:211
+#: src/pacman/callback.c:213
 #, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:214
+#: src/pacman/callback.c:216
 #, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:217
+#: src/pacman/callback.c:219
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:220
+#: src/pacman/callback.c:222
 #, c-format
 msgid "generating %s with %s... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:223
+#: src/pacman/callback.c:225
 #, c-format
 msgid "success!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:226
+#: src/pacman/callback.c:228
 #, c-format
 msgid "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:235
+#: src/pacman/callback.c:237
 #, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:263
+#: src/pacman/callback.c:265
 #, c-format
 msgid ""
 ":: %s requires installing %s from IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/"
 "n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:268
+#: src/pacman/callback.c:270
 #, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:274
+#: src/pacman/callback.c:276
 #, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:279
+#: src/pacman/callback.c:282
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:286
+#: src/pacman/callback.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"Replacing %s with %s/%s\n"
+"."
+msgstr ""
+
+#: src/pacman/callback.c:296
 #, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:294
+#: src/pacman/callback.c:304
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:304
+#: src/pacman/callback.c:314
 #, c-format
 msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:354
+#: src/pacman/callback.c:364
 msgid "installing"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:357
+#: src/pacman/callback.c:367
 msgid "upgrading"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:360
+#: src/pacman/callback.c:370
 msgid "removing"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:363
+#: src/pacman/callback.c:373
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr ""
 
@@ -363,429 +370,433 @@ msgstr ""
 msgid "(none)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/package.c:244
+#: src/pacman/package.c:243
 #, c-format
 msgid "error: no changelog available for '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:62
+#: src/pacman/pacman.c:60
 msgid "options"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:63
+#: src/pacman/pacman.c:61
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:64
+#: src/pacman/pacman.c:62
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:65
+#: src/pacman/pacman.c:63
 msgid "usage"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:66
+#: src/pacman/pacman.c:64
 msgid "operation"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:78
+#: src/pacman/pacman.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "use '%s --help' with other options for more syntax\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:83 src/pacman/pacman.c:97 src/pacman/pacman.c:119
+#: src/pacman/pacman.c:81 src/pacman/pacman.c:95 src/pacman/pacman.c:117
 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:84 src/pacman/pacman.c:90 src/pacman/pacman.c:98
-#: src/pacman/pacman.c:121
+#: src/pacman/pacman.c:82 src/pacman/pacman.c:88 src/pacman/pacman.c:96
+#: src/pacman/pacman.c:119
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:85 src/pacman/pacman.c:99 src/pacman/pacman.c:123
+#: src/pacman/pacman.c:83 src/pacman/pacman.c:97 src/pacman/pacman.c:121
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:89
+#: src/pacman/pacman.c:87
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:91
+#: src/pacman/pacman.c:89
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:92
+#: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:93
+#: src/pacman/pacman.c:91
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:103
+#: src/pacman/pacman.c:101
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:104
+#: src/pacman/pacman.c:102
 #, c-format
 msgid "  -d, --deps           list all packages installed as dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:105
+#: src/pacman/pacman.c:103
 #, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list all packages explicitly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:106 src/pacman/pacman.c:124
+#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:107
+#: src/pacman/pacman.c:105
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:109
+#: src/pacman/pacman.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:109
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:113
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, c-format
-msgid "  -t, --orphans        list all packages not required by any package\n"
+msgid "  -t, --unrequired     list all packages not required by any package\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:114
+#: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:115 src/pacman/pacman.c:136
+#: src/pacman/pacman.c:113
 #, c-format
-msgid "  -q  --quiet          show less information for query and search\n"
+msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:120
+#: src/pacman/pacman.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
 "all)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:122
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:123
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
 "dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:128
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:129
+#: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:130
 #, c-format
 msgid ""
-"      --needed         only install outdated or not yet installed packages\n"
+"      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
 "once)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:132
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:138
+#: src/pacman/pacman.c:134
+#, c-format
+msgid "  -q  --quiet          show less information for query and search\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pacman/pacman.c:136
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:137
 #, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:138
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:140
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:141
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:142
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:157
 #, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:250
+#: src/pacman/pacman.c:247
 #, c-format
 msgid "problem setting rootdir '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:267
+#: src/pacman/pacman.c:264
 #, c-format
 msgid "problem setting dbpath '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:275
+#: src/pacman/pacman.c:272
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:384
+#: src/pacman/pacman.c:382
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:398 src/pacman/pacman.c:677
+#: src/pacman/pacman.c:396 src/pacman/pacman.c:672
 #, c-format
 msgid "problem adding cachedir '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:484
+#: src/pacman/pacman.c:482
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:544
+#: src/pacman/pacman.c:542
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:580
+#: src/pacman/pacman.c:578
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:602
+#: src/pacman/pacman.c:600
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:612
+#: src/pacman/pacman.c:610
 #, c-format
-msgid ""
-"config file %s, line %d: 'Include' directive must belong to a section.\n"
+msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:640 src/pacman/pacman.c:702 src/pacman/pacman.c:717
+#: src/pacman/pacman.c:638 src/pacman/pacman.c:692 src/pacman/pacman.c:707
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:787
+#: src/pacman/pacman.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:824
+#: src/pacman/pacman.c:814
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:847
+#: src/pacman/pacman.c:837
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:873
+#: src/pacman/pacman.c:863
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:67
+#: src/pacman/query.c:65
 #, c-format
 msgid "error: no file was specified for --owns\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:80
+#: src/pacman/query.c:78
 #, c-format
 msgid "error: failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:87
+#: src/pacman/query.c:85
 #, c-format
 msgid "error: cannot determine ownership of a directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:95
+#: src/pacman/query.c:93
 #, c-format
 msgid "error: cannot determine real path for '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:117
+#: src/pacman/query.c:115
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:125
+#: src/pacman/query.c:123
 #, c-format
 msgid "error: No package owns %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:221
+#: src/pacman/query.c:219
 #, c-format
 msgid "error: group \"%s\" was not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:232
+#: src/pacman/query.c:230
 #, c-format
 msgid "Checking for package upgrades... \n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:243
+#: src/pacman/query.c:241
 #, c-format
 msgid "no upgrades found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:362 src/pacman/sync.c:743
+#: src/pacman/query.c:353 src/pacman/sync.c:774
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/query.c:406
+#: src/pacman/query.c:397
 #, c-format
 msgid "error: package \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:78 src/pacman/sync.c:583
+#: src/pacman/remove.c:76
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:80
+#: src/pacman/remove.c:78
 msgid "    Remove whole content? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:84
+#: src/pacman/remove.c:82
 #, c-format
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:97 src/pacman/sync.c:479 src/pacman/sync.c:540
+#: src/pacman/remove.c:95 src/pacman/sync.c:481 src/pacman/sync.c:543
 #, c-format
 msgid "error: failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:113
+#: src/pacman/remove.c:111
 #, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:158 src/pacman/util.c:462
+#: src/pacman/remove.c:155 src/pacman/util.c:460
 msgid "Targets:"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/remove.c:161
+#: src/pacman/remove.c:158
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to remove these packages? [Y/n] "
@@ -796,119 +807,119 @@ msgstr ""
 msgid "error: could not access database directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:83
+#: src/pacman/sync.c:84
 #, c-format
 msgid "Do you want to remove %s? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:88
+#: src/pacman/sync.c:89
 #, c-format
 msgid "error: could not remove repository directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:101
+#: src/pacman/sync.c:102
 #, c-format
 msgid "Database directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:102
+#: src/pacman/sync.c:103
 msgid "Do you want to remove unused repositories? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:112
+#: src/pacman/sync.c:114
 #, c-format
 msgid "Database directory cleaned up\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:130 src/pacman/sync.c:177
+#: src/pacman/sync.c:132 src/pacman/sync.c:179
 #, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:131
+#: src/pacman/sync.c:133
 msgid "Do you want to remove uninstalled packages from cache? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:134
+#: src/pacman/sync.c:136
 #, c-format
 msgid "removing old packages from cache... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:138
+#: src/pacman/sync.c:140
 #, c-format
 msgid "error: could not access cache directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:178
+#: src/pacman/sync.c:180
 msgid "Do you want to remove ALL packages from cache? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:181
+#: src/pacman/sync.c:183
 #, c-format
 msgid "removing all packages from cache... "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:184
+#: src/pacman/sync.c:186
 #, c-format
 msgid "error: could not remove cache directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:189
+#: src/pacman/sync.c:191
 #, c-format
 msgid "error: could not create new cache directory\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:216
+#: src/pacman/sync.c:218
 #, c-format
 msgid "error: failed to synchronize %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:219
+#: src/pacman/sync.c:221
 #, c-format
 msgid "error: failed to update %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:223
+#: src/pacman/sync.c:225
 #, c-format
 msgid " %s is up to date\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:366
+#: src/pacman/sync.c:368
 #, c-format
 msgid "error: repository '%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:381
+#: src/pacman/sync.c:383
 #, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found in repository '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:401
+#: src/pacman/sync.c:403
 #, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:438
+#: src/pacman/sync.c:440
 #, c-format
 msgid "error: repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:490
+#: src/pacman/sync.c:492
 #, c-format
 msgid ":: Synchronizing package databases...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:493
+#: src/pacman/sync.c:495
 #, c-format
 msgid "error: failed to synchronize any databases\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:505
+#: src/pacman/sync.c:507
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:526
+#: src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 ":: pacman has detected a newer version of itself.\n"
@@ -918,206 +929,177 @@ msgid ""
 ":: not upgrade pacman separately, answer no.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:531
+#: src/pacman/sync.c:534
 msgid ":: Cancel current operation? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:533 src/pacman/sync.c:720
+#: src/pacman/sync.c:536 src/pacman/sync.c:751
 #, c-format
 msgid "error: failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:545
+#: src/pacman/sync.c:548
 #, c-format
 msgid "error: pacman: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:569
+#: src/pacman/sync.c:573
 #, c-format
 msgid "error: '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:588
+#: src/pacman/sync.c:587
+#, c-format
+msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pacman/sync.c:592
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:595
+#: src/pacman/sync.c:599
 #, c-format
 msgid ":: Install %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:604
+#: src/pacman/sync.c:620
+#, c-format
+msgid "Warning: %s provides %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pacman/sync.c:624
+#, c-format
+msgid "error: several packages provide %s, please specify one :\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pacman/sync.c:635
 #, c-format
 msgid "error: '%s': not found in sync db\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:631
+#: src/pacman/sync.c:663
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:645
+#: src/pacman/sync.c:677
 #, c-format
 msgid " local database is up to date\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:657
+#: src/pacman/sync.c:689
 #, c-format
 msgid "Beginning download...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:660
+#: src/pacman/sync.c:692
 msgid "Proceed with download? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:664
+#: src/pacman/sync.c:696
 #, c-format
 msgid "Beginning upgrade process...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:667
+#: src/pacman/sync.c:699
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:708
+#: src/pacman/sync.c:740
 #, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:356 src/pacman/util.c:388
+#: src/pacman/util.c:354 src/pacman/util.c:386
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:454
+#: src/pacman/util.c:452
 msgid "Remove:"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:458
+#: src/pacman/util.c:456
 #, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:465
+#: src/pacman/util.c:463
 #, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f MB\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:469
+#: src/pacman/util.c:467
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "YES"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:557
+#: src/pacman/util.c:543
 #, c-format
-msgid "debug: "
+msgid "debug: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:560
+#: src/pacman/util.c:546
 #, c-format
-msgid "error: "
+msgid "error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:563
+#: src/pacman/util.c:549
 #, c-format
-msgid "warning: "
+msgid "warning: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/util.c:568
+#: src/pacman/util.c:552
 #, c-format
-msgid "function: "
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:60 scripts/makepkg.sh.in:110 scripts/makepkg.sh.in:112
-#: scripts/repo-add.sh.in:50 scripts/repo-remove.sh.in:50
-msgid "ERROR:"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:65
-msgid "abs (pacman) %s - download a PKGBUILD tree from a CVS repository"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:66
-msgid "Usage %s [options] [repository...]"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:67 scripts/makepkg.sh.in:1055
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:68
-msgid "  -p, --passive  The connection is opened in passive mode."
+msgid "function: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/abs.sh.in:70
-msgid "  -h, --help     Display this help message then exit."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:71
-msgid "  -V, --version  Display version information then exit."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:73
-msgid ""
-"abs will synchronize build scripts from the CVS repository\\ninto %s. You "
-"can follow different package trees by\\nediting %s files. If no argument is "
-"given, abs\\nwill synchronize from supfiles specified in %s.\\n\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:79
-msgid "Report bugs to <%s>."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:84 scripts/gensync.sh.in:54 scripts/makepkg.sh.in:1088
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:59 scripts/repo-remove.sh.in:66
-msgid ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
-"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
-"the extent permitted by law.\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:130 scripts/pacman-optimize.sh.in:100
-msgid "%s does not exist or is not a directory."
+#: src/pacman/util.c:590
+#, c-format
+msgid "debug: "
 msgstr ""
 
-#: scripts/abs.sh.in:133
-msgid "You do not have write permissions in %s."
+#: src/pacman/util.c:593
+#, c-format
+msgid "error: "
 msgstr ""
 
-#: scripts/abs.sh.in:143
-msgid "Missing CVS synchronization utility. Install csup or cvsup."
+#: src/pacman/util.c:596
+#, c-format
+msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: scripts/abs.sh.in:166
-msgid "Updating %s..."
+#: src/pacman/util.c:601
+#, c-format
+msgid "function: "
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:34
+#: scripts/gensync.sh.in:32
 msgid "Usage: %s <root> <destfile> [package_directory]"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:35
+#: scripts/gensync.sh.in:33
 msgid ""
 "gensync will generate a sync database by reading all PKGBUILD files\\nfrom "
 "<root>. gensync builds the database in a temporary directory\\nand then "
 "compresses it to <destfile>.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:39
+#: scripts/gensync.sh.in:37
 msgid ""
 "gensync will calculate md5sums of packages in the same directory as"
 "\\n<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:42
+#: scripts/gensync.sh.in:40
 msgid ""
 "note: The <destfile> name is important. It must be of the form\\n      "
 "{treename}.db.tar.gz where {treename} is the name of the custom\\n      "
@@ -1126,95 +1108,108 @@ msgid ""
 "(also configured in /etc/pacman.conf)\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:48
+#: scripts/gensync.sh.in:46
 msgid "Example:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:102 scripts/updatesync.sh.in:101
+#: scripts/gensync.sh.in:51 scripts/makepkg.sh.in:1091
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:57 scripts/repo-remove.sh.in:64
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
+"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
+"the extent permitted by law.\\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/gensync.sh.in:99 scripts/updatesync.sh.in:98
 msgid "%s not found. Can not continue."
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:120
+#: scripts/gensync.sh.in:117
 msgid "invalid root dir: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:122
+#: scripts/gensync.sh.in:119
 msgid "gensync: building database entries, generating md5sums..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:131
-msgid "failed to parse parse %s"
+#: scripts/gensync.sh.in:128 scripts/updatesync.sh.in:126
+msgid "failed to parse %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:142
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - skipping"
+#: scripts/gensync.sh.in:139
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - skipping"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:152
+#: scripts/gensync.sh.in:149
 msgid "creating repo DB..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:101 scripts/makepkg.sh.in:103
-#: scripts/repo-add.sh.in:45 scripts/repo-remove.sh.in:45
+#: scripts/makepkg.sh.in:100 scripts/makepkg.sh.in:102
+#: scripts/repo-add.sh.in:46 scripts/repo-remove.sh.in:43
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:143
+#: scripts/makepkg.sh.in:109 scripts/makepkg.sh.in:111
+#: scripts/repo-add.sh.in:51 scripts/repo-remove.sh.in:48
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:142
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:193
+#: scripts/makepkg.sh.in:192
 msgid ""
 "Options beginning with 'no' will be deprecated in the next version of "
 "makepkg!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:194
+#: scripts/makepkg.sh.in:193
 msgid "Please replace 'no' with '!': %s -> %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:198
+#: scripts/makepkg.sh.in:197
 msgid "Option 'keepdocs' may not work as intended. Please replace with 'docs'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:286
+#: scripts/makepkg.sh.in:285
 msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:287 scripts/makepkg.sh.in:296
+#: scripts/makepkg.sh.in:286 scripts/makepkg.sh.in:295
 #: scripts/makepkg.sh.in:448 scripts/makepkg.sh.in:476
 #: scripts/makepkg.sh.in:522 scripts/makepkg.sh.in:610
 #: scripts/makepkg.sh.in:638 scripts/makepkg.sh.in:700
-#: scripts/makepkg.sh.in:767 scripts/makepkg.sh.in:1105
-#: scripts/makepkg.sh.in:1415 scripts/makepkg.sh.in:1419
+#: scripts/makepkg.sh.in:775 scripts/makepkg.sh.in:1108
+#: scripts/makepkg.sh.in:1421 scripts/makepkg.sh.in:1425
 msgid "Aborting..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:295
+#: scripts/makepkg.sh.in:294
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:311
+#: scripts/makepkg.sh.in:310
 msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:335
+#: scripts/makepkg.sh.in:334
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:345
+#: scripts/makepkg.sh.in:344
 msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:349
+#: scripts/makepkg.sh.in:348
 msgid "Building missing dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:354
+#: scripts/makepkg.sh.in:353
 msgid "Source root cannot be found - please make sure it is specified in %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:362
+#: scripts/makepkg.sh.in:361
 msgid "Could not find '%s' under %s"
 msgstr ""
 
@@ -1326,466 +1321,469 @@ msgstr ""
 msgid "Removing info/doc files..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:717
-msgid "Moving usr/share/man files to usr/man..."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:724
+#: scripts/makepkg.sh.in:716
 msgid "Compressing man pages..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:742
+#: scripts/makepkg.sh.in:750
 msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:754
+#: scripts/makepkg.sh.in:762
 msgid "Removing libtool .la files..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:759
+#: scripts/makepkg.sh.in:767
 msgid "Removing empty directories..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:766
+#: scripts/makepkg.sh.in:774
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:772
+#: scripts/makepkg.sh.in:780
 msgid "Creating package..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:782
-msgid "Generating .FILELIST file..."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:792
+#: scripts/makepkg.sh.in:791
 msgid "Generating .PKGINFO file..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:838
+#: scripts/makepkg.sh.in:837
 msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:839
+#: scripts/makepkg.sh.in:838
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:847 scripts/makepkg.sh.in:942
+#: scripts/makepkg.sh.in:846 scripts/makepkg.sh.in:941
 msgid "Adding install script..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:854
+#: scripts/makepkg.sh.in:853
 msgid "Adding package changelog..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:860
+#: scripts/makepkg.sh.in:859
 msgid "Compressing package..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:865
+#: scripts/makepkg.sh.in:864
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:874
+#: scripts/makepkg.sh.in:873
 msgid "Cannot find the xdelta binary! Is xdelta installed?"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:904
+#: scripts/makepkg.sh.in:903
 msgid "Making delta from version %s..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:918
+#: scripts/makepkg.sh.in:917
 msgid "Recreating package tarball from delta to match md5 signatures"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:919
+#: scripts/makepkg.sh.in:918
 msgid "NOTE: the delta should ONLY be distributed with this tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:923
+#: scripts/makepkg.sh.in:922
 msgid "Could not generate the package from the delta."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:927
+#: scripts/makepkg.sh.in:926
 msgid "Delta was not able to be created."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:930
+#: scripts/makepkg.sh.in:929
 msgid "No previous version found, skipping xdelta."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:936
+#: scripts/makepkg.sh.in:935
 msgid "Creating source package..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:938 scripts/makepkg.sh.in:950
-#: scripts/makepkg.sh.in:957
+#: scripts/makepkg.sh.in:937 scripts/makepkg.sh.in:949
+#: scripts/makepkg.sh.in:956
 msgid "Adding %s..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:945
+#: scripts/makepkg.sh.in:944
 msgid "Install script %s not found."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:965
+#: scripts/makepkg.sh.in:964
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:967
+#: scripts/makepkg.sh.in:966
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:975
-msgid "Installing package with pacman -U..."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:992
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:995
+#: scripts/makepkg.sh.in:997
 msgid "Determining latest cvs revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:998
+#: scripts/makepkg.sh.in:1000
 msgid "Determining latest git revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1001
+#: scripts/makepkg.sh.in:1003
 msgid "Determining latest svn revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1004
+#: scripts/makepkg.sh.in:1006
 msgid "Determining latest bzr revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1007
+#: scripts/makepkg.sh.in:1009
 msgid "Determining latest hg revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1022
+#: scripts/makepkg.sh.in:1024
 msgid "Version found: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1053
+#: scripts/makepkg.sh.in:1055
 msgid "Usage: %s [options]"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1056
+#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1058
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete arch field in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+#: scripts/makepkg.sh.in:1059
 msgid "  -b, --builddeps  Build missing dependencies from source"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1058
+#: scripts/makepkg.sh.in:1060
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1059
+#: scripts/makepkg.sh.in:1061
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1060
+#: scripts/makepkg.sh.in:1062
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1061
+#: scripts/makepkg.sh.in:1063
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing src/ dir)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1062
+#: scripts/makepkg.sh.in:1064
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1063
+#: scripts/makepkg.sh.in:1065
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1064
+#: scripts/makepkg.sh.in:1066
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1065
+#: scripts/makepkg.sh.in:1067
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1066
+#: scripts/makepkg.sh.in:1068
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1067
+#: scripts/makepkg.sh.in:1069
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1068
+#: scripts/makepkg.sh.in:1070
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1069
+#: scripts/makepkg.sh.in:1071
 msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1070
+#: scripts/makepkg.sh.in:1072
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1072
+#: scripts/makepkg.sh.in:1074
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1073
+#: scripts/makepkg.sh.in:1075
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1074
+#: scripts/makepkg.sh.in:1076
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1075
+#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+msgid ""
+"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"PKGBUILDs"
+msgstr ""
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1078
 msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+#: scripts/makepkg.sh.in:1080
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1079
+#: scripts/makepkg.sh.in:1082
 msgid ""
 "      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
 "dependencies"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1080
+#: scripts/makepkg.sh.in:1083
 msgid ""
 "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1082
+#: scripts/makepkg.sh.in:1085
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1104
+#: scripts/makepkg.sh.in:1107
 msgid "%s not found."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1177
+#: scripts/makepkg.sh.in:1169
 msgid "Sudo is used by default now. The --usesudo option is deprecated!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1192
+#: scripts/makepkg.sh.in:1184
+msgid "--"
+msgstr ""
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1191
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1193
+#: scripts/makepkg.sh.in:1192
 msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1199
+#: scripts/makepkg.sh.in:1198
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1203
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "Source cache cleaned."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1208
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "No files have been removed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1213
+#: scripts/makepkg.sh.in:1212
 msgid "Source destination must be defined in makepkg.conf."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1214
+#: scripts/makepkg.sh.in:1213
 msgid "In addition, please run makepkg -C outside of your cache directory."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1220
+#: scripts/makepkg.sh.in:1219
 msgid "BUILDSCRIPT is undefined! Ensure you have updated %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1227
+#: scripts/makepkg.sh.in:1226
 msgid "Running makepkg as root is a BAD idea and can cause"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1228
+#: scripts/makepkg.sh.in:1227
 msgid "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1229
+#: scripts/makepkg.sh.in:1228
 msgid "wish to run as root, please use the --asroot option."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1233
+#: scripts/makepkg.sh.in:1232
 msgid "The --asroot option is meant for the root user only."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1234
+#: scripts/makepkg.sh.in:1233
 msgid "Please rerun makepkg without the --asroot flag."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1238
+#: scripts/makepkg.sh.in:1237
 msgid "Fakeroot must be installed if using the 'fakeroot' option"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1239
+#: scripts/makepkg.sh.in:1238
 msgid "in the BUILDENV array in %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1243
+#: scripts/makepkg.sh.in:1242
 msgid "Running makepkg as an unprivileged user will result in non-root"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1244
+#: scripts/makepkg.sh.in:1243
 msgid "ownership of the packaged files. Try using the fakeroot environment by"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1245
+#: scripts/makepkg.sh.in:1244
 msgid "placing 'fakeroot' in the BUILDENV array in makepkg.conf."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1250
+#: scripts/makepkg.sh.in:1249
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1259
+#: scripts/makepkg.sh.in:1258
 msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1260
+#: scripts/makepkg.sh.in:1259
 msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1261
+#: scripts/makepkg.sh.in:1260
 msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1271
+#: scripts/makepkg.sh.in:1270
 msgid "%s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1286 scripts/makepkg.sh.in:1290
+#: scripts/makepkg.sh.in:1285 scripts/makepkg.sh.in:1289
+#: scripts/makepkg.sh.in:1293
 msgid "%s is not allowed to be empty."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1294 scripts/makepkg.sh.in:1298
+#: scripts/makepkg.sh.in:1297 scripts/makepkg.sh.in:1301
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1308 scripts/makepkg.sh.in:1313
+#: scripts/makepkg.sh.in:1311 scripts/makepkg.sh.in:1316
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1309 scripts/makepkg.sh.in:1314
+#: scripts/makepkg.sh.in:1312 scripts/makepkg.sh.in:1317
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1310 scripts/makepkg.sh.in:1315
+#: scripts/makepkg.sh.in:1313 scripts/makepkg.sh.in:1318
 msgid "such as arch=('%s')."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1320
+#: scripts/makepkg.sh.in:1323
 msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1330
+#: scripts/makepkg.sh.in:1337
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1334 scripts/makepkg.sh.in:1366
+#: scripts/makepkg.sh.in:1341 scripts/makepkg.sh.in:1372
 msgid "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1343 scripts/makepkg.sh.in:1442
+#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1449
 msgid "Skipping build."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1352
+#: scripts/makepkg.sh.in:1358
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1356
+#: scripts/makepkg.sh.in:1362
 msgid "Making package: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1359
+#: scripts/makepkg.sh.in:1365
 msgid "Running makepkg as root..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1370
+#: scripts/makepkg.sh.in:1376
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1377
+#: scripts/makepkg.sh.in:1383
 msgid "Skipping dependency checks."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1384
+#: scripts/makepkg.sh.in:1390
 msgid "Checking Runtime Dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1387
+#: scripts/makepkg.sh.in:1393
 msgid "Checking Buildtime Dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1391
+#: scripts/makepkg.sh.in:1397
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1395
+#: scripts/makepkg.sh.in:1401
 msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1409
+#: scripts/makepkg.sh.in:1415
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1410
+#: scripts/makepkg.sh.in:1416
 msgid "Skipping source integrity checks -- using existing src/ tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1411
+#: scripts/makepkg.sh.in:1417
 msgid "Skipping source extraction       -- using existing src/ tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1414
+#: scripts/makepkg.sh.in:1420
 msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1418
+#: scripts/makepkg.sh.in:1424
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1429
+#: scripts/makepkg.sh.in:1435
 msgid "Sources are ready."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1434
+#: scripts/makepkg.sh.in:1440
 msgid "Removing existing pkg/ directory..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1451
+#: scripts/makepkg.sh.in:1458
 msgid "Entering fakeroot environment..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1464
+#: scripts/makepkg.sh.in:1470
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:44
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
 msgid "Usage: %s [pacman_db_root]"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:45
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:43
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
 "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:48
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:46
 msgid ""
 "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a "
 "tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
@@ -1795,245 +1793,245 @@ msgid ""
 "disk as much.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:91
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:89
 msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:96
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:94
 msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:104
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:98
+msgid "%s does not exist or is not a directory."
+msgstr ""
+
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:102
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:108
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:106
 msgid "ERROR: Can not create temp directory for database building."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:114
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:112
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:118
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:116
 msgid "Tar'ing up %s..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:123
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:121
 msgid "Tar'ing up %s failed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:127
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
 msgid "Making and MD5sum'ing the new db..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:132
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:130
 msgid "Untar'ing %s failed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:138
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:136
 msgid "Checking integrity..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:144
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:142
 msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:149
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:147
 msgid "Putting the new database in place..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:158
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:156
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:159
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:157
 msgid "For full benefits of pacman-optimize, run 'sync' now."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:56
+#: scripts/repo-add.sh.in:57
 msgid "Usage: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:57
+#: scripts/repo-add.sh.in:58
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file."
 "\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:60
+#: scripts/repo-add.sh.in:61
 msgid ""
 "The --force flag will add a 'force' entry to the sync database, which"
 "\\ntells pacman to skip its internal version number checking and update"
 "\\nthe package regardless.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:64
+#: scripts/repo-add.sh.in:65
 msgid "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:69
+#: scripts/repo-add.sh.in:70
 msgid ""
 "Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:173
+#: scripts/repo-add.sh.in:174
 msgid "Invalid package file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:182 scripts/repo-remove.sh.in:91
+#: scripts/repo-add.sh.in:183 scripts/repo-remove.sh.in:89
 msgid "Removing existing package '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:192
+#: scripts/repo-add.sh.in:193
 msgid "Creating 'desc' db entry..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:202
+#: scripts/repo-add.sh.in:203
 msgid "Computing md5 checksums..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:214
+#: scripts/repo-add.sh.in:215
 msgid "Creating 'depends' db entry..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:230
+#: scripts/repo-add.sh.in:231
 msgid "Creating 'deltas' db entry..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:236
+#: scripts/repo-add.sh.in:237
 msgid "Added delta '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:238
+#: scripts/repo-add.sh.in:239
 msgid "Could not add delta '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:276 scripts/repo-remove.sh.in:123
+#: scripts/repo-add.sh.in:277 scripts/repo-remove.sh.in:121
 msgid "%s not found. Cannot continue."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:286 scripts/repo-remove.sh.in:133
+#: scripts/repo-add.sh.in:287 scripts/repo-remove.sh.in:131
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:297 scripts/repo-remove.sh.in:142
+#: scripts/repo-add.sh.in:298 scripts/repo-remove.sh.in:140
 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:300 scripts/repo-remove.sh.in:145
+#: scripts/repo-add.sh.in:301 scripts/repo-remove.sh.in:143
 msgid "Extracting database to a temporary location..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:306
+#: scripts/repo-add.sh.in:307
 msgid "'%s' is not a package file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:308
+#: scripts/repo-add.sh.in:309
 msgid "Adding package '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:315
+#: scripts/repo-add.sh.in:316
 msgid "Package '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:322
+#: scripts/repo-add.sh.in:323
 msgid "Creating updated database file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:332 scripts/repo-remove.sh.in:170
+#: scripts/repo-add.sh.in:333 scripts/repo-remove.sh.in:168
 msgid "No compression set."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:340 scripts/repo-remove.sh.in:178
+#: scripts/repo-add.sh.in:341 scripts/repo-remove.sh.in:176
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:55
+#: scripts/repo-remove.sh.in:53
 msgid "repo-remove %s\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:56
+#: scripts/repo-remove.sh.in:54
 msgid "usage: %s <path-to-db> <packagename> ...\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:57
+#: scripts/repo-remove.sh.in:55
 msgid ""
 "repo-remove will update a package database by removing the package name"
 "\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple"
 "\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:61
+#: scripts/repo-remove.sh.in:59
 msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:149
+#: scripts/repo-remove.sh.in:147
 msgid "Searching for package '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:154
+#: scripts/repo-remove.sh.in:152
 msgid "Package matching '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:161
+#: scripts/repo-remove.sh.in:159
 msgid "Creating updated database file '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:35
+#: scripts/updatesync.sh.in:33
 msgid "Usage: %s <action> <destfile> <option> [package_directory]"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:36
+#: scripts/updatesync.sh.in:34
 msgid ""
 "updatesync will update a sync database by reading a PKGBUILD and\\nmodifying "
 "the destfile. updatesync updates the database in a temporary\\ndirectory and "
 "then compresses it to <destfile>.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:40
+#: scripts/updatesync.sh.in:38
 msgid "There are two types of actions:\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:41
+#: scripts/updatesync.sh.in:39
 msgid ""
 "upd - Will update a package's entry or create it if it doesn't exist."
 "\\n      It takes the package's PKGBUILD as an option.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:42
+#: scripts/updatesync.sh.in:40
 msgid ""
 "del - Will remove a package's entry from the db. It takes the package's"
 "\\n      name as an option.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:44
+#: scripts/updatesync.sh.in:42
 msgid ""
 "updatesync will calculate md5sums of packages in the same directory as"
 "\\n<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:47
+#: scripts/updatesync.sh.in:45
 msgid "Example:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:53
+#: scripts/updatesync.sh.in:50
 msgid ""
 "Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:123
+#: scripts/updatesync.sh.in:120
 msgid "%s not found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:129
-msgid "failed to parse %s"
-msgstr ""
-
-#: scripts/updatesync.sh.in:136
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - aborting"
+#: scripts/updatesync.sh.in:133
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - aborting"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 024c2868..34ce0676 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.1\n"
+"Project-Id-Version: Pacman package manager 3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-12 04:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:03-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-13 01:19+0200\n"
 "Last-Translator: Mateusz Jędrasik <m.jedrasik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,72 +18,72 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: src/pacman/add.c:42 src/pacman/remove.c:44
+#: src/pacman/add.c:40 src/pacman/remove.c:42
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
-msgstr "nie udało się wyswobodzić transaction (%s)\n"
+msgstr "nie udało się wyswobodzić transakcji (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:79 src/pacman/query.c:372 src/pacman/remove.c:65
-#: src/pacman/sync.c:753
+#: src/pacman/add.c:77 src/pacman/query.c:363 src/pacman/remove.c:63
+#: src/pacman/sync.c:784
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nie podano żadnych celów (użyj -h aby otrzymać pomoc)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:106 src/pacman/sync.c:508
+#: src/pacman/add.c:104 src/pacman/sync.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: %s\n"
-msgstr "błąd: "
+msgstr "błąd:  %s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:109 src/pacman/remove.c:100 src/pacman/sync.c:482
+#: src/pacman/add.c:107 src/pacman/remove.c:98 src/pacman/sync.c:484
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s.\n"
 msgstr ""
-"jeśli jesteś pewien że menedżer pakietów nie jest już uruchomiony,\n"
-"       możesz usunąć %s%s\n"
+"  jeśli jesteś pewien że menedżer pakietów nie jest\n"
+"  już uruchomiony, możesz usunąć %s.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:116 src/pacman/remove.c:108
+#: src/pacman/add.c:114 src/pacman/remove.c:106
 #, c-format
 msgid "loading package data... "
 msgstr "ładowanie informacji o pakietach... "
 
