1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
|
##name Hebrew
##ownname עברית
##isocode he_IL
##winlangid 0x040d
##plural 2
##textdir rtl
##gender m f
#
##id 0x0000
STR_NULL :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}מחוץ לשטח המפה
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}קרוב מדי לקצה המפה
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}אין מספיק כסף - צריך {CURRENCY}
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY}
STR_EMPTY :
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}דרושה אדמה שטוחה
STR_0008_WAITING :{BLACK}מחכים: {WHITE}{STRING}
STR_0009 :{WHITE}{CARGO}
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}מקבל: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}מקבל: {GOLD}
STR_SUPPLIES :{BLACK}מספק: {GOLD}
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :נוסעים
STR_0010_COAL :פחם
STR_0011_MAIL :דואר
STR_0012_OIL :נפט
STR_0013_LIVESTOCK :בקר
STR_0014_GOODS :מוצרים
STR_0015_GRAIN :חיטה
STR_0016_WOOD :עץ
STR_0017_IRON_ORE :עפרת ברזל
STR_0018_STEEL :פלדה
STR_0019_VALUABLES :מוצרי ערך
STR_001A_COPPER_ORE :עפרת נחושת
STR_001B_MAIZE :תירס
STR_001C_FRUIT :פירות
STR_001D_DIAMONDS :יהלומים
STR_001E_FOOD :מזון
STR_001F_PAPER :נייר
STR_0020_GOLD :זהב
STR_0021_WATER :מים
STR_0022_WHEAT :חיטה
STR_0023_RUBBER :גומי
STR_0024_SUGAR :סוכר
STR_0025_TOYS :צעצועים
STR_0026_CANDY :ממתקים
STR_0027_COLA :קולה
STR_0028_COTTON_CANDY :שערות סבתא
STR_0029_BUBBLES :בועות
STR_002A_TOFFEE :טופי
STR_002B_BATTERIES :סוללות
STR_002C_PLASTIC :פלסטיק
STR_002D_FIZZY_DRINKS :משקאות מוגזים
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :נוסע
STR_0030_COAL :פחם
STR_0031_MAIL :דואר
STR_0032_OIL :נפט
STR_0033_LIVESTOCK :בקר
STR_0034_GOODS :מוצרים
STR_0035_GRAIN :חיטה
STR_0036_WOOD :עץ
STR_0037_IRON_ORE :עפרת ברזל
STR_0038_STEEL :פלדה
STR_0039_VALUABLES :מוצרי ערך
STR_003A_COPPER_ORE :עפרת נחושת
STR_003B_MAIZE :תירס
STR_003C_FRUIT :פרי
STR_003D_DIAMOND :יהלום
STR_003E_FOOD :מזון
STR_003F_PAPER :נייר
STR_0040_GOLD :זהב
STR_0041_WATER :מים
STR_0042_WHEAT :חיטה
STR_0043_RUBBER :גומי
STR_0044_SUGAR :סוכר
STR_0045_TOY :צעצוע
STR_0046_CANDY :ממתק
STR_0047_COLA :קולה
STR_0048_COTTON_CANDY :שערות סבתא
STR_0049_BUBBLE :בועה
STR_004A_TOFFEE :טופי
STR_004B_BATTERY :סוללה
STR_004C_PLASTIC :פלסטיק
STR_004D_FIZZY_DRINK :משקה מוגז
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{P 0 נוסע ""} {COMMA} {P "" נוסעים}
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} של פחם
STR_QUANTITY_MAIL :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של דואר
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} של נפט
STR_QUANTITY_GOODS :{P 0 ארגז ""} {COMMA} {P "" ארגזים} של מוצרים
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} של חיטה
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} של עצים
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} של עפרת ברזל
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} של פלדה
STR_QUANTITY_VALUABLES :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של מוצרי ערך
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} של עפרת נחושת
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} של תירס
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} של פירות
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של יהלומים
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} של מזון
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} של נייר
STR_QUANTITY_GOLD :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של זהב
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} של מים
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} של חיטה
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} של גומי
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} של סוכר
STR_QUANTITY_TOYS :{P 0 צעצוע ""} {COMMA} {P "" צעצועים}
STR_QUANTITY_SWEETS :{P 0 שק ""} {COMMA} {P "" שקים} של ממתקים
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} של קולה
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} של שערות סבתא
STR_QUANTITY_BUBBLES :{P 0 בועה ""} {COMMA} {P "" בועות}
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} של טופי
STR_QUANTITY_BATTERIES :{P 0 סוללה ""} {COMMA} {P "" סוללות}
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} של פלסטיק
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} משקאות מוגזים
STR_ABBREV_NOTHING :
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}נוסעים
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}פחם
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}דואר
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}נפט
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}בקר
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}סחורה
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}חיטה
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}עץ
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}עופרת ברזל
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}ברזל
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}תירס
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}פירות
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}יהולומים
STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}אוכל
STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}נייר
STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}זהב
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}מים
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}חיטה
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}גומי
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}סוכר
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}צעצועים
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}ממתקים
STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}קולה
STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}סוכר על מקל
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}בועות
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}טופי
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}בטריות
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}פלסטיק
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}משקאות מוגזים
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}כלום
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}הכל
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}מפה - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}אפשריות משחק
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}הודעה
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{STRING}-הודעה מ{YELLOW}
STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}!אזהרה
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE} לא ניתןלעשות זאת
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}לא ניתן להרוס אזור זה
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}זכיות יוצרים מקוריות {COPYRIGHT} כריס סויר 1995,כול הזכיות שמורות
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD גרסת ה {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 OpenTTD צוות
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} מתרגמים
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT :{WHITE}צא
STR_00C8_YES :{BLACK}כן
STR_00C9_NO :{BLACK}לא
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}אתה בטוח שברצונך לצאת ולחזור ל {STRING}?
