'ru',
'edituser' => 'Редактировать пользователя',
'accountenabled' => 'Аккаунт включён',
'editallusers' => 'Все пользователи',
'username' => 'Имя пользователя',
'usersupdated' => 'Пользователь успешно обновлён',
'realname' => 'Полное имя',
'emailaddress' => 'Адрес Email',
'jabberid' => 'Jabber ID',
'profileimage' => 'Фото профиля',
'notifytype' => 'Тип уведомления',
'group' => 'Группа',
'accountenabled' => 'Учетная запись активна',
'disableaccounts' => 'Отключить аккаунт',
'deleteaccounts' => 'Удалить аккаунт',
'updatedetails' => 'Сохранить',
'setglobally' => 'Настройка была установлена для всей системы.',
'usergroupmanage' => 'Управление пользователями и группами',
'newuser' => 'Создать нового пользователя',
'newuserbulk' => 'Зарегистрировать несколько новых пользователей',
'bulkuserstoadd' => 'Список новых пользователей',
'optionsforallusers' => 'Настройки для всех новых пользователей',
'newgroup' => 'Создать новую группу',
'yes' => 'Да',
'no' => 'Нет',
'editgroup' => 'Редактировать группу',
'groupname' => 'Имя группы',
'description' => 'Описание',
'admin' => 'Группа администраторов',
'opennewtasks' => 'Создание задач',
'modifytasks' => 'Изменять(-ить) существующие задачи',
'addcomments' => 'Добавить комментарий',
'attachfiles' => 'Присоединить файлы',
'vote' => 'Голосовать',
'groupenabled' => 'Пользователи из этой группы могут входить в систему',
'groupopen' => 'Пользователи из этой группы могут входить в систему',
'tasktypelist' => '-Список типов задач',
'categorylist' => 'Список категорий',
'oslist' => 'Список операционных систем',
'resolutionlist' => 'Список резолюций',
'versionlist' => 'Список версий',
'severitylist' => 'Список значений критичности',
'listnote' => 'Замечание: снятие отметки с чекбокса "Показать" может изменить некоторые задачи в режиме редактирования. Изменение поля "Название" повлияет на все задачи, использующие это имя. Элементы, которые невозможно удалить, необходимы для правильной работы системы или используются.',
'name' => 'Название',
'order' => 'Порядок',
'back' => 'Назад',
'text' => 'Текст',
'highlight' => 'Выделить',
'show' => 'Показать',
'owner' => 'Владелец',
'selectowner' => 'Выбрать владельца',
'update' => 'Сохранить',
'addnew' => 'Добавить',
'flysprayprefs' => 'Настройки Flyspray',
'projecttitle' => 'Название проекта',
'baseurl' => 'Базовый URL для этой установки',
'replyaddress' => 'Адрес для ответа в уведомлениях.',
'themestyle' => 'Тема / Стиль',
'language' => 'Язык',
'anonview' => 'Разрешить незарегистрированным пользователям просматривать задачи',
'allowanon' => 'Разрешить незарегистрированным пользователям создавать задачи',
'never' => 'Никогда',
'anonymously' => 'Анонимно (без регистрации)',
'afterregister' => 'Только после регистрации',
'spamproof' => 'Использовать код подтверждения для регистрации новых пользователей',
'anongroup' => 'Группа для вновь создаваемых пользователей',
'groupassigned' => 'Членам этой группы могут быть назначены задачи',
'forcenotify' => 'Способ отправки уведомлений',
'neversend' => 'Никогда не отправлять',
'userchoose' => 'На выбор пользователя',
'email' => 'Email',
'jabber' => 'Jabber',
'defaultcatowner' => 'Владелец категории по умолчанию',
'noone' => 'Никому',
'jabbernotify' => 'Уведомление по Jabber',
'jabberserver' => 'Сервер',
'jabberport' => 'Порт',
'jabberuser' => 'Имя пользователя',
'jabberpass' => 'Пароль',
'saveoptions' => 'Сохранить настройки',
'editcomment' => 'Редактировать комментарий',
'commentby' => 'Комментарий от',
'saveeditedcomment' => 'Сохранить отредактированный комментарий',
'projectprefs' => 'Свойства проекта',
'pagetitle' => 'Заголовок страницы',
'defaultproject' => 'Проект "по умолчанию"',
'projectlists' => 'Список проектов',
'showlogo' => 'Показывать титульный логотип',
'showgravatars' => 'Показать Gravatars',
'emailNoHTML' => 'Запретить HTML в E-Mails',
'intromessage' => 'Приветственное сообщение',
'isactive' => 'Проект активен',
'createproject' => 'Создать новый проект',
'nopermission' => 'Недостаточно прав, чтобы использовать эту страницу',
'listordertip' => 'Порядок, в котором данные элементы будут представлены в списке',
'listshowtip' => 'Показывать этот элемент в списке',
'categoryownertip' => 'Данный пользователь получит уведомление, когда в этой категории будет создана задача',
'categoryparenttip' => 'Родительская категория для вновь создаваемой',
'notsubcategory' => 'Нет (категория верхнего уровня)',
'showinlineimages' => 'Показывать вложенные изображения',
'dateformat' => 'Формат даты',
'dateformat_extended' => 'Формат даты (подробный)',
'cache_feeds' => 'Где хранить кэш новостных лент',
'no_cache' => 'Не кэшировать',
'cache_disk' => 'Кэш на диске',
'cache_db' => 'Кэш в базе данных',
'subcategoryof' => 'Подкатегория',
'visiblecolumns' => 'Видимые колонки в списке задач',
'visiblefields' => 'Поля при добавлении, изменении или просмотре задачи',
'tense' => 'Когда выпущена',
'listtensetip' => 'Прошлая, текущая или будущая',
'past' => 'Прошлая',
'present' => 'Текущая',
'future' => 'Будущая',
'oldpass' => 'Старый пароль',
'nooldpass' => 'Старый пароль не был задан',
'oldpasswrong' => 'Старый пароль был указан неверно',
'changepass' => 'Изменить пароль',
'confirmpass' => 'Подтвердить пароль',
'projectmanager' => 'Руководитель проекта',
'viewtasks' => 'Просмотр задач',
'modifyowntasks' => 'Редактирование собственных задач',
'modifyalltasks' => 'Редактирование чужих задач',
'viewcomments' => 'Просмотр комментариев',
'editcomments' => 'Редактирование комментариев',
'deletecomments' => 'Удаление комментариев',
'viewattachments' => 'Просмотр вложений',
'createattachments' => 'Создание вложений',
'deleteattachments' => 'Удаление вложений',
'viewhistory' => 'Просмотр истории изменений',
'closeowntasks' => 'Закрытие собственных задач',
'closeothertasks' => 'Закрытие чужих задач',
'assigntoself' => 'Назначение себе еще не назначенных задач',
'assignotherstoself' => 'Назначение себе чужих задач',
'viewreports' => 'Просмотр журнала событий',
'othersview' => 'Разрешить всем просмотр этого проекта',
'othersviewroadmap' => 'Разрешить всем пользователям просматривать план этого проекта',
'usersandgroups' => 'Пользователи и группы',
'globalgroup' => 'Глобальная группа',
'globalgroups' => 'Глобальные группы',
'defaultglobalgroup' => 'Глобальная группа для новых пользователей (по умолчанию)',
'addtogroup' => 'Добавить к группе',