-#: src/pacman/add.c:120
+#: src/pacman/add.c:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)"
 msgstr "nie udało się dodać celu '%s' (%s)"
 
-#: src/pacman/add.c:126 src/pacman/remove.c:120 src/pacman/sync.c:174
-#: src/pacman/sync.c:192
+#: src/pacman/add.c:124 src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:176
+#: src/pacman/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotowe.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:131 src/pacman/remove.c:124 src/pacman/sync.c:614
+#: src/pacman/add.c:129 src/pacman/remove.c:122 src/pacman/sync.c:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "nie udało się przygotować transakcji (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:143 src/pacman/remove.c:132 src/pacman/sync.c:623
+#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/remove.c:130 src/pacman/sync.c:655
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
-msgstr ":: %s: wymaga %s"
+msgstr ":: %s: wymaga %s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:151
+#: src/pacman/add.c:149
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: konfliktuje z %s"
 
-#: src/pacman/add.c:160 src/pacman/sync.c:686
+#: src/pacman/add.c:158 src/pacman/sync.c:718
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s znajduje się w '%s' i w '%s'\n"
 
-#: src/pacman/add.c:166 src/pacman/sync.c:692
+#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/sync.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s znajduje się w systemie plików\n"
 
-#: src/pacman/add.c:172
+#: src/pacman/add.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -92,137 +92,145 @@ msgstr ""
 "\n"
 "wystąpiły błędy, nie zaktualizowano żadnych pakietów.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:186 src/pacman/remove.c:171 src/pacman/sync.c:677
+#: src/pacman/add.c:183 src/pacman/remove.c:168 src/pacman/sync.c:709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "nie udało się dokonać transakcji (%s)\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:163
+#: src/pacman/callback.c:165
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
-msgstr "sprawdzanie zależności... "
+msgstr "sprawdzanie zależności...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:167
+#: src/pacman/callback.c:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
-msgstr "sprawdzanie konfliktów w systemie plików... "
+msgstr "sprawdzanie konfliktów w systemie plików...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:171
+#: src/pacman/callback.c:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
-msgstr "rozwiązywanie zależności... "
+msgstr "rozwiązywanie zależności...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:174
+#: src/pacman/callback.c:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "looking for inter-conflicts...\n"
-msgstr "szukanie konfliktów międzypakietowych... "
+msgstr "szukanie konfliktów międzypakietowych...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:178
+#: src/pacman/callback.c:180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s...\n"
-msgstr "instalowanie %s... "
+msgstr "instalowanie %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:189
+#: src/pacman/callback.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s...\n"
-msgstr "usuwanie %s... "
+msgstr "usuwanie %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:200
+#: src/pacman/callback.c:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "upgrading %s...\n"
-msgstr "aktualizowanie %s... "
+msgstr "aktualizowanie %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:211
+#: src/pacman/callback.c:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
-msgstr "sprawdzanie spójności pakietów... "
+msgstr "sprawdzanie spójności pakietów...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:214
+#: src/pacman/callback.c:216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
-msgstr "sprawdzanie spójności pakietów... "
+msgstr "sprawdzanie spójności pakietów...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:217
+#: src/pacman/callback.c:219
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
-msgstr ""
+msgstr "aplikowanie delt...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:220
+#: src/pacman/callback.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "generating %s with %s... "
-msgstr "aktualizowanie %s... "
+msgstr "aktualizowanie %s przez %s... "
 
-#: src/pacman/callback.c:223
+#: src/pacman/callback.c:225
 #, c-format
 msgid "success!\n"
-msgstr ""
+msgstr "sukces!\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:226
+#: src/pacman/callback.c:228
 #, c-format
 msgid "failed.\n"
 msgstr "nieudane.\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:235
+#: src/pacman/callback.c:237
 #, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
 msgstr ":: Pobieranie pakietów z %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:263
+#: src/pacman/callback.c:265
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 ":: %s requires installing %s from IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/"
 "n] "
-msgstr ":: %1$s wymaga %2$s z IgnorePkg. Zainstalować %2$s? [T/n] "
+msgstr ""
+":: %s wymaga %s z IgnorePkg/IgnoreGroup. Zainstalować mimo tego? [T/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:268
+#: src/pacman/callback.c:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s jest w IgnorePkg. Zainstalować mimo to? [T/n] "
+msgstr ":: %s jest w IgnorePkg/IgnoreGroup. Zainstalować mimo tego? [T/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:274
+#: src/pacman/callback.c:276
 #, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s desygnowany jest jako HoldPkg. Usunąć mimo tego? [T/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:279
+#: src/pacman/callback.c:282
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 msgstr ":: Zastąpić %s przez %s/%s? [T/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:286
+#: src/pacman/callback.c:288
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Replacing %s with %s/%s\n"
+"."
+msgstr ":: Zastąpić %s przez %s/%s? [T/n] "
+
+#: src/pacman/callback.c:296
 #, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s konfliktuje z %s. Usunąć %s? [T/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:294
+#: src/pacman/callback.c:304
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s-%s: lokalna wersja jest nowsza. Aktualizować pomimo tego? [T/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:304
+#: src/pacman/callback.c:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
-msgstr ":: Archiwum %s jest skorumpowane. Czy chcesz je usunąć? [T/n] "
+msgstr ":: Plik %s jest uszkodzony. Czy chcesz go usunąć? [T/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:354
+#: src/pacman/callback.c:364
 msgid "installing"
 msgstr "instalowanie"
 
-#: src/pacman/callback.c:357
+#: src/pacman/callback.c:367
 msgid "upgrading"
 msgstr "aktualizowanie"
 
-#: src/pacman/callback.c:360
+#: src/pacman/callback.c:370
 msgid "removing"
 msgstr "usuwanie"
 
-#: src/pacman/callback.c:363
+#: src/pacman/callback.c:373
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "sprawdzanie konfliktów plików"
 
 #: src/pacman/package.c:68
 msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explicitly installed"
+msgstr "Zainstalowano na życzenie"
 
 #: src/pacman/package.c:71
 msgid "Installed as a dependency for another package"
@@ -234,60 +242,60 @@ msgstr "Nieznane"
 
 #: src/pacman/package.c:89
 msgid "Description    : "
-msgstr "Opis    : "
+msgstr "Opis           : "
 
 #: src/pacman/package.c:93
 #, fuzzy
 msgid "Filename       :"
-msgstr "Licencja        :"
+msgstr "Nazwa pliku    :"
 
 #: src/pacman/package.c:95
 #, fuzzy
 msgid "Name           :"
-msgstr "Nazwa           : %s\n"
+msgstr "Nazwa          :"
 
 #: src/pacman/package.c:96
 #, fuzzy
 msgid "Version        :"
-msgstr "Wersja        : %s\n"
+msgstr "Wersja         :"
 
 #: src/pacman/package.c:97
 #, fuzzy
 msgid "URL            :"
-msgstr "URL            : %s\n"
+msgstr "URL            :"
 
 #: src/pacman/package.c:98
 #, fuzzy
 msgid "Licenses       :"
-msgstr "Licencja        :"
+msgstr "Licencja       :"
 
 #: src/pacman/package.c:99
 msgid "Groups         :"
-msgstr "Grupy         :"
+msgstr "Grupy          :"
 
 #: src/pacman/package.c:100
 msgid "Provides       :"
-msgstr "Dostarcza       :"
+msgstr "Dostarcza      :"
 
 #: src/pacman/package.c:101
 msgid "Depends On     :"
-msgstr "Zależy od     :"
+msgstr "Zależy od      :"
 
 #: src/pacman/package.c:102
 msgid "Optional Deps  :"
-msgstr ""
+msgstr "Opcjonalne zależności:"
 
 #: src/pacman/package.c:105
 msgid "Required By    :"
-msgstr "Wymagane przez    :"
+msgstr "Wymagane przez :"
 
 #: src/pacman/package.c:108
 msgid "Conflicts With :"
-msgstr "Konfliktuje z :"
+msgstr "Konfliktuje z  :"
 
 #: src/pacman/package.c:109
 msgid "Replaces       :"
-msgstr "Zastępuje       :"
+msgstr "Zastępuje      :"
 
 #: src/pacman/package.c:111
 #, c-format
@@ -307,32 +315,32 @@ msgstr "Rozmiar po instalacji : %6.2f K\n"
 #: src/pacman/package.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Packager       :"
-msgstr "Pakujący       : %s\n"
+msgstr "Pakujący       :"
 
 #: src/pacman/package.c:122
 #, fuzzy
 msgid "Architecture   :"
-msgstr "Architektura   : %s\n"
+msgstr "Architektura   :"
 
 #: src/pacman/package.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Build Date     :"
-msgstr "Data budowy     : %s %s\n"
+msgstr "Data budowy    :"
 
 #: src/pacman/package.c:125
 #, fuzzy
 msgid "Install Date   :"
-msgstr "Data instalacji   : %s %s\n"
+msgstr "Data instalacji :"
 
 #: src/pacman/package.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Install Reason :"
-msgstr "Powód ku instalacji : %s\n"
+msgstr "Powód ku instalacji :"
 
 #: src/pacman/package.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Install Script :"
-msgstr "Skrypt instalacyjny : %s\n"
+msgstr "Skrypt instalacyjny :"
 
 #: src/pacman/package.c:130
 msgid "Yes"
@@ -345,12 +353,12 @@ msgstr "Nie"
 #: src/pacman/package.c:135
 #, fuzzy
 msgid "MD5 Sum        :"
-msgstr "Suma MD5        : %s"
+msgstr "Suma MD5       :"
 
 #: src/pacman/package.c:159
 #, fuzzy
 msgid "Repository     :"
-msgstr "Repozytorium     : %s\n"
+msgstr "Repozytorium   :"
 
 #: src/pacman/package.c:169
 #, c-format
@@ -382,35 +390,35 @@ msgstr "BRAKUJĄCE\t\t%s\n"
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(żadnych)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:244
+#: src/pacman/package.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: no changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "Brak dostępnego changelog'a dla '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:62
+#: src/pacman/pacman.c:60
 #, fuzzy
 msgid "options"
-msgstr "opcje:\n"
+msgstr "opcje"
 
-#: src/pacman/pacman.c:63
+#: src/pacman/pacman.c:61
 #, fuzzy
 msgid "file"
-msgstr "nieudane.\n"
+msgstr "plik"
 
-#: src/pacman/pacman.c:64
+#: src/pacman/pacman.c:62
 msgid "package"
-msgstr ""
+msgstr "pakiet"
 
-#: src/pacman/pacman.c:65
+#: src/pacman/pacman.c:63
 msgid "usage"
-msgstr ""
+msgstr "sposób użycia"
 
-#: src/pacman/pacman.c:66
+#: src/pacman/pacman.c:64
 #, fuzzy
 msgid "operation"
-msgstr "opcje:\n"
+msgstr "operacja"
 
-#: src/pacman/pacman.c:78
+#: src/pacman/pacman.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -419,33 +427,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "użyj '%s --help' z innymi opcjami dla dalszych składni\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:83 src/pacman/pacman.c:97 src/pacman/pacman.c:119
+#: src/pacman/pacman.c:81 src/pacman/pacman.c:95 src/pacman/pacman.c:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
-"  -u, --upgrades       wylistowywuje wszystkie pakiety które można "
-"uaktualnić\n"
+"      --asdeps       instaluje pakiety jako nie-zależności (na życzenie)\n"
+" "
 
-#: src/pacman/pacman.c:84 src/pacman/pacman.c:90 src/pacman/pacman.c:98
-#: src/pacman/pacman.c:121
+#: src/pacman/pacman.c:82 src/pacman/pacman.c:88 src/pacman/pacman.c:96
+#: src/pacman/pacman.c:119
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         pomija sprawdzanie zależności\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:85 src/pacman/pacman.c:99 src/pacman/pacman.c:123
+#: src/pacman/pacman.c:83 src/pacman/pacman.c:97 src/pacman/pacman.c:121
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          wymusza instalację, nadpisując konfliktujące pliki\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:89
+#: src/pacman/pacman.c:87
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr ""
 "  -c, --cascade        usuwa pakiet i wszystkie pakiety od niego zależne\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:91
+#: src/pacman/pacman.c:89
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
@@ -453,12 +461,12 @@ msgstr ""
 "  -k, --dbonly         usuwa jedynie wpis w bazie danych, bez zmian na "
 "plikach \n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:92
+#: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave         usuwa także pliki konfiguracyjne\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:93
+#: src/pacman/pacman.c:91
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
@@ -466,42 +474,44 @@ msgstr ""
 "  -s, --recursive      usuwa także zależności (które nie złamią działania "
 "innych pakietów)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:103
+#: src/pacman/pacman.c:101
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      wyświetla changelog dla pakietu\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104
+#: src/pacman/pacman.c:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -d, --deps           list all packages installed as dependencies\n"
 msgstr ""
-"  -u, --upgrades       wylistowywuje wszystkie pakiety które można "
-"uaktualnić\n"
+"  -d, --deps           wylistowywuje wszystkie pakiety zainstalowane jako "
+"zależności\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:105
+#: src/pacman/pacman.c:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list all packages explicitly installed\n"
 msgstr ""
-"  -u, --upgrades       wylistowywuje wszystkie pakiety które można "
-"uaktualnić\n"
+"  -e, --explicit       wylistowywuje wszystkie pakiety zainstalowane na "
+"życzenie"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106 src/pacman/pacman.c:124
+#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         wyświetla zawartość grupy pakietów\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:107
+#: src/pacman/pacman.c:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr "  -i, --info           wyświetla informację o pakiecie\n"
+msgstr ""
+"  -i, --info           wyświetla informację o pakiecie (-ii dla kopii "
+"bezp.)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list           wylistowywuje zawartość pytanego pakietu\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:109
+#: src/pacman/pacman.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
@@ -509,17 +519,17 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign        wylistowywuje zainstalowane paczki nie znalezione w "
 "bazach sync\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
-msgstr "  -o, --owns <file>    pyta pakiet zawierającą <file>\n"
+msgstr "  -o, --owns <plik>    pyta pakiet zawierającą <plik>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:109
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
-msgstr "  -p, --file <package> pyta plik pakietu zamiast bazy danych\n"
+msgstr "  -p, --file <pakiet> pyta plik pakietu zamiast bazy danych\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
@@ -528,26 +538,27 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex> przeszukuje lokalnie zainstalowane pakiety według "
 "pasujących ciągów\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:113
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -t, --orphans        list all packages not required by any package\n"
+msgid "  -t, --unrequired     list all packages not required by any package\n"
 msgstr ""
-"  -e, --orphans        wylistowywuje wszystkie pakiety zainstalowane jako "
-"zależności ale nie\n"
+"  -t, --orphans        wylistowywuje wszystkie pakiety nie wymagane przez "
+"żaden pakiet\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:114
+#: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr ""
 "  -u, --upgrades       wylistowywuje wszystkie pakiety które można "
 "uaktualnić\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115 src/pacman/pacman.c:136
+#: src/pacman/pacman.c:113
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
 msgstr ""
+"  -q, --quiet          pokazuje mniej informacji dla zapytań i poszukiwań\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:120
+#: src/pacman/pacman.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -556,22 +567,22 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean          usuwa stare pakiety z katalogu pamięci podręcznej (-"
 "cc dla wszystkich)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:122
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    instaluje tylko zależności\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:123
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           wyświetla informację o pakiecie\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    przegląda listę pakietów w repozytorium \n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
@@ -579,7 +590,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -p, --print-uris     wykazuje URI dla danych pakietów oraz ich zależności\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:128
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
@@ -587,33 +598,35 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex> przeszukuje zdalne repozytoria wedle pasujących "
 "ciągów\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129
+#: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade     uaktualnia wszystkie niektualne pakiety\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
 msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   pobiera jedynie pakiety bez instalacji/"
-"uaktualnianiaczegokolwiek\n"
+"  -w, --downloadonly   pobiera jedynie pakiety bez instalacji/uaktualniania "
+"czegokolwiek\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh        pobiera świeże bazy danych pakietów z serwera\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:130
 #, c-format
 msgid ""
 "      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
 msgstr ""
+"      --needed         uaktualnia tylko stare lub nie zainstalowane jeszcze "
+"pakiety\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -622,39 +635,45 @@ msgstr ""
 "      --ignore <pkg>   ignoruje uaktualnienie pakietu (może zostać użyte "
 "więcej niż raz)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
 msgstr ""
-"      --ignore <pkg>   ignoruje uaktualnienie pakietu (może zostać użyte "
+"      --ignoregroup <grp>   ignoruje uaktualnienie grupy (może zostać użyte "
 "więcej niż raz)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:138
+#: src/pacman/pacman.c:134
+#, c-format
+msgid "  -q  --quiet          show less information for query and search\n"
+msgstr ""
+"  -q, --quiet          pokazuje mniej informacji dla zapytań i poszukiwań\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:136
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr "      --config <path>  ustawia alternatywny plik konfiguracji\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
-msgstr "      --config <path>  ustawia alternatywny plik konfiguracji\n"
+msgstr "      --logconfig <path>  ustawia alternatywny plik logu\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:138
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr ""
 "      --noconfirm      nie pyta o potwierdzenie ze strony użytkownika\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  wyłącza pasek postępu podczas pobierania plików\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
@@ -662,192 +681,194 @@ msgstr ""
 "      --noscriptlet    nie wykonuje skryptu instalacyjnego jeśli takowy "
 "istnieje\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:141
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose        włącza tryb wypisywania szczegółów\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:142
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr "  -r, --root <path>    ustawia alternatywny cel instalacji\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr "  -b, --dbpath <path>  ustawia alternatywną lokalizację bazy danych\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr ""
-"      --cachedir <dir> ustawia alternatywną lokalizację pliku podręcznego "
-"pakietów\n"
+"      --cachedir <dir> ustawia alternatywną lokalizację pliku pamięci "
+"podręcznej (cache) pakietów\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License\n"
 msgstr ""
 "                       Ten program może być wolno rozpowszechniany na\n"
+"                       zasadach licencji GNU General Public License\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:250
+#: src/pacman/pacman.c:247
 #, c-format
 msgid "problem setting rootdir '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problem ustawiania rootdir '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:267
+#: src/pacman/pacman.c:264
 #, c-format
 msgid "problem setting dbpath '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problem ustawiania dbpath '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:275
+#: src/pacman/pacman.c:272
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problem ustawiania logfile '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:384
+#: src/pacman/pacman.c:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
-msgstr "'%s' nie jest ważnym poziomem debug'owania"
+msgstr "'%s' nie jest ważnym poziomem debug'owania\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:398 src/pacman/pacman.c:677
+#: src/pacman/pacman.c:396 src/pacman/pacman.c:672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem adding cachedir '%s' (%s)\n"
-msgstr "nie udało się dodać celu '%s' (%s)\n"
+msgstr "problem dodawania cachedir '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:484
+#: src/pacman/pacman.c:482
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "tylko jedna operacja może być użyta na raz\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:544
+#: src/pacman/pacman.c:542
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
-msgstr ""
+msgstr "plik konfigu %s nie może być odczytany.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:580
+#: src/pacman/pacman.c:578
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
-msgstr ""
+msgstr "plik konfigu %s, linia %d: zła nazwa sekcji.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:602
+#: src/pacman/pacman.c:600
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 msgstr ""
+"plik konfigu %s, linia %d: błąd składni w pliku konfigu- brak klucza.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:612
-#, c-format
-msgid ""
-"config file %s, line %d: 'Include' directive must belong to a section.\n"
+#: src/pacman/pacman.c:610
+#, fuzzy, c-format
+msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
+"plik konfigu %s, linia %d: dyrektywa 'Include' musi być częścią sekcji.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:640 src/pacman/pacman.c:702 src/pacman/pacman.c:717
+#: src/pacman/pacman.c:638 src/pacman/pacman.c:692 src/pacman/pacman.c:707
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
+msgstr "plik konfigu %s, linia %d: dyrektywa '%s' nie rozpoznana.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:787
+#: src/pacman/pacman.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
-msgstr "nie udało się zinicjalizować biblioteki alpm (%s)\n"
+msgstr "nie udało się zainicjować biblioteki alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:824
+#: src/pacman/pacman.c:814
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr "tą operację wykonać można jedynie jako root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:847
+#: src/pacman/pacman.c:837
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "nie udało się zarejestrować 'lokalnej' bazy danych (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:873
+#: src/pacman/pacman.c:863
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nie podano żadnej operacji (użyj -h aby otrzymać pomoc)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:67
+#: src/pacman/query.c:65
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: no file was specified for --owns\n"
-msgstr "nie podano pliku dla --owns\n"
+msgstr "błąd: nie podano pliku dla --owns\n"
 
-#: src/pacman/query.c:80
+#: src/pacman/query.c:78
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to read file '%s': %s\n"
-msgstr "nie udało się odczytać pliku '%s': %s"
+msgstr "błąd: nie udało się odczytać pliku '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:87
+#: src/pacman/query.c:85
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: cannot determine ownership of a directory\n"
-msgstr "nie można ustalić właściciela katalogu"
+msgstr "błąd: nie można ustalić właściciela katalogu\n"
 
-#: src/pacman/query.c:95
+#: src/pacman/query.c:93
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: cannot determine real path for '%s': %s\n"
-msgstr "nie można ustalić pełnej ścieżki dla '%s': %s"
+msgstr "błąd: nie można ustalić pełnej ścieżki dla '%s': %s"
 
-#: src/pacman/query.c:117
+#: src/pacman/query.c:115
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
 msgstr "%s jest własnością %s %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:125
+#: src/pacman/query.c:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: No package owns %s\n"
-msgstr "Żaden pakiet nie jest właścicielem %s\n"
+msgstr "błąd: Żaden pakiet nie jest właścicielem %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:221
+#: src/pacman/query.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: group \"%s\" was not found\n"
-msgstr "grupa \"%s\" nie została znaleziona\n"
+msgstr "błąd: grupa \"%s\" nie została znaleziona\n"
 
-#: src/pacman/query.c:232
+#: src/pacman/query.c:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking for package upgrades... \n"
-msgstr "Sprawdzanie możliwych aktualizacji..."
+msgstr "Sprawdzanie możliwych aktualizacji...\n"
 
-#: src/pacman/query.c:243
+#: src/pacman/query.c:241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no upgrades found.\n"
-msgstr "żadnych aktualizacji nie znaleziono"
+msgstr "nie znaleziono aktualizacji.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:362 src/pacman/sync.c:743
+#: src/pacman/query.c:353 src/pacman/sync.c:774
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "nie skonfigurowano używalnych repozytoriów.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:406
+#: src/pacman/query.c:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: package \"%s\" not found\n"
-msgstr "pakiet \"%s\" nie został odnaleziony\n"
+msgstr "błąd: pakiet \"%s\" nie został odnaleziony\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:78 src/pacman/sync.c:583
+#: src/pacman/remove.c:76
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: grupa %s:\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:80
+#: src/pacman/remove.c:78
 msgid "    Remove whole content? [Y/n] "
 msgstr "    Usunąć całą zawartość [T/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:84
+#: src/pacman/remove.c:82
 #, c-format
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Usunąć %s z grupy %s? [T/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:97 src/pacman/sync.c:479 src/pacman/sync.c:540
+#: src/pacman/remove.c:95 src/pacman/sync.c:481 src/pacman/sync.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to init transaction (%s)\n"
-msgstr "nie udało się zainicjować transakcji (%s)\n"
+msgstr "błąd: nie udało się zainicjować transakcji (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:113
+#: src/pacman/remove.c:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)\n"
-msgstr "nie udało się dodać celu '%s' (%s)\n"
+msgstr "błąd: nie udało się dodać celu '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:158 src/pacman/util.c:462
+#: src/pacman/remove.c:155 src/pacman/util.c:460
 msgid "Targets:"
-msgstr "Celuje:"
+msgstr "Celuje: "
 
-#: src/pacman/remove.c:161
+#: src/pacman/remove.c:158
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to remove these packages? [Y/n] "
@@ -858,128 +879,124 @@ msgstr ""
 #: src/pacman/sync.c:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: could not access database directory\n"
-msgstr "brak dostępu do katalogu pamięci podręcznej\n"
+msgstr "błąd: brak dostępu do katalogu bazy danych\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:83
+#: src/pacman/sync.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to remove %s? [Y/n] "
-msgstr ""
-"\n"
-"Czy chcesz usunąć te pakiety? [T/n] "
+msgstr "Czy chcesz usunąć %s? [T/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:88
+#: src/pacman/sync.c:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: could not remove repository directory\n"
-msgstr "nie udało się usunąć katalogu pamięci podręcznej\n"
+msgstr "błąd: nie udało się usunąć katalogu repozytorium\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:101
+#: src/pacman/sync.c:102
 #, c-format
 msgid "Database directory: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog bazy danych: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:102
+#: src/pacman/sync.c:103
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to remove unused repositories? [Y/n] "
-msgstr ""
-"\n"
-"Czy chcesz usunąć te pakiety? [T/n] "
+msgstr "Czy chcesz usunąć nieużywane repozytoria? [T/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:112
+#: src/pacman/sync.c:114
 #, c-format
 msgid "Database directory cleaned up\n"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog bazy danych wyczyszczony\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:130 src/pacman/sync.c:177
+#: src/pacman/sync.c:132 src/pacman/sync.c:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
-msgstr "Architektura   : %s\n"
+msgstr "Katalog pamięci podręcznej : %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:131
+#: src/pacman/sync.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to remove uninstalled packages from cache? [Y/n] "
 msgstr "Czy chcesz usunąć wszystkie pakiety z pamięci podręcznej? [T/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:134
+#: src/pacman/sync.c:136
 #, c-format
 msgid "removing old packages from cache... "
 msgstr "usuwanie starych pakietów z pamięci podręcznej... "
 