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
STR_00CD_3 :{BLACK}3
STR_00CE_4 :{BLACK}4
STR_00CF_5 :{BLACK}5
STR_00D0_NOTHING :כלום
STR_00D1_DARK_BLUE :כחול כהה
STR_00D2_PALE_GREEN :ירוק חיוור
STR_00D3_PINK :וורד
STR_00D4_YELLOW :צהוב
STR_00D5_RED :אדום
STR_00D6_LIGHT_BLUE :כחול בהיר
STR_00D7_GREEN :ירוק
STR_00D8_DARK_GREEN :ירוק כהה
STR_00D9_BLUE :כחול
STR_00DA_CREAM :קרמי
STR_00DB_MAUVE :חום-סגול
STR_00DC_PURPLE :סגול
STR_00DD_ORANGE :כתום
STR_00DE_BROWN :חום
STR_00DF_GREY :אפור
STR_00E0_WHITE :לבן
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}יותר מידי כלי רכב במשחק
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}מיקום
STR_00E5_CONTOURS :תארים
STR_00E6_VEHICLES :כלי רכב
STR_00E7_INDUSTRIES :תעשיות
STR_00E8_ROUTES :דרכים
STR_00E9_VEGETATION :צמחייה
STR_00EA_OWNERS :בעלים
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}כבישים
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}מסילות
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}תחנות/שדות תעופה/נמלים
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}בניינים/תעשיות
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}כלי רכב
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}רכבות
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}משאיות
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}אוניות
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}מטוסים
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}דרכי תחבורה
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה פחם
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת כוח
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרה
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל לזיקוק נפט
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חווה
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}בית דפוס
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}בארות נפט
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה ברזל
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מפעל פלדה
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}בנק
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מפעל נייר
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה זהב
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}מפעל מזון
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה יהלומים
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה נחושת
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}חממת פירות
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}יער עצי גומי
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}משאבת מים
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}מגדל מים
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}מנסרת עץ
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}יער שערות סבתא
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל ממתקים
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}חוות סוללות
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}בארות קולה
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}חנות צעצועים
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל צעצועים
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}מזרקות פלסטיק
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}מפעל משקאות מוגזים
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}מייצר בועות
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}כריית טופי
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}מכרה סוכר
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת רכבת
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}תחנת משא
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}תחנת אוטובוס
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}שדה תעופה או שדה הליקופטרים
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}מזח
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה מחוספסת
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}דשא
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}אדמה חשופה
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}שדות
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}עצים
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}סלעים
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}מים
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}ללא בעלים
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}עירות
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}תעשיות
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}מדבר
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}שלג
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}הודעה
STR_012D :{WHITE}{STRING}
STR_DEFAULT :{BLACK}בחירת מחדל
STR_012E_CANCEL :{BLACK}בטל
STR_012F_OK :{BLACK}OK
STR_0130_RENAME :{BLACK}שנה שם
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}שמות אזלו
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}השם הנבחר כבר בשימוש
STR_OSNAME_WINDOWS :חלונות
STR_OSNAME_DOS :דוס
STR_OSNAME_UNIX :יוניקס
STR_OSNAME_OSX :X מערכת הפעלה
STR_OSNAME_SUNOS :סולריס
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}בבעלות {STRING}
STR_013C_CARGO :{BLACK}משא
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}מידע
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}תכולות
STR_TOTAL_CARGO :{BLACK}סה"כ סחורה
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}תכולה {LTBLUE}{CARGO}
STR_CAPACITY_MULT :{BLACK}{LTBLUE}{CARGO} (x{NUM}) :קיבולת
STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}:סה"כ קיבולת הסחורה ברכבת זאת
STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}משחק חדש
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}טען משחק
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}שחקן יחיד
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}משחק מרובה שחקנים
STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}עורך השלבים
STR_MAPSIZE :{BLACK}:גודל המפה
STR_BY :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}אפשרויות
STR_0150_SOMEONE :מישהו{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :מפת עולם
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :נתוני הערים
STR_0153_SUBSIDIES :סובסדיות
STR_UNITS_METRIC :מטר
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} קמ"ש
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} קמ"ש
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}כ"ס
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}כ"ס
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}טון
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}טון
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}ק"ג
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} טו{P "נות" "ן"}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} טו{P "נות" "ן"}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} ק"ג
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} גלו{P "נים" "ן"}
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} ליטר {P "" "ים"}
############ range for menu starts
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :גרף הכנסות מעבודה
STR_0155_INCOME_GRAPH :גרף הכנסות
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :משאות שהובאו בשלום
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :היסוטריית הביצוע
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :ערך החברה
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :תשלום עבור סחורות
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :טבלת ליגת החברות
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :דירוג ביצועים מפורט
############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}על OpenTTD
STR_015C_SAVE_GAME :שמור משחק
STR_015D_LOAD_GAME :טען משחק
STR_015E_QUIT_GAME :עזוב משחק
STR_015F_QUIT :יציאה
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}?האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את המשחק
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}עזוב משחק
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}(בחר(י) סדר מיון (עולה\יורד
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}בחר\י קרטריון מיון
STR_SORT_BY :{BLACK}מיון לפי
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}אכלוסיה
STR_SORT_BY_PRODUCTION :ייצור
STR_SORT_BY_TYPE :סוג
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :סחורה שנשלחה
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}שם
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :שם
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}תאריך
STR_SORT_BY_NUMBER :מספר
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :רווח שנה שעברה
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :רווח השנה
STR_SORT_BY_AGE :גיל
STR_SORT_BY_RELIABILITY :אמינות
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :סה"כ קיבולת מכל סוג סחורה
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :מקסימום מהירות
STR_SORT_BY_MODEL :דגם
STR_SORT_BY_VALUE :ערך
STR_SORT_BY_LENGTH :אורך
STR_SORT_BY_LIFE_TIME :זמן חיים נותר
STR_SORT_BY_FACILITY :סוג תחנה
STR_SORT_BY_WAITING :ערך הסחורה שמחכה
STR_SORT_BY_RATING_MAX :דירוג הסחורה
STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID :מספר קטר
STR_ENGINE_SORT_COST :מחיר
STR_ENGINE_SORT_POWER :כח
STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :עלות הפעלה
STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST :כח/עלות הפעלה
STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :קיבולת סחורה
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}שום סחורה לא מחכה
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}בחר את כל המתקנים
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}(ברח את כל סוגי הסחורה (כולל סחורה שלא מחכה
STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}רכבות זמינות
STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}מכוניות זמינות
STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}אוניות זמינות
STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}מטוסים זמינים
STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK} ראה רשימה של קטרים זמינים לסוג כלי הרכב הזה
STR_MANAGE_LIST :{BLACK}נהל רשימה
STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}שלח הוראות לכל כלי הרכב ברשימה זו
STR_REPLACE_VEHICLES :החלף כלי רכב
STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :שלח רכבת למוסך
STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :שלח כלי רכב למוסך
STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :שלח אוניה למוסך
STR_SEND_FOR_SERVICING :שלח לטיפול
############ range for months starts
STR_0162_JAN :ינואר
STR_0163_FEB :פבואר
STR_0164_MAR :מרס
STR_0165_APR :אפריל
STR_0166_MAY :מאי
STR_0167_JUN :יוני
STR_0168_JUL :יולי
STR_0169_AUG :אוגוסט
STR_016A_SEP :סמפטמבר
STR_016B_OCT :אוקטובר
STR_016C_NOV :נובמבר
STR_016D_DEC :דצמבר
############ range for months ends
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}עצור משחק
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}צא, עזוב משחק, שמור
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}תראה רשימת התחנות
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}הראה מפה,נקודת מבת נוספת או רשימת השלטים
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}תראה מפה,רשימת עיירות
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}הצג מידע כספי של החברה
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}הצג מידע כללי של החברה
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}הצג גרפים
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}הצג את טבלת הליגות של החברה
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת הרכבות של החברה
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת המכוניות של החברה
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת האוניות של החברה
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}הצג את רשימת המטוסים של החברה
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}זום פנימה
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}זום החוצה
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}בנה פסי רכבת
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}בנה כבישים
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}בנה מזח ספינות
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}בנה מטוסים
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}'נטע עצים, הצב שלטים וכו
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}מידע על ריבוע אדמה
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}אפשריות
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}לא ניתן לשנות את מרווחי הטיפול
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}סגור חלון
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}כותרת החלון - משוך כדי להזיז
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'סמן חלון זה כחלון מוגן מפני מקש 'סגור את כל החלונות
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}לחץ ומשוך כדי לשנות את גודל החלון
