1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
|
##name Turkish
##ownname Türkçe
##isocode tr
##plural 1
##id 0x0000
STR_NULL :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Harita siniri
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Sinira cok yakin
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Para Yetersiz - su kadar gerekli: {CURRENCY}
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
STR_EMPTY :
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Yerin duzlestirilmesi lazim
STR_0008_WAITING :{BLACK}Bekleyen: {WHITE}{STRING}
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (aktarma:
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}istenen: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}istenen: {GOLD}
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :Yolcu
STR_0010_COAL :Kömür
STR_0011_MAIL :Posta
STR_0012_OIL :Petrol
STR_0013_LIVESTOCK :Hayvan
STR_0014_GOODS :Esya
STR_0015_GRAIN :Tahil
STR_0016_WOOD :Odun
STR_0017_IRON_ORE :Demir
STR_0018_STEEL :Çelik
STR_0019_VALUABLES :Mücevher
STR_001A_COPPER_ORE :Bakir
STR_001B_MAIZE :Misir
STR_001C_FRUIT :Meyve
STR_001D_DIAMONDS :Elmas
STR_001E_FOOD :Yemek
STR_001F_PAPER :Kagit
STR_0020_GOLD :Altin
STR_0021_WATER :Su
STR_0022_WHEAT :Un
STR_0023_RUBBER :Lastik
STR_0024_SUGAR :Seker
STR_0025_TOYS :Oyuncak
STR_0026_CANDY :Tatli
STR_0027_COLA :Kola
STR_0028_COTTON_CANDY :Pamukhelva
STR_0029_BUBBLES :Balon
STR_002A_TOFFEE :Bonbon
STR_002B_BATTERIES :Pil
STR_002C_PLASTIC :Plastik
STR_002D_FIZZY_DRINKS :içecek
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :Yolcu
STR_0030_COAL :Kömür
STR_0031_MAIL :Posta
STR_0032_OIL :Petrol
STR_0033_LIVESTOCK :Hayvan
STR_0034_GOODS :Esya
STR_0035_GRAIN :Tahil
STR_0036_WOOD :Odun
STR_0037_IRON_ORE :Demir
STR_0038_STEEL :Çelik
STR_0039_VALUABLES :Mücevher
STR_003A_COPPER_ORE :Bakir
STR_003B_MAIZE :Mısır
STR_003C_FRUIT :Meyve
STR_003D_DIAMOND :Elmas
STR_003E_FOOD :Yemek
STR_003F_PAPER :Kagit
STR_0040_GOLD :Altin
STR_0041_WATER :Su
STR_0042_WHEAT :Un
STR_0043_RUBBER :Lastik
STR_0044_SUGAR :Seker
STR_0045_TOY :Oyuncak
STR_0046_CANDY :Tatli
STR_0047_COLA :Kola
STR_0048_COTTON_CANDY :Pamukhelva
STR_0049_BUBBLE :Balon
STR_004A_TOFFEE :Bonbon
STR_004B_BATTERY :Pil
STR_004C_PLASTIC :Plastik
STR_004D_FIZZY_DRINK :içecek
STR_004E :
STR_004F_PASSENGER :{COMMA} yolcu
STR_0050_TON_OF_COAL :{COMMA} ton kömür
STR_0051_BAG_OF_MAIL :{COMMA} çanta posta
STR_0052_OF_OIL :{VOLUME} petrol
STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK :{COMMA} tane hayvan
STR_0054_CRATE_OF_GOODS :{COMMA} kasa esya
STR_0055_TON_OF_GRAIN :{COMMA} ton tahil
STR_0056_TON_OF_WOOD :{COMMA} ton odun
STR_0057_TON_OF_IRON_ORE :{COMMA} ton demir
STR_0058_TON_OF_STEEL :{COMMA} ton çelik
STR_0059_BAG_OF_VALUABLES :{COMMA} çanta mücevher
STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE :{COMMA} ton bakir
STR_005B_TON_OF_MAIZE :{COMMA} ton misir
STR_005C_TON_OF_FRUIT :{COMMA} ton meyve
STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS :{COMMA} canta elmas
STR_005E_TON_OF_FOOD :{COMMA} ton yemek
STR_005F_TON_OF_PAPER :{COMMA} ton kagit
STR_0060_BAG_OF_GOLD :{COMMA} çanta altin
STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} su
STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA} ton un
STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} lastik
STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA} ton seker
STR_0065_TOY :{COMMA} oyuncak
STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA} canta tatli
STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} kola
STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA} ton pamukhelva
STR_0069_BUBBLE :{COMMA} balon
STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA} ton bonbon
STR_006B_BATTERY :{COMMA} pil
STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastik
STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA} içecek
STR_008E :
STR_008F_PS :{TINYFONT}YL
STR_0090_CL :{TINYFONT}KÖ
STR_0091_ML :{TINYFONT}PO
STR_0092_OL :{TINYFONT}PE
STR_0098_ST :{TINYFONT}ÇE
STR_0099_VL :{TINYFONT}MÜ
STR_009F_PR :{TINYFONT}KA
STR_00A1_WR :{TINYFONT}SU
STR_00A2_WH :{TINYFONT}UN
STR_00A5_TY :{TINYFONT}OY
STR_00A7_CL :{TINYFONT}KO
STR_00A8_CF :{TINYFONT}PH
STR_00AB_BA :{TINYFONT}PI
STR_00AC_PL :{TINYFONT}PL
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Harita - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Secenekler
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Mesaj
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Mesaj: {STRING}
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Yapilamaz....
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Burasi temizlenemez....
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Orjinal kopyalama hakki {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Her Hakki Saklidir
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD sürümü {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 OpenTTD takimi
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Çevirenler -
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Çikis
STR_00C8_YES :{BLACK}Evet
STR_00C9_NO :{BLACK}Hayir
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oyundan çikip {STRING} sisteminize dönmek istediginizden emin misiniz?
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
STR_00CD_3 :{BLACK}3
STR_00CE_4 :{BLACK}4
STR_00CF_5 :{BLACK}5
STR_00D0_NOTHING :Hiçbir sey
STR_00D1_DARK_BLUE :Koyu Mavi
STR_00D2_PALE_GREEN :Soluk Yesil
STR_00D3_PINK :Pembe
STR_00D4_YELLOW :Sari
STR_00D5_RED :Kirmizi
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Açik Mavi
STR_00D7_GREEN :Yesil
STR_00D8_DARK_GREEN :Koyu Yesil
STR_00D9_BLUE :Mavi
STR_00DA_CREAM :Krem
STR_00DB_MAUVE :Leylak
STR_00DC_PURPLE :Mor
STR_00DD_ORANGE :Turuncu
STR_00DE_BROWN :Kahverengi
STR_00DF_GREY :Gri
STR_00E0_WHITE :Beyaz
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Oyunda çok fazla araç var
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Göster
STR_00E5_CONTOURS :Dis Hatlar
STR_00E6_VEHICLES :Araçlar
STR_00E7_INDUSTRIES :Fabrikalar
STR_00E8_ROUTES :Rotalar
STR_00E9_VEGETATION :Bitkiler
STR_00EA_OWNERS :Sahipler
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Yollar
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Raylar
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Garlar/Havalimanlari/Limanlar
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Binalar/Fabrikalar
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Araçlar
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trenler
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Karayolu Tasitlari
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Gemiler
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Uçaklar
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Tasima Rotalari
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kömür Madeni
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrik Santrali
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Orman
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Keresteci
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Rafinerisi
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Çiftlik
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Basimevi
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Kuyulari
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Demir Madeni
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Çelik Fabrikasi
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Kagit Fabrikasi
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Altin Madeni
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Konserve Fabrikasi
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Elmas Madeni
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Bakir Madeni
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Meyve Agaçlari
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Lastik Agaçlari
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Su Kaynagi
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Su Kulesi
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Keresteci
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Pamukhelva Ormani
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Tatli Fabrikasi
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Pil Çiftligi
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kola Kuyulari
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Oyuncakçi
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Oyuncak Fabrikasi
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastik Fiskiyesi
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}içecek Fabrikasi
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Balon Yapici
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Bonbon Madeni
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Seker Madeni
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Tren istasyonu
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Kamyon Yükleme Yeri
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Otobüs Duragi
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Havalimani/Heliport
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}iskele
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Engebeli Yer
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Çimlik Yer
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Çiplak Yer
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Meralar
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Agaçlar
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kayalar
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Su
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sahipsiz
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Sehirler
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Fabrikalar
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Çöl
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Karli
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Mesaj
STR_012D :{WHITE}{STRING}
STR_012E_CANCEL :{BLACK}iptal
STR_012F_OK :{BLACK}Tamam
STR_0130_RENAME :{BLACK}Yeni ad
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Çok fazla adlandirma
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Seçilen isim kullanimda
STR_0133_WINDOWS :Windows
STR_0134_UNIX :Unix
STR_0135_OSX :OS X
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
STR_0139_IMPERIAL_MILES :Amerikan (mil)
STR_013A_METRIC_KILOMETERS :Metrik (kilometre)
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...sahibi {STRING}
STR_013C_CARGO :{BLACK}Kargo
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Bilgi
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasite
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Toplam Kargo
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Bu trenin toplam kapasitesi:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Yeni Oyun
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun Yükle
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Tek Oyunculu
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Çok Oyunculu
STR_64 :64
STR_128 :128
STR_256 :256
STR_512 :512
STR_1024 :1024
STR_2048 :2048
STR_MAPSIZE :{BLACK}Harita boyutu:
STR_BY :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler
STR_0150_SOMEONE :birisi{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Dünya haritasi
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Sehir Listesi
STR_0153_SUBSIDIES :ihaleler
############ range for menu starts
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Kar grafigi
STR_0155_INCOME_GRAPH :Gelir grafigi
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Tasinan kargo grafigi
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Performans tarihi grafigi
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Sirket degeri grafigi
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Kargo ödeme tablosu
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Sirketler ligi
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detayli Performans
############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD Hakkinda
STR_015C_SAVE_GAME :Kaydet
STR_015D_LOAD_GAME :Yukle
STR_015E_QUIT_GAME :Bitir
STR_015F_QUIT :Çikis
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Oyunu bitirmek istediginizden emin misiniz?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Oyunu Bitir
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Siralama türü seçin (azalan/artan)
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Siralama kriteri seçin
SRT_SORT_BY :{BLACK}Sirala
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Nüfus
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Üretim
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tür
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Tasinan
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}isim
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :isim
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tarih
STR_SORT_BY_UNSORTED :Siralanmamis
STR_SORT_BY_NUMBER :Numara
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Geçen seneki kar
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Bu seneki kar
STR_SORT_BY_AGE :Yas
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Güvenilirlik
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Her kargo için toplam kapasite
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :En yüksek hiz
############ range for months starts
STR_0162_JAN :Oca
STR_0163_FEB :Sub
STR_0164_MAR :Mar
STR_0165_APR :Nis
STR_0166_MAY :May
STR_0167_JUN :Haz
STR_0168_JUL :Tem
STR_0169_AUG :Agu
STR_016A_SEP :Eyl
STR_016B_OCT :Eki
STR_016C_NOV :Kas
STR_016D_DEC :Ara
############ range for months ends
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Duraklat
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Kaydet, bitir, çik
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Sirket istasyonlarinin listesini göster
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Haritayi göster
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Haritayi, sehir listesini göster
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Sehir listesini göster
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Sirket ekonomisini göster
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Genel sirket bilgisi göster
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Grafikleri göster
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Sirket ligini göster
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Tren listesini göster
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Karayolu tasiti listesini göster
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Gemi listesini göster
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Uçak listesnii göster
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Yaklas
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Uzaklas
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ray yapimi
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Yol Yapimi
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}iskele yapimi
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Havalimani yapimi
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Agac dik, tabela koy vs.