'moveuserstogroup' => 'Переместить пользователей в группу',
'nogroup' => 'Без группы - удалить из проекта',
'eventdesc' => 'Описание события',
'requestedby' => 'Кем запрошено',
'daterequested' => 'Дата и время запроса',
'closetask' => 'Закрыть задачу',
'reopentask' => 'Повторно открыть задачу',
'applymember' => 'Заявка на участие в проекте',
'forcurrentproj' => 'Для текущего проекта',
'lostpw' => 'Восстановление забытого пароля',
'lostpwexplain' => "Введите свой логин и Вам будет отправлена ссылка для изменения пароля.\nПисьмо будет отправлено на адрес, указанный в Вашем профиле.",
'sendlink' => 'Послать ссылку',
'savenewpass' => 'Сохранить новый пароль',
'anonreg' => 'Разрешить регистрироваться новым пользователям',
'allowanonopentask' => 'Разрешить анонимным пользователям создавать задачи',
'editglobalgroup' => 'Редактировать глобальную группу',
'editgroupforproj' => 'Редактировать группу для проекта',
'notshownforadmin' => 'Для группы администраторов права не показаны, потому что Вам не нужно их редактировать.',
'general' => 'Общие',
'userregistration' => 'Самостоятельная регистрация',
'notifications' => 'Уведомления',
'resetoptions' => 'Восстановить прежние значения',
'preferences' => 'Свойства',
'tasktypes' => 'Типы задач',
'resolutions' => 'Резолюции',
'categories' => 'Категории',
'operatingsystems' => 'Операционные системы',
'versions' => 'Версии',
'admintoolboxlong' => 'Настройки администратора',
'newproject' => 'Новый проект',
'delete' => 'Удалить',
'link' => 'Ссылка',
'referencelinks' => 'Ссылки:',
'listdeletetip' => 'Удалить этот элемент из списка',
'lookandfeel' => 'Внешний вид',
'globaltheme' => 'Тема по умолчанию',
'emailnotify' => 'Уведомления по Email',
'fromaddress' => 'От',
'smtpserver' => 'Сервер SMTP',
'smtpuser' => 'Имя пользователя SMTP',
'smtppass' => 'Пароль SMTP',
'addrewrite' => '(использовать переопределение адресов)',
'usereminderdaemon' => 'Включить фоновую службу напоминаний',
'tasksperpage' => 'Задач на страницу',
'addtoassignees' => 'Добавление себя к исполнителям',
'taskstatuses' => 'Состояния задач',
'canvote' => 'Можно голосовать за задачи',
'loginsuccessful' => 'Вход успешен.',
'youareloggedout' => 'Вы вышли из системы (возможно, принудительно)',
'waitwhiletransfer' => 'Вы будете переадресованы. Подождите...',
'clicknowait' => 'Нажмите на ссылку, если не хотите ждать.',
'accountdisabled' => 'Ваш аккаунт заблокирован. Свяжитесь с администратором',
'task' => 'Задача',
'edittask' => 'Редактировать задачу',
'openedby' => 'Кем открыта:',
'editedby' => 'Последним редактировал',
'tasktype' => 'Тип задачи',
'category' => 'Категория',
'status' => 'Состояние',
'assignedto' => 'Кому назначена:',
'operatingsystem' => 'Операционная система',
'severity' => 'Критичность',
'reportedversion' => 'Обнаружена в версии',
'dueinversion' => 'Ожидается в версии',
'defaultdueinversion' => 'Версия по умолчанию для новых задач',
'undecided' => 'Не решено',
'percentcomplete' => 'Завершенность',
'details' => 'Подробное описание',
'savedetails' => 'Сохранить изменения',
'canceledit' => 'Прекратить редактирование',
'anonymous' => 'Анонимный источник',
'complete' => 'завершено',
'closedby' => 'Кем закрыта:',
'reasonforclosing' => 'Причина закрытия:',
'reopenthistask' => 'Открыть задачу повторно',
'comments' => 'Комментарии',
'attachments' => 'Вложения',
'relatedtasks' => 'Родственные задачи и дубликаты',
'edit' => 'Редактировать',
'addcomment' => 'Добавить комментарий',
'fileuploadedby' => 'Кем выгружен файл:',
'uploadafile' => 'Прикрепить файл',
'addalink' => 'Добавить ссылку',
'addanotherlink' => 'Добавить другую ссылку',
'uploadnow' => 'Выгрузить!',
'thesearerelated' => 'Эти задачи связаны с текущей задачей',
'remove' => 'Удалить',
'addnewrelated' => 'Добавить родственную задачу',
'add' => 'Добавить!',
'otherrelated' => 'Задачи, с которыми эта задача связана',
'receivenotify' => 'Эти пользователи получат подробное уведомление при изменении задачи.',
'addusertolist' => 'Добавить пользователя к этому списку',
'addtolist' => 'Добавить к списку',
'addmyself' => 'Добавить меня к этому списку',
'removemyself' => 'Удалить меня из этого списка',
'theseusersnotify' => 'Этим пользователям будет отправлено подробное уведомление при изменении задачи',
'attachedtoproject' => 'Принадлежит проекту',
'reminders' => 'Напоминания',
'system' => 'Система',
'systemvalues' => 'Общесистемный список значений',
'projectvalues' => 'Список значений проекта',
'remindthisuser' => 'Напоминание пользователю:',
'thisoften' => 'Частота напоминаний:',
'startafter' => 'Время ожидания до запуска напоминаний',
'hour' => 'Час',
'hours' => 'Часов',
'day' => 'День',
'days' => 'Дней',
'week' => 'Неделя',
'weeks' => 'Недель',
'addreminder' => 'Добавить напоминание',
'defaultreminder' => 'Это напоминание о задаче Flyspray:',
'message' => 'Сообщение',
'closed' => 'Завершено',
'filename' => 'Имя файла:',
'date' => 'Дата',
'filesize' => 'Размер файла:',
'closurecomment' => 'Комментарий при закрытии:',
'history' => 'История',
'nohistory' => 'История отсутствует.',
'eventdate' => 'Дата',
'user' => 'Пользователь',
'event' => 'Событие',
'fieldchanged' => 'Изменилось поле',
'taskopened' => 'Задача открыта',
'taskreopened' => 'Задача открыта повторно',
'taskclosed' => 'Задача закрыта',
'commentadded' => 'Добавлен комментарий',
'commentedited' => 'Отредактирован комментарий',
'commentdeleted' => 'Удален комментарий',
'attachmentadded' => 'Добавлено вложение',
'attachmentdeleted' => 'Удалено вложение',
'taskedited' => 'Задача отредактирована',
'notificationadded' => 'Пользователь добавлен к списку уведомлений',
'notificationdeleted' => 'Пользователь удален из списка уведомлений',
'relatedadded' => 'Добавлена родственная задача',
'relateddeleted' => 'Удалена родственная задача',
'taskassigned' => 'Задача назначена',
'taskreassigned' => 'Задача переназначена',
'assignmentremoved' => 'Назначение удалено',
'summary' => 'Название',
'addedasrelated' => 'Задача добавлена к родственным задачам ',
'deletedasrelated' => 'Задача удалена из родственных задач',
'reminderadded' => 'Напоминание добавлено',
'reminderdeleted' => 'Напоминание удалено',
'priority' => 'Приоритет',
'previousvalue' => 'Предыдущее значение',
'newvalue' => 'Новое значение',
'selectareason' => 'Выберите причину',
'assigntome' => 'Назначить себе',
'reopenrequest' => 'Запрос на повторное открытие',
'requestclose' => 'Запросить закрытие',