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}לחץ כאן כדי לעבור לתיקית בחירת מחדל של שמירות
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}הרוס בניינים וכו. על רבוע אדמה
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}הנמך פינה של אדמה
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}הגבהה פינה של אדמה
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}כפתור גלילה - גלילה של רשימות למעלה\למטה
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}הראה מתאר אדמה במפה
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}הראה כלי רכב במפה
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}הראה מפעלים במפה
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}הראה נטיבי העברת סחורה במפה
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}הראה צימחיה במפה
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}הראה בעלות של אדמה במפה
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}החלף מצב שמות של ערים פועל\כבוי במפה
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}רווח השנה: {CURRENCY} (בשנה שעברה: {CURRENCY})
############ range for service numbers starts
STR_AGE :{COMMA} שנ{P "ים" "ה} ({COMMA})
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} שנ{P "ים" "ה} ({COMMA})
############ range for service numbers ends
STR_019C_ROAD_VEHICLE :מכונית
STR_019D_AIRCRAFT :מטוס
STR_019E_SHIP :אוניה
STR_019F_TRAIN :רכבת
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} ישנה
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} מאד ישנה
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} מאד ישנה וצריכה החלפה בדחיפות
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}מידע על אדמה ואיזור
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}מחיר למחיקה: {LTBLUE}לא זמין
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}מחיר למחיקה: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :לא זמין
STR_01A7_OWNER :{BLACK}בעלים: {LTBLUE}{STRING}
STR_ROAD_OWNER :{BLACK}בעלי הכביש: {LTBLUE}{STRING}
STR_TRAM_OWNER :{BLACK}:בעלי מסילת החשמלית{LTBLUE}{STRING}
STR_RAIL_OWNER :{BLACK}בעלי מסילת הרכבת {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}עירייה המקומית: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :כלום
STR_01AA_NAME :{BLACK}שם
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
############ range for days starts
STR_01AC_1ST :1
STR_01AD_2ND :2
STR_01AE_3RD :3
STR_01AF_4TH :4
STR_01B0_5TH :5
STR_01B1_6TH :6
STR_01B2_7TH :7
STR_01B3_8TH :8
STR_01B4_9TH :9
STR_01B5_10TH :10
STR_01B6_11TH :11
STR_01B7_12TH :12
STR_01B8_13TH :13
STR_01B9_14TH :14
STR_01BA_15TH :15
STR_01BB_16TH :16
STR_01BC_17TH :17
STR_01BD_18TH :18
STR_01BE_19TH :19
STR_01BF_20TH :20
STR_01C0_21ST :21
STR_01C1_22ND :22
STR_01C2_23RD :23
STR_01C3_24TH :24
STR_01C4_25TH :25
STR_01C5_26TH :26
STR_01C6_27TH :27
STR_01C7_28TH :28
STR_01C8_29TH :29
STR_01C9_30TH :30
STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}סחורה שהתקבלה: {LTBLUE}
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}גאז גוקבוקס
STR_01D3_SOUND_MUSIC :סאונד\מוזיקה
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}הצג את חלון הסאונד\מוזקה
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}הכל
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}סגנון ישן
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}סגנון חדש
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}מותאם אישית 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}מותאם אישית 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}ווליום מוזיקה
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}ווליום אפקטים
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}'מקס' ' ' ' ' ' ' מינ
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}דלג לשיר הקודמת ברשימה
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}דלג לשיר הבאה ברשימה
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}הפסקת ניגון המוזיקה
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}התחל לנגן מוזיקה
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}משוך את הסמנים כדי לשנות את ווליום המוזיקה\אפקטים
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}רשימת שירים{SETX 88}כותרת
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}ערבב
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תיכנות
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}בחירת תיכנות מוזיקה
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}רשימת רצועות
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תוכנית- '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}מחק
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}שמור
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}שמור הגדרות מוזיקה
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}(לחץ כאן כדי להוסיף לתוכנית הנוחכית(מותאם אישית1 או מותאם אישית 2 בלבד
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}(לחץ על רצועה כדי להסיר אותה מהתוכנית הנוחכית(מותאם אישית 1 או מותאם אישית 2 בלבד
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}שנה מצב של עירבוב תוכניות פועל\כבוי
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}הראה את חלון בחירת המוזיקה
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}קושי ({STRING})
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :הודעה האחרונה\חדשות אחרונות
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :הגדרת הודעות
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :היסטורית הודעות
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}הראה הודעה אחרונה\חדשות אחרונות, הראה הגדרת הודעות
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}הגדרת הודעות
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}סוגי הודעות
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}הגעה של כלי רכב ראשון לתחנה של השחקן
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}הגעת רכב לתחנה של מתחרה
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}תאונות / אסונות
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}מידע על חברות
STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}פתיחת תעשיות
STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}סגירת תעשיות
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}שינויים בכלכלה
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}שינויים ביצור של תעשיות בשירות החברה
STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}שינויים ביצור של תעשיות בשירות המתחרה/ים
STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}שינויים ביצור שאר התעשיות
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}עצות / מידע על כלי רכב של החברה
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}רכב חדש
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}שינויים במשאים המתקבלים
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}סובסידיות
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}מידע כללי
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}שנה הכל ל- כבוי\תמציתי\פועל
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}נגן סאונד להודעות תמציות
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}יותר מידי רחוק מהיעד הקודם ...
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}החברות שהגיעו {NUM}{}({STRING} רמה)
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}טבלת ליגה של חברות ב {NUM}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
STR_0213_BUSINESSMAN :איש עסקים
STR_0214_ENTREPRENEUR :יזם
STR_0215_INDUSTRIALIST :תעשיין
STR_0216_CAPITALIST :קפיטליסט
STR_0217_MAGNATE :איל הון
STR_0218_MOGUL :איל הון
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :טיקון של המדינה
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} הגיעה למעמד '{STRING}'!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} של {COMPANY} הגיע לדרגת '{STRING}'!
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}עורך סצנריו
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}צור אדמה אקראית
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}אפס נוף
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}אפס נוף
STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}מחק מהמפה את כל רכוש השחקן
STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל רכושו של השחקן?
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}יוצר נוף
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}יוצר ערים
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}יוצר תעשיות
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}בניית כבישים
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}יוצר ערים
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}עיר חדשה
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}בנה עיר חדשה
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן עיר...
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...קרוב מידי לקצה המפה
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...קרוב מידי לעיר אחרת
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...אזור לא מתאים
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...יותר מידי ערים
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}לא ניתן לבנות שום ערים
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...אין יותר מקום על המפה
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}הגדל את העיר
STR_023C_EXPAND :{BLACK}הרחב
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}עיר אקראית
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}בנה ערים במקומות אקראיים
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}יוצר מפעילים
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}מכרה פחם
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}תחנת חשמל
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}מנסרה
STR_0243_FOREST :{BLACK}יער
STR_0246_FACTORY :{BLACK}מפעל
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}מפעל לייצור מתכת
STR_0248_FARM :{BLACK}חווה
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}מכרה ברזל
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}בארות נפט
STR_024B_BANK :{BLACK}בנק
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}מכרה זהב
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}הספקת מים
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}מגדל מים
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}מכרה יהלומים
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}מכרה נחושת
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}יער שערות סבתא
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}מפעל ממתקים
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}חוות סוללות
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}באר קולה
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}חנות צעצועים
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}מפעל לצעצועים
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}מאגר פלסטיק
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}מפעל למשקאות מוגזים
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}מחולל בועות
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}מחצבת טופי
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}מכרה סוכר
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}בנה מכרה פחם
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}בנה תחנת חשמל
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}בנה מנסרה
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}שטול עצים
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}בנה מפעל לזיקוק נפט
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}בנה מכרה זהב
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}(בנה בנק (יכול להבנות רק ליד ערים
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}בנה מתקן הספקת מים
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}(בנה מגדל מים(יכול להבנות רק ליד ערים
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}בנה מכרה יהלומים
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}בנה מכרה נחושת
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}בנה יער שערות סבתא
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל לממתקים
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}בנה חוות סוללות
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}בנה בארות קולה
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}בנה חנות צעצועים
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל צעצועים
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}בנה מאגר פלסטיק
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}בנה מפעל למשקאות מוגזים
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}בנה מחולל בועות
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}בנה מחצבת טופי
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}בנה מכרה סוכר
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות {STRING} כאן...