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Yer bilgisi
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Servis gecikmesini degistiremiyor...
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Pencereyi kapat
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Pencere basligi - pencereyi götürmek için sürükle
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'Tüm pencereleri kapat' tusuyla kapanmasin
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pencereyi boyutlandirmak için tiklayip sürükle
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Bir karedeki binalari vb. yik
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir köseyi alçalt
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Bir köseyi yükselt
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydirma cubugu - listeyi asagi/yukari kaydir
STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydirma cubugu - listeyi saga/sola kaydir
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Haritanin anahatlarini göster
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Haritada araclari göster
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Haritada fabrikalari göster
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Haritada tasima rotalarini göster
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Haritada bitkileri göster
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Haritada arsa sahiplerini göster
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Haritada sehir isimlerini aç/kapa
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bu seneki kar: {CURRENCY} (last year: {CURRENCY})
############ range for service numbers starts
STR_AGE :{COMMA} sene ({COMMA})
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} sene ({COMMA})
############ range for service numbers ends
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Karayolu tasiti
STR_019D_AIRCRAFT :Uçak
STR_019E_SHIP :Gemi
STR_019F_TRAIN :Tren
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} eskidi
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} çok eskidi
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} çok eskidi, artik hurdaya ayrilmasi lazim
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Yer Bilgisi
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Temizleme fiyati: {LTBLUE}Yok
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Temizleme fiyati: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :Yok
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Sahibi: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Belediyesi: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Hiçbiri
STR_01AA_NAME :{BLACK}isim
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
############ range for days starts
STR_01AC_1ST :1
STR_01AD_2ND :2
STR_01AE_3RD :3
STR_01AF_4TH :4
STR_01B0_5TH :5
STR_01B1_6TH :6
STR_01B2_7TH :7
STR_01B3_8TH :8
STR_01B4_9TH :9
STR_01B5_10TH :10
STR_01B6_11TH :11
STR_01B7_12TH :12
STR_01B8_13TH :13
STR_01B9_14TH :14
STR_01BA_15TH :15
STR_01BB_16TH :16
STR_01BC_17TH :17
STR_01BD_18TH :18
STR_01BE_19TH :19
STR_01BF_20TH :20
STR_01C0_21ST :21
STR_01C1_22ND :22
STR_01C2_23RD :23
STR_01C3_24TH :24
STR_01C4_25TH :25
STR_01C5_26TH :26
STR_01C6_27TH :27
STR_01C7_28TH :28
STR_01C8_29TH :29
STR_01C9_30TH :30
STR_01CA_31ST :31
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}istenen: {LTBLUE}
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Caz Paketi
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Ses/müzik
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Ses/müzik penceresini göster
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Hepsi
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Eski Stil
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Yeni Stil
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Sokagi
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Özel 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Özel 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Mzik Sesi
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Efekt Sesi
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}Düsük ' ' ' ' ' ' Yüksek
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Önceki sarki
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Sonraki sarki
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Müzigi kes
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Müzigi çal
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Sesi ayarlamak için sürükleyin
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Sarki{SETX 88}Basligi
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Rastgele
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Muzik Programi Seçimi
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Sarki içerigi
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Temizle
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Kaydet
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Su anki program
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}'tüm sarkilar' programini seç
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}'eski stil' programini seç
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}'yeni stil' programini seç
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 1' (kullanici-tanimli) programi seç
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 2' (kullanici-tanimli) programi seç
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Simdiki programi temizle (Sadece özel1 ve özel2 için)
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Müzik ayarlarini kaydet
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Su anki programa eklenecek müzige tiklayin (Sadece özel1 ve özel2 için)
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Rastgele programi aç/kapa
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Sarki seçim penceresini göster
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Görüntüyü ortalamak için servisi tiklayin
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Zorluk ({STRING})
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Son mesaj/haber
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Mesaj ayarlari
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Mesaj Geçmisi
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Son mesaji/haberi göster, mesaj ayarlarini göster
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Mesaj Seçenekleri
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Mesaj türleri:-
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Oyuncunun duragina ilk aracin gelisi
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Rakibin duragina ilk aracin gelisi
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Kazalar / felaketler
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Sirket bilgisi
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomi degisikligi
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Oyuncunun araçlariyla ilgili ögüt / bilgi
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Yeni araçlar
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Kargo istegindeki degisiklik
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}ihaleler
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Genel bilgiler
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tüm mesajlar (kapali/özet/tam)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Özet geçerken ses çikar
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...önceki hedeften çok uzak
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK} {NUM}{} yilina kalan en iyi sirketler ({STRING} Seviye)
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK} {NUM} senesindeki sirket ligi
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
STR_0213_BUSINESSMAN :isadami
STR_0214_ENTREPRENEUR :Girisimci
STR_0215_INDUSTRIALIST :Sanayici
STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist
STR_0217_MAGNATE :Patron
STR_0218_MOGUL :Uzman isadami
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Asrin En Büyük isadami
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} '{STRING}' ünvanini kazandi!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} - {COMPANY} '{STRING}' unvanini kazandi!
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Senaryo Yap
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Senaryo Editörü
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Yer Yapimi
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Rastgele Yerler
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Yerleri Sifirla
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanini arttir
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanini arttir
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Rastgele harita yap
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Haritayi sifirla
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Haritayi Sifirla
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Her taraf su olsun mu?
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Harita yapimi
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Sehir yapimi
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Fabrika yapimi
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Yol yapimi
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Sehir Yapimi
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Yeni Sehir
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Yeni sehir yap
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Buraya sehir yapilamiyor...
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...haritanin sinirina çok yakin
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...baska bir sehre çok yakin
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun degil
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...çok fazla sehir var
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Sehrin boyutunu büyült
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Genislet
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Rastgele Sehir
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Rastgele bir yere sehir yap
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Fabrika Yapimi
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kömür Madeni
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Elektrik Santrali
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Keresteci
STR_0243_FOREST :{BLACK}Orman
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Petrol Rafinerisi
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Petrol Platformu
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrika
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Çelik Fabrikasi
STR_0248_FARM :{BLACK}Çiftlik
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Demir Madeni
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Petrol Kuyusu
STR_024B_BANK :{BLACK}Banka
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Kagit Fabrikasi
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Yemek Fabrikasi
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Basimevi
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Altin Madeni
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Oduncu
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Mehve Bahçesi
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Lastik Bahçesi
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Su Kaynagi
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Su Kulesi
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gümüs Madeni
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bakir Madeni
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Pamukhelva Ormani
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Tatli Fabrikasi
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Pil Çiftligi
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kola Kuyusu
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Oyuncakçi
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Oyuncak Fabrikasi
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastik Fiskiyesi
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}içecek Fabrikasi
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Balon Yapici
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bonbon Madeni
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Seker Madeni
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Kömür Madeni Yap
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Elektrik Santrali Yap
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Keresteci Yap
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Orman Yap
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Petrol Rafinerisi Yap
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Petrol Platformu Yap (Haritanin köselerine yapilabilir)
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Fabrika Yap
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Çelik Fabrikasi Yap
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Çiftlik Yap
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Demir Mdeni Yap
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Petrol Kuyusu Aç
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Banka Kur (Nüfusu 1200'den fazla olan sehirlerde kurulabilir)
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Kagit Fabrikasi Yap
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Yemek Fabrikasi Yap
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Basimevi Yap
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Altin Madeni Yap
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Banka Kur (Sadece sehirlerde kurulabilir)
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Oduncu Yap (yagmurormanlarindan odun yapar)
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Mehve Bahçesi Aç
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Lasik Bahçesi Aç
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Su Kaynagi Yap
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Su Kulesi Yap (Sadece sehirlere yapilabilir)
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Elmas Madeni Yap
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bakir Mdeni Yap
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Pamukhelva Ormani Yap
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Tatli Fabrikasi Yap
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Pil Çiftligi Kur
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Kola Kuyusu Aç
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Oyuncakçi Aç
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Oyuncak Fabrikasi Kur
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastik Fiskiyesi Yap
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}içecek Fabrikasi Kur
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Balon Yapici Kur
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bonbon Madeni Aç
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Seker Madeni Aç
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Buraya {STRING} yapilamaz...
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...önce sehir yapilmali
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...her sehirde bir tane olabilir
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Agaç dik
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Tabela Koy
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Rastgele agaçlar
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Haritaya rastgele agaç dik
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Haritaya kayalik koy
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Deniz feneri koy
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Verici koy
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Çöl yap, kaldirmak için CTRL'ye basili tut
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Su yap, deniz seviyesindeki yerler suyla dolar
STR_0290_DELETE :{BLACK}Sil
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Sehri tamamen sil
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Kaydet
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Yükle
STR_0294_QUIT_EDITOR :Editörden Çik
STR_0295 :
STR_0296_QUIT :Oyundan Çik
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Senaryo kaydet, senaryo yükle, editörden çik, oyundan çik
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Senaryo Yükle
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Senaryo Kaydet
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Senaryo Oyna
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Bu senaryodan çikmak istediginizden emin misiniz ?