'ownershiptaken' => 'Пользователь стал владельцем',
'closerequestmade' => 'Запрошено закрытие задачи',
'reopenrequestmade' => 'Запрошено повторное открытие задачи',
'taskdependson' => 'Задача зависит от',
'taskdependsontask' => 'Задача зависит от',
'taskdependsontasks' => 'Задача зависит от',
'taskblock' => 'Задача болокирует закрытие',
'taskblocks' => 'Эта задача не позволит завершить следующие задачи',
'depadded' => 'Добавлена зависимость',
'depaddedother' => 'Эта задача добавлена как зависимость для задачи',
'depremoved' => 'Зависимость удалена',
'depremovedother' => 'Эта задача удалена из списка зависимостей другой задачи',
'showdetailserror' => 'Задача не существует, или у Вас нет прав для ее просмотра.',
'makeprivate' => 'сделать частной',
'makepublic' => 'сделать общедоступной',
'taskmadeprivate' => 'Задача помечена как частная',
'taskmadepublic' => 'Задача помечена как общедоступная',
'confirmdeletecomment' => 'Удалить этот комментарий? %s',
'attachementswilldeleted' => 'Все вложения будут удалены!',
'confirmdeleteattach' => 'Удалить это вложение?',
'selectedhistory' => '-Отображаются свойства выбранных событий (?)',
'showallhistory' => 'Показать вкладку с полной историей',
'hidethis' => 'Скрыть эту область',
'mark100' => 'Пометить задачу "Готова на 100%"',
'watchtask' => 'отслеживать задачу',
'stopwatching' => 'прекратить отслеживание',
'commentlink' => 'Ссылка на этот комментарий',
'submitreq' => 'Отправить запрос',
'reasonforreq' => 'Причина запроса',
'pmreqdenied' => 'Руководитель Проекта отказал в ответ на запрос',
'taskpendingreq' => 'Есть запросы Руководителю Проекта. Смотрите вкладку "История" для подробной информации.',
'previoustask' => 'Предыдущая задача',
'nexttask' => 'Следующая задача',
'duedate' => 'Ожидается к дате',
'attachnoperms' => 'У комментария есть вложения, но у Вас нет прав для их просмотра.',
'linknoperms' => 'У комментария есть ссылки, но у вас нет прав для их просмотра.',
'open' => 'Открытые',
'depgraph' => 'Посмотреть зависимости',
'reset' => 'Сбросить',
'selectusers' => 'Выбрать пользователей...',
'addmetoassignees' => 'Добавить меня к исполнителям',
'addedtoassignees' => 'Пользователь добавлен к списку исполнителей',
'dependencygraph' => 'График зависимостей',
'attachanotherfile' => 'Прикрепить другой файл',
'OK' => 'ОК',
'addvote' => 'Проголосовать "за"',
'disable_lostpw' => 'Отключить восстановление пароля',
'disable_changepw' => 'Отключить создание и редактирование пароля',
'notifyfromfs' => 'Уведомление от Flyspray',
'autogenerated' => 'СООБЩЕНИЕ СОЗДАНО АВТОМАТИЧЕСКИ. ОТВЕТ НЕ ТРЕБУЕТСЯ',
'forward' => 'Вперед',
'previous' => 'Предыдущая',
'next' => 'Следующая',
'first' => 'Первая',
'last' => 'Последняя',
'page' => 'Страница %d из %d',
'search' => 'Поиск',
'alltasktypes' => 'Все типы задач',
'allseverities' => 'Любая',
'alldevelopers' => 'Все разработчики',
'notyetassigned' => 'Пока не назначена',
'allcategories' => 'Все категории',
'allstatuses' => 'Все состояния',
'allopentasks' => 'Все открытые задачи',
'sortthiscolumn' => 'Сортировать по этой колонке',
'id' => 'ID',
'project' => 'Проект',
'dateopened' => 'Когда открыта',
'progress' => 'Прогресс',
'searchthisproject' => 'Искать в этом проекте:',
'dueanyversion' => 'Неважно (в любой версии)',
'anyversion' => 'Неважно (в любой версии)',
'dueversion' => 'Ожидается в версии',
'lastedit' => 'Последнее изменение',
'os' => 'Операционная система',
'reportedin' => 'Обнаружена в версии',
'taskrange' => 'Показаны задачи с %d по %d (из %d)',
'noresults' => 'Ничего не найдено',
'takeaction' => 'Выполнить',
'watchtasks' => 'Отслеживать изменения в выбранных задачах',
'stopwatchingtasks' => 'Перестать отслеживать изменения в выбранных задачах',
'assigntaskstome' => 'Назначить выбранные задачи мне',
'dueby' => 'Ожидается',
'dueanytime' => 'В любое время',
'selectduedate' => 'Укажите ожидаемую дату завершения',
'toggleselected' => 'Инвертировать выбранные',
'due' => 'Ожидается',
'assignedtome' => 'Назначенные мне',
'tasklist' => 'Список задач',
'dateclosed' => 'Дата завершения',
'advanced' => 'Параметры фильтра',
'searchcomments' => 'Искать в комментариях',
'searchforall' => 'Искать все слова',
'anonusers' => 'Анонимные пользователи',
'miscellaneous' => 'Дополнительно',
'users' => 'Пользователи',
'taskproperties' => 'Свойства задачи',
'selectsincedate' => 'Укажите дату "изменено с"',
'changedsince' => 'Изменено с',
'updatefs' => 'Пожалуйста, обновите FlySpray',
'currentversion' => 'Текущая версия',
'latestversion' => 'последняя доступная версия',
'hidemessage' => '(напомнить позже)',
'saveas' => 'Сохранить фильтр под именем',
'nosearches' => 'Нет сохраненных фильтров',
'saving' => 'Сохранение...',
'votes' => 'Голосов за задачу',
'tovote' => 'Голосовать',
'allclosedtasks' => 'Все завершенные задачи',
'password' => 'Пароль',
'login' => 'Вход!',
'rememberme' => 'Запомнить меня',
'lostpassword' => 'Забыли пароль?',
'lostpwforfs' => 'Забыт пароль Flyspray',
'lostpwmsg1' => "Привет.\n\nЯ тут свой пароль забыл ",
'lostpwmsg2' => ", пожалуйста, пришлите мне новый\n\nИмя пользователя: ",
'regards' => 'Приветствую,',
'yourusername' => ' Ваше имя пользователя ',
'filenotexist' => 'Файл не найден или у Вас недостаточно прав для доступа',
'showtask' => 'Показать задачу',
'now' => 'Сейчас',
'go' => 'Поехали!',
'opentaskanon' => 'Анонимно открыть задачу',
'register' => 'Зарегистрироваться',
'addnewtask' => 'Создать задачу',
'reports' => 'Журнал событий',
'editmydetails' => 'Редактировать мои данные',
'logout' => 'Выход',
'disabledaccount' => 'Ваш аккаунт был заблокирован!
Автоматический выход из системы...',
'poweredby' => 'Поддерживается Flyspray',
'sponsoredby' => 'Flyspray спонсируется',
'projects' => 'Проекты',
'allprojects' => 'Все проекты',
'selectproject' => 'для проекта:',
'tasksall' => 'Все задачи',
'tasksassigned' => 'Задачи, назначенные мне',
'tasksreported' => 'Задачи, созданные мной',
'taskswatched' => 'Задачи, которые я отслеживаю',
'mysearch' => 'Мои фильтры',
'admintoolbox' => 'Настройки администратора',
'manageproject' => 'Управление проектом',
'permissions' => 'Просмотреть разрешения',
'hide' => 'Скрыть',
'pendingreq' => 'запрос(-ов) Руководителю Проекта',
'errorpage' => 'Flyspray не может найти указанную страницу. Возможно, Вы запросили задачу, которой не существует, или у Вас недостаточно прав для просмотра запрошенных данных.