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...חובה לבנות עיר קודם
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...מותר רק אחד בכל עיר
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}שתול עצים
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}מקם שלט
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}עצים אקראיים
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}שתול עצים אקראית בכל המפה
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}מקם אזורים סלעיים במפה
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}מקם מיגדלור
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}מקם משדר
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}הגדר אזור מדברי.{} לחץ והחזק CRTL כדי להסיר אותו
STR_CREATE_RIVER :{BLACK}מקם נחלים.
STR_0290_DELETE :{BLACK}מחק
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}מחק את כל העיר
STR_0292_SAVE_SCENARIO :שמור סצנריו
STR_0293_LOAD_SCENARIO :פתח סצנריו
STR_0294_QUIT_EDITOR :צא מהעורך
STR_0296_QUIT :יציאה
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}שמור שלב, טען שלב, צא מעורך השלבים, צא
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}פתח סצנריו
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}שמור סצנריו
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}שחק בשלב
STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}?האם אתה בטוח שברצונך לצאת משלב זה
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}צא מהעורך
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...ניתן לבנות בערים עם אוכלוסיה של לפחות 1200 איש
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}שנה את שנת ההתחלה לשנה 1 פחות
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}שנה את שנת ההתחלה לשנה 1 יותר
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...קצוות הגשר צריכים להיות על הקרקע
STR_02A1_SMALL :{BLACK}קטן
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}בינוני
STR_02A3_LARGE :{BLACK}גדול
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY :{BLACK}עיר
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}בחר את גודל העיר
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}גודל העיר:
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}הצג הודעה או חדשות אחרונים
STR_OFF :כבוי
STR_SUMMARY :תמצית
STR_FULL :מלא
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :רשימת הערים
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}עיצוב שמות כלי רכב
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
STR_02BE_DEFAULT :ברירת מחדל
STR_02BF_CUSTOM :אחר
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}שמור שמות מותאמים אישית
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}בחירת עיצוב שמות כלי רכב
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}שמור שמות מותאמים אישית
STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}
############ range for menu starts
STR_02C4_GAME_OPTIONS :אפשרויות המשחק
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :הגדרות קושי
STR_MENU_CONFIG_PATCHES :הגדרות מתקדמות
STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :אפשרויות שקיפות
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}שמות ערים שמוצגים
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}שמות תחנות שמוצגים
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}שלטים שמוצגים
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}נקודות דרך שמוצגות
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}אנימציה מלאה
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}פרטים מלאים
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}בניינים שקופים
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}הסתר שלטי תחנות
############ range ends here
############ range for menu starts
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :מידע על ריבוע אדמה
STR_02D6 :
STR_CONSOLE_SETTING :פתח/סגור קונסולה
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :צילום מסך (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :צילום מסך ענק (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :אודות 'OpenTTD'
############ range ends here
STR_02DB_OFF :{BLACK}כבוי
STR_02DA_ON :{BLACK}דלוק
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}הצג סובסידיות
STR_02DD_SUBSIDIES :סובסידיות
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :מפת העולם
STR_SIGN_LIST :רשימת שלטים
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :רשימת ערים
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}אוכלוסיית העולם: {COMMA}
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}מטבע
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}בחירת מטבע
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}יחידות מדידה
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}בחירת יחידות מדידה
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}כלי רכב בכבישים
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}בחר את צד הכביש בו יסעו כלי הרכב
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :סע בצד שמאל
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :סע בצד ימין
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}שמות הערים
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}בחר סגנון של שמות הערים
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}שמירה אוטומטית
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות
STR_02F7_OFF :כבוי
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :כל 3 חודשים
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :כל 6 חודשים
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :כל 12 חודשים
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}התחל משחק חדש
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}טען משחק שמור
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}צור מפה/סצנריו מותאמים אישית
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}בחר משחק לשחקן אחד
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}בחר משחק מרובי שחקנים ל 2-8 שחקנים
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}הצג אפשריות משחק
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}הצג אפשריות קושי
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}התחל משחק חדש עם שלב מותאם אישית
STR_0304_QUIT :{BLACK}צא
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}צא מ- 'OpenTTD'
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...יכול להנות רק ליד ערים
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'בחר סוג שטח אדמה'מתון
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'בחר סוג שטח אדמה 'קרח
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'בחר סוג שטח אדמה 'טרופי
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'בחר סוג שטח אדמה 'עולם הצעצועים
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}ממן בניה של מפעל חדש או הצג את רשימת כל המפעלים
############ range for menu starts
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :ממן מפעל חדש
############ range ends here
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}ממן מפעל חדש
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
STR_JUST_INT :{NUM}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...יכול להבנות רק ליד ערים
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...יכול להבנות רק ליד אזורי יערות הגשם
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...יכול להבנות רק ליד אזורי מדבר
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * המשחק נעצר * *
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}התמונה נשמרה בהצלחה כ- '{STRING}'
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}לא יכול ליצור תמונה!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}קנה אדמה לשימוש עתידי
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}שמירה אוטומטית
STR_SAVING_GAME :{RED}* * שומר משחק * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}!שמירה מתבצעת,{} אנא המתן עד לסיום השמירה
STR_6 :{BLACK}6
STR_7 :{BLACK}7
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :אנגלית
STR_TOWNNAME_FRENCH :צרפתית
STR_TOWNNAME_GERMAN :גרמנית
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :אנגלית
STR_TOWNNAME_SWEDISH :שוודית
STR_TOWNNAME_DUTCH :הולנדית
STR_TOWNNAME_FINNISH :פינית
STR_TOWNNAME_POLISH :פולנית
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :סלובקית
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :נורבגית
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :הונגרית
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :אוסטרית
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :רומנית
STR_TOWNNAME_CZECH :צ'כית
STR_TOWNNAME_SWISS :שווצרית
STR_TOWNNAME_DANISH :דנית
STR_TOWNNAME_TURKISH :טורקית
STR_TOWNNAME_ITALIAN :איטלקית
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :(£) פאונדים
STR_CURR_USD :($) דולרים
STR_CURR_EUR :(€) יורו
STR_CURR_YEN :(¥) ין
STR_CURR_ATS :(ATS) שילינג אוסטרלי
STR_CURR_BEF :(BEF) פרנק בולגרי
STR_CURR_CHF :(CHF) פרנק שוודי
STR_CURR_CZK :(CZK) קרונה צ'כית
STR_CURR_DKK :(DKK) קרונה דנית
STR_CURR_ESP :(ESP) פזטה
STR_CURR_FIM :(FIM) מרק פיני
STR_CURR_FRF :(FRF) פרנק
STR_CURR_GRD :(GRD) דרכמה יוונית
STR_CURR_HUF :(HUF) פורינט הונגרי
STR_CURR_ISK :(ISK) קרונה איסלנדית
STR_CURR_ITL :(ITL) לירה איטלקית
STR_CURR_NLG :(NLG) גילדן הולנדי
STR_CURR_NOK :(NOK) קרונה נורווגית
STR_CURR_PLN :(PLN) זלוטי פולני
STR_CURR_ROL :(ROL) ליו רומני
STR_CURR_RUR :(RUR) רובל רוסי
STR_CURR_SIT :(SIT) טולר סלובני
STR_CURR_SEK :(SEK) קרונה שוודית
STR_CURR_YTL :(YTL) לירה טורקית
STR_CURR_SKK :(SKK) קורונה סלובקית
STR_CURR_BRL :(BRL) ריל ברזילאי
STR_CURR_EEK :(EEK) קרוני אסטוני
STR_CURR_CUSTOM :אחר...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}שפה
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}בחר את שפת הממשק
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}מסך מלא
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}סמן תיבה זו כדי לשחק OpenTTD על כל המסך
STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}נכשל בשינויי למסך מלא
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}רזלוציית המסך
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}בחר את רזולוציית המסך
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}פורמט צילום המסך
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}בחר את הפורמט של צילום המסך
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :כל חודש
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}שמירה אוטומטית נכשלה
STR_MONTH_JAN :ינואר
STR_MONTH_FEB :פברואר
STR_MONTH_MAR :מרץ
STR_MONTH_APR :אפריל
STR_MONTH_MAY :מאי
STR_MONTH_JUN :יוני
STR_MONTH_JUL :יולי
STR_MONTH_AUG :אוגוסט
STR_MONTH_SEP :ספטמבר
STR_MONTH_OCT :אוקטובר
STR_MONTH_NOV :נובמבר
STR_MONTH_DEC :דצמבר
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}פונה אל {STATION}
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}פונה אל {STATION}, {VELOCITY}
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}אין הוראות
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}אין הוראות, {VELOCITY}
STR_PASSENGERS :נוסעים
STR_BAGS :שקים
STR_TONS :טונות
STR_LITERS :ליטרים
STR_ITEMS :פריטים
STR_CRATES :ארגזים
STR_RES_OTHER :אחר
STR_NOTHING :
STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}לא ניתן לשתף הוראות...