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Editörden Çik
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...nüfusu en az 1200 olan sehirlere yapilabilir
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Baslama yilini düsür
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Baslama yilini arttir
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...köprünün uçları karada olmali
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Küçük
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Orta
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Büyük
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Sehir büyüklügü seç
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Sehir büyüklügü:
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Son mesaji ya da haberi göster
STR_OFF :Kapali
STR_SUMMARY :Özet
STR_FULL :Tam
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Sehir listesi
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Araç isimleri
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
STR_02BE_DEFAULT :Varsayilan
STR_02BF_CUSTOM :Özel
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Özel isimleri kaydet
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Araç isimleri seçimi
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Özellestirilmis araç isimlerini kaydet
############ range for menu starts
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Seçenekler
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Seçenekler
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Zorluk Ayarlari
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Zorluk Ayarlari
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Yamalari Düzenle
STR_02C8_CONFIG_PATCHES :Yamalari Düzenle
STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf ayarlari
STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Newgrf ayarlari
STR_GAMEOPTMENU_0A :
STR_GAMEOPTMENU_0B :
STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Sehir isimlerini göster
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Sehir isimlerini göster
STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}istasyon isimlerini göster
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}istasyon isimlerini göster
STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Tabelalari göster
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tabelalari göster
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Yolimlerini göster
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Yolimlerini göster
STR_02CF_FULL_ANIMATION :{CHECKMARK}{SETX 12}Tam hareketli
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Tam hareketli
STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Tam detay
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Tam detay
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Transparan binalar
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Transparan binalar
############ range ends here
############ range for menu starts
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Arazi bilgisi
STR_02D6 :
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkinda
############ range ends here
STR_02DB_OFF :{BLACK}Kapa
STR_02DA_ON :{BLACK}Aç
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}ihaleleri göster
STR_02DD_SUBSIDIES :ihaleler
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Dünya haritasi
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra görünüm
STR_SIGN_LIST :Tabela listesi
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Sehir listesi
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Dünya nüfusu: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Görünüm {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Görünümü kopyala
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Küresel görünümü buraya kopyala
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Görünümü yapistir
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görünümü küresel görünüme yapistir
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Para birimleri
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Para birimi seçimi
STR_02E3_DISTANCE_UNITS :{BLACK}Uzaklik birimi
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E5_DISTANCE_UNITS_SELECTION :{BLACK}Uzaklik birimi seçimi
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Karayolu tasitlari
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Trafik akis yönünü seçin
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Soldan gidisli
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Sagdan gidisli
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Sehir isimleri
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Sehir isimlerini stilini seçin
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Otokaydet
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Otokaydetme araligini seçin
STR_02F7_OFF :Kapali
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :3 ay
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :6 ay
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :12 ay
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Yeni oyuna basla
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Oyun yükle
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Kendi dünyani/senoryonu yap
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Tek kisilik bir oyun seçin
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}2-8 oyunculu bir oyun seçin
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekleri göster
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zorluk ayarlarini göster
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Özel bir senaryo kullanarak yeni oyun baslat
STR_0304_QUIT :{BLACK}Çikis
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}'OpenTTD' den çik
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...sadece sehirde yapilabilir
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'iliman' yer stilini seç
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'soguk' yer stilini seç
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'tropik' yer stilini seç
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'oyuncak' yer stilini seç
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Yeni bir fabrika aç
############ range for menu starts
STR_INDUSTRY_DIR :Fabrika Listesi
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Yeni fabrika aç
############ range ends here
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Yeni fabrika aç
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...sadece sehirlere yapilabilir
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...sadece yagmur ormanlarina yapilabilir
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...sadece çollere yapilabilir
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * DURAKLATILDI * *
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekran görüntüsü '{STRING}' olarak kaydedildi
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekran görüntüsü alinamadi!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Gelecek için arazi al
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}OTOKAYDET
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Sokagi stili muzik' programini seç
STR_0335_6 :{BLACK}6
STR_0336_7 :{BLACK}7
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :ingilizce (Orjinal)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransizca
STR_TOWNNAME_GERMAN :Almanca
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :ingilizce (Modifiye)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanca
STR_TOWNNAME_SILLY :Saçma ingilizce
STR_TOWNNAME_SWEDISH :isveççe
STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandaca
STR_TOWNNAME_FINNISH :Fince
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakça
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveççe
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanca
STR_TOWNNAME_CZECH :Çekçe
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Sterlin (£)
STR_CURR_USD :Dolars ($)
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
STR_CURR_YEN :Yen (¥)
STR_CURR_ATS :Avusturya Silini (ATS)
STR_CURR_BEF :Belcika Frangi (BEF)
STR_CURR_CZK :Çek Koruna (CZK)
STR_CURR_DEM :Alman marki (DEM)
STR_CURR_ESP :Peseta (ESP)
STR_CURR_FIM :Fin Markka (FIM)
STR_CURR_FRF :Frank (FRF)
STR_CURR_GRD :Yunan Drachma (GRD)
STR_CURR_NOK :Norweç Krone (NOK)
STR_CURR_RUR :Rus Rublesi (RUR)
STR_CURR_CUSTOM :Özel...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Dil
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Görünen dili seçin
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tam ekran
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Tam ekran oynamak için bunu isaretleyin
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekran Çözünürlügü
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kullanilacak ekran çözünürlügünü seçin
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekran görüntüsü biçimi
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kullanilacak ekran görüntüsü biçimini seçin
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Her ay
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Otokayit basarisiz
STR_MONTH_JAN :Ocak
STR_MONTH_FEB :Subat
STR_MONTH_MAR :Mart
STR_MONTH_APR :Nisan
STR_MONTH_MAY :Mayis
STR_MONTH_JUN :Haziran
STR_MONTH_JUL :Temmuz
STR_MONTH_AUG :Agustos
STR_MONTH_SEP :Eylül
STR_MONTH_OCT :Ekim
STR_MONTH_NOV :Kasim
STR_MONTH_DEC :Aralik
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Gidiyor {STATION}
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Gidiyor {STATION}, {VELOCITY}
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Talimat yok
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Talimat yok, {VELOCITY}
STR_PASSENGERS :yolcu
STR_BAGS :çanta
STR_TONS :ton
STR_LITERS :litre
STR_ITEMS :tane
STR_CRATES :kasa
STR_RES_OTHER :diger
STR_NOTHING :
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat listesi paylasilamiyor...
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat listesi kopyalanamiyor...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Paylasilmis talimat sonu - -
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Train {COMMA} yolunu bulamiyor.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Train {COMMA} aracinin gecen yilki kari {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa Birligi Karar Aldi!{}{}Artik ülkemizde para birimi olarak Euro kullanilacak!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Train {COMMA} çok az talimat almis
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Train {COMMA} geçersiz bir talimat almis
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} cifte talimat almis
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Road Vehicle {COMMA} çok az talimat almis
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Road Vehicle {COMMA} geçersiz bir talimat almis
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Road Vehicle {COMMA} cifte talimat almis
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Road Vehicle {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Ship {COMMA} çok az talimat almis
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ship {COMMA} geçersiz bir talimat almis
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} cifte talimat almis
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Aircraft {COMMA} çok az talimat almis
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Aircraft {COMMA} geçersiz bir talimat almis
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA} cifte talimat almis
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA} talimatlarinda geçersiz bir istasyon adi var
# end of order system
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su tren yenilenemedi: {COMMA} (para siniri)
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su tasit yenilenemedi: {COMMA} (para siniri)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su gemi yenilenemedi: {COMMA} (para siniri)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Su ucak yenilenemedi: {COMMA} (para siniri)
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Yamalari Düzenle
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Yamalari Düzenle
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Yamalari Düzenle
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Kapa
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Aç
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Durum çubugunda arabanin hizini göster: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Sahil ve egimli araziye insaat: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Daha gercekci kapsama alani: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Sehrin yollarini, köprülerini yikma izinli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Çok uzun trenlere izin ver: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Gerçekçi tren hizlanmasi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requires NPF)
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Yanyana yapılan tren istasyonlarini birlestir: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}'tam doldur' etkinse istasyonu tam dolunca terket: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Gelistirilmis yukleme algoritmasi kullan: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Enflasyon: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Sadece istek varsa kargo kabul edilsin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Çok uzun köprülere izin ver: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Garaja git talimati etkin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Hammadde üreten tesisleri açmak izinli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Bir sehirde birden fazla ayni fabrika olmasi izinli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Ayni tür fabrikalar yan yana yapilabilir: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Durum çubugunda uzun tarih göster: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Sinyalizasyon sürüs yönünde olsun: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Sene sonunda ekonomik durumu göster: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch uyumlu ekspress trenler: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Karayolu tasitlari kuyruga girsin (içiçe geçerek): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Fare sinirdayken pencere etkin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Belediye rüsveti izinli: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Yeni evrensel yol bulma (NPF, NTP üzerinde): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Küçük havalimani her zaman etkin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Tren kayboldu bildirisi(islem yapmadiginda): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}Tren kayboldu bildirisi(islem yapmadiginda): {ORANGE}kapali
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Arac talimatlarini önizle: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :hayir
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :evet, ama durmus araçlar hariç
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :tüm araçlar için
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Tren para kaybediyorsa uyar: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Eski araçlar sürekli üretilsin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Araç eskiyince otomatik olarak yenile
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Araç ömrüne su kadar ay yaklasinca yenile: {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Yenileme icin gerekli en az parayi otomatik yenile: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hata mesaji görünme süresi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Sehir nüfusunu isminin yanina yaz: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Görünmez agaçlar (transparan binalarla): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Kar kalinligi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}istasyon genisleme siniri: {ORANGE}{STRING} {RED}Uyari: Yüksek degerler oyunu yavaslatir
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla tren: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla araba: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla uçak: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla gemi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Bilgisayar tren kullanmasin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}Bilgisayar araba kullanmasin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Bilgisayar uçak kullanmasin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Bilgisayar gemi kullanmasin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Yeni yapay zeka etkin (alfa): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Trenler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Trenler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Arabalar için varsayilan servis gecikmesi:: {ORANGE}{STRING} gün/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Arabalar için varsayilan servis gecikmesi:: {ORANGE}kapali
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Uçaklar için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Uçaklar için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Gemiler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/%
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Gemiler için varsayilan servis gecikmesi: {ORANGE}kapali
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Bozulmalar kapaliysa sevisler kapali olsun: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Renkli gazete su senede çiksin: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Baslangiç tarihi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Bitis tarihi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Yüzeysel ekonomi (daha çok ve küçük çapta degisiklikler)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Diger sirketlerin hisseleri alinabilsin
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Sürüklerken her: {ORANGE}{STRING} karede bir sinyal koy
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Ana araç çubugu pozisyonu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Sol
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Orta
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Sag
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Pencere yapisma yariçapi: {ORANGE}{STRING} piksel
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Pencere yapisma yariçapi: {ORANGE}kapali
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Arayüz
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}insaat
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Araçlar
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}istasyonlar
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomi
STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Rakipler
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :kapali
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Ayar degerini degistir
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Bazi servis gecikmeleri aralik disinda: %5-%90 veya 30-800 gün arasinda olmali
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :ILIMAN iklim
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Soguk iklim
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Tropik iklim
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Oyun bahçesi
STR_CHEATS :{WHITE}Hileler
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutuları bu hileyi daha önce kullanip kullanmadigini bildirir.
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Uyari! Rakiplerine ihanet etmek üzeresin. Böyle bir davranisi sonsuza dek unutmayacaklarini akilda tut.