-#: src/pacman/sync.c:138
+#: src/pacman/sync.c:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: could not access cache directory\n"
-msgstr "brak dostępu do katalogu pamięci podręcznej\n"
+msgstr "błąd: brak dostępu do katalogu pamięci podręcznej\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:178
+#: src/pacman/sync.c:180
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to remove ALL packages from cache? [Y/n] "
-msgstr "Czy chcesz usunąć stare pakiety z pamięci podręcznej? [T/n] "
+msgstr "Czy chcesz usunąć WSZYSTKIE pakiety z pamięci podręcznej? [T/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:181
+#: src/pacman/sync.c:183
 #, c-format
 msgid "removing all packages from cache... "
 msgstr "usuwanie wszystkich pakietów z pamięci podręcznej... "
 
-#: src/pacman/sync.c:184
+#: src/pacman/sync.c:186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: could not remove cache directory\n"
-msgstr "nie udało się usunąć katalogu pamięci podręcznej\n"
+msgstr "błąd: nie udało się usunąć katalogu pamięci podręcznej\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:189
+#: src/pacman/sync.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: could not create new cache directory\n"
-msgstr "nie udało się utworzyć nowego katalogu pamięci podręcznej\n"
+msgstr "błąd: nie udało się utworzyć nowego katalogu pamięci podręcznej\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:216
+#: src/pacman/sync.c:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to synchronize %s: %s\n"
-msgstr "nie udało się zsynchronizować %s: %s\n"
+msgstr "błąd: nie udało się zsynchronizować %s: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:219
+#: src/pacman/sync.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to update %s (%s)\n"
-msgstr "nie udało się zaktualizować %s (%s)\n"
+msgstr "błąd: nie udało się zaktualizować %s (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:223
+#: src/pacman/sync.c:225
 #, c-format
 msgid " %s is up to date\n"
 msgstr " %s jest już w najnowszej wersji\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:366
+#: src/pacman/sync.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: repository '%s' does not exist\n"
-msgstr "repozytorium '%s' nie istnieje\n"
+msgstr "błąd: repozytorium '%s' nie istnieje\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:381
+#: src/pacman/sync.c:383
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found in repository '%s'\n"
-msgstr "pakiet '%s' nie został odnaleziony w repozytorium '%s'\n"
+msgstr "błąd: pakiet '%s' nie został odnaleziony w repozytorium '%s'\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:401
+#: src/pacman/sync.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found\n"
-msgstr "pakiet '%s' nie został odnaleziony\n"
+msgstr "błąd: pakiet '%s' nie został odnaleziony\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:438
+#: src/pacman/sync.c:440
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: repository \"%s\" was not found.\n"
-msgstr "repozytorium \"%s\" nie zostało znalezione.\n"
+msgstr "błąd: repozytorium \"%s\" nie zostało znalezione.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:490
+#: src/pacman/sync.c:492
 #, c-format
 msgid ":: Synchronizing package databases...\n"
 msgstr ":: Synchronizowanie baz danych z pakietami...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:493
+#: src/pacman/sync.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to synchronize any databases\n"
-msgstr "nie udało się zsynchronizować żadnych baz danych"
+msgstr "błąd: nie udało się zsynchronizować żadnych baz danych\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:505
+#: src/pacman/sync.c:507
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
 msgstr ":: Rozpoczynanie pełnej aktualizacji systemu...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:526
+#: src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 ":: pacman has detected a newer version of itself.\n"
@@ -988,218 +1005,183 @@ msgid ""
 ":: operation. If you wish to continue the operation and\n"
 ":: not upgrade pacman separately, answer no.\n"
 msgstr ""
+":: pacman rozpoznał nowszą wersję samego siebie.\n"
+":: Zalecane jest zaktualizować samego pacman'a używając\n"
+":: komendy 'pacman -S pacman', po czym uruchomić jeszcze\n"
+":: raz obecną operację. Jeśli wolisz kontynuować,\n"
+":: nie aktualizując pacman'a oddzielnie, wybierz 'nie'\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:531
+#: src/pacman/sync.c:534
 msgid ":: Cancel current operation? [Y/n] "
-msgstr ""
+msgstr ":: Anulować obecną operację? [T/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:533 src/pacman/sync.c:720
+#: src/pacman/sync.c:536 src/pacman/sync.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to release transaction (%s)\n"
-msgstr "nie udało się wyswobodzić transaction (%s)\n"
+msgstr "error: nie udało się wyswobodzić transakcji (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:545
+#: src/pacman/sync.c:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: pacman: %s\n"
-msgstr "pacman: %s\n"
+msgstr "błąd: pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:569
+#: src/pacman/sync.c:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: '%s': %s\n"
-msgstr "błąd: "
+msgstr "błąd: '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:588
+#: src/pacman/sync.c:587
+#, c-format
+msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+msgstr ":: grupa %s (włączająć ignorowane pakiety):\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:592
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Zainstalować całą zawartość? [T/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:595
+#: src/pacman/sync.c:599
 #, c-format
 msgid ":: Install %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Zainstalować %s z grupy %s? [T/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:604
+#: src/pacman/sync.c:620
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: %s provides %s\n"
+msgstr ":: %s: wymaga %s\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:624
+#, c-format
+msgid "error: several packages provide %s, please specify one :\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pacman/sync.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: '%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': nie znaleziono w bazie danych synchronizacji\n"
+msgstr "błąd: '%s': nie znaleziono w bazie danych synchronizacji\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:631
+#: src/pacman/sync.c:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
-msgstr ":: %s: konfliktuje z %s"
+msgstr ":: %s: konfliktuje z %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:645
+#: src/pacman/sync.c:677
 #, c-format
 msgid " local database is up to date\n"
 msgstr " lokalna baza pakietów jest już w najnowszej wersji\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:657
+#: src/pacman/sync.c:689
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Beginning download...\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Rozpoczynanie pobierania...\n"
+msgstr "Rozpoczynanie pobierania...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:660
+#: src/pacman/sync.c:692
 msgid "Proceed with download? [Y/n] "
 msgstr "Kontynuować pobieranie? [T/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:664
+#: src/pacman/sync.c:696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Beginning upgrade process...\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Rozpoczynanie procesu aktualizacji...\n"
+msgstr "Rozpoczynanie procesu aktualizacji...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:667
+#: src/pacman/sync.c:699
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Kontynuować instalację? [T/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:708
+#: src/pacman/sync.c:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"wystąpiły błędy, nie zaktualizowano żadnych pakietów.\n"
+msgstr "wystąpiły błędy, nie zaktualizowano żadnych pakietów.\n"
 
-#: src/pacman/util.c:356 src/pacman/util.c:388
+#: src/pacman/util.c:354 src/pacman/util.c:386
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr "Żadnych\n"
 
-#: src/pacman/util.c:454
+#: src/pacman/util.c:452
 msgid "Remove:"
 msgstr "Usunąć:"
 
-#: src/pacman/util.c:458
+#: src/pacman/util.c:456
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Całkowity rozmiar usunięć:   %.2f MB\n"
+msgstr "Całkowity rozmiar usunięć:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:465
+#: src/pacman/util.c:463
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f MB\n"
-msgstr "Całkowity rozmiar po instalacji:   %.2f MB\n"
+msgstr "Całkowity rozmiar pobrania:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:469
+#: src/pacman/util.c:467
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Całkowity rozmiar po instalacji:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "Y"
 msgstr "T"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "YES"
 msgstr "TAK"
 
-#: src/pacman/util.c:557
+#: src/pacman/util.c:543
+#, fuzzy, c-format
+msgid "debug: %s"
+msgstr "debug: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:546
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s"
+msgstr "błąd: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:549
+#, fuzzy, c-format
+msgid "warning: %s"
+msgstr "ostrzeżenie: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:552
+#, fuzzy, c-format
+msgid "function: %s"
+msgstr "funkcja: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "debug: "
-msgstr "debug"
+msgstr "debug: "
 
-#: src/pacman/util.c:560
+#: src/pacman/util.c:593
 #, c-format
 msgid "error: "
-msgstr "błąd: "
+msgstr "błąd:  "
 
-#: src/pacman/util.c:563
+#: src/pacman/util.c:596
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "ostrzeżenie: "
 
-#: src/pacman/util.c:568
+#: src/pacman/util.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "function: "
 msgstr "funkcja"
 
-#: scripts/abs.sh.in:60 scripts/makepkg.sh.in:110 scripts/makepkg.sh.in:112
-#: scripts/repo-add.sh.in:50 scripts/repo-remove.sh.in:50
-msgid "ERROR:"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:65
-msgid "abs (pacman) %s - download a PKGBUILD tree from a CVS repository"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:66
-msgid "Usage %s [options] [repository...]"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:67 scripts/makepkg.sh.in:1055
-#, fuzzy
-msgid "Options:"
-msgstr "opcje:\n"
-
-#: scripts/abs.sh.in:68
-msgid "  -p, --passive  The connection is opened in passive mode."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:70
-msgid "  -h, --help     Display this help message then exit."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:71
-msgid "  -V, --version  Display version information then exit."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:73
-msgid ""
-"abs will synchronize build scripts from the CVS repository\\ninto %s. You "
-"can follow different package trees by\\nediting %s files. If no argument is "
-"given, abs\\nwill synchronize from supfiles specified in %s.\\n\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:79
-msgid "Report bugs to <%s>."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:84 scripts/gensync.sh.in:54 scripts/makepkg.sh.in:1088
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:59 scripts/repo-remove.sh.in:66
-msgid ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
-"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
-"the extent permitted by law.\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:130 scripts/pacman-optimize.sh.in:100
-#, fuzzy
-msgid "%s does not exist or is not a directory."
-msgstr "'%s' nie jest ważnym katalogiem pamięci podręcznej\n"
-
-#: scripts/abs.sh.in:133
-msgid "You do not have write permissions in %s."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:143
-msgid "Missing CVS synchronization utility. Install csup or cvsup."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:166
-#, fuzzy
-msgid "Updating %s..."
-msgstr "aktualizowanie %s... "
-
-#: scripts/gensync.sh.in:34
+#: scripts/gensync.sh.in:32
 msgid "Usage: %s <root> <destfile> [package_directory]"
-msgstr ""
+msgstr "Sposób użycia: %s <root> <destfile> [katalog_pakietu]"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:35
+#: scripts/gensync.sh.in:33
 msgid ""
 "gensync will generate a sync database by reading all PKGBUILD files\\nfrom "
 "<root>. gensync builds the database in a temporary directory\\nand then "
 "compresses it to <destfile>.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:39
+#: scripts/gensync.sh.in:37
 msgid ""
 "gensync will calculate md5sums of packages in the same directory as"
 "\\n<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:42
+#: scripts/gensync.sh.in:40
 msgid ""
 "note: The <destfile> name is important. It must be of the form\\n      "
 "{treename}.db.tar.gz where {treename} is the name of the custom\\n      "
@@ -1208,100 +1190,113 @@ msgid ""
 "(also configured in /etc/pacman.conf)\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:48
+#: scripts/gensync.sh.in:46
 msgid "Example:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:102 scripts/updatesync.sh.in:101
+#: scripts/gensync.sh.in:51 scripts/makepkg.sh.in:1091
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:57 scripts/repo-remove.sh.in:64
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
+"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
+"the extent permitted by law.\\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/gensync.sh.in:99 scripts/updatesync.sh.in:98
 msgid "%s not found. Can not continue."
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:120
+#: scripts/gensync.sh.in:117
 msgid "invalid root dir: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:122
+#: scripts/gensync.sh.in:119
 msgid "gensync: building database entries, generating md5sums..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:131
+#: scripts/gensync.sh.in:128 scripts/updatesync.sh.in:126
 #, fuzzy
-msgid "failed to parse parse %s"
-msgstr "nie udało się zaktualizować %s (%s)\n"
+msgid "failed to parse %s"
+msgstr "nie udało się przeczytać pliku konfiguracji (%s)\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:142
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - skipping"
+#: scripts/gensync.sh.in:139
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - skipping"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:152
+#: scripts/gensync.sh.in:149
 #, fuzzy
 msgid "creating repo DB..."
 msgstr "czyszczenie... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:101 scripts/makepkg.sh.in:103
-#: scripts/repo-add.sh.in:45 scripts/repo-remove.sh.in:45
+#: scripts/makepkg.sh.in:100 scripts/makepkg.sh.in:102
+#: scripts/repo-add.sh.in:46 scripts/repo-remove.sh.in:43
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:143
+#: scripts/makepkg.sh.in:109 scripts/makepkg.sh.in:111
+#: scripts/repo-add.sh.in:51 scripts/repo-remove.sh.in:48
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:142
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "czyszczenie... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:193
+#: scripts/makepkg.sh.in:192
 msgid ""
 "Options beginning with 'no' will be deprecated in the next version of "
 "makepkg!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:194
+#: scripts/makepkg.sh.in:193
 msgid "Please replace 'no' with '!': %s -> %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:198
+#: scripts/makepkg.sh.in:197
 msgid "Option 'keepdocs' may not work as intended. Please replace with 'docs'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:286
+#: scripts/makepkg.sh.in:285
 msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:287 scripts/makepkg.sh.in:296
+#: scripts/makepkg.sh.in:286 scripts/makepkg.sh.in:295
 #: scripts/makepkg.sh.in:448 scripts/makepkg.sh.in:476
 #: scripts/makepkg.sh.in:522 scripts/makepkg.sh.in:610
 #: scripts/makepkg.sh.in:638 scripts/makepkg.sh.in:700
-#: scripts/makepkg.sh.in:767 scripts/makepkg.sh.in:1105
-#: scripts/makepkg.sh.in:1415 scripts/makepkg.sh.in:1419
+#: scripts/makepkg.sh.in:775 scripts/makepkg.sh.in:1108
+#: scripts/makepkg.sh.in:1421 scripts/makepkg.sh.in:1425
 msgid "Aborting..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:295
+#: scripts/makepkg.sh.in:294
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:311
+#: scripts/makepkg.sh.in:310
 msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:335
+#: scripts/makepkg.sh.in:334
 #, fuzzy
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "rozwiązywanie zależności... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:345
+#: scripts/makepkg.sh.in:344
 msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:349
+#: scripts/makepkg.sh.in:348
 #, fuzzy
 msgid "Building missing dependencies..."
 msgstr "rozwiązywanie zależności... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:354
+#: scripts/makepkg.sh.in:353
 msgid "Source root cannot be found - please make sure it is specified in %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:362
+#: scripts/makepkg.sh.in:361
 msgid "Could not find '%s' under %s"
 msgstr ""
 
@@ -1420,251 +1415,249 @@ msgstr ""
 msgid "Removing info/doc files..."
 msgstr "rozwiązywanie zależności... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:717
-msgid "Moving usr/share/man files to usr/man..."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:724
+#: scripts/makepkg.sh.in:716
 msgid "Compressing man pages..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:742
+#: scripts/makepkg.sh.in:750
 msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:754
+#: scripts/makepkg.sh.in:762
 msgid "Removing libtool .la files..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:759
+#: scripts/makepkg.sh.in:767
 #, fuzzy
 msgid "Removing empty directories..."
 msgstr "rozwiązywanie zależności... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:766
+#: scripts/makepkg.sh.in:774
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:772
+#: scripts/makepkg.sh.in:780
 #, fuzzy
 msgid "Creating package..."
 msgstr "ładowanie informacji o pakietach... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:782
-msgid "Generating .FILELIST file..."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:792
+#: scripts/makepkg.sh.in:791
 msgid "Generating .PKGINFO file..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:838
+#: scripts/makepkg.sh.in:837
 msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:839
+#: scripts/makepkg.sh.in:838
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:847 scripts/makepkg.sh.in:942
+#: scripts/makepkg.sh.in:846 scripts/makepkg.sh.in:941
 msgid "Adding install script..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:854
+#: scripts/makepkg.sh.in:853
 #, fuzzy
 msgid "Adding package changelog..."
 msgstr "ładowanie informacji o pakietach... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:860
+#: scripts/makepkg.sh.in:859
 #, fuzzy
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "ładowanie informacji o pakietach... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:865
+#: scripts/makepkg.sh.in:864
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "nie udało się załadować pakietu '%s' (%s)\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:874
+#: scripts/makepkg.sh.in:873
 msgid "Cannot find the xdelta binary! Is xdelta installed?"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:904
+#: scripts/makepkg.sh.in:903
 msgid "Making delta from version %s..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:918
+#: scripts/makepkg.sh.in:917
 msgid "Recreating package tarball from delta to match md5 signatures"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:919
+#: scripts/makepkg.sh.in:918
 msgid "NOTE: the delta should ONLY be distributed with this tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:923
+#: scripts/makepkg.sh.in:922
 msgid "Could not generate the package from the delta."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:927
+#: scripts/makepkg.sh.in:926
 msgid "Delta was not able to be created."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:930
+#: scripts/makepkg.sh.in:929
 msgid "No previous version found, skipping xdelta."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:936
+#: scripts/makepkg.sh.in:935
 #, fuzzy
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Sprawdzanie możliwych aktualizacji..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:938 scripts/makepkg.sh.in:950
-#: scripts/makepkg.sh.in:957
+#: scripts/makepkg.sh.in:937 scripts/makepkg.sh.in:949
+#: scripts/makepkg.sh.in:956
 #, fuzzy
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "aktualizowanie %s... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:945
+#: scripts/makepkg.sh.in:944
 #, fuzzy
 msgid "Install script %s not found."
 msgstr "Skrypt instalacyjny : %s\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:965
+#: scripts/makepkg.sh.in:964
 #, fuzzy
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Sprawdzanie możliwych aktualizacji..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:967
+#: scripts/makepkg.sh.in:966
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:975
-#, fuzzy
-msgid "Installing package with pacman -U..."
-msgstr "ładowanie informacji o pakietach... "
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:992
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:995
+#: scripts/makepkg.sh.in:997
 msgid "Determining latest cvs revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:998
+#: scripts/makepkg.sh.in:1000
 msgid "Determining latest git revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1001
+#: scripts/makepkg.sh.in:1003
 msgid "Determining latest svn revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1004
+#: scripts/makepkg.sh.in:1006
 msgid "Determining latest bzr revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1007
+#: scripts/makepkg.sh.in:1009
 msgid "Determining latest hg revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1022
+#: scripts/makepkg.sh.in:1024
 #, fuzzy
 msgid "Version found: %s"
 msgstr "Wersja        : %s\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1053
+#: scripts/makepkg.sh.in:1055
 #, fuzzy
 msgid "Usage: %s [options]"
 msgstr "składnia:  %s {-A --add} [options] <file>\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1056
+#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "opcje:\n"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1058
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete arch field in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+#: scripts/makepkg.sh.in:1059
 msgid "  -b, --builddeps  Build missing dependencies from source"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1058
+#: scripts/makepkg.sh.in:1060
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1059
+#: scripts/makepkg.sh.in:1061
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1060
+#: scripts/makepkg.sh.in:1062
 #, fuzzy
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps         pomija sprawdzanie zależności\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1061
+#: scripts/makepkg.sh.in:1063
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing src/ dir)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1062
+#: scripts/makepkg.sh.in:1064
 #, fuzzy
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr ""
 "  -f, --force          wymusza instalację, nadpisując konfliktujące pliki\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1063
+#: scripts/makepkg.sh.in:1065
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1064
+#: scripts/makepkg.sh.in:1066
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1065
+#: scripts/makepkg.sh.in:1067
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1066
+#: scripts/makepkg.sh.in:1068
 #, fuzzy
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
 msgstr "  -i, --info           wyświetla informację o pakiecie\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1067
+#: scripts/makepkg.sh.in:1069
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1068
+#: scripts/makepkg.sh.in:1070
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1069
+#: scripts/makepkg.sh.in:1071
 msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1070
+#: scripts/makepkg.sh.in:1072
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr "  -e, --dependsonly    instaluje tylko zależności\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1072
+#: scripts/makepkg.sh.in:1074
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1073
+#: scripts/makepkg.sh.in:1075
 #, fuzzy
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -e, --dependsonly    instaluje tylko zależności\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1074
+#: scripts/makepkg.sh.in:1076
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1075
+#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+msgid ""
+"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"PKGBUILDs"
+msgstr ""
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1078
 msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+#: scripts/makepkg.sh.in:1080
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1079
+#: scripts/makepkg.sh.in:1082
 #, fuzzy
 msgid ""
 "      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
@@ -1672,245 +1665,250 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "      --noconfirm      nie pyta o potwierdzenie ze strony użytkownika\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1080
+#: scripts/makepkg.sh.in:1083
 #, fuzzy
 msgid ""
 "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
 "      --noprogressbar  wyłącza pasek postępu podczas pobierania plików\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1082
+#: scripts/makepkg.sh.in:1085
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1104
+#: scripts/makepkg.sh.in:1107
 #, fuzzy
 msgid "%s not found."
 msgstr "pakiet \"%s\" nie został odnaleziony\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1177
+#: scripts/makepkg.sh.in:1169
 msgid "Sudo is used by default now. The --usesudo option is deprecated!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1192
+#: scripts/makepkg.sh.in:1184
+msgid "--"
+msgstr ""
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1191
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1193
+#: scripts/makepkg.sh.in:1192
 msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1199
+#: scripts/makepkg.sh.in:1198
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1203
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "Source cache cleaned."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1208
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "No files have been removed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1213
+#: scripts/makepkg.sh.in:1212
 msgid "Source destination must be defined in makepkg.conf."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1214
+#: scripts/makepkg.sh.in:1213
 msgid "In addition, please run makepkg -C outside of your cache directory."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1220
+#: scripts/makepkg.sh.in:1219
 msgid "BUILDSCRIPT is undefined! Ensure you have updated %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1227
+#: scripts/makepkg.sh.in:1226
 msgid "Running makepkg as root is a BAD idea and can cause"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1228
+#: scripts/makepkg.sh.in:1227
 msgid "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1229
+#: scripts/makepkg.sh.in:1228
 msgid "wish to run as root, please use the --asroot option."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1233
+#: scripts/makepkg.sh.in:1232
 msgid "The --asroot option is meant for the root user only."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1234
+#: scripts/makepkg.sh.in:1233
 msgid "Please rerun makepkg without the --asroot flag."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1238
+#: scripts/makepkg.sh.in:1237
 msgid "Fakeroot must be installed if using the 'fakeroot' option"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1239
+#: scripts/makepkg.sh.in:1238
 msgid "in the BUILDENV array in %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1243
+#: scripts/makepkg.sh.in:1242
 msgid "Running makepkg as an unprivileged user will result in non-root"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1244
+#: scripts/makepkg.sh.in:1243
 msgid "ownership of the packaged files. Try using the fakeroot environment by"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1245
+#: scripts/makepkg.sh.in:1244
 msgid "placing 'fakeroot' in the BUILDENV array in makepkg.conf."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1250
+#: scripts/makepkg.sh.in:1249
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1259
+#: scripts/makepkg.sh.in:1258
 msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1260
+#: scripts/makepkg.sh.in:1259
 msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1261
+#: scripts/makepkg.sh.in:1260
 msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1271
+#: scripts/makepkg.sh.in:1270
 #, fuzzy
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "repozytorium '%s' nie istnieje\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1286 scripts/makepkg.sh.in:1290
+#: scripts/makepkg.sh.in:1285 scripts/makepkg.sh.in:1289
+#: scripts/makepkg.sh.in:1293
 #, fuzzy
 msgid "%s is not allowed to be empty."
 msgstr "'%s' nie jest ważną ścieżką db (bazy danych)\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1294 scripts/makepkg.sh.in:1298
+#: scripts/makepkg.sh.in:1297 scripts/makepkg.sh.in:1301
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1308 scripts/makepkg.sh.in:1313
+#: scripts/makepkg.sh.in:1311 scripts/makepkg.sh.in:1316
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1309 scripts/makepkg.sh.in:1314
+#: scripts/makepkg.sh.in:1312 scripts/makepkg.sh.in:1317
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1310 scripts/makepkg.sh.in:1315
+#: scripts/makepkg.sh.in:1313 scripts/makepkg.sh.in:1318
 msgid "such as arch=('%s')."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1320
+#: scripts/makepkg.sh.in:1323
 #, fuzzy
 msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
 msgstr "repozytorium '%s' nie istnieje\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1330
+#: scripts/makepkg.sh.in:1337
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1334 scripts/makepkg.sh.in:1366
+#: scripts/makepkg.sh.in:1341 scripts/makepkg.sh.in:1372
 msgid "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1343 scripts/makepkg.sh.in:1442
+#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1449
 msgid "Skipping build."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1352
+#: scripts/makepkg.sh.in:1358
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1356
+#: scripts/makepkg.sh.in:1362
 #, fuzzy
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "ładowanie informacji o pakietach... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1359
+#: scripts/makepkg.sh.in:1365
 msgid "Running makepkg as root..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1370
+#: scripts/makepkg.sh.in:1376
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1377
+#: scripts/makepkg.sh.in:1383
 #, fuzzy
 msgid "Skipping dependency checks."
 msgstr "sprawdzanie zależności... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1384
+#: scripts/makepkg.sh.in:1390
 #, fuzzy
 msgid "Checking Runtime Dependencies..."
 msgstr "sprawdzanie zależności... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1387
+#: scripts/makepkg.sh.in:1393
 #, fuzzy
 msgid "Checking Buildtime Dependencies..."
 msgstr "sprawdzanie zależności... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1391
+#: scripts/makepkg.sh.in:1397
 #, fuzzy
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "rozwiązywanie zależności... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1395
+#: scripts/makepkg.sh.in:1401
 msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1409
+#: scripts/makepkg.sh.in:1415
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1410
+#: scripts/makepkg.sh.in:1416
 msgid "Skipping source integrity checks -- using existing src/ tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1411
+#: scripts/makepkg.sh.in:1417
 msgid "Skipping source extraction       -- using existing src/ tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1414
+#: scripts/makepkg.sh.in:1420
 msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1418
+#: scripts/makepkg.sh.in:1424
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1429
+#: scripts/makepkg.sh.in:1435
 msgid "Sources are ready."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1434
+#: scripts/makepkg.sh.in:1440
 msgid "Removing existing pkg/ directory..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1451
+#: scripts/makepkg.sh.in:1458
 msgid "Entering fakeroot environment..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1464
+#: scripts/makepkg.sh.in:1470
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:44
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
 msgid "Usage: %s [pacman_db_root]"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:45
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:43
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
 "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:48
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:46
 msgid ""
 "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a "
 "tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
@@ -1920,258 +1918,270 @@ msgid ""
 "disk as much.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:91
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:89
 msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:96
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:94
 msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:104
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:98
+#, fuzzy
+msgid "%s does not exist or is not a directory."
+msgstr "'%s' nie jest ważnym katalogiem pamięci podręcznej\n"
+
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:102
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:108
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:106
 msgid "ERROR: Can not create temp directory for database building."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:114
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:112
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:118
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:116
 #, fuzzy
 msgid "Tar'ing up %s..."
 msgstr "czyszczenie... "
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:123
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:121
 msgid "Tar'ing up %s failed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:127
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
 msgid "Making and MD5sum'ing the new db..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:132
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:130
 msgid "Untar'ing %s failed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:138
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:136
 #, fuzzy
 msgid "Checking integrity..."
 msgstr "sprawdzanie spójności pakietów... "
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:144
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:142
 msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:149
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:147
 msgid "Putting the new database in place..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:158
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:156
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:159
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:157
 msgid "For full benefits of pacman-optimize, run 'sync' now."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:56
+#: scripts/repo-add.sh.in:57
 msgid "Usage: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:57
+#: scripts/repo-add.sh.in:58
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file."
 "\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:60
+#: scripts/repo-add.sh.in:61
 msgid ""
 "The --force flag will add a 'force' entry to the sync database, which"
 "\\ntells pacman to skip its internal version number checking and update"
 "\\nthe package regardless.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:64
+#: scripts/repo-add.sh.in:65
 msgid "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:69
+#: scripts/repo-add.sh.in:70
 msgid ""
 "Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:173
+#: scripts/repo-add.sh.in:174
 msgid "Invalid package file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:182 scripts/repo-remove.sh.in:91
+#: scripts/repo-add.sh.in:183 scripts/repo-remove.sh.in:89
 #, fuzzy
 msgid "Removing existing package '%s'..."
 msgstr ":: Pobieranie pakietów z %s...\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:192
+#: scripts/repo-add.sh.in:193
 msgid "Creating 'desc' db entry..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:202
+#: scripts/repo-add.sh.in:203
 msgid "Computing md5 checksums..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:214
+#: scripts/repo-add.sh.in:215
 #, fuzzy
 msgid "Creating 'depends' db entry..."
 msgstr "rozwiązywanie zależności... "
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:230
+#: scripts/repo-add.sh.in:231
 msgid "Creating 'deltas' db entry..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:236
+#: scripts/repo-add.sh.in:237
 msgid "Added delta '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:238
+#: scripts/repo-add.sh.in:239
 msgid "Could not add delta '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:276 scripts/repo-remove.sh.in:123
+#: scripts/repo-add.sh.in:277 scripts/repo-remove.sh.in:121
 msgid "%s not found. Cannot continue."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:286 scripts/repo-remove.sh.in:133
+#: scripts/repo-add.sh.in:287 scripts/repo-remove.sh.in:131
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:297 scripts/repo-remove.sh.in:142
+#: scripts/repo-add.sh.in:298 scripts/repo-remove.sh.in:140
 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:300 scripts/repo-remove.sh.in:145
+#: scripts/repo-add.sh.in:301 scripts/repo-remove.sh.in:143
 msgid "Extracting database to a temporary location..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:306
+#: scripts/repo-add.sh.in:307
 msgid "'%s' is not a package file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:308
+#: scripts/repo-add.sh.in:309
 #, fuzzy
 msgid "Adding package '%s'"
 msgstr "ładowanie informacji o pakietach... "
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:315
+#: scripts/repo-add.sh.in:316
 #, fuzzy
 msgid "Package '%s' not found."
 msgstr "pakiet '%s' nie został odnaleziony\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:322
+#: scripts/repo-add.sh.in:323
 msgid "Creating updated database file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:332 scripts/repo-remove.sh.in:170
+#: scripts/repo-add.sh.in:333 scripts/repo-remove.sh.in:168
 msgid "No compression set."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:340 scripts/repo-remove.sh.in:178
+#: scripts/repo-add.sh.in:341 scripts/repo-remove.sh.in:176
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:55
+#: scripts/repo-remove.sh.in:53
 msgid "repo-remove %s\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:56
+#: scripts/repo-remove.sh.in:54
 msgid "usage: %s <path-to-db> <packagename> ...\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:57
+#: scripts/repo-remove.sh.in:55
 msgid ""
 "repo-remove will update a package database by removing the package name"
 "\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple"
 "\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:61
+#: scripts/repo-remove.sh.in:59
 msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:149
+#: scripts/repo-remove.sh.in:147
 #, fuzzy
 msgid "Searching for package '%s'..."
 msgstr "Sprawdzanie możliwych aktualizacji..."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:154
+#: scripts/repo-remove.sh.in:152
 #, fuzzy
 msgid "Package matching '%s' not found."
 msgstr "pakiet '%s' nie został odnaleziony\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:161
+#: scripts/repo-remove.sh.in:159
 msgid "Creating updated database file '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:35
+#: scripts/updatesync.sh.in:33
 msgid "Usage: %s <action> <destfile> <option> [package_directory]"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:36
+#: scripts/updatesync.sh.in:34
 msgid ""
 "updatesync will update a sync database by reading a PKGBUILD and\\nmodifying "
 "the destfile. updatesync updates the database in a temporary\\ndirectory and "
 "then compresses it to <destfile>.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:40
+#: scripts/updatesync.sh.in:38
 msgid "There are two types of actions:\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:41
+#: scripts/updatesync.sh.in:39
 msgid ""
 "upd - Will update a package's entry or create it if it doesn't exist."
 "\\n      It takes the package's PKGBUILD as an option.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:42
+#: scripts/updatesync.sh.in:40
 msgid ""
 "del - Will remove a package's entry from the db. It takes the package's"
 "\\n      name as an option.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:44
+#: scripts/updatesync.sh.in:42
 msgid ""
 "updatesync will calculate md5sums of packages in the same directory as"
 "\\n<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:47
+#: scripts/updatesync.sh.in:45
 msgid "Example:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:53
+#: scripts/updatesync.sh.in:50
 msgid ""
 "Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:123
+#: scripts/updatesync.sh.in:120
 #, fuzzy
 msgid "%s not found"
 msgstr "pakiet \"%s\" nie został odnaleziony\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:129
+#: scripts/updatesync.sh.in:133
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - aborting"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
-msgid "failed to parse %s"
-msgstr "nie udało się przeczytać pliku konfiguracji (%s)\n"
+#~ msgid "Installing package with pacman -U..."
+#~ msgstr "ładowanie informacji o pakietach... "
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:136
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - aborting"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Updating %s..."
+#~ msgstr "aktualizowanie %s... "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to parse parse %s"
+#~ msgstr "nie udało się zaktualizować %s (%s)\n"
 