А может быть, Вы что-то намудрили с URL, чтобы в базу данных залезть? Если так, то марш в угол и подумайте о своем поведении. Когда вернетесь, - больше так не делайте!',
'permissionsforproject' => 'Права для проекта:',
'switchto' => 'Перейти к',
'lastsearch' => 'Последний фильтр',
'modify' => 'Изменить',
'noticefrom' => 'Уведомление от',
'hasopened' => 'создал новую задачу и назначил ее Вам:',
'moreinfonew' => 'Более подробно об этой ошибке Вы можете узнать на странице FlySpray',
'newtaskcategory' => 'В этой категории была создана новая задача',
'categoryowner' => 'Вы получили это сообщение, потому что Вы указаны, как владелец категории.',
'tasksummary' => 'Кратко о задаче:',
'newtaskadded' => 'Создана новая задача.',
'summaryanddetails' => 'Вам надо заполнить как краткое, так и полное описание.',
'summaryrequired' => 'Вам необходимо заполнить краткое описание задачи.',
'goback' => 'Назад.',
'messagefrom' => 'Сообщение от системы слежения за ошибками Flyspray, установленной по адресу ',
'hasjustmodified' => 'только что изменил указанную задачу.',
'changedfields' => 'Изменившиеся поля отмечены звездочками (**)',
'moreinfomodify' => 'Подробную информацию о задаче можно получить по URL:',
'nolongerassigned' => 'Данная задача переназначена для (to)',
'hasassigned' => 'назначил(-а) Вам следующую задачу:',
'taskupdated' => 'Задача была обновлена.',
'tasksupdated' => 'Задачи были обновлены.',
'hasclosedassigned' => 'закрыл(-а) назначенную Вам задачу:',
'unassigned' => 'Не назначена',
'hasclosed' => 'закрыл(-а) задачу:',
'youonnotify' => 'Вы получили это сообщение, потому что вы в списке для уведомлений.',
'taskclosedmsg' => 'Задача (была) закрыта',
'returntotask' => 'Вернуться к свойствам задачи',
'backtoindex' => 'Назад к списку задач',
'noclosereason' => 'Вы не указали причину завершения задачи',
'hasreopened' => 'повторно открыл задачу Flyspray, ранее закрытую Вами:',
'taskreopenedmsg' => 'Задача была открыта повторно.',
'backtotask' => 'Назад к задаче',
'commentaddedmsg' => 'Добавлен комментарий.',
'commenttoassigned' => 'добавил комментарий к назначенной Вам задаче:',
'commenttotask' => 'добавил комментарий к этой задаче.',
'nocommententered' => 'Желательно ввести комментарий перед тем, как на кнопку "Добавить комментарий" жать.',
'fillinfields' => 'Не все поля заполнены',
'notcurrentpass' => 'Введен неправильный пароль!',
'passchanged' => 'Пароль изменен',
'closewindow' => 'Это окно можно закрыть',
'passnomatch' => 'Введенные пароли не совпадают!',
'usernametaken' => 'Имя пользователя уже используется. Выберите другое.',
'usernametakenbulk' => 'Это имя пользователя уже занято',
'newusercreated' => 'Новый пользователь создан.',
'accountcreated' => 'Ваш аккаунт создан.',
'newuserwarning' => 'Обратите внимание, что глобальные настройки могут требовать подтверждение вашей регистрации администратором. Это может быть причиной того, что Вы не можете войти.',
'nomatchpass' => 'Пароли не совпадают.',
'confirmwrong' => 'Неверный код подтверждения!',
'formnotcomplete' => 'Форма заполнена не полностью.',
'formnotnumeric' => 'Нечисловое значение!',
'groupnametaken' => 'Имя группы уже используется.',
'newgroupadded' => 'Добавлена новая группа.',
'optionssaved' => 'Настройки Flyspray сохранены.',
'hasuploaded' => 'выгрузил файл для задачи, которая была назначена:',
'hasattached' => 'прикрепил файл к следующей задаче:',
'fileuploaded' => 'Файл успешно выгружен.',
'fileerror' => 'Ошибки при выгрузке Вашего файла. Возможно, неверно настроены права для каталога attachments.',
'contactadmin' => 'Свяжитесь с администратором этого проекта.',
'selectfileerror' => 'Не выбран файл.',
'userupdated' => 'Информация о пользователе обновлена',
'realandemail' => 'Не введены имя пользователя и Email',
'groupupdated' => 'Описание группы обновлено.',
'groupanddesc' => 'Не введено имя группы',
'fillallfields' => 'Заполните все поля',
'listPmustN' => 'В поле "Порядок" должно быть числовое значение.',
'listupdated' => 'Список обновлен.',
'listitemadded' => 'Добавлен новый элемент списка.',
'relatedaddedmsg' => 'К списку добавлена родственная задача.',
'relatederror' => 'Задача уже в списке родственных задач.',
'relatedremoved' => 'Родственная задача удалена из списка.',
'notifyadded' => 'Пользователь добавлен к списку уведомлений.',
'notifyerror' => 'Пользователь уже в списке уведомлений для этой задачи.',
'notifyremoved' => 'Пользователь удален из списка уведомлений.',
'editcommentsaved' => 'Измененный комментарий сохранен.',
'commentdeletedmsg' => 'Комментарий был удален',
'gotonewtask' => 'Перейти к только что созданной задаче',
'projectcreated' => 'Проект успешно создан. Теперь можете изменить настройки в разделе "Управление проектом"',
'customiseproject' => 'Настроить этот проект',
'projectupdated' => 'Настройки проекта обновлены',
'emptytitle' => 'Поле "Заголовок проекта" пусто. Вернитесь и заполните его.',
'loginbelow' => 'Теперь Вы можете войти в систему.',
'attachmentdeletedmsg' => 'Вложение было удалено',
'reminderaddedmsg' => 'Напоминание добавлено.',
'reminderdeletedmsg' => 'Выбранное напоминание было удалено.',
'flyspraytask' => 'Задача Flyspray',
'fieldsmissing' => 'Некоторые поля содержат неверные данные или пусты.',
'relatedinvalid' => 'Нет такой задачи.',
'relatedproject' => 'Эта задача относится к другому проекту. Все равно добавить связь?',
'addanyway' => 'Добавить принудительно',
'cancel' => 'Отмена',
'alreadyedited' => 'Кто-то уже внес изменения в задачу, пока Вы ее тут разглядывали. Все еще хотите сохранить свои изменения (перезаписать чужие)?',
'saveanyway' => 'Сохранить изменения принудительно',
'nouserselected' => 'Не выбрано ни одного пользователя. Перед тем, как пробовать еще раз, выберите кого-нибудь.',
'groupswitchupdated' => 'Группы пользователей обновлены',
'takenownershipmsg' => 'Эта задача назначена Вам',
'adminrequestmade' => 'Ваш запрос был отправлен Руководителю Проекта',
'newdepnotify' => 'К задаче была добавлена новая зависимость:',
'dependadded' => 'Добавлена зависимость',
'dependaddfailed' => 'Ошибка при добавлении зависимости. Убедитесь, что задача существует и не возникает взаимной блокировки (задачи не должны зависеть друг от друга).',
'depremovedmsg' => 'Зависимость была удалена',
'newdepis' => 'Новая зависимость',