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}לא ניתן להעתיק הוראות...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - סוף של הוראות משותפות - -
STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}רכבת {COMMA} לא יכולה למצוא דרך להמשיך בה.
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}רכבת {COMMA} אבודה.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}רווח של רכבת {COMMA} בשנה האחרונה היה{CURRENCY}
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש מעט מידי הוראות בלוח זמנים
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש הוראה שגוייה
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש הוראות כפולות
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לרכבת {COMMA} יש תחנה שגוייה בהוראות
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}לרכב {COMMA} יש מעט מידי הוראות
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לרכב {COMMA} יש הוראה שגוייה
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}לרכב {COMMA} יש הוראות כפולות
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לרכב {COMMA} יש תחנה שגוייה בהוראות
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש מעט מידי הוראות
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש הוראה שגוייה
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש הוראות כפולות
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לאונייה {COMMA} יש תחנה שגוייה בהוראות
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש מעט מידי הוראות
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש הוראה שוגייה
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש הוראות כפולות
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}לכלי טיס {COMMA} יש תחנה שגוייה בהוראות
# end of order system
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}חידוש רכבת {COMMA} נכשל{}{STRING}
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}חידוש רכב {COMMA} נכשל{}{STRING}
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}חידוש אונייה {COMMA} נכשל{}{STRING}
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}חידוש כלי טיס {COMMA} נכשל{}{STRING}
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}רכבת {COMMA} ארוכה מידי אחרי ההחלפה
STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}אין כללים להחלפה/חידוש אוטומטיים.
STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(הגבלת כסף)
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}הגדרות מתקדמות
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}הצג הגדרות מתקדמות
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}הגדרות מתקדמות
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :כבוי
STR_CONFIG_PATCHES_ON :דלוק
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}הצג את מהירות כלי הרכב בשורת המצב: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}אפשר לבנות על מידרונות וחופים: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}אפשר לאזורי אגירת מים להיראות יותר ריאליסטיים: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}אפשר הסרה של יותר כבישים גשרים וכו' שבבעלות עיירות: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}אפשר בנייה של רכבות ארוכות מאד: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}אפשר האצה ריאליסטית לרכבות: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}אפשר חיבור של תחנות שנבנות ליד תחנה קיימת: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}השתמש באלגוריתם טעינה משופר: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}טען כלי רכב בהדרגה: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}אנפלציה: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}מסור סחורה לתחנה רק כאשר יש ביקוש: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}אפשר בניה של גשרים ארוכים מאד: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}:'אפשר הוראות 'לך למוסך {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}:תעשיות מאותו הסוג יכולים להבנות אחד ליד השני {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}תמיד תראה תאריך מלא בסגל הסטטוס: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}הראה רמזורים בצד הנהיגה: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}הראה את חלון מערך הכספים בכל סוף שנה : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}הוראות חדשות הם תמיד 'לא לעצור' כבחירת מחדל: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}:(כלי רכב ממתינים(עם אפקט קונט {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}אפשר נתינת שוחד לערים מקומיים {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}אפשר קנייה של אפשריות הובלה בלעדיים : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}אפשר שלחת כספים לחברות אחרות: {ORANGE}{STRING}
############ network gui strings
STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}הוסף שרת
STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}מוסיף שרת לרשימה שתמיד יבדק למשחקים פעילים.
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}הזן את הכתובת של השרת
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}לקוחות
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}לקוחות מחוברים / מקסימום לקוחות{}חברות מחוברות / מקסימום חברות
STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}גודל המפה
STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP :{BLACK}גודל המפה במשחק{}לחץ למיון לפי שטח
STR_NETWORK_DATE_CAPTION :{BLACK}תאריך
STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP :{BLACK}תאריך נוכחי
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION :{BLACK}שנים
STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}מספר שנים{}המשחק נמשך
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}מידע על המשחק
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}לקוחות: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}שפה: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}גודל המפה: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}גרסת השרת: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}כתובת השרת: {WHITE}{STRING} : {NUM}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}תאריך התחלה: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}תאריך נוכחי: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}מוגן בסיסמה!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}שרת מנותק
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}שרת מלא
STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}גרסה לא תואמת
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}הצטרף למשחק
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}התחל משחק רב-משתתפים חדש
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}שם המשחק:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}הזן שם למשחק רשת
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}קבע סיסמה
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}הגן על המשחק שלך עם סיסמה אם אתה לא רוצה שהוא יהיה זמין לכולם
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}בחר מפה:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}באיזה מפה אתה רוצה לשחק?
STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :LAN
STR_NETWORK_INTERNET :אינטרנט
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / אינטרנט
STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} לקוח{P "" ות}
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}מקסימום לקוחות:
STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} חבר{P ה ות}
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}מקסימום חברות:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}הגבל את השרת למספר מסויים של חברות
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}שפת דיבור:
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}שחקנים אחרים ידעו איו שפה מדוברת בשרת
STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}התחל משחק
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}טען משחק
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_LANG_ANY :כלשהו
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :אנגלית
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :גרמנית
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :צרפתית
STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :בולגרית
STR_NETWORK_LANG_CHINESE :סינית
STR_NETWORK_LANG_CZECH :צ'כית
STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :אספרנטו
STR_NETWORK_LANG_FINNISH :פינית
STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :הונגרית
STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :איטלקית
STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :יפנית
STR_NETWORK_LANG_KOREAN :קוריאנית
STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :נורבגית
STR_NETWORK_LANG_POLISH :פולנית
STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :פורטוגזית
STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :רומנית
STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :רוסית
STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :שבדית
STR_NETWORK_LANG_TURKISH :טורקית
STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :אוקראינית
STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :קרואטית
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}רענן שרת
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}שם החברה: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}ערך החברה: {WHITE}{CURRENCY}
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}התנתק
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}שרת מוגן. הזן סיסמה
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}חברה מוגנת. הזן סיסמה
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :בעיה בפרוטוקול
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :אין אישור
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :קיבל פאקט לא מוכר
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :גרסא שונה
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :השם שבחרת תפוס
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :סיסמא שגוייה
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :נזרקת על ידי הסרבר
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :ניסית להשתמש בקודים
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :השרת מלא
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :הצטרף למשחק
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :({CURRENCY}) נתן לחברה שלך כסף
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :נתת {STRING} כסף ({CURRENCY})
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[קבוצה] :
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[קבוצה] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[קובץ] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION :[פרטי] :
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[פרטי] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[פרטי] ל {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[לכולם] :
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[לכולם] {STRING}: {GRAY}{STRING}
STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}הקלד טקסט לצאט ברשת
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :שינה את השם ל
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} השרת סגר את המשחק
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} השרת עושה הפעלה מחדש{}אנא המתן...
STR_NETWORK_SERVER :שרת
STR_NETWORK_CLIENT :לקוח
STR_NETWORK_SPECTATORS :צופים
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(כלום)
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :בעט
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :נתן כסף
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :דבר לכולם
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :דבר לחברה
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :הודעה פרטית
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}שלח
############ end network gui strings
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}X-גודל המפה: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Y-גודל המפה: {ORANGE}{STRING}
##### PNG-MAP-Loader
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}לא יכול לטעון שטח אדמה מקובץ...
STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...הקובץ לא נמצא
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...לא יכול לשנות את סוג התמונה. צריך תמונה של 8 או24-ביט
STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...משהו לא הלך כשורה (כנראה קובץ מקולקל(
STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}לא יכול לטעון שטח אדמה מתמונה...
STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...לא יכול לשנות סוג תמונה
##id 0x0800
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}מחיר: {CURRENCY}
STR_0801_COST :{RED}:מחיר {CURRENCY}
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}הכנסה: {CURRENCY}
STR_0803_INCOME :{GREEN}הכנסה: {CURRENCY}
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}העברה: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}העברה: {CURRENCY}
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}מחר משוער: {CURRENCY}
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}הכנסה משוערת: {CURRENCY}
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}אי אפשר לעלות את האדמה פה...
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}אי אפשר להוריד את האדמה פה
STR_080A_ROCKS :סלעים
STR_080B_ROUGH_LAND :אדמה קשה
STR_080C_BARE_LAND :אדמה רכה
STR_080D_GRASS :דשא
STR_080E_FIELDS :שדות
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :אדמה מכוסה בשלג
STR_0810_DESERT :מדבר
##id 0x1000
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}אדמה בשיפוע בכיוון לא נכון
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}שילוב של מסילות לא הגיוני
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}חפירה עלולה לפגוע במנהרה
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}... כבר בגובה ים
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}... גבוהה מידי
STR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... אדמה כבר שטוחה
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...כבר בנוי
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}אי אפשר לבנות פסי רכבת פה...
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}אי אפשר למחוק פסי רכבת מפה..
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}אי אפשר למחוק רמזורים מפה
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE} המצאות מוסך רכבות
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :בניה של מסילות רכבת
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :בניה של מסילות רכבת חשמליות
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :בניה של מסילות 'פס-אחד' לרכבת
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :בניה של מסילות 'מג-לב' לרכבת
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}בניית קטר
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}בנה מוסך לרכבות (לבנייה ותיקון של רכבות(
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}בנה תחנת רכבת
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}בנה רמזורים למסילות רכבת
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}בנה גשר
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}בנה מנהרה
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}בחירת גשר - לחץ על הגשר המועדף כדי לבנות
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}בחר התמצאות מוסך
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...אזור זה בבעלותה של חברה אחרת
STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}חייב למחוק תחנת רכבת קודם
##id 0x1800
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}חייב למחוק את הכביש קודם
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}עבודות כביש בפעולה
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}בניית כבישים
STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION :{WHITE}בניה של מסילות חשמליות
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}בחירת גשר לכביש
STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}... כביש חד סיטרי לא יכול להיות בצומת
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות כביש כאן...
STR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}לא ניתן לבנות מסילות חשמליות כאן...
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}לא ניתן למחוק כביש מכאן...
STR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}לא ניתן למחוק מסילת רכבת חשמלית מכאן...
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות מוסך בכביש
STR_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות מוסך חשמלית
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך משאיות כאן...
STR_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}לא ניתן לבנות מוסך לחשמלית כאן...
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת אוטובוס...
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת משאיות...
STR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת חשמלית לנוסעים...
STR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן לבנות תחנת חשמלית לסחורה
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :בניית כביש
STR_TRAMWAY_CONSTRUCTION :בניית מסילה חשמלית
STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}בנה קטע כביש
STR_BUILD_AUTOROAD_TIP :{BLACK}השתמש ב'בנייה אוטומטית' לבניית קטע כביש
STR_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}בנה קטע מסילת חשמלית
STR_BUILD_AUTOTRAM_TIP :{BLACK}השתמש ב 'בנייה אוטומטית' לבניית קטע מסילת חשמלית
STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בנה מוסך למכוניות כביש(כדי לבנות ולתקן מכוניות(
STR_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בנה מוסך לחשמלית(כדי לבנות ולתקן חשמלית(
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}בנה תחנת אוטובוס
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}בנה תחנת טעינה למשאיות
STR_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}בנה תחנת נוסעים לחשמלית
STR_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}בנה תחנת משאות לחשמלית
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}בנה גשר כביש
STR_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}בנה גשר לחשמלית
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}בנה מנהרה לכביש
STR_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}בנה מנהרה לחשמלית
STR_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}הפעל\כבה כבישים חד סיטריים
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}שנה מצב בנה\מחק למבני כביש
STR_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}שנה מצב בנה\מחק למבני חשמלית
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בחר התמצאות מוסכי כביש
STR_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}בחר התמצאות למוסכי חשמלית
STR_1814_ROAD :כביש
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :כביש חד סיטרי
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :כביש עם עצים
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :מוסך למכוניות כביש
STR_TRAMWAY :חשמלית
STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}לא ניתן למחוק תחנת אוטובוס...
STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}לא ניתן למחוק תחנת משאיות...
STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת חשמלית לנוסעים...
STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}לא ניתן להסיר תחנת חשמלית למשאות...
##id 0x2000
STR_2000_TOWNS :{WHITE}ערים
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}
STR_2002_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}אתה חייב למחוק את הבניין קודם
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
STR_CITY :{WHITE}{TOWN} (עיר)
STR_2006_POPULATION :{BLACK}אוכלוסיה: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} בתים: {ORANGE}{COMMA}
STR_2007_RENAME_TOWN :שנה שם לעיר
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}לא ניתן לשנות את השם של העיר הזאת...