 #~ msgid ":: %.1f MB required, have %.1f MB"
 #~ msgstr ":: %.1f MB wymagane, dostępnych %.1f MB"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0d1ad0d3..d3fde86b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,92 +1,92 @@
-# translation of pt_BR.po to Português do Brasil
+# translation of pt_BR.po to Brazillian Portuguese
 # Brazilian Portuguese translations for Pacman package manager package.
 # Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>
 # This file is distributed under the same license as the Pacman package manager package.
 #
-# Douglas Soares de Andrade <douglas@archlinux-br.org>, 2007.
-# Hugo Doria <hugodoria@archlinux-br.org>, 2007.
 # Lincoln de Sousa <lincoln@archlinux-br.org>, 2007.
-# Leandro Inácio <leandro@archlinux-br.org>, 2007.
+# Douglas Soares de Andrade <douglas@archlinux-br.org>, 2008.
+# Hugo Doria <hugodoria@archlinux-br.org>, 2008.
+# Leandro Inacio <leandro@archlinux-br.org>, 2008.
+# Joao Felipe Santos <jfsantos@archlinux-br.org>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:52-0300\n"
-"Last-Translator: Douglas Soares de Andrade <douglas@archlinux-br.org>\n"
-"Language-Team: Archlinux-br <contato@archlinux-br.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:03-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-05 17:09-0200\n"
+"Last-Translator: João Felipe Santos <jfsantos@archlinux-br.org>\n"
+"Language-Team: Brazillian Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: src/pacman/add.c:42 src/pacman/remove.c:44
+#: src/pacman/add.c:40 src/pacman/remove.c:42
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "falha ao liberar a transação (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:79 src/pacman/query.c:372 src/pacman/remove.c:65
-#: src/pacman/sync.c:753
+#: src/pacman/add.c:77 src/pacman/query.c:363 src/pacman/remove.c:63
+#: src/pacman/sync.c:784
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nenhum arquivo definido (use -h para obter ajuda)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:106 src/pacman/sync.c:508
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:104 src/pacman/sync.c:510
+#, c-format
 msgid "error: %s\n"
-msgstr "erro: "
+msgstr "erro: %s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:109 src/pacman/remove.c:100 src/pacman/sync.c:482
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:107 src/pacman/remove.c:98 src/pacman/sync.c:484
+#, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s.\n"
 msgstr ""
-"      caso tenha certeza que nenhum gerenciador de pacotes está rodando,\n"
-"      você pode remover %s%s\n"
+"  caso tenha certeza que nenhum gerenciador de pacotes esteja,\n"
+"  rodando, você pode remover %s.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:116 src/pacman/remove.c:108
+#: src/pacman/add.c:114 src/pacman/remove.c:106
 #, c-format
 msgid "loading package data... "
 msgstr "carregando informações do pacote... "
 
-#: src/pacman/add.c:120
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:118
+#, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)"
-msgstr "falha com o parametro'%s' (%s)"
+msgstr "erro: falha ao adicionar alvo '%s' (%s)"
 
-#: src/pacman/add.c:126 src/pacman/remove.c:120 src/pacman/sync.c:174
-#: src/pacman/sync.c:192
+#: src/pacman/add.c:124 src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:176
+#: src/pacman/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "done.\n"
 msgstr "concluído.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:131 src/pacman/remove.c:124 src/pacman/sync.c:614
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:129 src/pacman/remove.c:122 src/pacman/sync.c:646
+#, c-format
 msgid "error: failed to prepare transaction (%s)\n"
-msgstr "falha ao preparar transação (%s)\n"
+msgstr "erro: falha ao preparar transação (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:143 src/pacman/remove.c:132 src/pacman/sync.c:623
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/remove.c:130 src/pacman/sync.c:655
+#, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
-msgstr ":: %s: requer %s"
+msgstr ":: %s: requer %s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:151
+#: src/pacman/add.c:149
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: conflita com %s"
 
-#: src/pacman/add.c:160 src/pacman/sync.c:686
+#: src/pacman/add.c:158 src/pacman/sync.c:718
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s existe em '%s' e em '%s'\n"
 
-#: src/pacman/add.c:166 src/pacman/sync.c:692
+#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/sync.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s existe no sistema de arquivos\n"
 
-#: src/pacman/add.c:172
+#: src/pacman/add.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -95,142 +95,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ocorreram alguns erros, portanto, nenhum pacote foi atualizado.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:186 src/pacman/remove.c:171 src/pacman/sync.c:677
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/add.c:183 src/pacman/remove.c:168 src/pacman/sync.c:709
+#, c-format
 msgid "error: failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "falha ao terminar a transação (%s)\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:163
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:165
+#, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
-msgstr "verificando dependências... "
+msgstr "verificando dependências...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:167
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:169
+#, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
-msgstr "verificando conflitos de arquivos... "
+msgstr "verificando conflitos de arquivos...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:171
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:173
+#, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
-msgstr "resolvendo dependências... "
+msgstr "resolvendo dependências...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:174
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:176
+#, c-format
 msgid "looking for inter-conflicts...\n"
-msgstr "procurando por conflitos internos... "
+msgstr "procurando por conflitos internos...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:178
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:180
+#, c-format
 msgid "installing %s...\n"
-msgstr "instalando %s... "
+msgstr "instalando %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:189
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:191
+#, c-format
 msgid "removing %s...\n"
-msgstr "removendo %s... "
+msgstr "removendo %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:200
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:202
+#, c-format
 msgid "upgrading %s...\n"
-msgstr "atualizando %s... "
+msgstr "atualizando %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:211
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:213
+#, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
-msgstr "verificando a integridade do pacote... "
+msgstr "verificando a integridade do pacote...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:214
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:216
+#, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
-msgstr "verificando a integridade do pacote... "
+msgstr "verificando a integridade do delta...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:217
+#: src/pacman/callback.c:219
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
-msgstr ""
+msgstr "aplicando deltas...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:220
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:222
+#, c-format
 msgid "generating %s with %s... "
-msgstr "atualizando %s... "
+msgstr "atualizando %s com %s... "
 
-#: src/pacman/callback.c:223
+#: src/pacman/callback.c:225
 #, c-format
 msgid "success!\n"
-msgstr ""
+msgstr "sucesso!\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:226
+#: src/pacman/callback.c:228
 #, c-format
 msgid "failed.\n"
 msgstr "falhou.\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:235
+#: src/pacman/callback.c:237
 #, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
 msgstr ":: Obtendo pacotes do repositório %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:263
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:265
+#, c-format
 msgid ""
 ":: %s requires installing %s from IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/"
 "n] "
 msgstr ""
-":: %1$s requer %2$s, mas ele está em IgnorePkg. Instalar %2$s assim mesmo? "
-"[S/n] "
+":: %s$s requer %s, mas ele está em IgnorePkg. Instalar assim mesmo? [S/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:268
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:270
+#, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
-"::O pacote %s está na lista de pacotes ignorados (IgnorePkg). Instalar assim "
-"mesmo? [S/n] "
+":: O pacote %s está na lista de pacotes ignorados (IgnorePkg). Instalar "
+"assim mesmo? [S/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:274
+#: src/pacman/callback.c:276
 #, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
-msgstr ":: %s é designado como um HoldPkg Remover assim mesmo? [S/n] "
+msgstr ":: %s está designado como um HoldPkg. Remover assim mesmo? [S/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:279
+#: src/pacman/callback.c:282
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 msgstr ":: Substituir %s com %s/%s? [S/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:286
+#: src/pacman/callback.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"Replacing %s with %s/%s\n"
+"."
+msgstr "Substituindo %s com %s/%s\n"
+"."
+
+#: src/pacman/callback.c:296
 #, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s conflita com %s. Remover %s? [S/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:294
+#: src/pacman/callback.c:304
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ""
 ":: %s-%s: a versão local é mais recente. Deseja atualizar mesmo assim? [S/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:304
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/callback.c:314
+#, c-format
 msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 msgstr ":: Arquivo %s está corrompido. Você gostaria de apagá-lo? [S/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:354
+#: src/pacman/callback.c:364
 msgid "installing"
 msgstr "instalando"
 
-#: src/pacman/callback.c:357
+#: src/pacman/callback.c:367
 msgid "upgrading"
 msgstr "atualizando"
 
-#: src/pacman/callback.c:360
+#: src/pacman/callback.c:370
 msgid "removing"
 msgstr "removendo"
 
-#: src/pacman/callback.c:363
+#: src/pacman/callback.c:373
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "verificando conflitos de arquivo"
 
 #: src/pacman/package.c:68
 msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explicitamente Instalado"
+msgstr "Explicitamente instalado"
 
 #: src/pacman/package.c:71
 msgid "Installed as a dependency for another package"
@@ -242,105 +249,94 @@ msgstr "Desconhecido"
 
 #: src/pacman/package.c:89
 msgid "Description    : "
-msgstr "Descrição             : "
+msgstr "Descrição              : "
 
 #: src/pacman/package.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Filename       :"
-msgstr "Licença               :"
+msgstr "Nome do arquivo        :"
 
 #: src/pacman/package.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Name           :"
-msgstr "Nome                  : %s\n"
+msgstr "Nome                   :"
 
 #: src/pacman/package.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Version        :"
-msgstr "Versão                : %s\n"
+msgstr "Versão                 :"
 
 #: src/pacman/package.c:97
-#, fuzzy
 msgid "URL            :"
-msgstr "URL                   : %s\n"
+msgstr "URL                    :"
 
 #: src/pacman/package.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Licenses       :"
-msgstr "Licença               :"
+msgstr "Licenças               :"
 
 #: src/pacman/package.c:99
 msgid "Groups         :"
-msgstr "Grupos                :"
+msgstr "Grupos                 :"
 
 #: src/pacman/package.c:100
 msgid "Provides       :"
-msgstr "Provê                 :"
+msgstr "Provê                  :"
 
 #: src/pacman/package.c:101
 msgid "Depends On     :"
-msgstr "Depende de            :"
+msgstr "Depende de             :"
 
 #: src/pacman/package.c:102
 msgid "Optional Deps  :"
-msgstr ""
+msgstr "Dep. Opcionais         :"
 
 #: src/pacman/package.c:105
 msgid "Required By    :"
-msgstr "Requerido Por         :"
+msgstr "Requerido Por          :"
 
 #: src/pacman/package.c:108
 msgid "Conflicts With :"
-msgstr "Conflita Com          :"
+msgstr "Conflita Com           :"
 
 #: src/pacman/package.c:109
 msgid "Replaces       :"
-msgstr "Substitui             :"
+msgstr "Substitui              :"
 
 #: src/pacman/package.c:111
 #, c-format
 msgid "Download Size  : %6.2f K\n"
-msgstr "Tamanho do Download   : %6.2f K\n"
+msgstr "Tamanho do Download    : %6.2f K\n"
 
 #: src/pacman/package.c:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Compressed Size: %6.2f K\n"
-msgstr "Tamanho Instalado     : %6.2f K\n"
+msgstr "Tamanho Instalado      : %6.2f K\n"
 
 #: src/pacman/package.c:119
 #, c-format
 msgid "Installed Size : %6.2f K\n"
-msgstr "Tamanho Instalado     : %6.2f K\n"
+msgstr "Tamanho Instalado      : %6.2f K\n"
 
 #: src/pacman/package.c:121
-#, fuzzy
 msgid "Packager       :"
-msgstr "Empacotador           : %s\n"
+msgstr "Empacotador            :"
 
 #: src/pacman/package.c:122
-#, fuzzy
 msgid "Architecture   :"
-msgstr "Arquitetura           : %s\n"
+msgstr "Arquitetura            :"
 
 #: src/pacman/package.c:123
-#, fuzzy
 msgid "Build Date     :"
-msgstr "Compilado em          : %s %s\n"
+msgstr "Compilado em           :"
 
 #: src/pacman/package.c:125
-#, fuzzy
 msgid "Install Date   :"
-msgstr "Data da Instalação    : %s %s\n"
+msgstr "Data da Instalação     :"
 
 #: src/pacman/package.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Install Reason :"
-msgstr "Razão da instalação   : %s\n"
+msgstr "Razão da instalação    :"
 
 #: src/pacman/package.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Install Script :"
-msgstr "Script de Instalação  : %s\n"
+msgstr "Script de Instalação   :"
 
 #: src/pacman/package.c:130
 msgid "Yes"
@@ -351,14 +347,12 @@ msgid "No"
 msgstr "Não"
 
 #: src/pacman/package.c:135
-#, fuzzy
 msgid "MD5 Sum        :"
-msgstr "Soma MD5              : %s"
+msgstr "Soma MD5               :"
 
 #: src/pacman/package.c:159
-#, fuzzy
 msgid "Repository     :"
-msgstr "Repositório           : %s\n"
+msgstr "Repositório            :"
 
 #: src/pacman/package.c:169
 #, c-format
@@ -366,9 +360,9 @@ msgid "Backup Files:\n"
 msgstr "Arquivos de Backup:\n"
 
 #: src/pacman/package.c:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error: could not calculate checksums for %s\n"
-msgstr "erro ao calcular as somas de verificação para %s\n"
+msgstr "erro: não foi possível calcular as somas de verificação para %s\n"
 
 #: src/pacman/package.c:197
 #, c-format
@@ -388,37 +382,34 @@ msgstr "NÃO ENCONTRADO\t\t%s\n"
 #: src/pacman/package.c:209
 #, c-format
 msgid "(none)\n"
-msgstr "(Nenhum)\n"
+msgstr "(nenhum)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:244
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/package.c:243
+#, c-format
 msgid "error: no changelog available for '%s'.\n"
-msgstr "changelog não disponível para '%s'.\n"
+msgstr "erro: changelog não disponível para '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:62
-#, fuzzy
+#: src/pacman/pacman.c:60
 msgid "options"
-msgstr "opções:\n"
+msgstr "opções"
 
-#: src/pacman/pacman.c:63
-#, fuzzy
+#: src/pacman/pacman.c:61
 msgid "file"
-msgstr "falhou.\n"
+msgstr "arquivo"
 
-#: src/pacman/pacman.c:64
+#: src/pacman/pacman.c:62
 msgid "package"
-msgstr ""
+msgstr "pacote"
 
-#: src/pacman/pacman.c:65
+#: src/pacman/pacman.c:63
 msgid "usage"
-msgstr ""
+msgstr "utilização"
 
-#: src/pacman/pacman.c:66
-#, fuzzy
+#: src/pacman/pacman.c:64
 msgid "operation"
-msgstr "opções:\n"
+msgstr "operação"
 
-#: src/pacman/pacman.c:78
+#: src/pacman/pacman.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -427,32 +418,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "use '%s --help' com outras opções para mais sintaxes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:83 src/pacman/pacman.c:97 src/pacman/pacman.c:119
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:81 src/pacman/pacman.c:95 src/pacman/pacman.c:117
+#, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
-"  -u, --upgrades         lista todos os pacotes que podem ser atualizados\n"
+"      --asdeps         instala pacotes como não-explicitamente instalados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:84 src/pacman/pacman.c:90 src/pacman/pacman.c:98
-#: src/pacman/pacman.c:121
+#: src/pacman/pacman.c:82 src/pacman/pacman.c:88 src/pacman/pacman.c:96
+#: src/pacman/pacman.c:119
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps           ignora a verificação de dependências\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:85 src/pacman/pacman.c:99 src/pacman/pacman.c:123
+#: src/pacman/pacman.c:83 src/pacman/pacman.c:97 src/pacman/pacman.c:121
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force            forçar instalação, sobrescrever arquivos "
 "conflitantes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:89
+#: src/pacman/pacman.c:87
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr "  -c, --cascade          remove pacotes e suas dependências\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:91
+#: src/pacman/pacman.c:89
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
@@ -460,12 +451,12 @@ msgstr ""
 "  -k, --dbonly           remove apenas a entrada na base de dados, mas não "
 "remove os arquivos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:92
+#: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave           remove os arquivos de configuração\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:93
+#: src/pacman/pacman.c:91
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
@@ -473,41 +464,44 @@ msgstr ""
 "  -s, --recursive        remove também as dependências (aquelas que não vão "
 "quebrar outros pacotes)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:103
+#: src/pacman/pacman.c:101
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog        visualiza o changelog de um pacote\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:102
+#, c-format
 msgid "  -d, --deps           list all packages installed as dependencies\n"
 msgstr ""
-"  -u, --upgrades         lista todos os pacotes que podem ser atualizados\n"
+"  -d, --deps           lista todos os pacotes instalados como dependências\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:105
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:103
+#, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list all packages explicitly installed\n"
 msgstr ""
-"  -u, --upgrades         lista todos os pacotes que podem ser atualizados\n"
+"  -e, --explicit       lista todos os pacotes como explicitamente "
+"instalados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106 src/pacman/pacman.c:124
+#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr ""
 "  -g, --groups           visualiza todos os membros de um grupos de pacotes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:107
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:105
+#, c-format
 msgid ""
 "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
-msgstr "  -i, --info             visualiza informações do pacote\n"
+msgstr ""
+"  -i, --info             visualiza informações do pacote (-ii para arquivos "
+"de backup)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
-msgstr "  -l, --list             lista o conteúdo do pacote pesquisado\n"
+msgstr "  -l, --list           lista o conteúdo do pacote pesquisado\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:109
+#: src/pacman/pacman.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
@@ -515,19 +509,19 @@ msgstr ""
 "  -m, --foreign          lista todos os pacotes que não foram encontrados na"
 "(s) base(s) de dados de pacotes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <arquivo>   pesquisa o pacote que contém <arquivo>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:109
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 "  -p, --file <pacote>    pesquisa o arquivo de pacote <pacote> ao invés da "
 "base de dados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
@@ -536,25 +530,26 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex>   busca em arquivos localmente instalados por textos "
 "coincidentes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:113
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -t, --orphans        list all packages not required by any package\n"
+#: src/pacman/pacman.c:111
+#, c-format
+msgid "  -t, --unrequired     list all packages not required by any package\n"
 msgstr ""
-"  -e, --orphans          lista todos os pacotes instalados como "
-"dependências, mas que não são mais\n"
+"  -t, --unrequired          lista todos os pacotes não requeridos por nenhum "
+"outro pacote\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:114
+#: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr ""
 "  -u, --upgrades         lista todos os pacotes que podem ser atualizados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115 src/pacman/pacman.c:136
+#: src/pacman/pacman.c:113
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
 msgstr ""
+"  -q, --quiet          mostra menos informações para requisições e buscas\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:120
+#: src/pacman/pacman.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -563,23 +558,23 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean            remove pacotes antigos do diretório de cache (use -"
 "cc para remover todos os pacotes)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:122
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
-msgstr "  -e, --dependsonly      instala apenas as dependências \n"
+msgstr "  -e, --dependsonly      instala apenas as dependências\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:123
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info             visualiza informações do pacote\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr ""
 "  -l, --list <repo>    visualizar uma lista dos pacotes em um repositório\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
@@ -587,7 +582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -p, --print-uris       imprime as URIs dos pacotes e suas dependências\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:128
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
@@ -595,14 +590,14 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex>   procura em repositórios remotos por textos "
 "coincidentes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129
+#: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr ""
 "  -u, --sysupgrade       atualiza todos os pacotes que estão desatualizados "
 "no sistema\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
@@ -611,19 +606,21 @@ msgstr ""
 "  -w, --downloadonly     baixa os pacotes mas não instala/atualiza nenhum "
 "pacote\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr "  -y, --refresh          atualizar a base de dados de pacotes\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:130
 #, c-format
 msgid ""
 "      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
 msgstr ""
+"      --needed         somente faz o upgrade para pacotes antigos ou não "
+"instalados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -632,33 +629,39 @@ msgstr ""
 "      --ignore <pkg>     ignora a atualização de um pacote (pode ser usado "
 "mais de uma vez)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:132
+#, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
 "                       ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
 msgstr ""
-"      --ignore <pkg>     ignora a atualização de um pacote (pode ser usado "
-"mais de uma vez)\n"
+"      --ignoregroup <grp>\n"
+"                       ignora a atualização de um grupo (pode ser usado mais "
+"de uma vez)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:138
+#: src/pacman/pacman.c:134
+#, c-format
+msgid "  -q  --quiet          show less information for query and search\n"
+msgstr ""
+"  -q, --quiet          mostra menos informações para requisições e buscas\n"
+
+#: src/pacman/pacman.c:136
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr ""
 "      --config <caminho> define um arquivo de configuração alternativo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:139
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:137
+#, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
-msgstr ""
-"      --config <caminho> define um arquivo de configuração alternativo\n"
+msgstr "      --logfile <caminho> define um arquivo de log alternativo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:138
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm        não pede nenhuma confirmação\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
@@ -666,201 +669,207 @@ msgstr ""
 "      --noprogressbar    não mostra a barra de progresso enquanto baixa os "
 "arquivos\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:142
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:140
+#, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr ""
 "      --noscriptlet      não executar o scriptlet de instalação se o mesmo "
 "existir\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:141
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose          informações adicionais\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:142
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr ""
-"  -r, --root <caminho>   define um diretório de instalação alternativo\n"
+"  -r, --root <caminho>   define um diretório raiz de instalação alternativo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr ""
 "  -b, --dbpath <caminho> define uma localização diferente para a base de "
 "dados\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr "      --cachedir <dir>   define um diretório de cache alternativo\n"
+msgstr ""
+"      --cachedir <dir>   define um diretório de cache de pacotes "
+"alternativo\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:157
+#, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 "                       the terms of the GNU General Public License\n"
 msgstr ""
 "                       Este programa pode ser distribuído livremente sob\n"
+"                       os termos da GNU General Public License\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:250
+#: src/pacman/pacman.c:247
 #, c-format
 msgid "problem setting rootdir '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problema ao configurar rootdir '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:267
+#: src/pacman/pacman.c:264
 #, c-format
 msgid "problem setting dbpath '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problema ao configurar dbpath '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:275
+#: src/pacman/pacman.c:272
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problema ao setar logfile '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:384
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:382
+#, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
-msgstr "'%s' não é um nível de depuração válido"
+msgstr "'%s' não é um nível de depuração válido\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:398 src/pacman/pacman.c:677
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/pacman.c:396 src/pacman/pacman.c:672
+#, c-format
 msgid "problem adding cachedir '%s' (%s)\n"
-msgstr "falha com o parametro '%s' (%s)\n"
+msgstr "problema ao adicionar cachedir '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:484
+#: src/pacman/pacman.c:482
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
-msgstr "só uma operação pode ser usada de cada vez\n"
+msgstr "somente uma operação pode ser usada de cada vez\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:544
+#: src/pacman/pacman.c:542
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
-msgstr ""
+msgstr "arquivo de configuração %s não pôde ser lido.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:580
+#: src/pacman/pacman.c:578
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
-msgstr ""
+msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: nome de seção inválido.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:602
+#: src/pacman/pacman.c:600
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 msgstr ""
+"arquivo de configuração %s, linha %d: erro de sintaxe no arquivo de "
+"configuração - faltando chave.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:612
+#: src/pacman/pacman.c:610
 #, c-format
-msgid ""
-"config file %s, line %d: 'Include' directive must belong to a section.\n"
+msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
+"arquivo de configuração %s, linha %d: Todas as diretivas devem pertencer a "
+"uma seção.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:640 src/pacman/pacman.c:702 src/pacman/pacman.c:717
+#: src/pacman/pacman.c:638 src/pacman/pacman.c:692 src/pacman/pacman.c:707
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
-msgstr ""
+msgstr "arquivo de configuração %s, linha %d: diretiva '%s' não reconhecida.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:787
+#: src/pacman/pacman.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "falha ao iniciar biblioteca alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:824
+#: src/pacman/pacman.c:814
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
-msgstr "você não pode realizar esta operação a menos que você seja root\n"
+msgstr "você não pode realizar esta operação a menos que você seja root.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:847
+#: src/pacman/pacman.c:837
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
-msgstr "não foi possível registar a base de dados local (%s)\n"
+msgstr "não foi possível registrar a base de dados 'local' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:873
+#: src/pacman/pacman.c:863
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "nenhuma operação definida (use -h para obter ajuda)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:67
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:65
+#, c-format
 msgid "error: no file was specified for --owns\n"
-msgstr "nenhum arquivo especificado para --owns\n"
+msgstr "erro: nenhum arquivo especificado para --owns\n"
 
-#: src/pacman/query.c:80
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:78
+#, c-format
 msgid "error: failed to read file '%s': %s\n"
-msgstr "falha ao ler o arquivo '%s' %s"
+msgstr "erro: falha ao ler o arquivo '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:87
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:85
+#, c-format
 msgid "error: cannot determine ownership of a directory\n"
-msgstr "não é possível determinar o dono de um diretório"
+msgstr "erro: não é possível determinar o dono de um diretório\n"
 
-#: src/pacman/query.c:95
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:93
+#, c-format
 msgid "error: cannot determine real path for '%s': %s\n"
-msgstr "não é possível determinar o caminho de '%s': %s"
+msgstr "erro: não é possível determinar o caminho real para '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:117
+#: src/pacman/query.c:115
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
 msgstr "%s pertence a %s %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:125
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:123
+#, c-format
 msgid "error: No package owns %s\n"
-msgstr "Nenhum pacote possui %s\n"
+msgstr "erro: Nenhum pacote possui %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:219
+#, c-format
 msgid "error: group \"%s\" was not found\n"
-msgstr "grupo \"%s\" não encontrado\n"
+msgstr "erro: grupo \"%s\" não encontrado\n"
 