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Parayi {CURRENCY64} kadar arttir
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Oyuncunun yerine gecme: {ORANGE}{COMMA}
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Sihirli buldözer (normalde silinemeyen binalari siler): {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tüneller kesisebilir: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Duraklama zamaninda insaat yap: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetler kücük havalimanlarinda düsmesin: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}iklimi degistir: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Tarihi degistir: {ORANGE} {DATE_SHORT}
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Üretim degerlerini degistir: {ORANGE}{STRING}
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Gidiyor -> {WAYPOINT}
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Gidiyor -> {WAYPOINT}, {VELOCITY}
STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} üzerinden git
STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT} üzerinden durmaksizin git
STR_WAYPOINTNAME_CITY :Yerimi {TOWN}
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Yerimi {TOWN} #{COMMA}
STR_LANDINFO_WAYPOINT :Yerimi
STR_WAYPOINT :{WHITE}Yerimi
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Yerimi türü seç
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adini degistir
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adi degistirilemedi...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Rayi yerimine cevir
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Buraya tren yerimi yapilamaz...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tren yerimi kaldirilamaz...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Otoray modunda ray yap
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...Bu senaryoda hiç sehir yok
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Arazinin rasgele düzenlenmesini istediginizden emin misiniz?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Birçok rastgele sehir
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Haritayi rastgele sehirlerle doldur
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Bircok rastgele fabrika
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Haritayi rastgele fabrikalarla doldur
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Fabrika yapilamiyor...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Arazi düzenleme araç çubugunu aç (agaç dikme, alçaltma/yükseltme vb. için).
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Arazi düzenleme
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Düzlestir
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Rastgele türde agaçlar
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Rastgele türde agaçlar koy
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Buraya kanal yapilamaz...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanal Yap
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Buraya kilit yapilamaz...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Kilit yap
STR_LANDINFO_LOCK :Kilit
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...samandira kullanimda!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinatlar: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}istasyonun parçasi kaldirilamaz...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ray türü degistirilemiyor...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Ray türünü dönüstür/gelistir
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Trenin hepsini satmak için lokomotifi buraya sürükle
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle Birak
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle birak teknigiyle istasyon kur
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Oyunu hizlandir
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Mesaj Geçmisi
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En son haberlerin özetleri
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Hepsini kapa
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Hepsini aç
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Kömür Madeni Aç
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Orman Kur
STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Petrol Kuyusu Aç (denizde)
STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Çiftlik islet
STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bakir Madeni Aç
STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Petrol Kuyusu aç
STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Altin Madeni Aç
STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Elmas Madeni Aç
STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Demir Madeni Aç
STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Meyve Bahçesi Aç
STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Lastik Ormani Kur
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Su Kaynagi islet
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Pamukhelvasi Ormani Kur
STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Pil Çiftligi Kur
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Kola Kuyusu Aç
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Plastik Fiskiyesi Kur
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Balon Yapici Kur
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Bonbon Madeni Kur
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Seker Madeni Kur
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Fabrikalar
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...baska bir fabrikaya çok yakin
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Treni baska bir kargo tasimasi için modifiye et
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Modifiye
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Trenin tasiyacagi kargo türünü seçin
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Treni seçilen kargoyu tasiyacak sekilde modifiye et
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Modifiye edilemiyor...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Servis gecikmeleri yüzde ile: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Üretimi degistir
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Yeni yapay zekaya hos geldiniz, henüz devam etmekte olan bir is. Mutlaka sorunlar yasayacaksiniz. ilginç bir sey görürseniz fotosunu foruma göndermeyi unutmayin. Hadi iyi oyunlar!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Uyari: Yeni yapay zeka henüz alfa sürümünde! Su an sadece kamyonlar ve otobüsler çalısabilir!
############ network gui strings
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Çok Oyunculu
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Oyuncu adi:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Oyuncularin görecegi adinizi seçin
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Baglanti:
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}internet ya da yerel ag baglantisi (LAN) oyunundan birini seçin
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Sunucu baslat
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Kendi sunucunu baslat
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}isim
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Oyunun ismi
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Dil, sunucu sürümü, vb.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Seçmek için listeden bir oyun tiklayin
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Sunucu bul
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Sunucu bulmak için bir agi ara
STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Sunucu ekle
STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Her zaman çalisan oyunlarina bakabilmek için bir sunucu ekle.
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}Sunucunun ip'sini ve portunu girin
STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Oyuncular
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Bagli oyuncular / en fazla oyuncu
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}OYUN BiLGiSi
STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Oyuncular: {WHITE}{COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Dil: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Set: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Harita boyutu: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Sunucu sürümü: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Sunucu adresi: {WHITE}{STRING} : {NUM}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Baslama tarihi: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Simdiki tarih: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Sifre korumali!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SUNUCU KAPALI
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SUNUCU DOLU
STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}SÜRÜM UYUSMAZLIGI
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Oyuna gir
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Yeni çok oyunculu oyun baslat
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Oyun adi:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Bu oyun adi diger oyuncularin server listesinde görünecek
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Parola koy
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Erisimi kisitlamak için oyuna sifre koy
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Harita seç:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Hangi haritada oynamak istiyorsun?
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}izin verilen en fazla oyuncu:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}izin verilen en fazla oyuncu sayisini seç. Her yerin dolmasi gerekmez
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :LAN
STR_NETWORK_INTERNET :internet
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / internet
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :internet (reklam vererek)
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 oyuncu
STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 oyuncu
STR_NETWORK_4_CLIENTS :4 oyuncu
STR_NETWORK_5_CLIENTS :5 oyuncu
STR_NETWORK_6_CLIENTS :6 oyuncu
STR_NETWORK_7_CLIENTS :7 oyuncu
STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 oyuncu
STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 oyuncu
STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 oyuncu
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Konusulan dil:
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Diger oyuncular sunucuda hangi dilin konusulacagini bilecek
STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Oyunu Baslat
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Rastgele harita ya da senaryoda network oyunu aç
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun Yukle
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Kayitli oyunu devam ettir (dogru oyuncu olarak baglandigindan emin ol)
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_LANG_ANY :Farketmez
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :ingilizce
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Almanca
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Fransizca
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Çok oyunculu oyun lobisi
STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Katilmaya hazirlaniyor: {ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Oyundaki tüm sirketlerin listesi. Birine katilabilir ya da bos yer varsa yeni bir tane açabilirsiniz
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Yeni sirket
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Yeni bir sirket kur
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Oyunu izle
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Oyuna izlemek için katil
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Sirkete Katil
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Sirket yönetimine yardim et
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Sunucuyu tazele
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Sunucu bilgisini tazele
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Sirket adi: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Kurulus: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Sirket degeri: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Simdiki dengesi: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Geçen seneki geliri: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performans: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Araçlar: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}istasyon: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Oyuncular: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Baglaniyor...
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Baglaniyor..
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Onaylaniyor..
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Bekliyor..
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Harita indiriliyor..
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Veriler isleniyor..
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Kaydolunuyor..
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Oyun bilgisi aliniyor..
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Sirket bilgisi aliniyor..
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} -> önünde olan oyuncular
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} KB indirildi
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Baglantiyi kes
STR_NETWORK_CHAT_QUERY_CAPTION :{WHITE}Göndereceginiz mesaji girin
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}Vereceginiz para miktarini girin
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Sunucu korumali. Parola girin
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Sirket korumali. Parola girin
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Oyuncu listesi
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Network aygiti bulunamadi veya ENABLE_NETWORK olmadan derlendi
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Network oyunu bulunamadi
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Sunucu istege cevap vermedi
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Network-Oyunu senkronizasyonu basarisiz
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Network-Oyunu baglatisi düstü
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kayitli oyun yüklenemedi
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Sunucu baslatilamadi
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Baglanamadi
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Baglanti #{NUM} zaman asimina ugradi
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokol hatasi yapildi ve baglanti koparildi
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Bu istemcinin düzeltmesi sunucununkiyle ayni degil
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Yanlis parola
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Sunucu dolu
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sunucuya girmeniz yasaklandi
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Oyundan atildiniz
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Bu sunucuda hileler kapali
STR_NETWORK_ERR_LEFT :oyundan çikti
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :genel hata
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :desync hatasi
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :harita yüklenemiyor
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :baglanti kaybedildi
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol hatasi
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :izin Verilmedi
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ilginç paket alindi
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :yanlis düzeltme
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :isim zaten kullanimda
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :yanlis oyun-parola
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :DoCommand'da yanlis oyuncu bilgisi
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :sunucu tarafindan atildi
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :hile yapmaya çalisti
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :oyuna katildi
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :sana para verdi ({CURRENCY})
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :para gönderildi: {STRING} <-- ({CURRENCY})
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Takim] {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Takim] -> {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Özel] {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Özel] -> {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Herkes] {STRING}:
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :ismini degistirdi:
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} Sunucu kapandi
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} Sunucu bastan baslatiliyor...{}Lütfen bekleyin...
STR_NETWORK_SERVER :Sunucu
STR_NETWORK_CLIENT :istemci
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :At
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Para ver
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :Herkesle konus
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :Sirketle konus
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Özel mesaj
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Gönder
############ end network gui strings
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}Haritanin genisligi: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}Haritanin yuksekligi: {ORANGE}{STRING}
##id 0x0800
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Gider: {CURRENCY}
STR_0801_COST :{RED}Gider: {CURRENCY}
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Gelir: {CURRENCY}
STR_0803_INCOME :{GREEN}Gelir: {CURRENCY}
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Beklenen Fiyat: {CURRENCY}
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Beklenen Gider: {CURRENCY}
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Beklenen Gelir: {CURRENCY}
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Beklenen Gelir: {CURRENCY}
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Burasi yükseltilemez...
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Burasi alçaltilamaz...
STR_080A_ROCKS :Kayalar
STR_080B_ROUGH_LAND :Engebeli arazi
STR_080C_BARE_LAND :Çiplak arazi
STR_080D_GRASS :Otlak
STR_080E_FIELDS :Mera
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Karli arazi
STR_0810_DESERT :Çöl
##id 0x1000
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Arazi meyilli
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}imkansiz ray birlesimi
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Kazi tünele hasar verebilir
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Zaten deniz seviyesinde
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Çok yüksek
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Uygun ray yok
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...zaten yapildi
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Önce ray kaldirilmali
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Demiryolu Yapimi
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Monoray Yapimi
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev Yapimi
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Tren köprüsü seç
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Buraya tren gari yapilamiyor...
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Buraya tren istasyonu yapilamiyor...
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Buraya sinyal yapilamiyor...
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Buraya ray yapilamiyor...
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Ray kaldirilamiyor...
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Sinyaller kaldirilamiyor...