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} העיריה המקומית לא מסכימה לאפשר זאת
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}שמות ערים- לחץ על השם כדי לעבור אל העיר
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}שנה שם לעיר
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}נוסעים בחודש שעבר: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} מקס': {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}דואר חודש שעבר: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} מקס': {ORANGE}{COMMA}
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים ארוך
STR_2010_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :בית קטן עם קומות
STR_2012_CHURCH :כנסיה
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים גדול
STR_2014_TOWN_HOUSES :בתים
STR_2015_HOTEL :מלון
STR_2016_STATUE :פסל
STR_2017_FOUNTAIN :מעין
STR_2018_PARK :פארק
STR_2019_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים
STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :חניות ומשרדים
STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :בניין משרדים מודרני
STR_201C_WAREHOUSE :מחסן סחורה
STR_201D_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים
STR_201E_STADIUM :אצטדיון
STR_201F_OLD_HOUSES :בתים ישנים
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}עיריה מקומית
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}הראה מידע על העיריה המקומית
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} עיריה מקומית
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}רייטינג החברות:
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANYNUM}: {ORANGE}{STRING}
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}מימון
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}מימון ללקיחת הצעה לשירות:
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} מ {STRING} ל{STRING}
STR_2028_BY :{YELLOW} (על-ידי {DATE_SHORT})
STR_202A_NONE :{ORANGE}כלום
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}השירות כבר מומן:
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} מ {STATION} ל {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, עד לתאריך{DATE_SHORT})
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT} הצעה למימון הסתיימה:{}{}{STRING} מ{STRING} ל{STRING} מעכשיו לא יקבלו מימון
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}מימון נילקח:{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION}.מעכשיו לא יקבלו מימון
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}הצעה למימון לשירותים:{}{}ראשון{STRING} שירותים מ {STRING} ל{STRING} יקבל מימון לשנה מהעיריה המקומית!
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION} ישלמו 50% תוספת לחצי שנה!
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל {STATION} ישלמו מחירים כפולים לשנה שלמה!
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתנן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION} ישלמו מחיר משולש לשנה שלמה!
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}מימון לשירותים ניתן ל {COMPANY}!{}{}{STRING} שירותים מ {STATION} ל{STATION}שלמו מחיר מרובע לשנה שלמה!
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} העיריה המקומית לא מסכימה לבניית שדה תעופה נוסף בעיר זאת
STR_2036_COTTAGES :קוטג'ים
STR_2037_HOUSES :בתים
STR_2038_FLATS :דירות
STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :בניין משרדים ארוך
STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :חניות ומשרדים
STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :חניות ומשרדים
STR_203C_THEATER :תאטרון
STR_203D_STADIUM :איצטדיון
STR_203E_OFFICES :משרדים
STR_203F_HOUSES :בתים
STR_2040_CINEMA :בית-קולנוע
STR_2041_SHOPPING_MALL :קניון
STR_2042_DO_IT :{BLACK}עשה זאת
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}רשימת דברים שצריך לעשות בעיר זאת - לחץ על דבר לפרטים מורחבים
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}: פעולות זמינות
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :קמפיין פירסום קטן
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :קמפיין פירסום בינוני
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :קמפיין פירסום ענק
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :מימון של בניית כבישים מקומיים
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :בניית פסל של בעלי החברה
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :מימון של בניית מבנים חדשים
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :קנייה של אפשרות הובלה בלעדיים
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :שחד את העיריה המקומית
STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ערוך מסע פירסום קטן, כדי למשוך יותר נוסעים וסחורה לכלי התחבורה שלך.{} מחיר: {CURRENCY}
STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ערוך מסע פירסום בינוני, כדי למשוך יותר נוסעים וסחורה לכלי התחבורה שלך.{} מחיר: {CURRENCY}
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ערוך מסע פירסום ענקי, כדי למשוך יותר נוסעים וסחורה לכלי התחבורה שלך.{} מחיר: {CURRENCY}
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} ממן בניה של כבישים חדשים. גורם להפרעה בתנועה לעד כ-6 חודשים.{} Cost: {CURRENCY}
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} בנה פסל לכבוד והערכה של החברה שלך.{} מחיר: {CURRENCY}
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}ממן בנייה של מבנים חדשים להתפתחות העיר.{} מחיר: {CURRENCY}
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} קנה שנה 1 של. Town authority will only allow passengers and cargo to use your company's stations.{} Cost: {CURRENCY}
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} שחד את העיריה המקומית כדי להגדיל את הדרוג שלך בעיר. סכויי בינוני להתפס ולשלם קנס .{} מחיר: {CURRENCY}
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}באלגן בתנועה ב {TOWN}!{}{} תוכנית בניית כבישים מחדש מומנה על ידי {STRING} מביאה 6 חודשים של באלגן בכבישים!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (בבניה)
STR_2059_IGLOO :איגולו
STR_205A_TEPEES :טיפי
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
STR_TOWN :{TOWN}
STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
STR_STATION :{STATION}
##id 0x2800
STR_2800_PLANT_TREES :נטע עצים
STR_2801_PLACE_SIGN :הצב שלטים
STR_2802_TREES :{WHITE}עצים
STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...יש פה עצים כבר
STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...אתר לא מתאים
STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}לא יכול לנטוע עצים כאן...
STR_2806 :{WHITE}{SIGN}
STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...יותר מידי שלטים
STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}לא ניתן להציב כאן שלט...
STR_280A_SIGN :שלט
STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}שנה את הטקסט של השלט
STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}לא ניתן לשנות את שם השלט...
STR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}לא ניתן למחוק שלט...
STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}בחר סוג עץ לנטיעה
STR_280E_TREES :עצים
STR_280F_RAINFOREST :יערות הגשם
STR_2810_CACTUS_PLANTS :צמחי קקטוס
##id 0x3000
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}בחירת תחנת רכבת
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}בחירת שדה תעופה
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}התמצאות
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}אורך רציף
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}קרוב מידי לתחנה אחרת
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}יותר מידי תחנות\אזורי טעינה בעיר זאת
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}יותר מידי תחנות\אזורי טעינה
STR_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}יותר מידי תחנות אוטובוס
STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}יותר מידי תחנות משאיות
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}יותר מידי קרוב לתחנה\אזור טעינה אחרת\אחר
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}חייב למחוק תחנת רכבת קודם
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}יותר מידי קרוב לשדה תעופה אחר
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}חייב למחוק שדה תעופה קודם
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :שנה שם של תחנה\אזור טעינה
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}לא ניתן לשנות שם תחנה...