-#: src/pacman/query.c:232
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:230
+#, c-format
 msgid "Checking for package upgrades... \n"
-msgstr "Buscando atualizações de pacotes..."
+msgstr "Procurando por atualizações dos pacotes... \n"
 
-#: src/pacman/query.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:241
+#, c-format
 msgid "no upgrades found.\n"
-msgstr "nenhuma atualização encontrada"
+msgstr "nenhuma atualização encontrada.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:362 src/pacman/sync.c:743
+#: src/pacman/query.c:353 src/pacman/sync.c:774
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
-msgstr "nenhum repositório de pacotes configurado.\n"
+msgstr "nenhum repositório de pacotes foi configurado corretamente.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:406
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/query.c:397
+#, c-format
 msgid "error: package \"%s\" not found\n"
-msgstr "pacote \"%s\" não encontrado\n"
+msgstr "erro: pacote \"%s\" não encontrado\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:78 src/pacman/sync.c:583
+#: src/pacman/remove.c:76
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: grupo %s:\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:80
+#: src/pacman/remove.c:78
 msgid "    Remove whole content? [Y/n] "
 msgstr "    Remover todo o conteúdo? [S/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:84
+#: src/pacman/remove.c:82
 #, c-format
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Remover %s do grupo %s? [S/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:97 src/pacman/sync.c:479 src/pacman/sync.c:540
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/remove.c:95 src/pacman/sync.c:481 src/pacman/sync.c:543
+#, c-format
 msgid "error: failed to init transaction (%s)\n"
-msgstr "falha ao iniciar transação (%s)\n"
+msgstr "erro: falha ao iniciar transação (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/remove.c:111
+#, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)\n"
-msgstr "falha com o parametro '%s' (%s)\n"
+msgstr "erro: falha ao adicionar alvo '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:158 src/pacman/util.c:462
+#: src/pacman/remove.c:155 src/pacman/util.c:460
 msgid "Targets:"
-msgstr "Pacotes:"
+msgstr "Alvos:"
 
-#: src/pacman/remove.c:161
+#: src/pacman/remove.c:158
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to remove these packages? [Y/n] "
@@ -869,130 +878,123 @@ msgstr ""
 "Você deseja remover estes pacotes? [S/n] "
 
 #: src/pacman/sync.c:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "error: could not access database directory\n"
-msgstr "não foi possível acessar o diretório de cache\n"
+msgstr "erro: não foi possível acessar o diretório da base de dados\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:83
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:84
+#, c-format
 msgid "Do you want to remove %s? [Y/n] "
-msgstr ""
-"\n"
-"Você deseja remover estes pacotes? [S/n] "
+msgstr "Você deseja remover %s? [S/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:88
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:89
+#, c-format
 msgid "error: could not remove repository directory\n"
-msgstr "não foi possível remover o diretório de cache\n"
+msgstr "erro: não foi possível remover o diretório do repositório\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:101
+#: src/pacman/sync.c:102
 #, c-format
 msgid "Database directory: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Diretório da base de dados: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:102
-#, fuzzy
+#: src/pacman/sync.c:103
 msgid "Do you want to remove unused repositories? [Y/n] "
-msgstr ""
-"\n"
-"Você deseja remover estes pacotes? [S/n] "
+msgstr "Você deseja remover repositórios não-utilizados? [S/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:112
+#: src/pacman/sync.c:114
 #, c-format
 msgid "Database directory cleaned up\n"
-msgstr ""
+msgstr "Diretório da base de dados apagado\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:130 src/pacman/sync.c:177
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:132 src/pacman/sync.c:179
+#, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
-msgstr "Arquitetura           : %s\n"
+msgstr "Diretório de cache           : %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:131
-#, fuzzy
+#: src/pacman/sync.c:133
 msgid "Do you want to remove uninstalled packages from cache? [Y/n] "
-msgstr "Você deseja remover todos os pacotes do diretório de cache? [S/n] "
+msgstr "Você deseja remover todos os pacotes não instalados do cache? [S/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:134
+#: src/pacman/sync.c:136
 #, c-format
 msgid "removing old packages from cache... "
 msgstr "removendo pacotes antigos do cache... "
 
-#: src/pacman/sync.c:138
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:140
+#, c-format
 msgid "error: could not access cache directory\n"
-msgstr "não foi possível acessar o diretório de cache\n"
+msgstr "erro: não foi possível acessar o diretório de cache\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:178
-#, fuzzy
+#: src/pacman/sync.c:180
 msgid "Do you want to remove ALL packages from cache? [Y/n] "
-msgstr "Deseja remover os pacotes antigos do cache? [S/n] "
+msgstr "Deseja remover TODOS os pacotes do cache? [S/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:181
+#: src/pacman/sync.c:183
 #, c-format
 msgid "removing all packages from cache... "
-msgstr "removendo todos os pacotes do diretório de cache... "
+msgstr "removendo todos os pacotes do cache... "
 
-#: src/pacman/sync.c:184
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:186
+#, c-format
 msgid "error: could not remove cache directory\n"
-msgstr "não foi possível remover o diretório de cache\n"
+msgstr "erro: não foi possível remover o diretório de cache\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:189
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:191
+#, c-format
 msgid "error: could not create new cache directory\n"
-msgstr "não foi possível criar o novo diretório de cache\n"
+msgstr "erro: não foi possível criar o novo diretório de cache\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:216
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:218
+#, c-format
 msgid "error: failed to synchronize %s: %s\n"
-msgstr "falha ao sincronizar %s: %s\n"
+msgstr "erro: falha ao sincronizar %s: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:221
+#, c-format
 msgid "error: failed to update %s (%s)\n"
-msgstr "falha ao atualizar %s (%s)\n"
+msgstr "erro: falha ao atualizar %s (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:223
+#: src/pacman/sync.c:225
 #, c-format
 msgid " %s is up to date\n"
 msgstr " %s está atualizado\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:366
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:368
+#, c-format
 msgid "error: repository '%s' does not exist\n"
-msgstr "repositório '%s' não existe\n"
+msgstr "erro: repositório '%s' não existe\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:381
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:383
+#, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found in repository '%s'\n"
-msgstr "pacote '%s' não foi encontrado no repositório '%s'\n"
+msgstr "erro: pacote '%s' não foi encontrado no repositório '%s'\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:401
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:403
+#, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found\n"
-msgstr "pacote '%s' não foi encontrado.\n"
+msgstr "erro: pacote '%s' não foi encontrado\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:438
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:440
+#, c-format
 msgid "error: repository \"%s\" was not found.\n"
-msgstr "repositório \"%s\" não foi encontrado.\n"
+msgstr "erro: repositório \"%s\" não foi encontrado.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:490
+#: src/pacman/sync.c:492
 #, c-format
 msgid ":: Synchronizing package databases...\n"
 msgstr ":: Sincronizando a base de dados de pacotes...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:493
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:495
+#, c-format
 msgid "error: failed to synchronize any databases\n"
-msgstr "falha ao sincronizar algumas bases de dados"
+msgstr "erro: falha ao sincronizar a base de dados\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:505
+#: src/pacman/sync.c:507
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
 msgstr ":: Iniciando atualização do sistema...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:526
+#: src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 ":: pacman has detected a newer version of itself.\n"
@@ -1001,218 +1003,191 @@ msgid ""
 ":: operation. If you wish to continue the operation and\n"
 ":: not upgrade pacman separately, answer no.\n"
 msgstr ""
+":: pacman detectou uma nova versão dele mesmo.\n"
+":: É recomendado que você faça a atualização do pacman \n"
+":: usando 'pacman -S pacman', e então re-execute a\n"
+":: operação corrente. Se você deseja continuar a operação\n"
+":: e não fazer a atualização do pacman separadamente,\n"
+":: responda não.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:531
+#: src/pacman/sync.c:534
 msgid ":: Cancel current operation? [Y/n] "
-msgstr ""
+msgstr ":: Cancelar operação atual? [S/n]"
 
-#: src/pacman/sync.c:533 src/pacman/sync.c:720
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:536 src/pacman/sync.c:751
+#, c-format
 msgid "error: failed to release transaction (%s)\n"
-msgstr "falha ao liberar a transação (%s)\n"
+msgstr "erro: falha ao liberar a transação (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:545
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:548
+#, c-format
 msgid "error: pacman: %s\n"
-msgstr "pacman: %s\n"
+msgstr "erro: pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:569
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:573
+#, c-format
 msgid "error: '%s': %s\n"
-msgstr "'%s': %s\n"
+msgstr "erro: '%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:588
+#: src/pacman/sync.c:587
+#, c-format
+msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+msgstr ":: grupo %s (incluindo pacotes ignorados:):\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:592
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Instalar todo o conteúdo? [S/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:595
+#: src/pacman/sync.c:599
 #, c-format
 msgid ":: Install %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Instalar %s do grupo %s? [S/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:604
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:620
+#, c-format
+msgid "Warning: %s provides %s\n"
+msgstr "Atenção: %s provê %s\n"
+
+# src/pacman/sync.c:624
+#: src/pacman/sync.c:624
+#, c-format
+msgid "error: several packages provide %s, please specify one :\n"
+msgstr "erro: vários pacotes provêem %s, por favor especifique um :\n"
+
+#: src/pacman/sync.c:635
+#, c-format
 msgid "error: '%s': not found in sync db\n"
-msgstr "'%s': não foi encontrado na base de dados de pacotes\n"
+msgstr "'%s': não foi encontrado na base de dados\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:631
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:663
+#, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
-msgstr ":: %s: conflita com %s"
+msgstr ":: %s: conflita com %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:645
+#: src/pacman/sync.c:677
 #, c-format
 msgid " local database is up to date\n"
-msgstr "Base de dados de pacotes está atualizada.\n"
+msgstr " base de dados local está atualizada\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:657
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:689
+#, c-format
 msgid "Beginning download...\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Iniciando download...\n"
+msgstr "Iniciando download...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:660
+#: src/pacman/sync.c:692
 msgid "Proceed with download? [Y/n] "
 msgstr "Continuar o download? [S/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:664
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:696
+#, c-format
 msgid "Beginning upgrade process...\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Iniciando processo de atualização...\n"
+msgstr "Iniciando processo de atualização...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:667
+#: src/pacman/sync.c:699
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Continuar a instalação? [S/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:708
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/sync.c:740
+#, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ocorreram alguns erros, portanto, nenhum pacote foi atualizado.\n"
+msgstr "Ocorreram alguns erros, portanto, nenhum pacote foi atualizado.\n"
 
-#: src/pacman/util.c:356 src/pacman/util.c:388
+#: src/pacman/util.c:354 src/pacman/util.c:386
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr "Nenhum\n"
 
-#: src/pacman/util.c:454
+#: src/pacman/util.c:452
 msgid "Remove:"
 msgstr "Remover:"
 
-#: src/pacman/util.c:458
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/util.c:456
+#, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tamanho total dos pacotes a serem removidos:   %.2f MB\n"
+msgstr "Tamanho total dos pacotes a serem removidos:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:465
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/util.c:463
+#, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f MB\n"
-msgstr "Tamanho total da instalação:   %.2f MB\n"
+msgstr "Tamanho total do Download:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:469
+#: src/pacman/util.c:467
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Tamanho total da instalação:   %.2f MB\n"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "Y"
 msgstr "S"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "YES"
 msgstr "SIM"
 
-#: src/pacman/util.c:557
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/util.c:543
+#, c-format
+msgid "debug: %s"
+msgstr "depurar: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:546
+#, c-format
+msgid "error: %s"
+msgstr "erro: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:549
+#, c-format
+msgid "warning: %s"
+msgstr "atenção: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:552
+#, c-format
+msgid "function: %s"
+msgstr "função: %s"
+
+#: src/pacman/util.c:590
+#, c-format
 msgid "debug: "
-msgstr "depurar"
+msgstr "depurar: "
 
-#: src/pacman/util.c:560
+#: src/pacman/util.c:593
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "erro: "
 
-#: src/pacman/util.c:563
+#: src/pacman/util.c:596
 #, c-format
 msgid "warning: "
-msgstr "aviso: "
+msgstr "atenção: "
 
-#: src/pacman/util.c:568
-#, fuzzy, c-format
+#: src/pacman/util.c:601
+#, c-format
 msgid "function: "
-msgstr "função"
-
-#: scripts/abs.sh.in:60 scripts/makepkg.sh.in:110 scripts/makepkg.sh.in:112
-#: scripts/repo-add.sh.in:50 scripts/repo-remove.sh.in:50
-msgid "ERROR:"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:65
-msgid "abs (pacman) %s - download a PKGBUILD tree from a CVS repository"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:66
-msgid "Usage %s [options] [repository...]"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:67 scripts/makepkg.sh.in:1055
-#, fuzzy
-msgid "Options:"
-msgstr "opções:\n"
-
-#: scripts/abs.sh.in:68
-msgid "  -p, --passive  The connection is opened in passive mode."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:70
-msgid "  -h, --help     Display this help message then exit."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:71
-msgid "  -V, --version  Display version information then exit."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:73
-msgid ""
-"abs will synchronize build scripts from the CVS repository\\ninto %s. You "
-"can follow different package trees by\\nediting %s files. If no argument is "
-"given, abs\\nwill synchronize from supfiles specified in %s.\\n\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:79
-msgid "Report bugs to <%s>."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:84 scripts/gensync.sh.in:54 scripts/makepkg.sh.in:1088
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:59 scripts/repo-remove.sh.in:66
-msgid ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
-"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
-"the extent permitted by law.\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:130 scripts/pacman-optimize.sh.in:100
-#, fuzzy
-msgid "%s does not exist or is not a directory."
-msgstr "'%s' não é um diretório de cache válido\n"
+msgstr "função: "
 
-#: scripts/abs.sh.in:133
-msgid "You do not have write permissions in %s."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:143
-msgid "Missing CVS synchronization utility. Install csup or cvsup."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:166
-#, fuzzy
-msgid "Updating %s..."
-msgstr "atualizando %s... "
-
-#: scripts/gensync.sh.in:34
+#: scripts/gensync.sh.in:32
 msgid "Usage: %s <root> <destfile> [package_directory]"
-msgstr ""
+msgstr "Utilização: %s <root> <arquivo_de_destino> [diretório_do_pacote]"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:35
+#: scripts/gensync.sh.in:33
 msgid ""
 "gensync will generate a sync database by reading all PKGBUILD files\\nfrom "
 "<root>. gensync builds the database in a temporary directory\\nand then "
 "compresses it to <destfile>.\\n\\n"
 msgstr ""
+"gensync gerará uma base de dados sincronizada lendo todos os\\n arquivos "
+"PKGBUILD de <root>. gensync construirá a base de dados\\n em um diretório "
+"temporário e então a compactará para <arquivo_de_destino>.\\n\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:39
+#: scripts/gensync.sh.in:37
 msgid ""
 "gensync will calculate md5sums of packages in the same directory as"
 "\\n<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n\\n"
 msgstr ""
+"gensync irá calcular somas md5 de pacotes no mesmo diretório que"
+"\\n<arquivo_de_destino>, a não ser que um [diretório_de_pacotes] alternativo"
+"\\nseja especificado.\\n\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:42
+#: scripts/gensync.sh.in:40
 msgid ""
 "note: The <destfile> name is important. It must be of the form\\n      "
 "{treename}.db.tar.gz where {treename} is the name of the custom\\n      "
@@ -1220,711 +1195,723 @@ msgid ""
 "database must reside in the same directory as your\\n      custom packages "
 "(also configured in /etc/pacman.conf)\\n\\n"
 msgstr ""
+"nota: O nome do <arquivo_de_destino> é importante. Ele deve ter a forma"
+"\\n      {nome_da_árvore}.db.tar.gz onde {nome_da_árvore} é o nome do"
+"\\n      diretório de pacotes customizado que você configurou em /etc/pacman."
+"conf\\n      A base de dados gerada deve estar no mesmo diretório que seus"
+"\\n      pacotes customizados (também configurado em /etc/pacman.conf)\\n\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:48
+#: scripts/gensync.sh.in:46
 msgid "Example:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
+msgstr "Exemplo: gensync /var/abs/local /home/meuspacotes/custom.db.tar.gz"
+
+#: scripts/gensync.sh.in:51 scripts/makepkg.sh.in:1091
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:57 scripts/repo-remove.sh.in:64
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
+"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
+"the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nEste é um "
+"software livre, veja o código-fonte para condições de cópia.\\nNÃO HÁ "
+"GARANTIA, à extensão permitida pela lei.\\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:102 scripts/updatesync.sh.in:101
+#: scripts/gensync.sh.in:99 scripts/updatesync.sh.in:98
 msgid "%s not found. Can not continue."
-msgstr ""
+msgstr "%s não encontrado. Não pode continuar."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:120
+#: scripts/gensync.sh.in:117
 msgid "invalid root dir: %s"
-msgstr ""
+msgstr "diretório raiz inválido: %s"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:122
+#: scripts/gensync.sh.in:119
 msgid "gensync: building database entries, generating md5sums..."
-msgstr ""
+msgstr "gensync: construindo entradas na base de dados, gerando somas md5..."
 
-#: scripts/gensync.sh.in:131
-#, fuzzy
-msgid "failed to parse parse %s"
-msgstr "falha ao atualizar %s (%s)\n"
+#: scripts/gensync.sh.in:128 scripts/updatesync.sh.in:126
+msgid "failed to parse %s"
+msgstr "falha ao interpretar %s"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:142
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - skipping"
-msgstr ""
+#: scripts/gensync.sh.in:139
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - skipping"
+msgstr "não foi possível encontrar %s-%s-%s-%s%s - ignorando"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:152
-#, fuzzy
+#: scripts/gensync.sh.in:149
 msgid "creating repo DB..."
-msgstr "finalizando..."
+msgstr "criando base de dados de repositórios"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:101 scripts/makepkg.sh.in:103
-#: scripts/repo-add.sh.in:45 scripts/repo-remove.sh.in:45
+#: scripts/makepkg.sh.in:100 scripts/makepkg.sh.in:102
+#: scripts/repo-add.sh.in:46 scripts/repo-remove.sh.in:43
 msgid "WARNING:"
-msgstr ""
+msgstr "ATENÇÃO:"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:109 scripts/makepkg.sh.in:111
+#: scripts/repo-add.sh.in:51 scripts/repo-remove.sh.in:48
+msgid "ERROR:"
+msgstr "ERRO:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:143
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:142
 msgid "Cleaning up..."
-msgstr "finalizando..."
+msgstr "Finalizando..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:193
+#: scripts/makepkg.sh.in:192
 msgid ""
 "Options beginning with 'no' will be deprecated in the next version of "
 "makepkg!"
 msgstr ""
+"Opções começando com 'no' não serão mais utilizadas na próxima versão do "
+"makepkg!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:194
+#: scripts/makepkg.sh.in:193
 msgid "Please replace 'no' with '!': %s -> %s."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor substitua 'no' por '!': %s -> %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:198
+#: scripts/makepkg.sh.in:197
 msgid "Option 'keepdocs' may not work as intended. Please replace with 'docs'."
 msgstr ""
+"Opção 'keepdocs' pode não funcionar como pretendido. Por favor substitua por "
+"'docs'."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:286
+#: scripts/makepkg.sh.in:285
 msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
-msgstr ""
+msgstr "Não há um agente configurado para tratar URLs %s. Cheque %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:287 scripts/makepkg.sh.in:296
+#: scripts/makepkg.sh.in:286 scripts/makepkg.sh.in:295
 #: scripts/makepkg.sh.in:448 scripts/makepkg.sh.in:476
 #: scripts/makepkg.sh.in:522 scripts/makepkg.sh.in:610
 #: scripts/makepkg.sh.in:638 scripts/makepkg.sh.in:700
-#: scripts/makepkg.sh.in:767 scripts/makepkg.sh.in:1105
-#: scripts/makepkg.sh.in:1415 scripts/makepkg.sh.in:1419
+#: scripts/makepkg.sh.in:775 scripts/makepkg.sh.in:1108
+#: scripts/makepkg.sh.in:1421 scripts/makepkg.sh.in:1425
 msgid "Aborting..."
-msgstr ""
+msgstr "Abortando..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:295
+#: scripts/makepkg.sh.in:294
 msgid "The download program %s is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "O programa de download %s não está instalado."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:311
+#: scripts/makepkg.sh.in:310
 msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pacman retornou um erro fatal (%i): %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:335
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:334
 msgid "Installing missing dependencies..."
-msgstr "resolvendo dependências... "
+msgstr "Instalando dependências não-encontradas..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:345
+#: scripts/makepkg.sh.in:344
 msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Pacman falhou ao instalar dependências não-encontradas."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:349
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:348
 msgid "Building missing dependencies..."
-msgstr "resolvendo dependências... "
+msgstr "Construindo dependências não-encontradas..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:354
+#: scripts/makepkg.sh.in:353
 msgid "Source root cannot be found - please make sure it is specified in %s."
 msgstr ""
+"Não foi possível encontrar raiz dos fontes - por favor, tenha certeza de que "
+"ela está especificada em %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:362
+#: scripts/makepkg.sh.in:361
 msgid "Could not find '%s' under %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar '%s' em %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:378
-#, fuzzy
 msgid "Failed to build '%s'"
-msgstr "falha ao ler o arquivo '%s' %s"
+msgstr "Falha ao construir '%s'"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:411
 msgid "Failed to install all missing dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao instalar todas as dependências não-encontradas."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:414
-#, fuzzy
 msgid "Missing Dependencies:"
-msgstr "resolvendo dependências... "
+msgstr "Dependências não-encontradas:"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:444
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving Sources..."
-msgstr ":: Obtendo pacotes do repositório %s...\n"
+msgstr "Obtendo Fontes..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:447
 msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem permissão de escrita para armazenar downloads em %s."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:458
 msgid "Found %s in build dir"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrado %s no diretório de construção"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:462
 msgid "Using cached copy of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Usando cópia em cache de %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:470
-#, fuzzy
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "atualizando %s... "
+msgstr "Fazendo o download de %s..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:475
 msgid "Failure while downloading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao efetuar download de %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:486
-#, fuzzy
 msgid "Generating checksums for source files..."
-msgstr "erro ao calcular as somas de verificação para %s\n"
+msgstr "Gerando checksums para arquivos fonte..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:495
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmo de integridade especificado '%s' inválido."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:500 scripts/makepkg.sh.in:552
 msgid "Cannot find the '%s' program."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o programa '%s'."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:521
 msgid "Unable to find source file %s to generate checksum."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo fonte %s para gerar checksum."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:547
 msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmo de integridade especificado '%s' inválido"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:558
 msgid "Validating source files with %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Validando arquivos fonte com %s..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:568
 msgid "NOT FOUND"
-msgstr ""
+msgstr "NÃO ENCONTRADO"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:577
 msgid "Passed"
-msgstr ""
+msgstr "Passou"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:579
 msgid "FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "FALHOU"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:587
 msgid "One or more files did not pass the validity check!"
-msgstr ""
+msgstr "Um ou mais arquivos não passaram no teste de validação!"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:591
 msgid "Integrity checks (%s) are missing or incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "Testes de integridade (%s) estão faltando ou incompletos."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:597
 msgid "Extracting Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Extraindo Fontes..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:609
 msgid "Unable to find source file %s for extraction."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar arquivo fonte %s para extração."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:637
-#, fuzzy
 msgid "Failed to extract %s"
-msgstr "falha ao preparar transação (%s)\n"
+msgstr "Falha ao extrair %s"
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:669
 msgid "Starting build()..."
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando compilação..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:699
 msgid "Build Failed."
-msgstr ""
+msgstr "Compilação Falhou."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:708
 msgid "Tidying install..."
-msgstr ""
+msgstr "Organizando instalação..."
 