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Tren Gari Yönü
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Demiryolu yapimi
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monoray yapimi
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev yapimi
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ray yap
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tren gari yap (tren yapimi ve bakimi için)
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yap
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Demiryolu sinyali yap
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Demiryolu köprüsü yap
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Demiryolu tüneli yap
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Trenyolu yapiminda sil/yap arasinda geçis
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Köpri seçimi - yapacaginiz köprüyü seçin
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Tren gari yönünü seçin
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Ray
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Tren gari
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...alan baska bir sitkete ait
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Normal sinyalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Ön-sinayalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Çikis-sinyalli ray
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :ön+çikis-sinyalli ray
##id 0x1800
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Arazi yol yapimi için uygun egimli degil
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Önce yol silinmeli
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Yol Yapimi
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Köprü Seç
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Yol yapilamiyor...
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Yol kaldirilamiyor...
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Garaj Yönü
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Buraya Garaj yapilamaz...
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Otobüs duragi yapilamaz...
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kamyon duragi yapilamaz...
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Yol yapimi
STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Yol bölmesi yap
STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yap (araç alimi ve bakimlar için)
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Otobüs duragi yap
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon yükleme bölgesi yap
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Köprü yap
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Tünel Yap
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Yol yap/sil arasinda geçis yap
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yönünü seç
STR_1814_ROAD :Yol
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Lambali yol
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Agaçli yol
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Araba gari
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Hemzemin geçit
##id 0x2000
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Sehirler
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Önce bina yikilmali
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Nüfus: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Ev: {ORANGE}{COMMA}
STR_2007_RENAME_TOWN :isim degistir
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}isim degistirilemiyor...
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} belediyesi izin vermiyor
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Sehir isimleri - sehre bakmak için ismine tiklayin
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Ana görüntüyü sehrin üzerine ortala
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Sehrin ismini degistir
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Geçen ayki yolcular: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mak: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Geçen ayki posta: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} mak: {ORANGE}{COMMA}
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Yüksek ofis binasi
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Ofis binasi
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Küçük apartman
STR_2012_CHURCH :Kilise
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Genis ofis binasi
STR_2014_TOWN_HOUSES :Evler
STR_2015_HOTEL :Otel
STR_2016_STATUE :Heykel
STR_2017_FOUNTAIN :Fiskiye
STR_2018_PARK :Park
STR_2019_OFFICE_BLOCK :Ofis binasi
STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Dükkanlar ve ofisler
STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modern ofis binasi
STR_201C_WAREHOUSE :Depo
STR_201D_OFFICE_BLOCK :Ofis binasi
STR_201E_STADIUM :Stadyum
STR_201F_OLD_HOUSES :Eski evler
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Belediye
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Belediye hakkinda bilgi göster
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} belediyesi
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Tasima sirketi reytingleri:
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}ihaleler
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Beklenen ihaleler:-
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} {STRING} -> {STRING}
STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT})
STR_202A_NONE :{ORANGE}Yok
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Verilen ihaleler:-
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} {STATION} -> {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, {DATE_SHORT})
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}ihale zamani doldu: {}{}{STRING} {STRING} -> {STRING} artik fazla gelir getirmeyecek.
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}ihale geri çekildi:{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} arasinda fazla gelir getirmeyecek.
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Servis ihalesi önerildi: {}{} ilk {STRING} servisi {STRING} -> {STRING} arasinda belediyeden prim alacak!
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca %50 fazla gelir saglayacak!
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca iki kat fazla gelir saglayacak!
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca üç kat fazla gelir saglayacak!
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}ihale {COMPANY} sirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} araliginda bir yil boyunca dört kat fazla gelir saglayacak!
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} belediyesi bu sehir için baska havalimanina izin vermiyor
STR_2036_COTTAGES :Kulübe
STR_2037_HOUSES :Evler
STR_2038_FLATS :Apartman
STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Yüksek ofis binasi
STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Dükkan ve ofisler
STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Dükkan ve ofisler
STR_203C_THEATER :Tiyatro
STR_203D_STADIUM :Stadyum
STR_203E_OFFICES :Ofisler
STR_203F_HOUSES :Evler
STR_2040_CINEMA :Sinema
STR_2041_SHOPPING_MALL :Alisveris merkezi
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Yap
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Bu sehirde yapilabileceklerin listesi - ayrintilar için üzerine tiklayin
STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçilen seyi yap
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Yapilabilecekler:
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Küçük reklam kampanyasi
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Orta reklam kampanyasi
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Büyük reklam kampanyasi
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Yol tamirleri için para bagisla
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Sirket sahibinin heykelini dik
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Yeni binalar yapilmasi için para ver
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Ulasim haklarini satin al
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Belediyeye rüsvet ver
STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için duvarlara poster yapistir.{} Fiyat: {CURRENCY}
STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için radyoya reklam ver.{} Fiyat: {CURRENCY}
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Müsteri çekmek için televizyona reklam ver.{} Fiyat: {CURRENCY}
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yol tamirleri için belediyeye bagis yap. 6 ay boyunca sehrin yollari kullanilamaz.{} Fiyat: {CURRENCY}
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Sirket sahibinin heykelini dik.{} Fiyati: {CURRENCY}
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Sehirde ticari binalarin yapimi için bagis yap.{} Fiyati: {CURRENCY}
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bir yillik nakliyat haklarini satin al. Belediye yalnizca senin sirkete izin verir.{} Fiyat: {CURRENCY}
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Yakalanma riskini göze alrak belediyeye rüsvet ver.{} Fiyat: {CURRENCY}
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK} {TOWN} sehrinde trafik durdu!{}{} {COMPANY} sirketinin yol yapim çalismlari basladi!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (insa halinde)
STR_2059_IGLOO :Eskimo Evi
STR_205A_TEPEES :Çadir
STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Çaydanlik ev
STR_205C_PIGGY_BANK :Domuz bankasi
##id 0x2800
STR_LANDSCAPING :Arazi
STR_2800_PLANT_TREES :Agaç dik
STR_2801_PLACE_SIGN :Tabela dik
STR_2802_TREES :{WHITE}Agaçlar
STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...burada zaten agaç var
STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun degil
STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Buraya agaç dikilemez...
STR_2806 :{WHITE}{STRING}
STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...çok fazla tabela
STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Buraya tabela konulamiyor...
STR_280A_SIGN :Tabela
STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Tabelayi degistir
STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Tabela adi degistirilemiyor...
STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Dikilecek agaç türünü seçin
STR_280E_TREES :Agaçlar
STR_280F_RAINFOREST :Yagmur Ormani
STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktüs Bitkileri
##id 0x3000
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Tren istasyonu Seçimi
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Havalimani seçimi
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Yön
STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}ray sayisi
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platform uzunlugu
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Baska tren istasyonuna çok yakin
STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Birden fazla istasyona bitisik
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Bu sehirde çok fazla istasyon var
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Haritada çok fazla istasyon var
STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Çok fazla durak var
STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Çok fazla kamyon yükleme yeri var
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Başka bir istasyona çok yakin
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Önce tren istasyonu yikilmali
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Baska bir havalimanina çok yakin
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Önce havalimani yikilmali
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :istasyonu yeniden adlandir
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}isim degistirilemiyor...
STR_3032_RATINGS :{BLACK}Reyting
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}istenen
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}yerel nakliyat reyitngleri:
############ range for rating starts
STR_3035_APPALLING :Berbat
STR_3036_VERY_POOR :Çok kötü
STR_3037_POOR :Kötü
STR_3038_MEDIOCRE :Normal
STR_3039_GOOD :iyi
STR_303A_VERY_GOOD :Çok iyi
STR_303B_EXCELLENT :Harika
STR_303C_OUTSTANDING :Mükemmel
############ range for rating ends
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} artik {STRING} istemiyor
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} artik {STRING} ve {STRING} istemiyor
STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} artik {STRING} istiyor
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} artik {STRING} ve {STRING} istiyor
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Otobüs Duragi Yönü
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Kamyon Duragi Yönü
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Önce otobüs duragi yikilmali
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Önce kamyon duragi yikilmali
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} istasyonlari
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_304A_NONE :{YELLOW}- Yok -
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...yer uygun degil
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Baska bir limana çok yakin
STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Önce liman yikilmali
STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yönünü seç
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Tren istasyonu için peron sayisi seç
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Tren istasyonu uzunlugu seç
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Otobüs duragi yönünü seç
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon duragi yönünü seç
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Duragin oldugu yere git
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}istasyonun reytinglerini göster
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}istasyonun ismini degistir
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}istenen kargolarin listesini göster
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}istasyon isimleri - gitmek için istasyon ismini tiklayin
STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Havalimani boyutunu seç
STR_3059_SMALL :{BLACK}Küçük
STR_305A_LARGE :{BLACK}Büyük
STR_305AA_LARGE :{BLACK}Sehirlerarasi
STR_305AB_LARGE :{BLACK}Uluslararasi
STR_305B_SIZE :{BLACK}Boyut
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_305E_RAILROAD_STATION :Tren istasyonu
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Hangar
STR_3060_AIRPORT :Havalimani
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Kamyon duragi
STR_3062_BUS_STATION :Otobüs duragi
STR_3063_SHIP_DOCK :iskele
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Kapsama alanini göster
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Kapsama alanini gösterme
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Kapsama alani
STR_3068_DOCK :{WHITE}iskele
STR_3069_BUOY :Samandira
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...yolda samandira var
STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Heliport
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...istasyon çok yayilmis
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...özel istasyon ayari kapali
##id 0x3800
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}imalathane yönünü seç
STR_3804_WATER :Su
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Sahil veya göl kenari
STR_3806_SHIP_DEPOT :Gemi imalathanesi
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Suya yapilamaz
##id 0x4000
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Kaydet
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Yükle
STR_4002_SAVE :{BLACK}Kaydet
STR_4003_DELETE :{BLACK}Sil
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} MB bos
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Sürücü okunamiyor
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Oyun kaydedilemedi
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Dosya silinemedi
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Dosya yüklenemedi
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Sürücü, klasör ve kayitli oyun listesi
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Kaydetmek için kullanilacak dosya adi
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Seçili oyunu sil
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Oyunu seçilen isimle kaydet
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Yeni oyun türü seç
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Senaryo (yesil), kurulu oyun (mavi) veya yeni oyun seç
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Rastgele haritada oyna
##id 0x4800
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}yolda {STRING} var
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
STR_4802_COAL_MINE :Kömür Madeni
STR_4803_POWER_STATION :Elektrik Santrali
STR_4804_SAWMILL :Kerestecisi
STR_4805_FOREST :Ormani
STR_4806_OIL_REFINERY :Petrol Rafinerisi
STR_4807_OIL_RIG :Petrol Platformu
STR_4808_FACTORY :Fabrikasi
STR_4809_PRINTING_WORKS :Basimevi
STR_480A_STEEL_MILL :Çelik Fabrikasi
STR_480B_FARM :Çiftligi
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Bakir Madeni
STR_480D_OIL_WELLS :Petrol Kuyulari
STR_480E_BANK :Bankasi
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Yemek Fabrikasi
STR_4810_PAPER_MILL :Kagit Fabrikasi
STR_4811_GOLD_MINE :Altin Madeni
STR_4812_BANK :Bankasi
STR_4813_DIAMOND_MINE :Elmas Madeni
STR_4814_IRON_ORE_MINE :Demir Madeni
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Meyve Bahçesi
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Lastik Bahçesi
STR_4817_WATER_SUPPLY :Su Kaynagi
STR_4818_WATER_TOWER :Su Kulesi
STR_4819_FACTORY :Fabrikasi
STR_481A_FARM :Çiftligi
STR_481B_LUMBER_MILL :Oduncusu
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Pamukhelva Ormani
STR_481D_CANDY_FACTORY :Tatli Fabrikasi
STR_481E_BATTERY_FARM :Pil Çiftligi
STR_481F_COLA_WELLS :Kola Kuyulari
STR_4820_TOY_SHOP :Oyuncakçisi
STR_4821_TOY_FACTORY :Oyuncak Fabrikasi
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastik Fiskiyesi
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :içecek Fabrikasi
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Balon Yapicisi
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Bonbon Madeni
STR_4826_SUGAR_MINE :Seker Madeni
############ range for requires starts
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}istenen: {YELLOW}{STRING}
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}istenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}istenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
############ range for requires ends
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Geçen ayki üretim:
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} (%{COMMA} tasindi)
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Fabrikaya git
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} sehri yakinlarinda kuruldu!