'magicurlsent' => 'Сообщение было отправлено по вашему адресу. В нем содержится ссылка на страницу, с которой Вы сможете завершить запрошенное действие.',
'changefspass' => 'Изменить пароль Flyspray',
'magicurlmessage' => 'Пожалуйста, перейдите по указанной ссылке, чтобы изменить свой пароль для Flyspray:',
'erroronform' => 'Возникла ошибка при обработке запроса',
'addressused' => 'Этот адрес был использован для регистрации пользователя Flyspray. Если Вы не ожидаете данное сообщение, пожалуйста, просто удалите его. Для завершения регистрации воспользуйтесь ссылкой:',
'confirmcodeis' => 'Код подтверждения:',
'codesent' => 'Вам был выслан код подтверждения. Следуйте инструкциям в сообщении.',
'codenotsent' => 'Не могу выслать Ваш код, повторите попытку попозже.',
'taskmadeprivatemsg' => 'Эта задача была помечена как "Частная"',
'taskmadepublicmsg' => 'Эта задача опять общедоступна',
'realandnotify' => 'Вам надо указать полное имя пользователя и Email или Jabber ID.',
'pmreqdeniedmsg' => 'Отказ в ответ на запрос Руководителю Проекта',
'massopsuccess' => 'Групповая операция успешна (где разрешения позволили)',
'usernotexist' => 'Пользователь не найден',
'commentattachperms' => 'Вы не можете удалить этот комментарий - нет прав для удаления вложений',
'voterecorded' => 'Ваш голос был учтен',
'votefailed' => 'Ваш голос не может быть учтен в данный момент',
'createnewgroup' => 'Создать новую группу',
'requiredfields' => 'Поля, обязательные для заполнения, отмечены',
'addthisgroup' => 'Добавить эту группу',
'createnewproject' => 'Создать новый проект',
'addnewproject' => 'Добавить новый проект',
'htmlallowed' => 'Разрешен код HTML',
'createthisproject' => 'Создать проект',
'inlineimages' => 'Показывать картинки в тексте',
'createnewtask' => 'Создать новую задачу в проекте:',
'addanother' => 'Добавить еще задачу после этой',
'addthistask' => 'Добавить задачу',
'notifyme' => 'Уведомить меня, когда задача изменится',
'newtask' => 'Новая задача',
'attachafile' => 'Прикрепить файл',
'registernewuser' => 'Создание нового пользователя',
'none' => 'Никакого/Никуда/Нет/Ничего',
'registeraccount' => 'Создать учетную запись',
'registerbulkaccount' => 'Создать несколько учетных записей',
'both' => 'Оба типа',
'notifyfrom' => 'Уведомление от ',
'donotreply' => 'СООБЩЕНИЕ СОЗДАНО АВТОМАТИЧЕСКИ. ОТВЕЧАТЬ НЕ НАДО!',
'disclaimer' => 'Вы получили это сообщение, потому что Вы запросили его от системы слежения за ошибками Flyspray. Если вы не ожидаете этого сообщения или не хотите получать почтовые сообщения в дальнейшем, Вы можете настроить способы уведомления, перейдя на страницу Flyspray по ссылке, указанной выше.',
'userwho' => 'Автор изменений',
'moreinfo' => 'Более подробно - по ссылке:',
'newtaskopened' => 'Создана новая задача Flyspray. Подробности ниже.',
'notify.taskclosed' => 'Задача закрыта:',
'notify.taskreopened' => 'Следующая задача была открыта повторно:',
'newdep' => 'У следующей задачи новая зависимость:',
'notify.depremoved' => 'У следующей задачи зависимость удалена:',
'olddepwas' => 'Старая зависимость была',
'notify.commentadded' => 'К задаче добавлен комментарий:',
'commentis' => 'Текст комментария.',
'newattachment' => 'Новый файл был прикреплен к задаче:',
'detailsbelow' => 'Подробности ниже.',
'notify.relatedadded' => 'Новая родственная задача была добавлена к задаче:',
'relatedis' => 'Родственная задача -',
'assignedtoyou' => 'Вам назначена задача:',
'takenownership' => 'назначил себя владельцем следующей задачи:',
'requiresaction' => 'Следующая задача требует вмешательства Руководителя Проекта',
'requiresactionnotify' => 'Задача требует вмешательства Руководителя Проекта',
'pmdeny' => 'Руководитель проекта отклонил запрос для следующей задачи:',
'pmdenynotify' => 'Руководитель Проекта отказал в ответ на запрос',
'fileaddedtoo' => 'К этому комментарию прикреплен один или более файлов.',
'taskwatching' => 'Задача, которую Вы отслеживаете ',
'isdepfor' => 'теперь является зависимостью для следующей задачи',
'denialreason' => 'Причина отказа',
'taskchanged' => 'Задача Flyspray изменилась. Изменения приведены далее по тексту. Для полного отчета об изменениях, перейдите на страницу задачи по указанной ссылке и откройте вкладку "История"',
'useraddedtoassignees' => 'Пользователь добавил себя к списку исполнителей.',
'removeddepis' => 'Удаленная зависимость:',
'isnodepfor' => 'больше не является зависимостью для задачи',
'usergroups' => 'Группы и пользователи',
'pmtoolbox' => 'Настройки Руководителя Проекта',
'groupmanage' => 'Управление группами и пользователями',
'pendingrequests' => 'Запросы Руководителю Проекта',
'reasongiven' => 'Причина запроса',
'nopendingreq' => 'Нет запросов Руководителю Проекта.',
'givereason' => 'Укажите причину',
'catlisted' => 'Редактор списка категорий',
'oslisted' => 'Редактор списка операционных систем',
'verlisted' => 'Редактор списка версий',
'tasktypeed' => 'Редактор списка типов задач',
'resed' => 'Редактор списка резолюций',
'deny' => 'Отказать',
'notifiedwhen' => 'Уведомлен, когда',
'onlynewtasks' => 'Созданы новые задачи',
'allevents' => 'Все события во всех задачах',
'feeds' => 'Ленты новостей',
'feeddescription' => 'Описание ленты новостей',
'feedimgurl' => 'Ссылка на картинку для ленты новостей (оставите пустой - будет без картинки)',
'notifysubject' => 'Тема для уведомлений',
'notifysubjectinfo' => '(%p = заголовок проекта, %s = краткое описание задачи, %t = идентификатор задачи, %a = действие, %u = имя пользователя)',
'priority6' => 'В мгновение!',
'priority5' => 'Немедленно',
'priority4' => 'Срочно',
'priority3' => 'Высокий',
'priority2' => 'Обычный',
'priority1' => 'Низкий',
'sendcode' => 'Выслать код!',
'entercode' => 'Введите высланный Вам код подтверждения и новый пароль',
'confirmationcode' => 'Код подтверждения',
'registererror' => 'Убедитесь, что Вы заполнили все необходимые поля и указали правильные данные для выбранного типа уведомлений.',
'validusername' => '(разрешены алфавитно-цифровые символы и - _ .)',
'validemail' => '(используйте ; для разделения нескольких адресов электронной почты)',
'emailtakenbulk' => 'Адрес электронной почты уже используется',
'emailtaken' => 'Адрес email или идентификатор Jabber уже заняты. Вам придется выбрать себе другие.',
'note' => 'Внимание: Вам будет выслан код подтверждения до того, как ваш аккаунт будет создан. Код будет выслан тем методом, который Вы выбрали для уведомлений (см. выше).