 #: scripts/makepkg.sh.in:711
-#, fuzzy
 msgid "Removing info/doc files..."
-msgstr "resolvendo dependências... "
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:717
-msgid "Moving usr/share/man files to usr/man..."
-msgstr ""
+msgstr "Removendo arquivos info/doc..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:724
+#: scripts/makepkg.sh.in:716
 msgid "Compressing man pages..."
-msgstr ""
+msgstr "Comprimindo man pages..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:742
+#: scripts/makepkg.sh.in:750
 msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
-msgstr ""
+msgstr "Removendo símbolos de debug dos binários e bibliotecas..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:754
+#: scripts/makepkg.sh.in:762
 msgid "Removing libtool .la files..."
-msgstr ""
+msgstr "Removendo arquivos .la da libtool..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:759
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:767
 msgid "Removing empty directories..."
-msgstr "resolvendo dependências... "
+msgstr "Removendo diretórios vazios..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:766
+#: scripts/makepkg.sh.in:774
 msgid "Missing pkg/ directory."
-msgstr ""
+msgstr "Diretório pkg/ não encontrado."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:772
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:780
 msgid "Creating package..."
-msgstr "carregando informações do pacote... "
+msgstr "Criando pacote..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:782
-msgid "Generating .FILELIST file..."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:792
+#: scripts/makepkg.sh.in:791
 msgid "Generating .PKGINFO file..."
-msgstr ""
+msgstr "Gerando arquivo .PKGINFO..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:838
+#: scripts/makepkg.sh.in:837
 msgid "Please add a license line to your %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, adicione uma linha de licença ao seu %s!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:839
+#: scripts/makepkg.sh.in:838
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo para software sob a GPL: license=('GPL')."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:847 scripts/makepkg.sh.in:942
+#: scripts/makepkg.sh.in:846 scripts/makepkg.sh.in:941
 msgid "Adding install script..."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionando script de instalação..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:854
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:853
 msgid "Adding package changelog..."
-msgstr "carregando informações do pacote... "
+msgstr "Adicionando changelog do pacote..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:860
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:859
 msgid "Compressing package..."
-msgstr "carregando informações do pacote... "
+msgstr "Compactando pacote..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:865
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:864
 msgid "Failed to create package file."
-msgstr "falha ao carregar o pacote '%s' (%s)\n"
+msgstr "Falha ao criar o arquivo do pacote."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:874
+#: scripts/makepkg.sh.in:873
 msgid "Cannot find the xdelta binary! Is xdelta installed?"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o binário xdelta! xdelta está instalado?"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:904
+#: scripts/makepkg.sh.in:903
 msgid "Making delta from version %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Criando delta da versão %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:918
+#: scripts/makepkg.sh.in:917
 msgid "Recreating package tarball from delta to match md5 signatures"
 msgstr ""
+"Recriando tarball do pacote a partir do delta para igualar as assinaturas md5"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:919
+#: scripts/makepkg.sh.in:918
 msgid "NOTE: the delta should ONLY be distributed with this tarball"
-msgstr ""
+msgstr "NOTA: o delta deve ser distribuído SOMENTE com esse tarball"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:923
+#: scripts/makepkg.sh.in:922
 msgid "Could not generate the package from the delta."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível gerar o pacote a partir do delta."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:927
+#: scripts/makepkg.sh.in:926
 msgid "Delta was not able to be created."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível criar o delta."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:930
+#: scripts/makepkg.sh.in:929
 msgid "No previous version found, skipping xdelta."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma versão anterior encontrada, ignorando xdelta."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:936
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:935
 msgid "Creating source package..."
-msgstr "Buscando atualizações de pacotes..."
+msgstr "Criando pacote de fontes..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:938 scripts/makepkg.sh.in:950
-#: scripts/makepkg.sh.in:957
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:937 scripts/makepkg.sh.in:949
+#: scripts/makepkg.sh.in:956
 msgid "Adding %s..."
-msgstr "atualizando %s... "
+msgstr "Adicionando %s..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:945
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:944
 msgid "Install script %s not found."
-msgstr "Script de Instalação  : %s\n"
+msgstr "Script de instalação %s não encontrado."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:965
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:964
 msgid "Compressing source package..."
-msgstr "Buscando atualizações de pacotes..."
+msgstr "Comprimindo pacote de fontes..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:967
+#: scripts/makepkg.sh.in:966
 msgid "Failed to create source package file."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:975
-#, fuzzy
-msgid "Installing package with pacman -U..."
-msgstr "carregando informações do pacote... "
+msgstr "Falha ao criar o arquivo do pacote de fontes."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:992
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "Determining latest darcs revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Determinando última revisão darcs..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:995
+#: scripts/makepkg.sh.in:997
 msgid "Determining latest cvs revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Determinando última revisão cvs..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:998
+#: scripts/makepkg.sh.in:1000
 msgid "Determining latest git revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Determinando última revisão git..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1001
+#: scripts/makepkg.sh.in:1003
 msgid "Determining latest svn revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Determinando última revisão svn..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1004
+#: scripts/makepkg.sh.in:1006
 msgid "Determining latest bzr revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Determinando última revisão bzr..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1007
+#: scripts/makepkg.sh.in:1009
 msgid "Determining latest hg revision..."
-msgstr ""
+msgstr "Determinando última revisão hg..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1022
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1024
 msgid "Version found: %s"
-msgstr "Versão                : %s\n"
+msgstr "Versão encontrada: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1053
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1055
 msgid "Usage: %s [options]"
-msgstr "uso:  %s {-A --add} [opções] <arquivo>\n"
+msgstr "Utilização: %s [opções]"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+msgid "Options:"
+msgstr "Opções:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1056
+#: scripts/makepkg.sh.in:1058
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete arch field in %s"
-msgstr ""
+msgstr "  -A, --ignorearch Ignora campo arch incompleto em %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+#: scripts/makepkg.sh.in:1059
 msgid "  -b, --builddeps  Build missing dependencies from source"
 msgstr ""
+"  -b, --builddeps  Constrói dependências não-encontradas a partir dos fontes"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1058
+#: scripts/makepkg.sh.in:1060
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr ""
+"  -c, --clean      Apaga arquivos utilizados na compilação após empacotamento"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1059
+#: scripts/makepkg.sh.in:1061
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
-msgstr ""
+msgstr "  -C, --cleancache Limpa arquivos fonte do cache"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1060
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1062
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
-msgstr "  -d, --nodeps           ignora a verificação de dependências\n"
+msgstr "  -d, --nodeps     Ignora a verificação de dependências"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1061
+#: scripts/makepkg.sh.in:1063
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing src/ dir)"
 msgstr ""
+"  -e, --noextract  Não extrai arquivos fonte (usa diretório src/ existente)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1062
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1064
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
-msgstr ""
-"  -f, --force            forçar instalação, sobrescrever arquivos "
-"conflitantes\n"
+msgstr "  -f, --force      Sobrescrever pacote existente"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1063
+#: scripts/makepkg.sh.in:1065
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
-msgstr ""
+msgstr "  -g, --geninteg   Gera testes de integridade para arquivos fonte"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1064
+#: scripts/makepkg.sh.in:1066
 msgid "  -h, --help       This help"
-msgstr ""
+msgstr "  -h, --help       Esta ajuda"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1065
+#: scripts/makepkg.sh.in:1067
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
-msgstr ""
+msgstr "  -i, --install    Instala pacote após empacotamento bem-sucedido"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1066
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1068
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
-msgstr "  -i, --info             visualiza informações do pacote\n"
+msgstr "  -L, --log        Gera log do processo de empacotamento"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1067
+#: scripts/makepkg.sh.in:1069
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
-msgstr ""
+msgstr "  -m, --nocolor    Desabilita mensagens de saída coloridas"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1068
+#: scripts/makepkg.sh.in:1070
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
-msgstr ""
+msgstr "  -o, --nobuild    Somente baixa e extrai os arquivos"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1069
+#: scripts/makepkg.sh.in:1071
 msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
+"  -p <buildscript> Usa um script de empacotamento alternativo (ao invés de '%"
+"s')"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1070
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1072
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
-msgstr "  -e, --dependsonly      instala apenas as dependências \n"
+msgstr ""
+"  -r, --rmdeps     Remove dependências instaladas após empacotamento bem-"
+"sucedido"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1072
+#: scripts/makepkg.sh.in:1074
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
-msgstr ""
+msgstr "  -R, --repackage  Reempacota conteúdo de pkg/ sem compilar"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1073
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1075
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
-msgstr "  -e, --dependsonly      instala apenas as dependências \n"
+msgstr "  -s, --syncdeps   Instala dependências não-encontradas com pacman"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1074
+#: scripts/makepkg.sh.in:1076
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
+msgstr "      --asroot     Permite ao makepkg rodar como usuário root"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+msgid ""
+"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"PKGBUILDs"
 msgstr ""
+"      --holdver    Previne atualização automática da versão para PKGBUILDs "
+"de desenvolvimento"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1075
+#: scripts/makepkg.sh.in:1078
 msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
 msgstr ""
+"      --source     Não compila o pacote; gera um tarball somente com os "
+"fontes"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+#: scripts/makepkg.sh.in:1080
 msgid "These options can be passed to pacman:"
-msgstr ""
+msgstr "Estas opções podem ser passadas ao pacman:"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1079
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1082
 msgid ""
 "      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
 "dependencies"
-msgstr "      --noconfirm        não pede nenhuma confirmação\n"
+msgstr ""
+"      --noconfirm      Não pede nenhuma confirmação ao resolver dependências"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1080
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1083
 msgid ""
 "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr ""
-"      --noprogressbar    não mostra a barra de progresso enquanto baixa os "
-"arquivos\n"
+"      --noprogressbar  Não mostra a barra de progresso enquanto baixa os "
+"arquivos"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1082
+#: scripts/makepkg.sh.in:1085
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Se -p não estiver especificado, makepkg irá procurar por '%s'"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1104
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1107
 msgid "%s not found."
-msgstr "pacote \"%s\" não encontrado\n"
+msgstr "%s não encontrado."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1177
+#: scripts/makepkg.sh.in:1169
 msgid "Sudo is used by default now. The --usesudo option is deprecated!"
-msgstr ""
+msgstr "Sudo é usado por padrão agora. A opção --usesudo não é mais utilizada!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1192
+#: scripts/makepkg.sh.in:1184
+msgid "--"
+msgstr "--"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1191
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Apagando TODOS os arquivos de %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1193
+#: scripts/makepkg.sh.in:1192
 msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
-msgstr ""
+msgstr "    Você tem certeza que deseja fazer isso? [S/n] "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1199
+#: scripts/makepkg.sh.in:1198
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
+"Problema removendo arquivos; você pode não ter as permissões corretas em %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1203
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "Source cache cleaned."
-msgstr ""
+msgstr "Cache de fontes apagada."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1208
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "No files have been removed."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum arquivo foi removido."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1213
+#: scripts/makepkg.sh.in:1212
 msgid "Source destination must be defined in makepkg.conf."
-msgstr ""
+msgstr "Destino dos fontes deve ser definido em makepkg.conf."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1214
+#: scripts/makepkg.sh.in:1213
 msgid "In addition, please run makepkg -C outside of your cache directory."
 msgstr ""
+"Adicionalmente, por favor rode makepkg -C fora do seu diretório de cache."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1220
+#: scripts/makepkg.sh.in:1219
 msgid "BUILDSCRIPT is undefined! Ensure you have updated %s."
-msgstr ""
+msgstr "BUILDSCRIPT não está definido! Certifique-se de que você atualizou %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1227
+#: scripts/makepkg.sh.in:1226
 msgid "Running makepkg as root is a BAD idea and can cause"
-msgstr ""
+msgstr "Rodar makepkg como root é uma PÉSSIMA idéia e pode causar"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1228
+#: scripts/makepkg.sh.in:1227
 msgid "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
-msgstr ""
+msgstr "danos permanentes e catastróficos ao seu sistema. Se você"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1229
+#: scripts/makepkg.sh.in:1228
 msgid "wish to run as root, please use the --asroot option."
-msgstr ""
+msgstr "deseja rodar como root, por favor use a opção --asroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1233
+#: scripts/makepkg.sh.in:1232
 msgid "The --asroot option is meant for the root user only."
-msgstr ""
+msgstr "A opção --asroot é somente para o usuário root."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1234
+#: scripts/makepkg.sh.in:1233
 msgid "Please rerun makepkg without the --asroot flag."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor rode novamente makepkg sem a flag --asroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1238
+#: scripts/makepkg.sh.in:1237
 msgid "Fakeroot must be installed if using the 'fakeroot' option"
-msgstr ""
+msgstr "Fakeroot deve ser instalado para utilizar a opção 'fakeroot'"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1239
+#: scripts/makepkg.sh.in:1238
 msgid "in the BUILDENV array in %s."
-msgstr ""
+msgstr "no array BUILDENV em %s."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1243
+#: scripts/makepkg.sh.in:1242
 msgid "Running makepkg as an unprivileged user will result in non-root"
-msgstr ""
+msgstr "Rodar makepkg como um usuário não-privilegiado resultará em"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1244
+#: scripts/makepkg.sh.in:1243
 msgid "ownership of the packaged files. Try using the fakeroot environment by"
 msgstr ""
+"propriedade não-root dos arquivos empacotados. Tente usar o ambiente fakeroot"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1245
+#: scripts/makepkg.sh.in:1244
 msgid "placing 'fakeroot' in the BUILDENV array in makepkg.conf."
-msgstr ""
+msgstr "adicionando 'fakeroot' no array BUILDENV em makepkg.conf."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1250
+#: scripts/makepkg.sh.in:1249
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
+"Não use a opção '-F'. Esta opção é somente para ser usada pelo makepkg."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1259
+#: scripts/makepkg.sh.in:1258
 msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o binário sudo! sudo está instalado?"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1260
+#: scripts/makepkg.sh.in:1259
 msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
 msgstr ""
+"Dependências não-encontradas não podem ser instaladas ou removidas como um "
+"usuário normal"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1261
+#: scripts/makepkg.sh.in:1260
 msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "sem sudo; instale e configure sudo para auto-resolver dependências."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1271
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1270
 msgid "%s does not exist."
-msgstr "repositório '%s' não existe\n"
+msgstr "%s não existe."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1286 scripts/makepkg.sh.in:1290
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1285 scripts/makepkg.sh.in:1289
+#: scripts/makepkg.sh.in:1293
 msgid "%s is not allowed to be empty."
-msgstr "'%s' não é um caminho de base de dados válido\n"
+msgstr "%s não pode estar vazio."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1294 scripts/makepkg.sh.in:1298
+#: scripts/makepkg.sh.in:1297 scripts/makepkg.sh.in:1301
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens."
-msgstr ""
+msgstr "%s não pode conter hífens."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1308 scripts/makepkg.sh.in:1313
+#: scripts/makepkg.sh.in:1311 scripts/makepkg.sh.in:1316
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
-msgstr ""
+msgstr "%s não está disponível para a arquitetura '%s'."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1309 scripts/makepkg.sh.in:1314
+#: scripts/makepkg.sh.in:1312 scripts/makepkg.sh.in:1317
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
 msgstr ""
+"Perceba que muitos pacotes podem precisar de uma linha adicional ao seu %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1310 scripts/makepkg.sh.in:1315
+#: scripts/makepkg.sh.in:1313 scripts/makepkg.sh.in:1318
 msgid "such as arch=('%s')."
-msgstr ""
+msgstr "como arch=('%s')."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1320
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1323
 msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
-msgstr "repositório '%s' não existe\n"
+msgstr "Scriptlet de instalação (%s) não existe."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1330
+#: scripts/makepkg.sh.in:1337
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
-msgstr ""
+msgstr "Um pacote já foi construído, instalando pacote existente..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1334 scripts/makepkg.sh.in:1366
+#: scripts/makepkg.sh.in:1341 scripts/makepkg.sh.in:1372
 msgid "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "Um pacote já foi construído. (use -f para sobrescrevê-lo)"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1343 scripts/makepkg.sh.in:1442
+#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1449
 msgid "Skipping build."
-msgstr ""
+msgstr "Pulando compilação."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1352
+#: scripts/makepkg.sh.in:1358
 msgid "Leaving fakeroot environment."
-msgstr ""
+msgstr "Saindo do ambiente fakeroot."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1356
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1362
 msgid "Making package: %s"
-msgstr "carregando informações do pacote... "
+msgstr "Criando pacote: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1359
+#: scripts/makepkg.sh.in:1365
 msgid "Running makepkg as root..."
-msgstr ""
+msgstr "Rodando makepkg como root..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1370
+#: scripts/makepkg.sh.in:1376
 msgid "Source package created: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pacote de fontes criado: %s"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1377
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1383
 msgid "Skipping dependency checks."
-msgstr "verificando dependências... "
+msgstr "Pulando testes de dependências."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1384
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1390
 msgid "Checking Runtime Dependencies..."
-msgstr "verificando dependências... "
+msgstr "Verificando dependências em tempo de execução..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1387
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1393
 msgid "Checking Buildtime Dependencies..."
-msgstr "verificando dependências... "
+msgstr "Verificando dependências em tempo de compilação..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1391
-#, fuzzy
+#: scripts/makepkg.sh.in:1397
 msgid "Could not resolve all dependencies."
-msgstr "resolvendo dependências... "
+msgstr "Não foi possível resolver todas as dependências."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1395
+#: scripts/makepkg.sh.in:1401
 msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
-msgstr ""
+msgstr "pacman não foi encontrado no PATH; pulando testes de dependência."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1409
+#: scripts/makepkg.sh.in:1415
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
-msgstr ""
+msgstr "Pulando obtenção dos fontes      -- usando árvore src/ existente"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1410
+#: scripts/makepkg.sh.in:1416
 msgid "Skipping source integrity checks -- using existing src/ tree"
 msgstr ""
+"Pulando testes de integridade dos fontes -- usando árvore src/ existente"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1411
+#: scripts/makepkg.sh.in:1417
 msgid "Skipping source extraction       -- using existing src/ tree"
-msgstr ""
+msgstr "Pulando extração dos fontes      -- usando árvore src/ existente"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1414
+#: scripts/makepkg.sh.in:1420
 msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
-msgstr ""
+msgstr "O diretório de fontes está vazio, não há nada para compilar!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1418
+#: scripts/makepkg.sh.in:1424
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
-msgstr ""
+msgstr "O diretório do pacote está vazio, não há nada para reempacotar!"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1429
+#: scripts/makepkg.sh.in:1435
 msgid "Sources are ready."
-msgstr ""
+msgstr "Fontes estão prontas."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1434
+#: scripts/makepkg.sh.in:1440
 msgid "Removing existing pkg/ directory..."
-msgstr ""
+msgstr "Removendo diretório pkg/ existente..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1451
+#: scripts/makepkg.sh.in:1458
 msgid "Entering fakeroot environment..."
-msgstr ""
+msgstr "Entrando no ambiente fakeroot..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1464
+#: scripts/makepkg.sh.in:1470
 msgid "Finished making: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Compilação concluída: %s"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:44
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
 msgid "Usage: %s [pacman_db_root]"
-msgstr ""
+msgstr "Utilização: %s [raiz_db_do_pacman]"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:45
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:43
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
 "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
 msgstr ""
+"pacman-optimize é um hack que deve melhorar a performance \\ndo pacman "
+"quando está lendo/escrevendo em sua base de dados baseada no sistema de "
+"arquivos\\n\\n"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:48
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:46
 msgid ""
 "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a "
 "tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
@@ -1933,393 +1920,283 @@ msgid ""
 "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
 "disk as much.\\n"
 msgstr ""
+"Devido ao fato do pacman usar muitos arquivos pequenos para gerenciar os "
+"pacotes,\\nhá uma tendência desses arquivos ficarem fragmentados com o "
+"tempo. \\nEste script tenta realocar esses arquivos pequenos em um local "
+"contínuo \\nno seu disco rígido. O resultado é que o disco deverá ler os "
+"arquivos \\nmais rápido, já que a cabeça do disco não precisará se mover "
+"tanto pelo disco.\\n"
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:91
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:89
 msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
-msgstr ""
+msgstr "ferramenta diff não foi encontrada, por favor instale diffutils."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:96
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:94
 msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
 msgstr ""
+"Arquivo lock do pacman foi encontrado. Não é possível rodar enquanto pacman "
+"está em execução."
+
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:98
+msgid "%s does not exist or is not a directory."
+msgstr "%s não existe ou não é um diretório."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:104
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:102
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
-msgstr ""
+msgstr "Você deve ter as permissões corretas para otimizar a base de dados."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:108
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:106
 msgid "ERROR: Can not create temp directory for database building."
 msgstr ""
+"ERRO: Não foi possível criar diretório temporário para construção da base de "
+"dados."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:114
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:112
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
-msgstr ""
+msgstr "Criando soma md5 da base de dados antiga..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:118
-#, fuzzy
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:116
 msgid "Tar'ing up %s..."
-msgstr "finalizando..."
+msgstr "Gerando tarball de %s..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:123
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:121
 msgid "Tar'ing up %s failed."
-msgstr ""
+msgstr "Geração do tarball de %s falhou."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:127
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
 msgid "Making and MD5sum'ing the new db..."
-msgstr ""
+msgstr "Criando a nova base de dados e calculando a soma md5..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:132
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:130
 msgid "Untar'ing %s failed."
-msgstr ""
+msgstr "Descompactação de %s falhou."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:138
-#, fuzzy
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:136
 msgid "Checking integrity..."
-msgstr "verificando a integridade do pacote... "
+msgstr "Verificando integridade..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:144
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:142
 msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
-msgstr ""
+msgstr "Teste de integridade FALHOU, revertendo para a base de dados antiga."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:149
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:147
 msgid "Putting the new database in place..."
-msgstr ""
+msgstr "Colocando a nova base de dados em sua localização correta..."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:158
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:156
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
-msgstr ""
+msgstr "Concluído. Sua base de dados do pacman foi otimizada."
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:159
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:157
 msgid "For full benefits of pacman-optimize, run 'sync' now."
-msgstr ""
+msgstr "Para o benefício total de pacman-optimize, rode 'sync' agora."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:56
+#: scripts/repo-add.sh.in:57
 msgid "Usage: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Utilização: %s <caminho-para-db> [--force] <pacote> ...\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:57
+#: scripts/repo-add.sh.in:58
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file."
 "\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n\\n"
 msgstr ""
+"repo-add irá atualizar uma base de dados de pacotes lendo um arquivo de "
+"pacote.\\nPacotes múltiplos a adicionar podem ser especificados na linha de "
+"comando\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:60
+#: scripts/repo-add.sh.in:61
 msgid ""
 "The --force flag will add a 'force' entry to the sync database, which"
 "\\ntells pacman to skip its internal version number checking and update"
 "\\nthe package regardless.\\n\\n"
 msgstr ""
+"A opção --force irá adicionar uma entrada 'force' à base de dados "
+"sincronizada, \\no que diz ao pacman para pular seu teste de número de "
+"versão interno e atualizar\\no pacote de todo modo.\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:64
+#: scripts/repo-add.sh.in:65
 msgid "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo: repo-add /caminho/para/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:69
+#: scripts/repo-add.sh.in:70
 msgid ""
 "Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n\\nEste é um "
+"software livre, veja o código-fonte para condições de cópia.\\nNÃO HÁ "
+"GARANTIA, à extensão permitida pela lei.\\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:173
+#: scripts/repo-add.sh.in:174
 msgid "Invalid package file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo de pacote inválido '%s'."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:182 scripts/repo-remove.sh.in:91
-#, fuzzy
+#: scripts/repo-add.sh.in:183 scripts/repo-remove.sh.in:89
 msgid "Removing existing package '%s'..."
-msgstr ":: Obtendo pacotes do repositório %s...\n"
+msgstr "Removendo pacote existente '%s'..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:192
+#: scripts/repo-add.sh.in:193
 msgid "Creating 'desc' db entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Criando entrada 'desc' na base de dados..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:202
+#: scripts/repo-add.sh.in:203
 msgid "Computing md5 checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "Computando somas md5..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:214
-#, fuzzy
+#: scripts/repo-add.sh.in:215
 msgid "Creating 'depends' db entry..."
-msgstr "resolvendo dependências... "
+msgstr "Criando entrada 'depends' na base de dados..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:230
+#: scripts/repo-add.sh.in:231
 msgid "Creating 'deltas' db entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Criando entrada 'deltas' na base de dados..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:236
+#: scripts/repo-add.sh.in:237
 msgid "Added delta '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado delta '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:238
+#: scripts/repo-add.sh.in:239
 msgid "Could not add delta '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível adicionar delta '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:276 scripts/repo-remove.sh.in:123
+#: scripts/repo-add.sh.in:277 scripts/repo-remove.sh.in:121
 msgid "%s not found. Cannot continue."
-msgstr ""
+msgstr "%s não encontrado. Não é possível continuar."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:286 scripts/repo-remove.sh.in:133
+#: scripts/repo-add.sh.in:287 scripts/repo-remove.sh.in:131
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr ""
+"Não foi possível criar diretório temporário para construção da base de dados."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:297 scripts/repo-remove.sh.in:142
+#: scripts/repo-add.sh.in:298 scripts/repo-remove.sh.in:140
 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo de repositório '%s' não é uma base de dados do pacman."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:300 scripts/repo-remove.sh.in:145
+#: scripts/repo-add.sh.in:301 scripts/repo-remove.sh.in:143
 msgid "Extracting database to a temporary location..."
-msgstr ""
+msgstr "Extraindo base de dados para um local temporário..."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:306
+#: scripts/repo-add.sh.in:307
 msgid "'%s' is not a package file, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' não é um arquivo de pacote, pulando"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:308
-#, fuzzy
+#: scripts/repo-add.sh.in:309
 msgid "Adding package '%s'"
-msgstr "carregando informações do pacote... "
+msgstr "Adicionando pacote '%s'"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:315
-#, fuzzy
+#: scripts/repo-add.sh.in:316
 msgid "Package '%s' not found."
-msgstr "pacote '%s' não foi encontrado.\n"
+msgstr "Pacote '%s' não foi encontrado."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:322
+#: scripts/repo-add.sh.in:323
 msgid "Creating updated database file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Criando arquivo atualizado da base de dados %s"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:332 scripts/repo-remove.sh.in:170
+#: scripts/repo-add.sh.in:333 scripts/repo-remove.sh.in:168
 msgid "No compression set."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma compressão configurada."
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:340 scripts/repo-remove.sh.in:178
+#: scripts/repo-add.sh.in:341 scripts/repo-remove.sh.in:176
 msgid "No packages modified, nothing to do."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum pacote modificado, nada a fazer."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:55
+#: scripts/repo-remove.sh.in:53
 msgid "repo-remove %s\\n\\n"
-msgstr ""
+msgstr "repo-remove %s\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:56
+#: scripts/repo-remove.sh.in:54
 msgid "usage: %s <path-to-db> <packagename> ...\\n\\n"
-msgstr ""
+msgstr "utilização: %s <caminho-para-db> <nome-do-pacote> ... \\n\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:57
+#: scripts/repo-remove.sh.in:55
 msgid ""
 "repo-remove will update a package database by removing the package name"
 "\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple"
 "\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n\\n"
 msgstr ""
+"repo-remove irá atualizar a base de dados de um pacote removendo o nome do "
+"pacote\\nespecificado na linha de comando da base de dados do repositório "
+"dado. Pacotes\\nmúltiplos a serem removidos podem ser especificados na linha "
+"de comando.\\n\\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:61
+#: scripts/repo-remove.sh.in:59
 msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo: repo-remove /caminho/para/repo.db.tar.gz kernel26"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:149
-#, fuzzy
+#: scripts/repo-remove.sh.in:147
 msgid "Searching for package '%s'..."
-msgstr "Buscando atualizações de pacotes..."
+msgstr "Procurando pacote '%s'..."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:154
-#, fuzzy
+#: scripts/repo-remove.sh.in:152
 msgid "Package matching '%s' not found."
-msgstr "pacote '%s' não foi encontrado.\n"
+msgstr "Pacote correspodente a '%s' não foi encontrado."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:161
+#: scripts/repo-remove.sh.in:159
 msgid "Creating updated database file '%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Criando arquivo de base de dados atualizado '%s'..."
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:35
+#: scripts/updatesync.sh.in:33
 msgid "Usage: %s <action> <destfile> <option> [package_directory]"
-msgstr ""
+msgstr "Utilização: %s <ação> <arquivo_destino> <opção> [diretório_de_pacotes]"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:36
+#: scripts/updatesync.sh.in:34
 msgid ""
 "updatesync will update a sync database by reading a PKGBUILD and\\nmodifying "
 "the destfile. updatesync updates the database in a temporary\\ndirectory and "
 "then compresses it to <destfile>.\\n\\n"
 msgstr ""
+"updatesync irá atualizar uma base de dados de sincronização lendo um "
+"PKGBUILD e\\nmodificando o arquivo de destino. updatesync atualiza a base de "
+"dados em um diretório\\ntemporário e comprime-a para <destfile>.\\n\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:40
+#: scripts/updatesync.sh.in:38
 msgid "There are two types of actions:\\n\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Existem dois tipos de ações:\\n\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:41
+#: scripts/updatesync.sh.in:39
 msgid ""
 "upd - Will update a package's entry or create it if it doesn't exist."
 "\\n      It takes the package's PKGBUILD as an option.\\n"
 msgstr ""
+"upd - Irá atualizar a entrada de um pacote ou criá-la se ela não existir."
+"\\n      Essa ação usa o PKGBUILD do pacote como uma opção\\n."
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:42
+#: scripts/updatesync.sh.in:40
 msgid ""
 "del - Will remove a package's entry from the db. It takes the package's"
 "\\n      name as an option.\\n"
 msgstr ""
+"del - Irá remover a entrada de um pacote da base de dados. Recebe o nome"
+"\\n      do pacote como uma opção.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:44
+#: scripts/updatesync.sh.in:42
 msgid ""
 "updatesync will calculate md5sums of packages in the same directory as"
 "\\n<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n\\n"
 msgstr ""
+"updatesync irá calcular somas md5 de pacotes no mesmo diretório que"
+"\\n<destfile>, a não ser que um [diretorio_de_pacote] alternativo seja "
+"especificado.\\n\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:47
+#: scripts/updatesync.sh.in:45
 msgid "Example:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo: updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:53
+#: scripts/updatesync.sh.in:50
 msgid ""
 "Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
+"Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n\\nEste é um software "
+"livre, veja o código-fonte para condições de cópia.\\nNÃO HÁ GARANTIA, à "
+"extensão permitida pela lei.\\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:123
-#, fuzzy
+#: scripts/updatesync.sh.in:120
 msgid "%s not found"
-msgstr "pacote \"%s\" não encontrado\n"
-
-#: scripts/updatesync.sh.in:129
-#, fuzzy
-msgid "failed to parse %s"
-msgstr "falha ao interpretar configuração (%s)\n"
-
-#: scripts/updatesync.sh.in:136
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - aborting"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ":: %.1f MB required, have %.1f MB"
-#~ msgstr ":: %.1f MB requerido, possui %.1f MB"
-
-#~ msgid "error"
-#~ msgstr "erro"
-
-#~ msgid "warning"
-#~ msgstr "aviso"
-
-#~ msgid "Removes        :"
-#~ msgstr "Remove                :"
-
-#~ msgid "Build Type     : %s\n"
-#~ msgstr "Tipo da compilação    : %s\n"
-
-#~ msgid "SHA1 Sum       : %s"
-#~ msgstr "Soma SHA1       : %s"
-
-#~ msgid "usage:  %s {-R --remove} [options] <package>\n"
-#~ msgstr "uso:  %s {-R --remove} [opções] <pacote>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "      --ask  <número>    pré-especificar respostas para as perguntas "
-#~ "(veja a manpage)\n"
-
-#~ msgid "'%s' is not a valid root path\n"
-#~ msgstr "'%s' não é uma caminho válido\n"
-
-#~ msgid "Targets  :"
-#~ msgstr "Pacotes  :"
-
-#~ msgid "no package file was specified for --file\n"
-#~ msgstr "nenhum pacote foi especificado para a opção --file\n"
-
-#~ msgid ":: %s is required by %s\n"
-#~ msgstr ":: %s é necessário para %s\n"
-
-#~ msgid "synchronizing package lists"
-#~ msgstr "sincronizando as listas de pacotes"
-
-#~ msgid "starting full system upgrade"
-#~ msgstr "iniciando atualização de todo o sistema"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ ":: pacman has detected a newer version of the \"pacman\" package.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ ":: pacman detectou uma nova versão do pacote \"pacman\".\n"
-
-#~ msgid ":: It is recommended that you allow pacman to upgrade itself\n"
-#~ msgstr ":: É recomendado que você permita que o pacman se atualize\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":: first, then you can re-run the operation with the newer version.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ ":: primeiro, em seguida você pode executar a operação novamente com a "
-#~ "nova versão.\n"
-
-#~ msgid ":: Upgrade pacman first? [Y/n] "
-#~ msgstr ":: Atualizar o pacman primeiro? [S/n] "
-
-#~ msgid "requires"
-#~ msgstr "requer"
-
-#~ msgid "installed %s (%s)"
-#~ msgstr "%s instalado (%s)"
-
-#~ msgid "removed %s (%s)"
-#~ msgstr "%s removido (%s)"
-
-#~ msgid "upgraded %s (%s -> %s)"
-#~ msgstr "%s atualizado (%s -> %s)"
-
-#~ msgid ":: %s-%s: local version is up to date. Upgrade anyway? [Y/n] "
-#~ msgstr ""
-#~ ":: %s-%s: a versão local está atualizada. Deseja atualizar mesmo assim? "
-#~ "[S/n] "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Total Package Size:   %.2f MB\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Tamanho total dos pacotes a serem baixados:   %.2f MB\n"
-
-#~ msgid "requires: %s"
-#~ msgstr "requer: %s"
-
-#~ msgid "usage:  %s {-h --help}\n"
-#~ msgstr "modo de usar:  %s {-h --help}\n"
-
-#~ msgid "        %s {-V --version}\n"
-#~ msgstr "        %s {-V --version}\n"
-
-#~ msgid "        %s {-A --add}     [options] <file>\n"
-#~ msgstr "        %s {-A --add}     [opções] <arquivo>\n"
-
-#~ msgid "        %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-#~ msgstr "        %s {-F --freshen} [opções] <arquivo>\n"
-
-#~ msgid "        %s {-Q --query}   [options] [package]\n"
-#~ msgstr "        %s {-Q --query}   [opções] [pacote]\n"
-
-#~ msgid "        %s {-R --remove}  [options] <package>\n"
-#~ msgstr "        %s {-R --remove}  [opções] <pacote>\n"
-
-#~ msgid "        %s {-S --sync}    [options] [package]\n"
-#~ msgstr "        %s {-S --sync}    [opções] [pacote]\n"
-
-#~ msgid "        %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-#~ msgstr "        %s {-U --upgrade} [opções] <arquivo>\n"
-
-#~ msgid "usage:  %s {-F --freshen} [options] <file>\n"
-#~ msgstr "uso:  %s {-F --freshen} [opções] <arquivo>\n"
-
-#~ msgid "usage:  %s {-U --upgrade} [options] <file>\n"
-#~ msgstr "uso:  %s {-U --upgrade} [opções] <arquivo>\n"
-
-#~ msgid "usage:  %s {-Q --query} [options] [package]\n"
-#~ msgstr "usor:  %s {-Q --query} [opções] [pacote]\n"
-
-#~ msgid "                       required by any package\n"
-#~ msgstr "                         requeridos por outros pacotes\n"
-
-#~ msgid "usage:  %s {-S --sync} [options] [package]\n"
-#~ msgstr "uso:  %s {-S --sync} [opções] [pacote]\n"
-
-#~ msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "                       os termos da Licença GPL - General Public License\n"
+msgstr "%s não encontrado"
 