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} sehri yakinlarinda kuruldu!
STR_482F_COST :{BLACK}Fiyat: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Buraya bu fabrikadan yapilamaz...
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Orman kar siniri üzerine yapilabilir
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} tükendi, kapaniyor!
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} kaynak sorunlari yüzünden kapaniyor!
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Yakinda agaç olmadigi için {INDUSTRY} kapaniyor!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi arttirdi!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nde yeni kömür tabakasi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanmasi bekleniyor!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nda yeni petrol rezervi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanmasi bekleniyor!
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}ndeki yeni tarim tekniklerinin üretimi ikiye katlamasi bekleniyor!
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi %50 düsürdü
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bölgesine böcek sürüsü girdi !{} Üretim %50 düstü
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...sadece haritanin kenarlarina yapilabilir
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi surada artti: {INDUSTRY} > %{COMMA}!
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi surada düstü: {INDUSTRY} > %{COMMA}!
##id 0x5000
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tünelde tren var
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Tünelde tasit var
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda baska bir tünel var
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Tünelin diger ucunda düzeltme yapilmasi gerekiyor
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Önce tünel yikilmali
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Önce köprü yikilmali
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Ayni noktada baslayip bitemez
STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Köprü altinin düz olmasi lazim
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Baslangiç ve bitis ayni çizgi üzerinde olmali
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Yer tünel girisi için uygun degil
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Çelik, Asma
STR_500F_GIRDER_STEEL :Çelik, Kirisli
STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Çelik, Ag
STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Beton, Asma
STR_5012_WOODEN :Odun
STR_5013_CONCRETE :Beton
STR_5014_TUBULAR_STEEL :Çelik, Tüplü
STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Silikon, Tüplü
STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Buraya köprü yapilamaz...
STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Buraya tünel yapilamaz...
STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Demiryolu Tüneli
STR_5018_ROAD_TUNNEL :Karayolu Tüneli
STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Çelik asma demiryolu köprüsü
STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Çelik kirisli demiryolu köprüsü
STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Çelik ag demiryolu köprüsü
STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Destekli beton asma demiryolu köprüsü
STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Odun demiryolu köprüsü
STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Beton demiryolu köprüsü
STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Çelik asma karayolu köprüsü
STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Çelik kirisli karayolu köprüsü
STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Çelik ag karayolu köprüsü
STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Destekli beton asma karayolu köprüsü
STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Odun karayolu köprüsü
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Beton karayolu köprüsü
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Tüplü demiryolu köprüsü
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Tüplü karayolu köprüsü
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda birsey var
STR_5801_TRANSMITTER :Verici
STR_5802_LIGHTHOUSE :Fener
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Sirket binasi
STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...yolda sirket binasi var
STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Satin alinmis alan
STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Burasi satin alinamaz...
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...zaten senin!
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
STR_SV_EMPTY :
STR_SV_UNNAMED :isimsiz
STR_SV_TRAIN_NAME :Tren {COMMA}
STR_SV_ROADVEH_NAME :Araba {COMMA}
STR_SV_SHIP_NAME :Gemi {COMMA}
STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Uçak {COMMA}
STR_SV_STNAME :{STRING}
STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Kuzey
STR_SV_STNAME_SOUTH :{STRING} Güney
STR_SV_STNAME_EAST :{STRING} Dogu
STR_SV_STNAME_WEST :{STRING} Bati
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} Merkez
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING} Transfer
STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} Asagisi
STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING} Vadisi
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING} Tepesi
STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING} Korulugu
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING} Gölü
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} Santrali
STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Havalimani
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Kuyusu
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Madeni
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} iskelesi
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Eklemesi
STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Kenari
STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} Kolu
STR_SV_STNAME_UPPER :Yukari {STRING}
STR_SV_STNAME_LOWER :Asagi {STRING}
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Heliport
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Ormani
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Zorluk seviyesi
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Kaydet
############ range for difficulty levels starts
STR_6801_EASY :{BLACK}Kolay
STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Orta
STR_6803_HARD :{BLACK}Zor
STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Özel
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}En fazla rakip: {ORANGE}{COMMA}
STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Rakip baslangici: {ORANGE}{STRING}
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}Sehirler: {ORANGE}{STRING}
STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Sanayi: {ORANGE}{STRING}
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}En fazla kredi: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Baslangiç faizi: {ORANGE}{COMMA}%
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Bakim ücretleri: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Rakip insa hizi: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Rakip zekasi: {ORANGE}{STRING}
STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}Araç bozulmalari: {ORANGE}{STRING}
STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}ihale çarpani: {ORANGE}{STRING}
STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}insa fiyatlari: {ORANGE}{STRING}
STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Yer tipi: {ORANGE}{STRING}
STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Su miktari: {ORANGE}{STRING}
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomi: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Tren ters dönüsü: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Felaketler: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Belediyenin töleransi: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
STR_26816_NONE :Hiç
STR_6816_LOW :Düsük
STR_6817_NORMAL :Normal
STR_6818_HIGH :Yüksek
STR_6819 :{BLACK}<
STR_681A :{BLACK}>
STR_681B_VERY_SLOW :Çok Yavas
STR_681C_SLOW :Yavas
STR_681D_MEDIUM :Orta
STR_681E_FAST :Hizli
STR_681F_VERY_FAST :Çok Hizli
STR_VERY_LOW :Çok Düsük
STR_6820_LOW :Düsük
STR_6821_MEDIUM :Orta
STR_6822_HIGH :Yüksek
STR_6823_NONE :Hiç
STR_6824_REDUCED :Azaltilmis
STR_6825_NORMAL :Normal
STR_6826_X1_5 :x1.5
STR_6827_X2 :x2
STR_6828_X3 :x3
STR_6829_X4 :x4
STR_682A_VERY_FLAT :Çok Düzgün
STR_682B_FLAT :Düzgün
STR_682C_HILLY :Tepeli
STR_682D_MOUNTAINOUS :Dagli
STR_682E_STEADY :Durgun
STR_682F_FLUCTUATING :Degisken
STR_6830_IMMEDIATE :Hemen
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 ay sonra
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 ay sonra
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 ay sonra
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Ray Sonunda ve Duraklarda
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Sadece Ray Sonunda
STR_6836_OFF :Kapali
STR_6837_ON :Açik
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Punalari Göster
STR_6839_PERMISSIVE :izin verici
STR_683A_TOLERANT :Töleransli
STR_683B_HOSTILE :Kati
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Yeni Surat
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Renk
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Renk:
STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Yeni Renk
STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Sirket ismi
STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Müdür ismi
STR_700A_COMPANY_NAME :Sirketin ismi
STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Yöneticinin ismi
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Sirket ismi degistirilemez...
STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Müdür ismi degitirilemez...
STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Hesaplar {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Gider/Gelir
STR_7010 :{WHITE}{NUM}
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}insaat
STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}Yeni araçlar
STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Tren Bakimlari
STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Araba Bakimlari
STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Uçak Bakimlari
STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Gemi Bakimlari
STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}insaat bakimlari
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Tren Geliri
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Araba Geliri
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Uçak Geliri
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Gemi Geliri
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Kredi Faizi
STR_701D_OTHER :{GOLD}Diger
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64}
STR_7020_TOTAL :{WHITE}Toplam:
STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME}
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gelir Grafigi
STR_7024 :{COMMA}
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Çalistirma Geliri Grafigi
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banka Hesabi
STR_7027_LOAN :{WHITE}Kredi
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Mak Kredi: {BLACK}{CURRENCY64}
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
STR_7029_BORROW :{BLACK}Ödünç al {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Öde {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum kredi miktari {CURRENCY}
STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Daha fazla kredi alinamaz...
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...ödenecek kredi yok
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} gerekli
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kredi ödenemiyor...
STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Bankadan ödünç alinan para verilemez...
STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Müdür için yeni surat seç
STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Araç renklerini degistir
STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Müdürün ismini degistir
STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Sirket ismini degistir
STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}istediginiz rengi seçin
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Kredi miktarini arttir
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Krediyi öde
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Manager)
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Kurulus: {WHITE}{NUM}
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Araçlar:
STR_7042_NONE :{WHITE}Yok
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Surat Seçimi
STR_7044_MALE :{BLACK}Erkek
STR_7045_FEMALE :{BLACK}Bayan
STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}Yeni Surat
STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Seçimi iptal et
STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}Seçimi Kabul et
STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}Erkek suratlarini seç
STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}Bayan suratlarini seç
STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Rastgele surat yap
STR_704C_KEY :{BLACK}Anahtar
STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Grafik anahtarini göster
STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Sirket grafikleri anahtari
STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Grafikte sirketi göstermek/gizlemek için tikla
STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Tasinan kargo
STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}Performans (en fazla=1000)
STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}Sirket Degerleri
STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}Sirketler Ligi
STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Sirket tehlikede!
STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, performansi artmazsa satilacak ya da yok olacak!
STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME}{}(Manager)
STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Sirketler birlesti!
STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {COMPANY} tarafindan {CURRENCY} fiyatiyla alindi!
STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Sirketimizi satin alacak birilerini ariyoruz.{}{} {COMPANY} sirketini su fiyata almak ister misiniz: {CURRENCY}?
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}iflas!
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} iflas etti ve kapatildi!
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}Yeni sirket kuruldu!
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {TOWN} yakinlarinda insaata basladi!
STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Sirket satin alinamaz...
STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Kargo ödemeleri
STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}Tasima süresi
STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}20 karelik yolda 10 birim için ödeme (ya da 10,000 litre)
STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Kargo türünü göster/gizle
STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
STR_7066_ENGINEER :Mühendis
STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Trafik Müdürü
STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Nakliyeci
STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :Rota Yöneticisi
STR_706A_DIRECTOR :Yönetmen
STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Bas Yönetici
STR_706C_CHAIRMAN :Baskan
STR_706D_PRESIDENT :Basbakan
STR_706E_TYCOON :Kodaman(Tycoon)
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bina Yap
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Sirket binasi yap / sirket binasina bak
STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Sirket degerinin %1'i karsiliginda binanin yerini degistir
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Sirket binasi yapilamaz...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Binaya Bak
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Bina Tasi
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Parola
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Baskalarinin girmemesi için parola koy.
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Sirket parolasi
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Dünyada Kriz!{}{}Çok büyük bir ekonomik kriz yasanacagi öngörüldü!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Kriz Atlatildi!{}{}Ekonomi yine eski güzel günlerine döndü!
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Pencere boyutunu büyült/küçült
STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Sirket degeri: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}%25'ini satin al
STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}%25'ini geri ver
STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Sirketin %25 hissesini al
STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Sirketin %25 hissesini sat
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Sirketin %25'i alinamiyor...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Sirketin %25'i satilamiyor...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA} ortagi {COMPANY})
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA} ortagi {COMPANY}{} %{COMMA} ortagi {COMPANY})
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY}, {COMPANY} tarafindan alindi!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Bu sirket hisselerini satacak kadar eski degil...
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Buhar)
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Dizel)
STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo
STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Dizel
STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Dizel
STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Buhar)
STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Buhar)
STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Buhar)
STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Buhar)
STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Dizel)
STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Dizel)
STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Dizel)
STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Dizel)
STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Dizel)
STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Dizel)
STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Dizel)
STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Dizel)
STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Dizel)
STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Dizel)
STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Dizel)
STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Dizel)
STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elektrik)
STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elektrik)
STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elektrik)
STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektrik)
STR_801B_PASSENGER_CAR :Yolcu Vagonu
STR_801C_MAIL_VAN :Posta Vagonu
STR_801D_COAL_CAR :Kömür Vagonu
STR_801E_OIL_TANKER :Petrol Tankeri
STR_801F_LIVESTOCK_VAN :Hayvan Vagonu
STR_8020_GOODS_VAN :Esya Vagonu
STR_8021_GRAIN_HOPPER :Tahil Vagonu
STR_8022_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu
STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu
STR_8024_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu
STR_8025_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon
STR_8026_FOOD_VAN :Yiyecek Vagonu
STR_8027_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu
STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu
STR_8029_WATER_TANKER :Su Vagonu
STR_802A_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu
STR_802B_RUBBER_TRUCK :Lastik Vagonu
STR_802C_SUGAR_TRUCK :Seker Vagonu
STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu
STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu
STR_802F_BUBBLE_VAN :Balon Vagonu
STR_8030_COLA_TANKER :Kola Tankeri
STR_8031_CANDY_VAN :Tatli Vagonu
STR_8032_TOY_VAN :Oyuncak Vagonu
STR_8033_BATTERY_TRUCK :Pil Vagonu
STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :içecek Vagonu
STR_8035_PLASTIC_TRUCK :Plastik Vagonu
STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektrik)
STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektrik)
STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
STR_8039_PASSENGER_CAR :Yolcu Vagonu
STR_803A_MAIL_VAN :Posta Vagonu
STR_803B_COAL_CAR :Kömür Vagonu
STR_803C_OIL_TANKER :Petrol Tankeri
STR_803D_LIVESTOCK_VAN :Hayvan Vagonu
STR_803E_GOODS_VAN :Esya Vagonu
STR_803F_GRAIN_HOPPER :Tahil Vagonu
STR_8040_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu
STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu
STR_8042_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu
STR_8043_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon
STR_8044_FOOD_VAN :Yemek Vagonu
STR_8045_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu
STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu
STR_8047_WATER_TANKER :Su Tankeri
STR_8048_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu
STR_8049_RUBBER_TRUCK :Lastik Vagonu
STR_804A_SUGAR_TRUCK :Seker Vagonu
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu
STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu
STR_804D_BUBBLE_VAN :Balon Vagonu
STR_804E_COLA_TANKER :Kola Tankeri
STR_804F_CANDY_VAN :Tatli Vagonu
STR_8050_TOY_VAN :Oyuncak Vagonu
STR_8051_BATTERY_TRUCK :Pil Vagonu
STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :içecek Vagonu
STR_8053_PLASTIC_TRUCK :Plastik Vagonu
STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Elektrik)
STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Elektrik)
STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Elektrik)
STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Elektrik)
STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
STR_8059_PASSENGER_CAR :Yolcu Vagonu
STR_805A_MAIL_VAN :Posta Vagonu
STR_805B_COAL_CAR :Kömür Vagonu
STR_805C_OIL_TANKER :Petrol Tankeri
STR_805D_LIVESTOCK_VAN :Hayvan Vagonu
STR_805E_GOODS_VAN :Esya Vagonu
STR_805F_GRAIN_HOPPER :Tahil Vagonu
STR_8060_WOOD_TRUCK :Odun Vagonu
STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Demir Vagonu
STR_8062_STEEL_TRUCK :Çelik Vagonu
STR_8063_ARMORED_VAN :Zirhli Vagon
STR_8064_FOOD_VAN :Yemek Vagonu
STR_8065_PAPER_TRUCK :Kagit Vagonu
STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :Bakir Vagonu
STR_8067_WATER_TANKER :Su Tankeri
STR_8068_FRUIT_TRUCK :Meyve Vagonu
STR_8069_RUBBER_TRUCK :Lastik Vagonu
STR_806A_SUGAR_TRUCK :Seker Vagonu
STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Pamukhelva Vagonu
STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Bonbon Vagonu
STR_806D_BUBBLE_VAN :Balon Vagonu
STR_806E_COLA_TANKER :Kola Tankeri
STR_806F_CANDY_VAN :Tatli Vagonu
STR_8070_TOY_VAN :Oyuncak Vagonu
STR_8071_BATTERY_TRUCK :Pil Vagonu
STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :içecek Tankeri
STR_8073_PLASTIC_TRUCK :Plastik Vagonu
STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Otobüs
STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Otobüs
STR_8076_FOSTER_BUS :Foster Otobüs
STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Süperbüs
STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Otobüs
STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Otobüs
STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Otobüs
STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh Kömür Kamyonu
STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl Kömür Kamyonu
STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW Kömür Kamyonu
STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS Posta Arabasi
STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard Posta Arabasi
STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry Posta Arabasi
STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover Posta Arabasi
STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :Powernaught Posta Arabasi
STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :Wizzowow Posta Arabasi
STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe Petrol Tankeri
STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster Petrol Tankeri
STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry Petrol Tankeri
STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott Hayvan Kamyonu
STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl Hayvan Kamyonu
STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster Hayvan Kamyonu
STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh Esya Kamyonu
STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead Esya Kamyonu
STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss Esya Kamyonu
STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford Tahil Kamyonu
STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas Tahil Kamyonu
STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss Tahil Kamyonu
STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Odun Kamyonu
STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster Odun Kamyonu
STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland Odun Kamyonu
STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS Demir Kamyonu
STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl Demir Kamyonu
STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy Demir Kamyonu
STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh Çelik Kamyonu
STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl Çelik Kamyonu
STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling Çelik Kamyonu
STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh Zirhli Araç
STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Zirhli Araç
STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster Zirhli Araç
STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster Yemek Arabasi
STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry Yemek Arabasi
STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy Yemek Arabasi
STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl Kagit Kamyonu
STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh Kagit Kamyonu
STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS Kagit Kamyonu
STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS Bakir Kamyonu
STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl Bakir Kamyonu
STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss Bakir Kamyonu
STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl Su Tankeri
STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh Su Tankeri
STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS Su Tankeri
STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh Meyve Kamyonu
STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl Meyve Kamyonu
STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling Meyve Kamyonu
STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh Lastik Kamyonu
STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl Lastik Kamyonu
STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT Lastik Kamyonu
STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :MightyMover Seker Kamyonu
STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Powernaught Seker Kamyonu
STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Seker Kamyonu
STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :MightyMover Kola Kamyonu
STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Powernaught Kola Kamyonu
STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :Wizzowow Kola Kamyonu
STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :MightyMover Pamukhelva Kamyonu
STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Powernaught Pamukhelva Kamyonu
STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :Wizzowow Pamukhelva Kamyonu
STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :MightyMover Bonbon Kamyonu
STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Powernaught Bonbon Kamyonu
STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :Wizzowow Bonbon Kamyonu
STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :MightyMover Oyuncak Kamyonu
STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Powernaught Oyuncak Kamyonu
STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :Wizzowow Oyuncak Kamyonu
STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :MightyMover Tatli Kamyonu
STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Powernaught Tatli Kamyonu
STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :Wizzowow Tatli Kamyonu
STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Pil Kamyonu
STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Pil Kamyonu
STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Pil Kamyonu
STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover içecek Tankeri
STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught içecek Tankeri
STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow içecek Tankeri
STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastik Kamyonu
STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastik Kamyonu
STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :Wizzowow Plastik Kamyonu
STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :MightyMover Balon Kamyonu
STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Powernaught Balon Kamyonu
STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :Wizzowow Balon Kamyonu
STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS Petrol Tankeri
STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. Petrol Tankeri
STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Yolcu Vapuru
STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Yolcu Vapuru
STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hoverkraft
STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Deniz otobüsü
STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Deniz otobüsü
STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate Kargo gemisi
STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell Kargo gemisi
STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Mightymover Kargo gemisi
STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :Powernaut Kargo gemisi
STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100
STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200
STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300
STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400
STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500
STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600
STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxy
STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21
STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31
STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32
STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33
STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100
STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000
STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1
STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6
STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7
STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700
STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200
STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000
STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzer
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helikopter
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helikopter
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}Araç yapimcisindan mesaj
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Yeni bir araç dizayn ettik: {STRING} - bizim için bunu bir yil denemeyi kabul ediyor musunuz?