Если Вы указали неверные данные, то Вы не получите Ваш код.',
'changelog' => 'Журнал изменений',
'changeloggen' => 'Генератор журнала изменений',
'listfrom' => 'Показать журнал изменений с',
'to' => 'до',
'oldestfirst' => 'Сначала более старые',
'recentfirst' => 'Сначала более новые',
'severityrep' => 'Отчет о критичности задач',
'totalopen' => 'Всего открытых задач',
'age' => 'Возраст',
'agerep' => 'Отчет о возрасте',
'eventsrep' => 'Отчет о событиях',
'events' => 'Событий',
'Tasks' => 'Задачи',
'opened' => 'Открытых',
'edited' => 'Отредактированных',
'assigned' => 'Назначенных',
'within' => 'За',
'pastday' => 'Прошедший день',
'pastweek' => 'Последняя неделя',
'pastmonth' => 'Последний месяц',
'pastyear' => 'Последний год',
'nolimit' => 'Без ограничений',
'from' => 'От',
'duein' => 'Ожидается в',
'selectfromdate' => 'Дата начала выборки',
'selecttodate' => 'Дата окончания выборки',
'showvoters' => 'Показать/скрыть проголосовавших',
'roadmap' => 'План работ',
'roadmapfor' => 'План работ для версии',
'tasks' => 'задач(-и)',
'completed' => 'завершены (-ные).',
'opentasks' => 'задач открыто',
'of' => '% из',
'severity5' => 'Критично',
'severity4' => 'Высоко',
'severity3' => 'Средне',
'severity2' => 'Низко',
'severity1' => 'Очень низко',
'Redirect' => 'Перенаправить',
'redirectmsg' => 'Если Ваш браузер не поддерживает автоматическое перенаправление, перейдите по ссылке %HERE%',
'allowclosedcomments' => 'Разрешить комментировать закрытые задачи',
'comment' => 'Комментарий',
'editowncomments' => 'Редактирование собственных комментариев',
'reopened' => 'Открыта повторно',
'loading' => 'Загрузка...',
'notifyown' => 'Уведомлять о собственных изменениях.',
'youremail' => 'Ваш e-mail адрес',
'thankyouforbug' => 'Спасибо за сообщение о проблеме. Вы можете отслеживать состояние задачи по следующей ссылке:',
'anonuser' => 'Анонимный пользователь',
'conflict' => 'Конфликт',
'file' => 'Файл',
'KiB' => 'КБ',
'MiB' => 'МБ',
'size' => 'Размер',
'projectgroup' => 'Группа проекта',
'profile' => 'Профиль:',
'viewprofile' => 'Просмотр профиля',
'regdate' => 'Зарегистрирован с',
'tasksopened' => 'Открыто задач',
'replyto' => 'Обратный адрес',
'notifytypes' => 'Тип уведомления',
'pm.taskchanged' => 'Задача изменена',
'pm.taskreopened' => 'Задача открыта повторно',
'pm.depadded' => 'Добавлена зависимость',
'pm.depremoved' => 'Зависимость удалена',
'pmrequest' => 'Запрос руководителю проекта',
'pmrequestdenied' => 'Запрос руководителю проекта отклонен',
'newassignee' => 'Новый исполнитель',
'revdepadded' => 'Добавлена обратная зависимость',
'revdepaddedremoved' => 'Обратная зависимость удалена',
'assigneeadded' => 'Добавлен исполнитель',
'addusergroup' => 'Добавить пользователя к этой группе',
'groupmembers' => 'Члены группы',
'deleteuser' => 'Удалить этого пользователя',
'userdeleted' => 'Пользователь удален',
'autoassign' => 'Автоматически назначать задачу владельцу категории',
'ssl' => 'SSL',
'updatewrong' => 'Вы разрешили проверку на наличие обновлений, но связь с сервером обновлений не установлена. Либо у Вас запрещен исходящий трафик, либо ошибка возникла из-за каких-то проблем в сети. Зайдите на сайт Flyspray чтобы убедиться, что Вы работаете с последней версией программы.',
'deleteproject' => 'Удалить этот проект и переместить все данные в',
'projectdeleted' => 'Проект успешно удален',
'feedforall' => 'Новостная лента для всех проектов',
'usercreated' => 'Пользователь создан',
'userdeleted' => 'Пользователь удалён',
'created' => 'Создан',
'deleted' => 'Удален',
'userid' => 'Идентификатор пользователя',
'editassignments' => 'Редактировать назначения',
'preview' => 'Предпросмотр',
'anyprogress' => 'Любой прогресс',
'tasksrelated' => 'Родственные задачи',
'duplicatetasks' => 'Задачи с этой же проблемой (дубликаты)',
'databasemodfailed' => 'Ошибка при обновлении базы данных. Возможно, недостаточно прав для доступа к базе данных.',
'frequency' => 'Частота',
'newuserregistered' => 'Зарегистрирован новый пользователь Flyspray. Подробные данные о пользователе:',
'newuserregisterednotify' => 'Зарегистрирован новый пользователь',
'notify_registration' => 'Уведомлять администраторов о новых зарегистрированных пользователях',
'textversion' => 'Текстовая версия',
'onlyprimary' => 'Задачи, которые не блокируют другие задачи',
'onlyblocker' => 'Задачи, которые блокируют другие задачи',
'blockerornoblocker' => '- Блокирует или не блокирует, выбор обоих параметров не имеет смысла. (?)',
'switch' => 'Сменить проект',
'max' => 'макс.',
'dates' => 'Даты',
'selectduedatefrom' => 'Ожидаются с',
'selectduedateto' => 'по',
'selectsincedatefrom' => 'Измененные с',
'selectsincedateto' => 'по',
'selectdate' => 'Выберите дату',
'selectopenedfrom' => 'Открытые с',
'selectopenedto' => 'по',
'selectclosedfrom' => 'Закрытые с',
'selectclosedto' => 'по',
'startat' => 'Начать напоминания с даты:',
'hasattachment' => 'Содержат вложение',
'private' => 'Частная задача',
'watching' => 'Отслеживаемая',
'alreadyvotedthistask' => 'вы уже проголосовали',
'alreadyvotedthisday' => 'сегодня уже проголосовали',
'visibility' => 'Видимость',
'public' => 'Общедоступна',
'leaveemptyauto' => 'Оставьте поля ввода пароля пустыми, если хотите, чтобы пароль был сгенерирован автоматически.',
'novalidemail' => 'Введите корректный адрес email.',
'novalidjabber' => 'Введите корректный адрес Jabber.',
'missingrequired' => 'Вы не заполнили все необходимые поля.',
'entervalidusername' => 'Введите корректные логин и имя пользователя',
'couldnotaddusernotif' => 'Не могу добавить этого пользователя к списку уведомлений.',
'defaulttask' => 'Описание задачи "по умолчанию"',
'all' => 'все',
'events.useraddedtoassignees'=> 'Пользователь добавлен к списку исполнителей',
'eventlog' => 'Журнал событий',
'assignmentchanged' => 'Назначение изменено',
'detailedinfo' => 'Подробная информация',
'All' => 'Все',
'tasksireported' => 'Открытые мной',
'recentlyopened' => 'Недавно открытые',
'stats' => 'Статистика',
'totaltasks' => 'всего задач',
'mostwanted' => 'Самые ожидаемые задачи',
'defaultentry' => 'Страница по умолчанию',
'toplevel' => 'Просмотр верхнего уровня',
'overview' => 'Обзор',
'error#' => 'Ошибка #',
'error1' => 'Недостаточно прав для просмотра вложения',
'error3' => 'Повтор действия, перенаправление на главную страницу.',
'error4' => 'У Вас нет административных прав',