-#~ msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
-#~ msgstr "aviso: o locale atual é inválido; usando o locale padrão \"C\""
+#: scripts/updatesync.sh.in:133
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - aborting"
+msgstr "não foi possível encontrar %s-%s-%s-%s%s - abortando"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0e274761..3da1cab1 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-14 23:03-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 11:45-0500\n"
 "Last-Translator: Vladimir Bayrakovskiy <4rayven@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -17,22 +17,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: src/pacman/add.c:42 src/pacman/remove.c:44
+#: src/pacman/add.c:40 src/pacman/remove.c:42
 #, c-format
 msgid "failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "не удалось продолжить операцию (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:79 src/pacman/query.c:372 src/pacman/remove.c:65
-#: src/pacman/sync.c:753
+#: src/pacman/add.c:77 src/pacman/query.c:363 src/pacman/remove.c:63
+#: src/pacman/sync.c:784
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
 msgstr "не задано целей (для справки используйте -h)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:106 src/pacman/sync.c:508
+#: src/pacman/add.c:104 src/pacman/sync.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: %s\n"
 msgstr "ошибка: "
 
-#: src/pacman/add.c:109 src/pacman/remove.c:100 src/pacman/sync.c:482
+#: src/pacman/add.c:107 src/pacman/remove.c:98 src/pacman/sync.c:484
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
@@ -41,48 +41,48 @@ msgstr ""
 "       если Вы уверены, что pacman уже не запущен, можете\n"
 "       удалить %s%s\n"
 
-#: src/pacman/add.c:116 src/pacman/remove.c:108
+#: src/pacman/add.c:114 src/pacman/remove.c:106
 #, c-format
 msgid "loading package data... "
 msgstr "чтение информации о пакете... "
 
-#: src/pacman/add.c:120
+#: src/pacman/add.c:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)"
 msgstr "не удалось добавить цель '%s' (%s)"
 
-#: src/pacman/add.c:126 src/pacman/remove.c:120 src/pacman/sync.c:174
-#: src/pacman/sync.c:192
+#: src/pacman/add.c:124 src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:176
+#: src/pacman/sync.c:194
 #, c-format
 msgid "done.\n"
 msgstr "готово.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:131 src/pacman/remove.c:124 src/pacman/sync.c:614
+#: src/pacman/add.c:129 src/pacman/remove.c:122 src/pacman/sync.c:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to prepare transaction (%s)\n"
 msgstr "не удалось подготовить операцию (%s)\n"
 
-#: src/pacman/add.c:143 src/pacman/remove.c:132 src/pacman/sync.c:623
+#: src/pacman/add.c:141 src/pacman/remove.c:130 src/pacman/sync.c:655
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: %s: requires %s\n"
 msgstr ":: %s: требует %s"
 
-#: src/pacman/add.c:151
+#: src/pacman/add.c:149
 #, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s"
 msgstr ":: %s: конфликтует с %s"
 
-#: src/pacman/add.c:160 src/pacman/sync.c:686
+#: src/pacman/add.c:158 src/pacman/sync.c:718
 #, c-format
 msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
 msgstr "%s содержится в '%s' и в '%s'\n"
 
-#: src/pacman/add.c:166 src/pacman/sync.c:692
+#: src/pacman/add.c:164 src/pacman/sync.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
 msgstr "%s: %s уже есть на диске\n"
 
-#: src/pacman/add.c:172
+#: src/pacman/add.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -91,131 +91,138 @@ msgstr ""
 "\n"
 "произошли ошибки, пакеты не были обновлены.\n"
 
-#: src/pacman/add.c:186 src/pacman/remove.c:171 src/pacman/sync.c:677
+#: src/pacman/add.c:183 src/pacman/remove.c:168 src/pacman/sync.c:709
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to commit transaction (%s)\n"
 msgstr "не удалось завершить операцию (%s)\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:163
+#: src/pacman/callback.c:165
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checking dependencies...\n"
 msgstr "проверяю зависимости... "
 
-#: src/pacman/callback.c:167
+#: src/pacman/callback.c:169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checking for file conflicts...\n"
 msgstr "проверяю возможные конфликты файлов... "
 
-#: src/pacman/callback.c:171
+#: src/pacman/callback.c:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "resolving dependencies...\n"
 msgstr "разрешаю зависимости... "
 
-#: src/pacman/callback.c:174
+#: src/pacman/callback.c:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "looking for inter-conflicts...\n"
 msgstr "проверяю на взаимную несовместимость... "
 
-#: src/pacman/callback.c:178
+#: src/pacman/callback.c:180
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s...\n"
 msgstr "устанавливаю %s... "
 
-#: src/pacman/callback.c:189
+#: src/pacman/callback.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s...\n"
 msgstr "удаляю %s... "
 
-#: src/pacman/callback.c:200
+#: src/pacman/callback.c:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "upgrading %s...\n"
 msgstr "обновляю %s... "
 
-#: src/pacman/callback.c:211
+#: src/pacman/callback.c:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checking package integrity...\n"
 msgstr "проверяю целостность пакета... "
 
-#: src/pacman/callback.c:214
+#: src/pacman/callback.c:216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checking delta integrity...\n"
 msgstr "проверяю целостность пакета... "
 
-#: src/pacman/callback.c:217
+#: src/pacman/callback.c:219
 #, c-format
 msgid "applying deltas...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:220
+#: src/pacman/callback.c:222
 #, fuzzy, c-format
 msgid "generating %s with %s... "
 msgstr "обновляю %s... "
 
-#: src/pacman/callback.c:223
+#: src/pacman/callback.c:225
 #, c-format
 msgid "success!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/callback.c:226
+#: src/pacman/callback.c:228
 #, c-format
 msgid "failed.\n"
 msgstr "провал.\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:235
+#: src/pacman/callback.c:237
 #, c-format
 msgid ":: Retrieving packages from %s...\n"
 msgstr ":: Получение пакетов с %s...\n"
 
-#: src/pacman/callback.c:263
+#: src/pacman/callback.c:265
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 ":: %s requires installing %s from IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/"
 "n] "
 msgstr ":: %1$s требует %2$s из IgnorePkg. Установить %2$s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:268
+#: src/pacman/callback.c:270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s указан в IgnorePkg. Всё равно установить? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:274
+#: src/pacman/callback.c:276
 #, c-format
 msgid ":: %s is designated as a HoldPkg. Remove anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s указан в HoldPkg. Всё равно удалить? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:279
+#: src/pacman/callback.c:282
 #, c-format
 msgid ":: Replace %s with %s/%s? [Y/n] "
 msgstr ":: Заменить %s на %s/%s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:286
+#: src/pacman/callback.c:288
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Replacing %s with %s/%s\n"
+"."
+msgstr ":: Заменить %s на %s/%s? [Y/n] "
+
+#: src/pacman/callback.c:296
 #, c-format
 msgid ":: %s conflicts with %s. Remove %s? [Y/n] "
 msgstr ":: %s конфликтует с %s. Удалить %s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:294
+#: src/pacman/callback.c:304
 #, c-format
 msgid ":: %s-%s: local version is newer. Upgrade anyway? [Y/n] "
 msgstr ":: %s-%s: установленная версия новее. Всё равно обновить? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:304
+#: src/pacman/callback.c:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: File %s is corrupted. Do you want to delete it? [Y/n] "
 msgstr ":: Архив %s поврежден. Хотите его удалить? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/callback.c:354
+#: src/pacman/callback.c:364
 msgid "installing"
 msgstr "установка"
 
-#: src/pacman/callback.c:357
+#: src/pacman/callback.c:367
 msgid "upgrading"
 msgstr "обновление"
 
-#: src/pacman/callback.c:360
+#: src/pacman/callback.c:370
 msgid "removing"
 msgstr "удаление"
 
-#: src/pacman/callback.c:363
+#: src/pacman/callback.c:373
 msgid "checking for file conflicts"
 msgstr "проверяю возможные конфликты файлов"
 
@@ -381,35 +388,35 @@ msgstr "НЕ НАЙДЕН\t\t%s\n"
 msgid "(none)\n"
 msgstr "(пусто)\n"
 
-#: src/pacman/package.c:244
+#: src/pacman/package.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: no changelog available for '%s'.\n"
 msgstr "Список изменений недоступен для пакета '%s'.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:62
+#: src/pacman/pacman.c:60
 #, fuzzy
 msgid "options"
 msgstr "параметры:\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:63
+#: src/pacman/pacman.c:61
 #, fuzzy
 msgid "file"
 msgstr "провал.\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:64
+#: src/pacman/pacman.c:62
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:65
+#: src/pacman/pacman.c:63
 msgid "usage"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:66
+#: src/pacman/pacman.c:64
 #, fuzzy
 msgid "operation"
 msgstr "параметры:\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:78
+#: src/pacman/pacman.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -419,33 +426,33 @@ msgstr ""
 "используйте '%s --help' вместе с другими опциями для более подробной "
 "информации\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:83 src/pacman/pacman.c:97 src/pacman/pacman.c:119
+#: src/pacman/pacman.c:81 src/pacman/pacman.c:95 src/pacman/pacman.c:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "  -u, --upgrades       показать список всех пакетов, которые могут быть "
 "обновлены\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:84 src/pacman/pacman.c:90 src/pacman/pacman.c:98
-#: src/pacman/pacman.c:121
+#: src/pacman/pacman.c:82 src/pacman/pacman.c:88 src/pacman/pacman.c:96
+#: src/pacman/pacman.c:119
 #, c-format
 msgid "  -d, --nodeps         skip dependency checks\n"
 msgstr "  -d, --nodeps         не проверять зависимости\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:85 src/pacman/pacman.c:99 src/pacman/pacman.c:123
+#: src/pacman/pacman.c:83 src/pacman/pacman.c:97 src/pacman/pacman.c:121
 #, c-format
 msgid "  -f, --force          force install, overwrite conflicting files\n"
 msgstr ""
 "  -f, --force          принудительная установка, перезаписывать "
 "конфликтующие файлы\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:89
+#: src/pacman/pacman.c:87
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them\n"
 msgstr "  -c, --cascade        удалить пакет и все зависящие от него пакеты\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:91
+#: src/pacman/pacman.c:89
 #, c-format
 msgid ""
 "  -k, --dbonly         only remove database entry, do not remove files\n"
@@ -453,12 +460,12 @@ msgstr ""
 "  -k, --dbonly         стереть только запись в базе данных, файлы не "
 "удалять\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:92
+#: src/pacman/pacman.c:90
 #, c-format
 msgid "  -n, --nosave         remove configuration files as well\n"
 msgstr "  -n, --nosave         удалить в том числе и конфигурационные файлы\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:93
+#: src/pacman/pacman.c:91
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
@@ -466,61 +473,61 @@ msgstr ""
 "  -s, --recursive      удалить вместе с зависимостями (которые не повредят "
 "другие пакеты)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:103
+#: src/pacman/pacman.c:101
 #, c-format
 msgid "  -c, --changelog      view the changelog of a package\n"
 msgstr "  -c, --changelog      показать список изменений пакета\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:104
+#: src/pacman/pacman.c:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -d, --deps           list all packages installed as dependencies\n"
 msgstr ""
 "  -u, --upgrades       показать список всех пакетов, которые могут быть "
 "обновлены\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:105
+#: src/pacman/pacman.c:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -e, --explicit       list all packages explicitly installed\n"
 msgstr ""
 "  -u, --upgrades       показать список всех пакетов, которые могут быть "
 "обновлены\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:106 src/pacman/pacman.c:124
+#: src/pacman/pacman.c:104 src/pacman/pacman.c:122
 #, c-format
 msgid "  -g, --groups         view all members of a package group\n"
 msgstr "  -g, --groups         показать все пакеты данной группы\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:107
+#: src/pacman/pacman.c:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  -i, --info           view package information (-ii for backup files)\n"
 msgstr "  -i, --info           показать информацию о пакете\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:108
+#: src/pacman/pacman.c:106
 #, c-format
 msgid "  -l, --list           list the contents of the queried package\n"
 msgstr "  -l, --list           показать содержимое запрашиваемого пакета\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:109
+#: src/pacman/pacman.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "  -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s)\n"
 msgstr ""
 "  -m, --foreign        показать все пакеты не найденные в базе(ах) данных\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:110
+#: src/pacman/pacman.c:108
 #, c-format
 msgid "  -o, --owns <file>    query the package that owns <file>\n"
 msgstr "  -o, --owns <файл>    найти пакет содержащий <файл>\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:111
+#: src/pacman/pacman.c:109
 #, c-format
 msgid "  -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
 msgstr ""
 "  -p, --file <пакет>   извлечь информацию из файла пакета <пакет>, а не из "
 "базы данных\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:112
+#: src/pacman/pacman.c:110
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
@@ -529,25 +536,25 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex> искать указанную строку в локально установленных "
 "пакетах\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:113
+#: src/pacman/pacman.c:111
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -t, --orphans        list all packages not required by any package\n"
+msgid "  -t, --unrequired     list all packages not required by any package\n"
 msgstr ""
 "  -e, --orphans        показать пакеты, установленные как зависимости,\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:114
+#: src/pacman/pacman.c:112
 #, c-format
 msgid "  -u, --upgrades       list all packages that can be upgraded\n"
 msgstr ""
 "  -u, --upgrades       показать список всех пакетов, которые могут быть "
 "обновлены\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:115 src/pacman/pacman.c:136
+#: src/pacman/pacman.c:113
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet          show less information for query and search\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:120
+#: src/pacman/pacman.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "  -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for "
@@ -556,22 +563,22 @@ msgstr ""
 "  -c, --clean          удалить старые пакеты из кэша (-cc чтобы удалить все "
 "пакеты из кэша)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:122
+#: src/pacman/pacman.c:120
 #, c-format
 msgid "  -e, --dependsonly    install dependencies only\n"
 msgstr "  -e, --dependsonly    установить только зависимости\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:125
+#: src/pacman/pacman.c:123
 #, c-format
 msgid "  -i, --info           view package information\n"
 msgstr "  -i, --info           показать информацию о пакете\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:126
+#: src/pacman/pacman.c:124
 #, c-format
 msgid "  -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo\n"
 msgstr "  -l, --list <repo>    показать все пакеты данного репозитория\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:127
+#: src/pacman/pacman.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "  -p, --print-uris     print out URIs for given packages and their "
@@ -580,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "  -p, --print-uris     напечатать ссылки для загрузки указанных пакетов и их "
 "зависимостей\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:128
+#: src/pacman/pacman.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
@@ -588,12 +595,12 @@ msgstr ""
 "  -s, --search <regex> искать указанную строку в репозиториях на удаленных "
 "серверах\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:129
+#: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "  -u, --sysupgrade     upgrade all packages that are out of date\n"
 msgstr "  -u, --sysupgrade     обновить все устаревшие пакеты\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:130
+#: src/pacman/pacman.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
@@ -601,20 +608,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -w, --downloadonly   загрузить пакеты с сервера, но не устанавливать\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:131
+#: src/pacman/pacman.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
 msgstr ""
 "  -y, --refresh        загрузить свежие базы данных пакетов с сервера\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:132
+#: src/pacman/pacman.c:130
 #, c-format
 msgid ""
 "      --needed         only upgrade outdated or not yet installed packages\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:133
+#: src/pacman/pacman.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "      --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than "
@@ -623,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "      --ignore <пакет> игнорировать пакет при обновлении (может быть "
 "использовано неоднократно)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:134
+#: src/pacman/pacman.c:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "      --ignoregroup <grp>\n"
@@ -632,60 +639,65 @@ msgstr ""
 "      --ignore <пакет> игнорировать пакет при обновлении (может быть "
 "использовано неоднократно)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:138
+#: src/pacman/pacman.c:134
+#, c-format
+msgid "  -q  --quiet          show less information for query and search\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pacman/pacman.c:136
 #, c-format
 msgid "      --config <path>  set an alternate configuration file\n"
 msgstr ""
 "      --config <путь>  использовать альтернативный конфигурационный файл\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:139
+#: src/pacman/pacman.c:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "      --logfile <path> set an alternate log file\n"
 msgstr ""
 "      --config <путь>  использовать альтернативный конфигурационный файл\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:140
+#: src/pacman/pacman.c:138
 #, c-format
 msgid "      --noconfirm      do not ask for any confirmation\n"
 msgstr "      --noconfirm      не спрашивать подтверждения\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:141
+#: src/pacman/pacman.c:139
 #, c-format
 msgid ""
 "      --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files\n"
 msgstr "      --noprogressbar  не отображать прогресс при скачивании файлов\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:142
+#: src/pacman/pacman.c:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "      --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists\n"
 msgstr ""
 "      --noscriptlet    не запускать установочные скрипты, если они есть\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:143
+#: src/pacman/pacman.c:141
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose        be verbose\n"
 msgstr "  -v, --verbose        выводить больше информации\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:144
+#: src/pacman/pacman.c:142
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
 msgstr ""
 "  -r, --root <путь>    указать альтернативную корневую директорию для "
 "установки\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:145
+#: src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
 msgid "  -b, --dbpath <path>  set an alternate database location\n"
 msgstr ""
 "  -b, --dbpath <путь>  указать альтернативное расположение базы данных\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:146
+#: src/pacman/pacman.c:144
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
 msgstr "      --cachedir <dir> указать альтернативное расположение кэша\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:159
+#: src/pacman/pacman.c:157
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
@@ -693,163 +705,162 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "                       This program may be freely redistributed under\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:250
+#: src/pacman/pacman.c:247
 #, c-format
 msgid "problem setting rootdir '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:267
+#: src/pacman/pacman.c:264
 #, c-format
 msgid "problem setting dbpath '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:275
+#: src/pacman/pacman.c:272
 #, c-format
 msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:384
+#: src/pacman/pacman.c:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
 msgstr "'%s' - неверный уровень отладки"
 
-#: src/pacman/pacman.c:398 src/pacman/pacman.c:677
+#: src/pacman/pacman.c:396 src/pacman/pacman.c:672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem adding cachedir '%s' (%s)\n"
 msgstr "ну удалось добавить цель '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:484
+#: src/pacman/pacman.c:482
 msgid "only one operation may be used at a time\n"
 msgstr "одновременно может выполняться только одна операция\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:544
+#: src/pacman/pacman.c:542
 #, c-format
 msgid "config file %s could not be read.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:580
+#: src/pacman/pacman.c:578
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: bad section name.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:602
+#: src/pacman/pacman.c:600
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: syntax error in config file- missing key.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:612
+#: src/pacman/pacman.c:610
 #, c-format
-msgid ""
-"config file %s, line %d: 'Include' directive must belong to a section.\n"
+msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:640 src/pacman/pacman.c:702 src/pacman/pacman.c:717
+#: src/pacman/pacman.c:638 src/pacman/pacman.c:692 src/pacman/pacman.c:707
 #, c-format
 msgid "config file %s, line %d: directive '%s' not recognized.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/pacman.c:787
+#: src/pacman/pacman.c:777
 #, c-format
 msgid "failed to initialize alpm library (%s)\n"
 msgstr "не удалось инициализировать библиотеку alpm (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:824
+#: src/pacman/pacman.c:814
 msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
 msgstr ""
 "Вы не можете выполнить эту операцию не являясь суперпользователем (root).\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:847
+#: src/pacman/pacman.c:837
 #, c-format
 msgid "could not register 'local' database (%s)\n"
 msgstr "не могу зарегистрировать локальную базу данных (%s)\n"
 
-#: src/pacman/pacman.c:873
+#: src/pacman/pacman.c:863
 msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr "не задана операция (для справки используйте -h)\n"
 
-#: src/pacman/query.c:67
+#: src/pacman/query.c:65
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: no file was specified for --owns\n"
 msgstr "не был указан файл для --owns\n"
 
-#: src/pacman/query.c:80
+#: src/pacman/query.c:78
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to read file '%s': %s\n"
 msgstr "не удалось прочитать файл '%s': %s"
 
-#: src/pacman/query.c:87
+#: src/pacman/query.c:85
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: cannot determine ownership of a directory\n"
 msgstr "не удалось определить владельца каталога"
 
-#: src/pacman/query.c:95
+#: src/pacman/query.c:93
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: cannot determine real path for '%s': %s\n"
 msgstr "не удалось определить настоящий путь для '%s': %s"
 
-#: src/pacman/query.c:117
+#: src/pacman/query.c:115
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s %s\n"
 msgstr "%s принадлежит %s %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:125
+#: src/pacman/query.c:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: No package owns %s\n"
 msgstr "Ни один пакет не содержит %s\n"
 
-#: src/pacman/query.c:221
+#: src/pacman/query.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: group \"%s\" was not found\n"
 msgstr "группа \"%s\" не найдена\n"
 
-#: src/pacman/query.c:232
+#: src/pacman/query.c:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking for package upgrades... \n"
 msgstr "Проверка обновлений..."
 
-#: src/pacman/query.c:243
+#: src/pacman/query.c:241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no upgrades found.\n"
 msgstr "обновлений не найдено"
 
-#: src/pacman/query.c:362 src/pacman/sync.c:743
+#: src/pacman/query.c:353 src/pacman/sync.c:774
 msgid "no usable package repositories configured.\n"
 msgstr "ни один репозиторий не сконфигурирован должным образом.\n"
 
-#: src/pacman/query.c:406
+#: src/pacman/query.c:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: package \"%s\" not found\n"
 msgstr "пакет \"%s\" не найден\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:78 src/pacman/sync.c:583
+#: src/pacman/remove.c:76
 #, c-format
 msgid ":: group %s:\n"
 msgstr ":: группа %s:\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:80
+#: src/pacman/remove.c:78
 msgid "    Remove whole content? [Y/n] "
 msgstr "    Удалить все содержимое? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:84
+#: src/pacman/remove.c:82
 #, c-format
 msgid ":: Remove %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Удалить %s из группы %s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/remove.c:97 src/pacman/sync.c:479 src/pacman/sync.c:540
+#: src/pacman/remove.c:95 src/pacman/sync.c:481 src/pacman/sync.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "не удалось начать операцию (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:113
+#: src/pacman/remove.c:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to add target '%s' (%s)\n"
 msgstr "ну удалось добавить цель '%s' (%s)\n"
 
-#: src/pacman/remove.c:158 src/pacman/util.c:462
+#: src/pacman/remove.c:155 src/pacman/util.c:460
 msgid "Targets:"
 msgstr "Цели:"
 
-#: src/pacman/remove.c:161
+#: src/pacman/remove.c:158
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to remove these packages? [Y/n] "
@@ -862,126 +873,126 @@ msgstr ""
 msgid "error: could not access database directory\n"
 msgstr "нет доступа к кэш-директории\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:83
+#: src/pacman/sync.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to remove %s? [Y/n] "
 msgstr ""
 "\n"
 "Хотите удалить эти пакеты? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:88
+#: src/pacman/sync.c:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: could not remove repository directory\n"
 msgstr "не могу удалить кэш-директорию\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:101
+#: src/pacman/sync.c:102
 #, c-format
 msgid "Database directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:102
+#: src/pacman/sync.c:103
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to remove unused repositories? [Y/n] "
 msgstr ""
 "\n"
 "Хотите удалить эти пакеты? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:112
+#: src/pacman/sync.c:114
 #, c-format
 msgid "Database directory cleaned up\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:130 src/pacman/sync.c:177
+#: src/pacman/sync.c:132 src/pacman/sync.c:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cache directory: %s\n"
 msgstr "Архитектура             : %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:131
+#: src/pacman/sync.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to remove uninstalled packages from cache? [Y/n] "
 msgstr "Хотите удалить все пакеты из кэша? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:134
+#: src/pacman/sync.c:136
 #, c-format
 msgid "removing old packages from cache... "
 msgstr "удаляю старые пакеты из кэша... "
 
-#: src/pacman/sync.c:138
+#: src/pacman/sync.c:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: could not access cache directory\n"
 msgstr "нет доступа к кэш-директории\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:178
+#: src/pacman/sync.c:180
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to remove ALL packages from cache? [Y/n] "
 msgstr "Хотите удалить старые пакеты из кэша? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:181
+#: src/pacman/sync.c:183
 #, c-format
 msgid "removing all packages from cache... "
 msgstr "удаляю все пакеты из кэша... "
 
-#: src/pacman/sync.c:184
+#: src/pacman/sync.c:186
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: could not remove cache directory\n"
 msgstr "не могу удалить кэш-директорию\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:189
+#: src/pacman/sync.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: could not create new cache directory\n"
 msgstr "не могу создать новую директорию для кэша\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:216
+#: src/pacman/sync.c:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to synchronize %s: %s\n"
 msgstr "не удалось синхронизировать %s: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:219
+#: src/pacman/sync.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to update %s (%s)\n"
 msgstr "не удалось обновить %s (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:223
+#: src/pacman/sync.c:225
 #, c-format
 msgid " %s is up to date\n"
 msgstr " %s не устарел\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:366
+#: src/pacman/sync.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: repository '%s' does not exist\n"
 msgstr "репозиторий '%s' не существует\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:381
+#: src/pacman/sync.c:383
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found in repository '%s'\n"
 msgstr "пакет '%s' не найден в репозитории '%s'\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:401
+#: src/pacman/sync.c:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: package '%s' was not found\n"
 msgstr "пакет '%s' не найден\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:438
+#: src/pacman/sync.c:440
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: repository \"%s\" was not found.\n"
 msgstr "репозиторий \"%s\" не найден.\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:490
+#: src/pacman/sync.c:492
 #, c-format
 msgid ":: Synchronizing package databases...\n"
 msgstr ":: Синхронизирую базу данных пакетов...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:493
+#: src/pacman/sync.c:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to synchronize any databases\n"
 msgstr "не удалось синхронизировать ни одну базу данных"
 
-#: src/pacman/sync.c:505
+#: src/pacman/sync.c:507
 #, c-format
 msgid ":: Starting full system upgrade...\n"
 msgstr ":: Начинаю полное обновление системы...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:526
+#: src/pacman/sync.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 ":: pacman has detected a newer version of itself.\n"
@@ -991,217 +1002,185 @@ msgid ""
 ":: not upgrade pacman separately, answer no.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:531
+#: src/pacman/sync.c:534
 msgid ":: Cancel current operation? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: src/pacman/sync.c:533 src/pacman/sync.c:720
+#: src/pacman/sync.c:536 src/pacman/sync.c:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: failed to release transaction (%s)\n"
 msgstr "не удалось продолжить операцию (%s)\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:545
+#: src/pacman/sync.c:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: pacman: %s\n"
 msgstr "pacman: %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:569
+#: src/pacman/sync.c:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: '%s': %s\n"
 msgstr "'%s': %s\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:588
+#: src/pacman/sync.c:587
+#, c-format
+msgid ":: group %s (including ignored packages):\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pacman/sync.c:592
 msgid ":: Install whole content? [Y/n] "
 msgstr ":: Установить в полном объеме? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:595
+#: src/pacman/sync.c:599
 #, c-format
 msgid ":: Install %s from group %s? [Y/n] "
 msgstr ":: Установить %s из группы %s? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:604
+#: src/pacman/sync.c:620
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Warning: %s provides %s\n"
+msgstr ":: %s: требует %s"
+
+#: src/pacman/sync.c:624
+#, c-format
+msgid "error: several packages provide %s, please specify one :\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pacman/sync.c:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error: '%s': not found in sync db\n"
 msgstr "'%s': не найдено в базе пакетов\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:631
+#: src/pacman/sync.c:663
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: %s: conflicts with %s\n"
 msgstr ":: %s: конфликтует с %s"
 
-#: src/pacman/sync.c:645
+#: src/pacman/sync.c:677
 #, c-format
 msgid " local database is up to date\n"
 msgstr " локальная база данных не устарела\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:657
+#: src/pacman/sync.c:689
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Beginning download...\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Начинаю загрузку...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:660
+#: src/pacman/sync.c:692
 msgid "Proceed with download? [Y/n] "
 msgstr "Приступить к загрузке? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:664
+#: src/pacman/sync.c:696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Beginning upgrade process...\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Начинаю процесс обновления...\n"
 
-#: src/pacman/sync.c:667
+#: src/pacman/sync.c:699
 msgid "Proceed with installation? [Y/n] "
 msgstr "Приступить к установке? [Y/n] "
 
-#: src/pacman/sync.c:708
+#: src/pacman/sync.c:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "произошли ошибки, пакеты не были обновлены.\n"
 
-#: src/pacman/util.c:356 src/pacman/util.c:388
+#: src/pacman/util.c:354 src/pacman/util.c:386
 #, c-format
 msgid "None\n"
 msgstr "Не указано\n"
 
-#: src/pacman/util.c:454
+#: src/pacman/util.c:452
 msgid "Remove:"
 msgstr "Удалить:"
 
-#: src/pacman/util.c:458
+#: src/pacman/util.c:456
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total Removed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Итого удалено:   %.2f МБ\n"
 
-#: src/pacman/util.c:465
+#: src/pacman/util.c:463
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total Download Size:    %.2f MB\n"
 msgstr "Итого установлено:   %.2f МБ\n"
 
-#: src/pacman/util.c:469
+#: src/pacman/util.c:467
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Итого установлено:   %.2f МБ\n"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: src/pacman/util.c:496
+#: src/pacman/util.c:494
 msgid "YES"
 msgstr "YES"
 