STR_3032_RATINGS :{BLACK}דירוג
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}מקבל
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}דירוג מקומי של שירותי הובלה :
############ range for rating starts
STR_3035_APPALLING :מחריד
STR_3036_VERY_POOR :דל מאד
STR_3037_POOR :דל
STR_3038_MEDIOCRE :בינוני
STR_3039_GOOD :טוב
STR_303A_VERY_GOOD :טוב מאד
STR_303B_EXCELLENT :מצויין
STR_303C_OUTSTANDING :מעולה
############ range for rating ends
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} לא מקבלת יותר {STRING}
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} לא מקבלת יותר {STRING} או {STRING}
STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} עכשיו מקבלת גם {STRING}
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} עכשיו מקבלת גם {STRING} וגם {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות תחנת אוטובוס
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}התמצאות תחנת משאיות
STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות חשמלית לנוסעים
STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}התמצאות חשמלית למשא
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}חובה למחוק קודם את תחנת האוטובוס
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}חובה למחוק קודם את תחנת המשאיות
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} תחנ{P "ות" "ה"}
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_304A_NONE :{YELLOW}- כלום -
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...אזור לא מתאים
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}יותר מידי קרוב למזח אוגן אחר
STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}חובה למחוק קודם את המזח הקיים
STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}בחר התמצאות תחנת רכבת
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}בחר מספר של פלטפורמות לתחנת רכבת
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}בחר אורך של תחנת רכבת
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}בחר התמצאות של תחנת אוטובוס
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}בחר המתצאות של תחנת טעינה למשאיות
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}מרכז תצוגה ראשית על התחנה
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}הראה דירוג תחנות
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}שנה שם של תחנה
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}הראה רשימה של סחורה שהתחנה מקבלת
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}שמות של תחנות -לחץ על השם כדי לעבור לתחנה
STR_3068_DOCK :{WHITE}מזח
STR_3069_BUOY :מצוף
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...מצוף בדרך
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...התחנה גדולה מידי
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}לחץ והחזק מקש קונטרל כדי לבחור יותר מפריט אחד
STR_UNDEFINED :(סטרינג לא ידוע)
STR_STAT_CLASS_DFLT :תחנת בחירת מחדל
STR_STAT_CLASS_WAYP :נקודות דרך
##id 0x3800
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}התמצאות מוסך אוניות
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...חובה לבנות על מים
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן מוסך אוניות...
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}בחר התמצאות מוסך ספינות
STR_3804_WATER :מים
STR_3806_SHIP_DEPOT :מוסך אוניות
STR_AQUEDUCT :מוביל מים
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...לא ניתן לבנות על מים
STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}חובה למחוק את התעלה קודם
##id 0x4000
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}שמור משחק
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}טען משחק
STR_4002_SAVE :{BLACK}שמור
STR_4003_DELETE :{BLACK}מחק
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK} פנויים {COMMA} מגבייטים
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}לא ניתן לקרוא מהדיסק
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}שמירת המשחק נכשלה{}{STRING}
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}לא ניתן למחוק את הקובץ
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}טעינת המשחק נכשלה{}{STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :שגיאה פנימית: {STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :קובץ השמיקה פגום - {STRING}
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :קובץ השמירה נשמר עם גירסא חדישה יותר של המשחק
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :קובץ לא קריא
STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :קןבץ לא כתיב
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}רשימה של כוננים, תיקיות וקובצי משחקים שמורים
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}השם שנבחר לשמירה
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}מחק את קובץ השמירה שנבחר
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}שמור את המשחק הנוחכי עם השם שנבחר
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}בחר סוג משחק חדש
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}בחר שלב(ירוק), משחק שמור מראש (כחול), או משחק אקראי חדש
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :חולל משחק אקראי חדש
STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}טען מפת גובה
STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}הכנס שם לשמירה
##id 0x4800
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} בדרך
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
STR_4802_COAL_MINE :מכרה פחת
STR_4803_POWER_STATION :תחנת חשמל
STR_4804_SAWMILL :מנסרה
STR_4805_FOREST :יער
STR_4806_OIL_REFINERY :מפעל זיקוק נפט
STR_4807_OIL_RIG :מתקן קידוח נפט
STR_4808_FACTORY :מפעל
STR_480A_STEEL_MILL :מכרה ברזל
STR_480B_FARM :חווה
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :מכרה נחושת
STR_480D_OIL_WELLS :בארות נפט
STR_480E_BANK :בנק
STR_4811_GOLD_MINE :מכרה זהב
STR_4812_BANK :בנק
STR_4813_DIAMOND_MINE :מכרה יהלומים
STR_4814_IRON_ORE_MINE :מכרה ברזל
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :יערות גומי
STR_4817_WATER_SUPPLY :הספקת מים
STR_4818_WATER_TOWER :מגדל מים
STR_4819_FACTORY :מפעל
STR_481A_FARM :חווה
STR_481B_LUMBER_MILL :מנסרת עץ
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :יער שערות סבתא
STR_481D_CANDY_FACTORY :מפעל ממתקים
STR_481E_BATTERY_FARM :חוות סוללות
STR_481F_COLA_WELLS :בארות קולה
STR_4820_TOY_SHOP :חנות צעצועים
STR_4821_TOY_FACTORY :מפעל צעצועים
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :מאגר פלסטיק
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :מפעל למשקאות מוגזים
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :מחולל בועות
STR_4826_SUGAR_MINE :מכרה סוכר
############ range for requires starts
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}דרוש: {YELLOW}{STRING}{STRING}
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}דרוש: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}דרוש: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
############ range for requires ends
############ range for produces starts
STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}סחורה שמחכה לעיבוד:
STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK}
STR_4827_PRODUCES :{BLACK}מייצר: {YELLOW}{STRING}{STRING}
STR_4828_PRODUCES :{BLACK}מייצר: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
############ range for produces ends
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}ייצור בחודש שעבר:
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% הועבר לתחנה)
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}רכז את התצוגה המכרזים על המפעל
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}חדש{STRING}בבננייה ליד {TOWN}!
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}חדש {STRING} ננטע ליד {TOWN}!
STR_482F_COST :{BLACK}מחיר: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}לא ניתן לבנות כאן מפעל מסוג זה
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...יער יכול להנטע רק מעל שכבת קרח
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} מחריז על פשיטת רגל וסגירה מידית!
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}בעיות הספקה גרמו {STRING} להחריז על פשיטת רגל וסגירה מידית!
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}חוסר בעצים גרם {STRING} להחריז על פשיטת רגל מידית!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} ייצור חודשי עלה!
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} ייצור חודשי ב {INDUSTRY} ירד ב{COMMA}%!
##id 0x5000
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}רכבת בתחנה
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}מכונית במנהרה
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}מנהרה אחרת מפריעה
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}לא ניתן היה לחפור את סוף המנהרה
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}חובה קודם למחוק את המנהרה
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}חוברה קודם למחוק את הגשר
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}לא ניתן להתחיל ולסיים באותה הנקודה
STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}גובה ראשי צדדי הגשר לא באותו הגובה
STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}הגשר נמוך מידי מהשטח
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}התחלה וסיום חייבים להיות בשורה
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}אזור לא מתאים לכניסה למנהרה
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
STR_500E_SUSPENSION_STEEL :עיקוב, ברזל
STR_500F_GIRDER_STEEL :קורה. ברזל
STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :עיקוב, בטון
STR_5012_WOODEN :מעץ
STR_5013_CONCRETE :בטון
STR_5014_TUBULAR_STEEL :צינורי, ברזל
##id 0x5800
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
############ range for difficulty levels starts
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
############ range for difficulty settings ends
##id 0x7000
##id 0x8000
##id 0x8800
##id 0x9000
##id 0x9800
##id 0xA000
##id 0xB000
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
############ Those following lines need to be in this order!!
############ End of order list
### depot strings
############ Lists rail types
############ End of list of rail types
########### For showing numbers in widgets
########### String for New Landscape Generator
########### String for new airports
############ Tooltip measurment
############ Date formatting
########
##### Mass Order
#### Improved sign GUI
########
############ Face formatting
########
############ signal GUI
########
############ on screen keyboard
########
############ town controlled noise level
########
|