'error5' => 'Пользователь не существует',
'error6' => 'Неверная область администрирования (неверный адрес?)',
'error7' => 'Попытка входа неудачна (неверные имя пользователя или пароль)!',
'error71' => 'Аккаунт заблокирован на %d минут из-за слишком большого числа неудачных попыток входа!',
'error8' => 'Вы не указали имя пользователя и пароль.',
'error9' => 'Задача не существует или у Вас нет прав для ее просмотра.',
'error10' => 'Задача не существует или у Вас нет прав для ее просмотра.',
'error101' => 'У вас нет прав для просмотра этой задачи',
'error102' => 'У вас нет прав для просмотра этой задачи, регистрация может помочь.',
'error11' => 'Нет прав для редактирования этого комментария',
'error12' => 'Неверный секретный код! Вы уверены, что именно это было указано в вашем уведомлении?',
'error13' => 'У анонимных пользователей нет собственных настроек.',
'error14' => 'Вы не можете создать новую группу - недостаточно прав.',
'error15' => 'Вы не можете создать новую задачу - недостаточно прав.',
'error16' => 'Вы не Руководитель Проекта.',
'error17' => 'Неверная область Руководителя Проекта',
'error18' => 'Неверная секретная ссылка',
'error19' => 'Этот пользователь не существует в данной базе Flyspray.',
'error20' => 'Некорректный запрос к базе данных',
'error21' => 'Один или несколько электронных писем не могут быть отправлены. Проверьте настройки.',
'error22' => 'Регистрация новых пользователей запрещена.',
'error23' => 'Пользователю или группе запрещен вход в систему.',
'error24' => 'Не найден ни исполняемый файл dot, ни общедоступный dot-сервер.',
'error25' => 'План работ может быть сформирован только для проектов.',
'error26' => 'Неподдерживаемый провайдер OAuth.',
'error27' => 'Не удается войти. Разрешаю нам посмотреть ваш адрес электронной почты.',
'error28' => 'У вас нет разрешения на доступ в этот раздел.',
'done' => 'завершено',
'rss' => 'RSS',
'atom' => 'Atom',
'projectnotdeleted' => 'Проект не может быть удален',
'GMT' => 'GMT',
'timezone' => 'Часовой пояс',
'accept' => 'Подтвердить',
'reasonfordeinal' => 'Причина отказа',
'pruneclosedlinks' => 'Скрыть закрытые связи',
'pruneclosedtasks' => 'Скрыть закрытые задачи',
'pagegenerated' => 'Страница и изображение созданы за %d секунд.',
'pruninglevel' => 'Режим отображения',
'lastuser' => 'Единственный пользователь не может быть удален',
'allprivate' => 'Нет проектов для общего доступа',
'deletegroup' => 'Удалить эту группу и переместить пользователей в',
'parent' => 'Родитель',
'ordertip' => 'Порядок, в котором эти элементы будут отображены в списке',
'showtip' => 'Отображать этот элемент в списке',
'deletetip' => 'Удалить этот элемент из списка',
'del' => 'удалить',
'request1' => 'Запрошено закрытие задачи',
'request2' => 'Запрошено повторное открытие задачи',
'allpriorities' => 'Любой',
'noroadmap' => 'Невозможно создать план работ (не существует версии проекта, помеченной как "будущая")',
'expand' => 'Развернуть',
'collapse' => 'Свернуть',
'expandall' => 'Развернуть все',
'collapseall' => 'Свернуть все',
'minpwsize' => 'Минимальный размер пароля 5 символов',
'passwordtoosmall' => 'Короткий пароль',
'accountwaslocked' => 'Ваша учетная запись была заблокирована из-за слишком большого числа неудачных попыток входа.',
'failedattempts' => 'Там были %d неудачные попытки входа.',
'groupnotexist' => 'Выбранная группа не существует в этом проекте.',
'searchindetails' => 'Поиск подробностей',
'showasassignees' => 'Показать как представителя',
'find' => 'Искать',
'tls' => 'TLS',
'isadmin' => 'Это админ',
'addvotes' => 'Добавить голос',
'removevote' => 'Удалить голос',
'voteremoved' => 'Ваш голос был удален',
'voteremovefailed' => 'Ваш голос не может быть удален сейчас.',
'novotes' => 'У вас пока нет голосов за задачи',
'connectedtasks' => 'Связанные задачи:',
'taskdependencies' => 'Зависимости задачи',
'viewgraph' => 'Посмотреть график',
'notaskdependencies' => 'Эта задача не зависит ни от каких других задач.',
'dependson' => 'Зависит от',
'blocks' => 'Блоки',
'newdependency' => 'Новая зависимость',
'nouserstoadd' => 'Нет пользователей для добавления. Пожалуйста, убедитесь, что имя, логин и e-mail определены для каждого пользователя.',
'dispintro' => 'Показать приветственное сообщение',
'mainmessage' => 'Моё приветственное сообщение',
'setsupertask' => 'Установить ID сверхзадачи:',
'supertaskmodified' => 'ID сверхзадачи был изменён',
'set' => 'Установить',
'supertask' => 'Сверхзадача',
'setparent' => 'Для решения этой задачи установите ID родительской задачи',
'selfsupertasknotallowed' => 'ID сверхзадачи не может быть таким же как и ID самой задачи',
'quickaction' => 'Быстрые действия',
'updateselectedtasks' => 'Обновить выбранные задачи',
'notspecified' => 'Не указано',
'editselectedtasks' => 'Изменить выбранные задачи',
'information' => 'Информация',
'taskclosedisabled' => 'Закрыть задачу нельзя, т.к. следующие зависимые задачи открыты: -',
'daysleft' => 'дней осталось',
'dayoverdue' => 'дней проскочено',
'duetoday' => 'Ожидается сегодня.',
'daysbeforealert' => 'Несколько дней до готовности',
'associatedsubtask' => 'Подзадачи успешно связаны #FS',
'associatesubtask' => 'ID подзадачи для привязки к этой задиче',
'subtaskid' => 'ID подзадачи',
'subtaskalreadyhasparent' => 'Подзадача, которую вы указали, имеет родительскую задачу, устраните это для привязки.',
'subtaskisparent' => 'Подзадача, которую вы указали, является родителем этой задачи. Подзадача не привязана.',
'subtasknotexist' => 'Подзадачи, которую вы указали, не существует',
'subtaskremovedmsg' => 'Подзадача успешно удалена',
'subtaskadded' => 'Подзадача добавлена',
'subtaskremoved' => 'Подзадача удалена',
'addnewsubtask' => 'Добавить новую подзадачу',
'hidesubtasks' => 'Скрыть подзадачи',
'voteforthistask' => 'Голосовать за эту задачу',
'watchthistask' => 'Отслеживать задачу',
'privatethistask' => 'Сделать частной',
'adddependenttask' => 'Связать задачи',
'associatetaskid' => 'ID подзадачи',
'parenttaskid' => 'ID родительской задачи',
'invalidsupertaskid' => 'ID родительской задачи не действительно.',
'supertaskadded' => 'Сверхзадача создана',
'supertaskremoved' => 'Сверхзадача удалена',
'effort' => 'Effort',
'efforttracking' => 'Effort Tracking',
'useeffort' => 'Project Uses Effort Tracking',
'estimatedeffort' => 'Estimated Effort',
'totalestimatedeffort' => 'Total estimated effort',