-#: src/pacman/util.c:557
+#: src/pacman/util.c:543
+#, fuzzy, c-format
+msgid "debug: %s"
+msgstr "отладка"
+
+#: src/pacman/util.c:546
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error: %s"
+msgstr "ошибка: "
+
+#: src/pacman/util.c:549
+#, fuzzy, c-format
+msgid "warning: %s"
+msgstr "предупреждение: "
+
+#: src/pacman/util.c:552
+#, fuzzy, c-format
+msgid "function: %s"
+msgstr "функция"
+
+#: src/pacman/util.c:590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "debug: "
 msgstr "отладка"
 
-#: src/pacman/util.c:560
+#: src/pacman/util.c:593
 #, c-format
 msgid "error: "
 msgstr "ошибка: "
 
-#: src/pacman/util.c:563
+#: src/pacman/util.c:596
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "предупреждение: "
 
-#: src/pacman/util.c:568
+#: src/pacman/util.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "function: "
 msgstr "функция"
 
-#: scripts/abs.sh.in:60 scripts/makepkg.sh.in:110 scripts/makepkg.sh.in:112
-#: scripts/repo-add.sh.in:50 scripts/repo-remove.sh.in:50
-msgid "ERROR:"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:65
-msgid "abs (pacman) %s - download a PKGBUILD tree from a CVS repository"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:66
-msgid "Usage %s [options] [repository...]"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:67 scripts/makepkg.sh.in:1055
-#, fuzzy
-msgid "Options:"
-msgstr "параметры:\n"
-
-#: scripts/abs.sh.in:68
-msgid "  -p, --passive  The connection is opened in passive mode."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:70
-msgid "  -h, --help     Display this help message then exit."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:71
-msgid "  -V, --version  Display version information then exit."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:73
-msgid ""
-"abs will synchronize build scripts from the CVS repository\\ninto %s. You "
-"can follow different package trees by\\nediting %s files. If no argument is "
-"given, abs\\nwill synchronize from supfiles specified in %s.\\n\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:79
-msgid "Report bugs to <%s>."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:84 scripts/gensync.sh.in:54 scripts/makepkg.sh.in:1088
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:59 scripts/repo-remove.sh.in:66
-msgid ""
-"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
-"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
-"the extent permitted by law.\\n"
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:130 scripts/pacman-optimize.sh.in:100
-#, fuzzy
-msgid "%s does not exist or is not a directory."
-msgstr "'%s' неправильно указан путь к кэш-директории\n"
-
-#: scripts/abs.sh.in:133
-msgid "You do not have write permissions in %s."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:143
-msgid "Missing CVS synchronization utility. Install csup or cvsup."
-msgstr ""
-
-#: scripts/abs.sh.in:166
-#, fuzzy
-msgid "Updating %s..."
-msgstr "обновляю %s... "
-
-#: scripts/gensync.sh.in:34
+#: scripts/gensync.sh.in:32
 msgid "Usage: %s <root> <destfile> [package_directory]"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:35
+#: scripts/gensync.sh.in:33
 msgid ""
 "gensync will generate a sync database by reading all PKGBUILD files\\nfrom "
 "<root>. gensync builds the database in a temporary directory\\nand then "
 "compresses it to <destfile>.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:39
+#: scripts/gensync.sh.in:37
 msgid ""
 "gensync will calculate md5sums of packages in the same directory as"
 "\\n<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:42
+#: scripts/gensync.sh.in:40
 msgid ""
 "note: The <destfile> name is important. It must be of the form\\n      "
 "{treename}.db.tar.gz where {treename} is the name of the custom\\n      "
@@ -1210,100 +1189,113 @@ msgid ""
 "(also configured in /etc/pacman.conf)\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:48
+#: scripts/gensync.sh.in:46
 msgid "Example:  gensync /var/abs/local /home/mypkgs/custom.db.tar.gz"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:102 scripts/updatesync.sh.in:101
+#: scripts/gensync.sh.in:51 scripts/makepkg.sh.in:1091
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:57 scripts/repo-remove.sh.in:64
+msgid ""
+"Copyright (C) 2002-2007 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free "
+"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
+"the extent permitted by law.\\n"
+msgstr ""
+
+#: scripts/gensync.sh.in:99 scripts/updatesync.sh.in:98
 msgid "%s not found. Can not continue."
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:120
+#: scripts/gensync.sh.in:117
 msgid "invalid root dir: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:122
+#: scripts/gensync.sh.in:119
 msgid "gensync: building database entries, generating md5sums..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:131
+#: scripts/gensync.sh.in:128 scripts/updatesync.sh.in:126
 #, fuzzy
-msgid "failed to parse parse %s"
-msgstr "не удалось обновить %s (%s)\n"
+msgid "failed to parse %s"
+msgstr "не удалось обработать конфигурационный файл (%s)\n"
 
-#: scripts/gensync.sh.in:142
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - skipping"
+#: scripts/gensync.sh.in:139
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - skipping"
 msgstr ""
 
-#: scripts/gensync.sh.in:152
+#: scripts/gensync.sh.in:149
 #, fuzzy
 msgid "creating repo DB..."
 msgstr "убираем за собой... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:101 scripts/makepkg.sh.in:103
-#: scripts/repo-add.sh.in:45 scripts/repo-remove.sh.in:45
+#: scripts/makepkg.sh.in:100 scripts/makepkg.sh.in:102
+#: scripts/repo-add.sh.in:46 scripts/repo-remove.sh.in:43
 msgid "WARNING:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:143
+#: scripts/makepkg.sh.in:109 scripts/makepkg.sh.in:111
+#: scripts/repo-add.sh.in:51 scripts/repo-remove.sh.in:48
+msgid "ERROR:"
+msgstr ""
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:142
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up..."
 msgstr "убираем за собой... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:193
+#: scripts/makepkg.sh.in:192
 msgid ""
 "Options beginning with 'no' will be deprecated in the next version of "
 "makepkg!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:194
+#: scripts/makepkg.sh.in:193
 msgid "Please replace 'no' with '!': %s -> %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:198
+#: scripts/makepkg.sh.in:197
 msgid "Option 'keepdocs' may not work as intended. Please replace with 'docs'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:286
+#: scripts/makepkg.sh.in:285
 msgid "There is no agent set up to handle %s URLs. Check %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:287 scripts/makepkg.sh.in:296
+#: scripts/makepkg.sh.in:286 scripts/makepkg.sh.in:295
 #: scripts/makepkg.sh.in:448 scripts/makepkg.sh.in:476
 #: scripts/makepkg.sh.in:522 scripts/makepkg.sh.in:610
 #: scripts/makepkg.sh.in:638 scripts/makepkg.sh.in:700
-#: scripts/makepkg.sh.in:767 scripts/makepkg.sh.in:1105
-#: scripts/makepkg.sh.in:1415 scripts/makepkg.sh.in:1419
+#: scripts/makepkg.sh.in:775 scripts/makepkg.sh.in:1108
+#: scripts/makepkg.sh.in:1421 scripts/makepkg.sh.in:1425
 msgid "Aborting..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:295
+#: scripts/makepkg.sh.in:294
 msgid "The download program %s is not installed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:311
+#: scripts/makepkg.sh.in:310
 msgid "Pacman returned a fatal error (%i): %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:335
+#: scripts/makepkg.sh.in:334
 #, fuzzy
 msgid "Installing missing dependencies..."
 msgstr "разрешаю зависимости... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:345
+#: scripts/makepkg.sh.in:344
 msgid "Pacman failed to install missing dependencies."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:349
+#: scripts/makepkg.sh.in:348
 #, fuzzy
 msgid "Building missing dependencies..."
 msgstr "разрешаю зависимости... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:354
+#: scripts/makepkg.sh.in:353
 msgid "Source root cannot be found - please make sure it is specified in %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:362
+#: scripts/makepkg.sh.in:361
 msgid "Could not find '%s' under %s"
 msgstr ""
 
@@ -1422,496 +1414,499 @@ msgstr ""
 msgid "Removing info/doc files..."
 msgstr "разрешаю зависимости... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:717
-msgid "Moving usr/share/man files to usr/man..."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:724
+#: scripts/makepkg.sh.in:716
 msgid "Compressing man pages..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:742
+#: scripts/makepkg.sh.in:750
 msgid "Stripping debugging symbols from binaries and libraries..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:754
+#: scripts/makepkg.sh.in:762
 msgid "Removing libtool .la files..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:759
+#: scripts/makepkg.sh.in:767
 #, fuzzy
 msgid "Removing empty directories..."
 msgstr "разрешаю зависимости... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:766
+#: scripts/makepkg.sh.in:774
 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:772
+#: scripts/makepkg.sh.in:780
 #, fuzzy
 msgid "Creating package..."
 msgstr "чтение информации о пакете... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:782
-msgid "Generating .FILELIST file..."
-msgstr ""
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:792
+#: scripts/makepkg.sh.in:791
 msgid "Generating .PKGINFO file..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:838
+#: scripts/makepkg.sh.in:837
 msgid "Please add a license line to your %s!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:839
+#: scripts/makepkg.sh.in:838
 msgid "Example for GPL'ed software: license=('GPL')."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:847 scripts/makepkg.sh.in:942
+#: scripts/makepkg.sh.in:846 scripts/makepkg.sh.in:941
 msgid "Adding install script..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:854
+#: scripts/makepkg.sh.in:853
 #, fuzzy
 msgid "Adding package changelog..."
 msgstr "чтение информации о пакете... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:860
+#: scripts/makepkg.sh.in:859
 #, fuzzy
 msgid "Compressing package..."
 msgstr "чтение информации о пакете... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:865
+#: scripts/makepkg.sh.in:864
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create package file."
 msgstr "не удалось загрузить пакет '%s' (%s)\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:874
+#: scripts/makepkg.sh.in:873
 msgid "Cannot find the xdelta binary! Is xdelta installed?"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:904
+#: scripts/makepkg.sh.in:903
 msgid "Making delta from version %s..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:918
+#: scripts/makepkg.sh.in:917
 msgid "Recreating package tarball from delta to match md5 signatures"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:919
+#: scripts/makepkg.sh.in:918
 msgid "NOTE: the delta should ONLY be distributed with this tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:923
+#: scripts/makepkg.sh.in:922
 msgid "Could not generate the package from the delta."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:927
+#: scripts/makepkg.sh.in:926
 msgid "Delta was not able to be created."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:930
+#: scripts/makepkg.sh.in:929
 msgid "No previous version found, skipping xdelta."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:936
+#: scripts/makepkg.sh.in:935
 #, fuzzy
 msgid "Creating source package..."
 msgstr "Проверка обновлений..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:938 scripts/makepkg.sh.in:950
-#: scripts/makepkg.sh.in:957
+#: scripts/makepkg.sh.in:937 scripts/makepkg.sh.in:949
+#: scripts/makepkg.sh.in:956
 #, fuzzy
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "обновляю %s... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:945
+#: scripts/makepkg.sh.in:944
 #, fuzzy
 msgid "Install script %s not found."
 msgstr "Скрипт при установке    : %s\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:965
+#: scripts/makepkg.sh.in:964
 #, fuzzy
 msgid "Compressing source package..."
 msgstr "Проверка обновлений..."
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:967
+#: scripts/makepkg.sh.in:966
 msgid "Failed to create source package file."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:975
-#, fuzzy
-msgid "Installing package with pacman -U..."
-msgstr "чтение информации о пакете... "
-
-#: scripts/makepkg.sh.in:992
+#: scripts/makepkg.sh.in:994
 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:995
+#: scripts/makepkg.sh.in:997
 msgid "Determining latest cvs revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:998
+#: scripts/makepkg.sh.in:1000
 msgid "Determining latest git revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1001
+#: scripts/makepkg.sh.in:1003
 msgid "Determining latest svn revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1004
+#: scripts/makepkg.sh.in:1006
 msgid "Determining latest bzr revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1007
+#: scripts/makepkg.sh.in:1009
 msgid "Determining latest hg revision..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1022
+#: scripts/makepkg.sh.in:1024
 #, fuzzy
 msgid "Version found: %s"
 msgstr "Версия                  : %s\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1053
+#: scripts/makepkg.sh.in:1055
 #, fuzzy
 msgid "Usage: %s [options]"
 msgstr "использование:  %s {-A --add} [параметры] <файл>\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1056
+#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "параметры:\n"
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1058
 msgid "  -A, --ignorearch Ignore incomplete arch field in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1057
+#: scripts/makepkg.sh.in:1059
 msgid "  -b, --builddeps  Build missing dependencies from source"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1058
+#: scripts/makepkg.sh.in:1060
 msgid "  -c, --clean      Clean up work files after build"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1059
+#: scripts/makepkg.sh.in:1061
 msgid "  -C, --cleancache Clean up source files from the cache"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1060
+#: scripts/makepkg.sh.in:1062
 #, fuzzy
 msgid "  -d, --nodeps     Skip all dependency checks"
 msgstr "  -d, --nodeps         не проверять зависимости\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1061
+#: scripts/makepkg.sh.in:1063
 msgid "  -e, --noextract  Do not extract source files (use existing src/ dir)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1062
+#: scripts/makepkg.sh.in:1064
 #, fuzzy
 msgid "  -f, --force      Overwrite existing package"
 msgstr ""
 "  -f, --force          принудительная установка, перезаписывать "
 "конфликтующие файлы\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1063
+#: scripts/makepkg.sh.in:1065
 msgid "  -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1064
+#: scripts/makepkg.sh.in:1066
 msgid "  -h, --help       This help"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1065
+#: scripts/makepkg.sh.in:1067
 msgid "  -i, --install    Install package after successful build"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1066
+#: scripts/makepkg.sh.in:1068
 #, fuzzy
 msgid "  -L, --log        Log package build process"
 msgstr "  -i, --info           показать информацию о пакете\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1067
+#: scripts/makepkg.sh.in:1069
 msgid "  -m, --nocolor    Disable colorized output messages"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1068
+#: scripts/makepkg.sh.in:1070
 msgid "  -o, --nobuild    Download and extract files only"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1069
+#: scripts/makepkg.sh.in:1071
 msgid "  -p <buildscript> Use an alternate build script (instead of '%s')"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1070
+#: scripts/makepkg.sh.in:1072
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build"
 msgstr "  -e, --dependsonly    установить только зависимости\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1072
+#: scripts/makepkg.sh.in:1074
 msgid "  -R, --repackage  Repackage contents of pkg/ without building"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1073
+#: scripts/makepkg.sh.in:1075
 #, fuzzy
 msgid "  -s, --syncdeps   Install missing dependencies with pacman"
 msgstr "  -e, --dependsonly    установить только зависимости\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1074
+#: scripts/makepkg.sh.in:1076
 msgid "      --asroot     Allow makepkg to run as root user"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1075
+#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+msgid ""
+"      --holdver    Prevent automatic version bumping for development "
+"PKGBUILDs"
+msgstr ""
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1078
 msgid "      --source     Do not build package; generate a source-only tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1077
+#: scripts/makepkg.sh.in:1080
 msgid "These options can be passed to pacman:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1079
+#: scripts/makepkg.sh.in:1082
 #, fuzzy
 msgid ""
 "      --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving "
 "dependencies"
 msgstr "      --noconfirm      не спрашивать подтверждения\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1080
+#: scripts/makepkg.sh.in:1083
 #, fuzzy
 msgid ""
 "      --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files"
 msgstr "      --noprogressbar  не отображать прогресс при скачивании файлов\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1082
+#: scripts/makepkg.sh.in:1085
 msgid "If -p is not specified, makepkg will look for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1104
+#: scripts/makepkg.sh.in:1107
 #, fuzzy
 msgid "%s not found."
 msgstr "пакет \"%s\" не найден\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1177
+#: scripts/makepkg.sh.in:1169
 msgid "Sudo is used by default now. The --usesudo option is deprecated!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1192
+#: scripts/makepkg.sh.in:1184
+msgid "--"
+msgstr ""
+
+#: scripts/makepkg.sh.in:1191
 msgid "Cleaning up ALL files from %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1193
+#: scripts/makepkg.sh.in:1192
 msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1199
+#: scripts/makepkg.sh.in:1198
 msgid "Problem removing files; you may not have correct permissions in %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1203
+#: scripts/makepkg.sh.in:1202
 msgid "Source cache cleaned."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1208
+#: scripts/makepkg.sh.in:1207
 msgid "No files have been removed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1213
+#: scripts/makepkg.sh.in:1212
 msgid "Source destination must be defined in makepkg.conf."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1214
+#: scripts/makepkg.sh.in:1213
 msgid "In addition, please run makepkg -C outside of your cache directory."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1220
+#: scripts/makepkg.sh.in:1219
 msgid "BUILDSCRIPT is undefined! Ensure you have updated %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1227
+#: scripts/makepkg.sh.in:1226
 msgid "Running makepkg as root is a BAD idea and can cause"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1228
+#: scripts/makepkg.sh.in:1227
 msgid "permanent, catastrophic damage to your system. If you"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1229
+#: scripts/makepkg.sh.in:1228
 msgid "wish to run as root, please use the --asroot option."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1233
+#: scripts/makepkg.sh.in:1232
 msgid "The --asroot option is meant for the root user only."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1234
+#: scripts/makepkg.sh.in:1233
 msgid "Please rerun makepkg without the --asroot flag."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1238
+#: scripts/makepkg.sh.in:1237
 msgid "Fakeroot must be installed if using the 'fakeroot' option"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1239
+#: scripts/makepkg.sh.in:1238
 msgid "in the BUILDENV array in %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1243
+#: scripts/makepkg.sh.in:1242
 msgid "Running makepkg as an unprivileged user will result in non-root"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1244
+#: scripts/makepkg.sh.in:1243
 msgid "ownership of the packaged files. Try using the fakeroot environment by"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1245
+#: scripts/makepkg.sh.in:1244
 msgid "placing 'fakeroot' in the BUILDENV array in makepkg.conf."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1250
+#: scripts/makepkg.sh.in:1249
 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1259
+#: scripts/makepkg.sh.in:1258
 msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1260
+#: scripts/makepkg.sh.in:1259
 msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1261
+#: scripts/makepkg.sh.in:1260
 msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1271
+#: scripts/makepkg.sh.in:1270
 #, fuzzy
 msgid "%s does not exist."
 msgstr "репозиторий '%s' не существует\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1286 scripts/makepkg.sh.in:1290
+#: scripts/makepkg.sh.in:1285 scripts/makepkg.sh.in:1289
+#: scripts/makepkg.sh.in:1293
 #, fuzzy
 msgid "%s is not allowed to be empty."
 msgstr "'%s' неправильно указан путь к базе данных\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1294 scripts/makepkg.sh.in:1298
+#: scripts/makepkg.sh.in:1297 scripts/makepkg.sh.in:1301
 msgid "%s is not allowed to contain hyphens."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1308 scripts/makepkg.sh.in:1313
+#: scripts/makepkg.sh.in:1311 scripts/makepkg.sh.in:1316
 msgid "%s is not available for the '%s' architecture."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1309 scripts/makepkg.sh.in:1314
+#: scripts/makepkg.sh.in:1312 scripts/makepkg.sh.in:1317
 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1310 scripts/makepkg.sh.in:1315
+#: scripts/makepkg.sh.in:1313 scripts/makepkg.sh.in:1318
 msgid "such as arch=('%s')."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1320
+#: scripts/makepkg.sh.in:1323
 #, fuzzy
 msgid "Install scriptlet (%s) does not exist."
 msgstr "репозиторий '%s' не существует\n"
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1330
+#: scripts/makepkg.sh.in:1337
 msgid "A package has already been built, installing existing package..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1334 scripts/makepkg.sh.in:1366
+#: scripts/makepkg.sh.in:1341 scripts/makepkg.sh.in:1372
 msgid "A package has already been built. (use -f to overwrite)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1343 scripts/makepkg.sh.in:1442
+#: scripts/makepkg.sh.in:1350 scripts/makepkg.sh.in:1449
 msgid "Skipping build."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1352
+#: scripts/makepkg.sh.in:1358
 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1356
+#: scripts/makepkg.sh.in:1362
 #, fuzzy
 msgid "Making package: %s"
 msgstr "чтение информации о пакете... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1359
+#: scripts/makepkg.sh.in:1365
 msgid "Running makepkg as root..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1370
+#: scripts/makepkg.sh.in:1376
 msgid "Source package created: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1377
+#: scripts/makepkg.sh.in:1383
 #, fuzzy
 msgid "Skipping dependency checks."
 msgstr "проверяю зависимости... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1384
+#: scripts/makepkg.sh.in:1390
 #, fuzzy
 msgid "Checking Runtime Dependencies..."
 msgstr "проверяю зависимости... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1387
+#: scripts/makepkg.sh.in:1393
 #, fuzzy
 msgid "Checking Buildtime Dependencies..."
 msgstr "проверяю зависимости... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1391
+#: scripts/makepkg.sh.in:1397
 #, fuzzy
 msgid "Could not resolve all dependencies."
 msgstr "разрешаю зависимости... "
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1395
+#: scripts/makepkg.sh.in:1401
 msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1409
+#: scripts/makepkg.sh.in:1415
 msgid "Skipping source retrieval        -- using existing src/ tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1410
+#: scripts/makepkg.sh.in:1416
 msgid "Skipping source integrity checks -- using existing src/ tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1411
+#: scripts/makepkg.sh.in:1417
 msgid "Skipping source extraction       -- using existing src/ tree"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1414
+#: scripts/makepkg.sh.in:1420
 msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1418
+#: scripts/makepkg.sh.in:1424
 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!"
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1429
+#: scripts/makepkg.sh.in:1435
 msgid "Sources are ready."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1434
+#: scripts/makepkg.sh.in:1440
 msgid "Removing existing pkg/ directory..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1451
+#: scripts/makepkg.sh.in:1458
 msgid "Entering fakeroot environment..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/makepkg.sh.in:1464
+#: scripts/makepkg.sh.in:1470
 msgid "Finished making: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:44
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
 msgid "Usage: %s [pacman_db_root]"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:45
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:43
 msgid ""
 "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
 "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:48
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:46
 msgid ""
 "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a "
 "tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
@@ -1921,258 +1916,270 @@ msgid ""
 "disk as much.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:91
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:89
 msgid "diff tool was not found, please install diffutils."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:96
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:94
 msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:104
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:98
+#, fuzzy
+msgid "%s does not exist or is not a directory."
+msgstr "'%s' неправильно указан путь к кэш-директории\n"
+
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:102
 msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:108
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:106
 msgid "ERROR: Can not create temp directory for database building."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:114
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:112
 msgid "MD5sum'ing the old database..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:118
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:116
 #, fuzzy
 msgid "Tar'ing up %s..."
 msgstr "убираем за собой... "
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:123
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:121
 msgid "Tar'ing up %s failed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:127
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
 msgid "Making and MD5sum'ing the new db..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:132
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:130
 msgid "Untar'ing %s failed."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:138
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:136
 #, fuzzy
 msgid "Checking integrity..."
 msgstr "проверяю целостность пакета... "
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:144
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:142
 msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:149
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:147
 msgid "Putting the new database in place..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:158
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:156
 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
 msgstr ""
 
-#: scripts/pacman-optimize.sh.in:159
+#: scripts/pacman-optimize.sh.in:157
 msgid "For full benefits of pacman-optimize, run 'sync' now."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:56
+#: scripts/repo-add.sh.in:57
 msgid "Usage: %s <path-to-db> [--force] <package> ...\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:57
+#: scripts/repo-add.sh.in:58
 msgid ""
 "repo-add will update a package database by reading a package file."
 "\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:60
+#: scripts/repo-add.sh.in:61
 msgid ""
 "The --force flag will add a 'force' entry to the sync database, which"
 "\\ntells pacman to skip its internal version number checking and update"
 "\\nthe package regardless.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:64
+#: scripts/repo-add.sh.in:65
 msgid "Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0.pkg.tar.gz"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:69
+#: scripts/repo-add.sh.in:70
 msgid ""
 "Copyright (C) 2006 Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:173
+#: scripts/repo-add.sh.in:174
 msgid "Invalid package file '%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:182 scripts/repo-remove.sh.in:91
+#: scripts/repo-add.sh.in:183 scripts/repo-remove.sh.in:89
 #, fuzzy
 msgid "Removing existing package '%s'..."
 msgstr ":: Получение пакетов с %s...\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:192
+#: scripts/repo-add.sh.in:193
 msgid "Creating 'desc' db entry..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:202
+#: scripts/repo-add.sh.in:203
 msgid "Computing md5 checksums..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:214
+#: scripts/repo-add.sh.in:215
 #, fuzzy
 msgid "Creating 'depends' db entry..."
 msgstr "разрешаю зависимости... "
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:230
+#: scripts/repo-add.sh.in:231
 msgid "Creating 'deltas' db entry..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:236
+#: scripts/repo-add.sh.in:237
 msgid "Added delta '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:238
+#: scripts/repo-add.sh.in:239
 msgid "Could not add delta '%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:276 scripts/repo-remove.sh.in:123
+#: scripts/repo-add.sh.in:277 scripts/repo-remove.sh.in:121
 msgid "%s not found. Cannot continue."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:286 scripts/repo-remove.sh.in:133
+#: scripts/repo-add.sh.in:287 scripts/repo-remove.sh.in:131
 msgid "Cannot create temp directory for database building."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:297 scripts/repo-remove.sh.in:142
+#: scripts/repo-add.sh.in:298 scripts/repo-remove.sh.in:140
 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:300 scripts/repo-remove.sh.in:145
+#: scripts/repo-add.sh.in:301 scripts/repo-remove.sh.in:143
 msgid "Extracting database to a temporary location..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:306
+#: scripts/repo-add.sh.in:307
 msgid "'%s' is not a package file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:308
+#: scripts/repo-add.sh.in:309
 #, fuzzy
 msgid "Adding package '%s'"
 msgstr "чтение информации о пакете... "
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:315
+#: scripts/repo-add.sh.in:316
 #, fuzzy
 msgid "Package '%s' not found."
 msgstr "пакет '%s' не найден\n"
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:322
+#: scripts/repo-add.sh.in:323
 msgid "Creating updated database file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:332 scripts/repo-remove.sh.in:170
+#: scripts/repo-add.sh.in:333 scripts/repo-remove.sh.in:168
 msgid "No compression set."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-add.sh.in:340 scripts/repo-remove.sh.in:178
+#: scripts/repo-add.sh.in:341 scripts/repo-remove.sh.in:176
 msgid "No packages modified, nothing to do."
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:55
+#: scripts/repo-remove.sh.in:53
 msgid "repo-remove %s\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:56
+#: scripts/repo-remove.sh.in:54
 msgid "usage: %s <path-to-db> <packagename> ...\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:57
+#: scripts/repo-remove.sh.in:55
 msgid ""
 "repo-remove will update a package database by removing the package name"
 "\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple"
 "\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:61
+#: scripts/repo-remove.sh.in:59
 msgid "Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26"
 msgstr ""
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:149
+#: scripts/repo-remove.sh.in:147
 #, fuzzy
 msgid "Searching for package '%s'..."
 msgstr "Проверка обновлений..."
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:154
+#: scripts/repo-remove.sh.in:152
 #, fuzzy
 msgid "Package matching '%s' not found."
 msgstr "пакет '%s' не найден\n"
 
-#: scripts/repo-remove.sh.in:161
+#: scripts/repo-remove.sh.in:159
 msgid "Creating updated database file '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:35
+#: scripts/updatesync.sh.in:33
 msgid "Usage: %s <action> <destfile> <option> [package_directory]"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:36
+#: scripts/updatesync.sh.in:34
 msgid ""
 "updatesync will update a sync database by reading a PKGBUILD and\\nmodifying "
 "the destfile. updatesync updates the database in a temporary\\ndirectory and "
 "then compresses it to <destfile>.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:40
+#: scripts/updatesync.sh.in:38
 msgid "There are two types of actions:\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:41
+#: scripts/updatesync.sh.in:39
 msgid ""
 "upd - Will update a package's entry or create it if it doesn't exist."
 "\\n      It takes the package's PKGBUILD as an option.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:42
+#: scripts/updatesync.sh.in:40
 msgid ""
 "del - Will remove a package's entry from the db. It takes the package's"
 "\\n      name as an option.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:44
+#: scripts/updatesync.sh.in:42
 msgid ""
 "updatesync will calculate md5sums of packages in the same directory as"
 "\\n<destfile>, unless an alternate [package_directory] is specified.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:47
+#: scripts/updatesync.sh.in:45
 msgid "Example:  updatesync upd /home/mypkgs/custom.db.tar.gz PKGBUILD"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:53
+#: scripts/updatesync.sh.in:50
 msgid ""
 "Copyright (C) 2004 Jason Chu <jason@archlinux.org>.\\n\\nThis is free "
 "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
 "the extent permitted by law.\\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:123
+#: scripts/updatesync.sh.in:120
 #, fuzzy
 msgid "%s not found"
 msgstr "пакет \"%s\" не найден\n"
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:129
+#: scripts/updatesync.sh.in:133
+msgid "could not find %s-%s-%s-%s%s - aborting"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
-msgid "failed to parse %s"
-msgstr "не удалось обработать конфигурационный файл (%s)\n"
+#~ msgid "Updating %s..."
+#~ msgstr "обновляю %s... "
 
-#: scripts/updatesync.sh.in:136
-msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - aborting"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to parse parse %s"
+#~ msgstr "не удалось обновить %s (%s)\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Installing package with pacman -U..."
+#~ msgstr "чтение информации о пакете... "
 
 #~ msgid ":: %.1f MB required, have %.1f MB"
 #~ msgstr ":: требуется %.1f MB, доступно %.1f MB"
@@ -2306,6 +2313,3 @@ msgstr ""
 #~ msgid "                       the terms of the GNU General Public License\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "                       the terms of the GNU General Public License\n"
-
-#~ msgid "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"
-#~ msgstr "warning: current locale is invalid; using default \"C\" locale"