'currenteffortdone' => 'Current effort done',
'starteffort' => 'Start Tracking',
'endeffort' => 'Stop Tracking',
'cleareffort' => 'Clear Tracking',
'addeffort' => 'Add Effort',
'manualeffort' => 'Manually Add Effort (H:M)',
'efforttrackingstarted' => 'Effort Tracking Commenced for this task.',
'efforttrackingnotstarted'=> 'Unable to start tracking on an issue that is already being tracked',
'efforttrackingstopped' => 'Effort Tracking Ended for this task.',
'efforttrackingcancelled' => 'Effort Tracking Cancelled for this task.',
'efforttrackingadded' => 'Manual effort recorded for task.',
'trackinginprogress' => 'Tracking in Progress',
'viewestimatedeffort' => 'Can View Effort Tracking',
'viewcurrenteffortdone' => 'Can View Current Effort done',
'trackeffort' => 'Can Track Effort',
'invalideffort' => 'The effort entered is invalid. Must be a number',
'showpass' => 'Показать пароль',
'chooseafile' => 'Пожалуйста, выберите файл!',
'incorrectfiletype' => 'Неверный тип файла. Разрешены: jpg, jpeg, gif, png.',
'oauthreqpass' => 'Пароль не восстановить. Вы зарегестрированы через %s',
'addmultipletasks' => 'Добавить несколько задач',
'pendingnewuserrequest' => 'Новые пользователи, ожидающие рассмотрения',
'adminrequestswaiting' => 'Администратор просит подождать',
'clicktoedit' => 'Для быстрого редактирования, нажимайте на поля',
'confirmedit' => 'подтвердить',
'canceledit' => 'отмена',
'regapprovedbyadmin' => 'Регистрация утверждается администратором (отключить код подтверждения)',
'activity' => 'Активность',
'myactivity' => 'Моя активность',
'emailverificationwrong' => 'Подтверждение не соответствуют заданному адресу электронной почты',
'verifyemailaddress' => 'Подтвердите адрес электронной почты',
'hideemails' => 'Скрывать адреса электронной почты пользователей',
'hidemyemail' => 'Скрыть мой адрес электронной почты',
'exporttasklist' => 'Экспортировать список задач',
'onedecimal' => 'одна десятая',
'manday' => 'человеко-день',
'mandays' => 'человеко-дней',
'mandayabbrev' => 'чд',
'hourspermanday' => 'Часов в одном человеко-дне (HH:mm)',
'itemexists' => 'Пункт %s уже существует в базе данных.',
'categoryitemexists' => 'Пункт %s уже существует в категории %s в базе данных.',
'pageswelcomemsg' => 'Страницы, где отображается основное приветственное сообщение',
'pagesintromsg' => 'Страницы, где отображается приветственное сообщение',
'activeoauths' => 'Активировать OAuth провайдеров',
'onlyoauthreg' => 'Разрешить только OAuths регистрацию',
'estimatedeffortformat' => 'Estimated effort display format',
'currenteffortdoneformat' => 'Current effort done display format',
'minute' => 'минута',
'minutes' => 'минут',
'minuteplural' => 'минут',
'minutesingular' => 'минута',
'minuteabbrev' => 'мин',
'hourplural' => 'часов',
'hoursingular' => 'час',
'hourabbrev' => 'ч',
'estimatedeffortopen' => 'Estimated effort for open tasks',
'currenteffortdoneopen' => 'Current effort spent in open tasks',
'signinwith' => 'Войти в систему с помощью %s',
'canviewroadmap' => 'Может просматривать план работ',
'enableavatars' => 'Включить аватарки',
'maxavatarsize' => 'Максимальный размер аватарки в пикселях',
'taskhassubtask' => 'Эта задача имеет следующую подзадачу',
'taskhassubtasks' => 'Эта задача имеет следующие подзадачи',
'translations' => 'Переводы',
'translate' => 'Перевод',
'taskdescription' => 'Описание задачи',
'notaskdescription' => 'нет описания задачи',
'pleaseselect' => 'Пожалуйста, выберите',
'closeselectedtasks' => 'Закрыть выбранные задачи',
'closetasks' => 'закрыть задачи',
'hintforbulkimport' => 'Tips for bulk importing:
- Copy and paste from an excel spreadsheet or CSV by pasting one entire column.
- Currently you can only paste Summary and Details.
- There are suggestions when you assign to someone, and to no-one if there is no matched name.
',
'taskissubtaskof' => 'Эта задача является подзадачей',
'applyfirstline' => 'Применить первую строку',
'addmorerows' => 'Добавить несколько строк',
'addtasks' => 'Добавить задачи',
'massopsdisabled' => 'Sorry, bulk editing is currently disabled for Flyspray 1.0. We plan to finish implementation for a later release of Flyspray. You can enable them in source code again at your own risk, but read the comments there before doing it.',
'viewroadmap' => 'Может просматривать план работ',
'nosuicide' => 'Dear user, my program doesn\'t allow you to destroy your access to Flyspray by disabling your own account or switching your own group. The empathic brother of HAL9000',
'movingtodifferentproject' => 'Перемещение задачи, которая является или родителем, или подзадачей в другом проекте, не допускается. Сначала вы должны разорвать связь между ними.',
'musthavesameproject' => 'Родитель и подзадача должны принадлежать к одному проекту',
'defaultorderby' => 'Порядок списка задач по умолчанию',
'viewowntasks' => 'Смотреть свои задачи',
'viewgroupstasks' => 'Смотреть групповые задач',
'urlrewriting' => 'Url rewriting',
'enablehtaccess' => 'Please enable your .htaccess file at Flyspray root before turning url rewriting on',
'nomodrewrite' => 'Mod rewrite doesn\'t seem to be available on this server, sorry but I can\'t turn url rewriting on',
'on' => 'Включить',
'off' => 'Выключить',
'defaultorderbydirection' => 'Направление по умолчанию',
'ascending' => 'По возростанию',
'descending' => 'По убыванию',
'myassignedtasks' => 'Назначенные мне задачи',
'commentedon' => 'прокомментировал',
'maxvoteperday' => 'Максимум голосов в день',
'votesperproject' => 'Лимит голосов за проект для пользователя',
'votelimitreached' => 'Вы достигли предела своих голосов за этот проект. См. страницу вашего профиля, для какие задачи вы в данный момент проголосовали. Там вы также можете забрать свои голоса. Так мы можем видеть, какие задачи наиболее важны для вас. За решенные задачи вы получите свой голос обратно в свой лимит голосов.',
'myvotes' => 'Мои голоса',
'tag' => 'Тег',
'tags' => 'Теги',
'tagsinfo' => 'Free tagging/labeling of tasks in Flyspray:
Separate tags by ;
Tags are currently not managable and are not used for search or filtering. They are currently just like additional stickers on a window.',
'novalues' => 'нет записей',
'youhaveregistered' => 'Вы зарегистрировались на Flyspray. Детали:',
'youhaveregisterednotify' => 'Ваша регистрация на Flyspray была принята администратором.',
'usedintasks' => 'Использовать',
);
?>