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :lokomotif
STR_8103_ROAD_VEHICLE :araba
STR_8104_AIRCRAFT :uçak
STR_8105_SHIP :gemi
STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monoray lokomotifi
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev lokomotifi
##id 0x8800
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Tren Garaji
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama Yapildi . . .{} {STATION} istesyonuna ilk kez tren geldi!
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detaylar)
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda tren var
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8806_GO_TO :Git: {STATION}
STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Git: {STATION} (Bosalt)
STR_880A_GO_TO_LOAD :Git: {STATION} (Doldur)
STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Durmadan git: {STATION}
STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Durmadan git: {STATION} (Bosalt)
STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Durmadan git: {STATION} (Doldur)
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Bakima git: {TOWN} Tren Gari
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Durmadan git: {TOWN} Tren Gari
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Durmadan bakima git: {TOWN} Tren Gari
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}{TOWN} Tren Garina gidiyor
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Tren Garina gidiyor, {VELOCITY}
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hatali talimat)
STR_UNKNOWN_DESTINATION :bilinmeyen hedef
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Bos
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} - {STATION}
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tren {COMMA} garda bekliyor
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Yeni Araç
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren çok uzun
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Sadece garda durdurulmus trenler üzerinde islem yapilabilir
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tren
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Tren
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}Yeni Monoray
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}Yeni Maglev
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Satin Al
STR_8820_RENAME :{BLACK}Yeni isim
STR_8823_SKIP :{BLACK}Atla
STR_8824_DELETE :{BLACK}Sil
STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Durmadan
STR_8826_GO_TO :{BLACK}Git
STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Doldur
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Bosalt
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Komutlar)
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Komutlarin Sonu - -
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_SERVICE :{BLACK}Bakim
STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tren satin alinamaz...
STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Tarih: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Yükleme / Bosaltma
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Tren garda durdurulmali
STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Tren gara gönderilemiyor...
STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Çok fazla talimat var
STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Çok fazla talimat
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Yeni talimat verilemiyor...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Bu talimat silinemez...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Bu talimat degistirilemez...
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Araç hareket edemiyor...
STR_8838_N_A :yok{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Tren satilamaz...
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Yakindaki bir gara gidecek yol yok
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Tren durdurulamaz/baslatilamaz...
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Bakim zamani: {LTBLUE}{COMMA}günde bir{BLACK} Son bakim: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Bakim zamani: {LTBLUE}%{COMMA}{BLACK} Son bakim: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenlar - daha fazla bilgi için trene tiklayin
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Tren satin al (tren gari gerekli)
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Trenlar - bilgi için trene tiklayin., trene vagon eklemek/kaldirmak için sürükleyin
STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Yeni tren satin al
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Satmak için araci buraya sürükleyin
STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Tren garini göster
STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Tren seçim listesi - daha fazla bilgi için araca tiklayin
STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Seçili treni satin al
STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Treni yeniden adlandir
STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Tren durumu - treni durdurmak/baslatmak için buraya tiklayin
STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Trenin talimatlarini göster
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Treni göster
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}Treni gara gönder
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}Treni sinyale uymadan ilerlemeye zorla
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}Treni ters çevir
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}Tren ayrintilarini göster
STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Bakim zamanini ertele
STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Bakim zamanini azalt
STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}Tasinan kargonun ayrintilari
STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Trenin ayrintilari
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Her aracin kapasitesi
STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Trenin kargo türlerine ayrilmis toplam kapasitesini göster
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Komut listesi - seçmek için komutu tiklayin. CTRL + tiklama istasyona kaydirir
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Simdiki komutu atlayip siradakine geç
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçili komutu sil
STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili komutu durmadan yap
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Seçili komutun önüne ya da listenin sonuna komut ekle
STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili komutu yaparken tren dolana kadar beklesin
STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili komutu yaparken tren mutlaka yükünü bosaltsin
STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Bakim gerekmiyorsa bunu atla
STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araç üretildi: {STRING}
STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Agirlik: {COMMA}t{}Hiz: {VELOCITY} Güç: {COMMA}bg{}Bakim: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {STRING}
STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Bozuldu
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakim: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene
STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}Agirlik: {LTBLUE}{COMMA}t {BLACK}Güç: {LTBLUE}{COMMA}bg{BLACK} Mak. hiz: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (gecen sene: {CURRENCY})
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son servisteki bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA}
STR_8861_STOPPED :{RED}Durdu
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Tehlikedeki tren sinyali geçemez...
STR_8863_CRASHED :{RED}Çarpti!
STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Treni adlandir
STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Tren adlandirilamiyor...
STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Treni adlandir
STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Tren Kazasi!{}{COMMA} ölü var.
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Tren çevrilemez...
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Tren yeniden adlandirilamaz
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Tren yeniden adlandirilamaz...
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Frenliyor
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Frenliyor, {VELOCITY}
##id 0x9000
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda araba var
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Arabalar
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Araba Garaji
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Yeni Araba
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Yeni Araba
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Araba Al
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba alinamiyor...
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakim: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. hiz: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (gecen sene: {CURRENCY})
STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Breakdowns since last service: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Yapim yili: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{STRING}
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...bir araba garajinda duruyor olmali
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba satilamiyor...
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba kalkamiyor/duramiyor...
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Araba {COMMA} garajda bekliyor
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}{TOWN} Garajina gidiyor
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}{TOWN} Garajina gidiyor, {VELOCITY}
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Araç garaja gidemiyor...
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel garaj bulunamadi
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Arabalar - bilgi için arabaya tiklayin
STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Yeni araba al (araba garaji gerekir)
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Su anki isi - durdurmak/baslatmak için tiklayin
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Aracin komutlarini görmek için tiklayin
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Arabayi göster
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Araci garaja gönder
STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Araci etrafta dolasmaya zorla
STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Araba detaylarini göster
STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Arabalar - ayrintili bilgi için araca tiklayin
STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Yeni araba al
STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Satmak için arabayi buraya sürükle
STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Araba garajini göster
STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Araba listesi - bilgi için arabayi tiklayin
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Seçili arabayi al
STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araba üretildi!
STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY}{}Hiz: {VELOCITY}{}Bakim: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {STRING}
STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Arabayi adlandir
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba adlandirilamiyor...
STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayi adlandir
STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}Suraya ilk kez otobüs geldi: {STATION}!
STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}Suraya ilk kamyon geldi {STATION}!
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}Trenle çarpisan aracin soförü feci sekilde can verdi
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}{COMMA} kisi patlamadan kurtulamadi
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Araç döndürülemiyor...
STR_9034_RENAME :{BLACK}isim
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Araç türünü yeniden adlandir
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Araç türünü yeniden adlandir
STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araç türü yeniden adlandirilamiyor...
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Garaja git: {TOWN}
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Servise git: {TOWN} Garaji
##id 0x9800
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :iskele yapimi
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}iskele yapimi
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Buraya iskele yapilamaz...
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Tershanesi
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Yeni gemi
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Gemi
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Yeni gemi
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Gemi yap
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Gemi tershanede durdurulmali
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Gemi satilamaz...
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Yemi yapilamaz...
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda gemi var
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Bakim: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene
STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. Hiz: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY})
STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Güven: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son yolculuktaki bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Yapim yili: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{STRING}
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Gemi durdurulamaz/baslatilamaz...
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Gemi tershaneye gönderilemez...
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Yerel tershane bulunamadi
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}Gidiyor: {TOWN} Tershanesi
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Gidiyor: {TOWN} Tershanesi, {VELOCITY}
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Gemi {COMMA} tershanede bekliyor
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}iskele yap
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tershane yap (gemi yapmak ve bakimlari için)
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Gemiler - bilgi için gemiye tikla
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Yeni gemi yap
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Satmak için gemiyi buraya sürükle
STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Tershaneyi göster
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Gemiler - bilgi için gemiye tikla
STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Gemi yap (tershane gerektirir)
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Gemi seçim listesi - bilgi için gemiye tikla
STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Seçili gemiyi yap
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Geminin durumu - durdurmak/baslatmak için buraya tikla
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}Geminin talimatlarini göster
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Gemiyi göster
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Tershaneye gönder
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}Gemi detaylarını göster
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni gemi üretildi!
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Fiyati: {CURRENCY} Mak. Hiz: {VELOCITY}{}Kapasite: {STRING}{}Bakim: {CURRENCY}/sene
STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Gemiyi adlandir
STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Gemiyi adlandir
STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Gemi adlandirilamaz...
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}Suraya ilk kez gemi geldi: {STATION}!
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Yerimi olarak kullanilabilecek bir samandira yerlestir
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Samandira yerlestirilemez...
STR_9836_RENAME :{BLACK}isim
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Gemi türünü adlandir
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Gemi türünü adlandir
STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Gemi türü adlandirilamaz...
STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Baska bir yük tasimasi için modifiye et
STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Modifiye)
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}modifiye
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Tasinacak kargoyu seçin
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Seçili kargoyu tasimak için modifiye et
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Tasinacak kargo türünü seçin:-
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Yeni kapasite: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Modifiye fiyati: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Modifiye edilemez...
STR_9842_REFITTABLE :(modifiyeli)
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Git: {TOWN} Tershanesi
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Servis: {TOWN} Tershanesi
##id 0xA000
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Havalimanlari
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Buraya havalimani yapilamaz...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangari
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Yeni Uçak
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Yeni Uçak
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak Yap
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak alinamaz...
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Uçak
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Talimatlar)
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Mak. hiz: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Bu seneki gelir: {LTBLUE}{CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY})
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Güvenilirlik: {LTBLUE}%{COMMA} {BLACK}Son servisten beri bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA}
STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Yapim: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Hangara gönderilemiyor...
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}{STATION} Hangarina gidiyor
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}{STATION} Hangarina gidiyor, {VELOCITY}
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Uçak {COMMA} hangarda bekliyor
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda uçak var
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak durdurulamaz/baslatilamaz...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Su an uçusta
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Uçak hangarda durdurulmali
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak satilamiyor...
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Havalimani binasi
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Havalimani yap
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak - click ayrintili bilgi için uçagi tikla
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Yeni uçak al (requires airport with hangar)
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçak - bilgi için uçaga tikla
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Yeni uçak al
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Satmak için uçagi buraya sürükleyin
STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}Hangari göster
STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Uçak listesi - bilgi için uçaga tiklayin
STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}Seçili uçaktan al
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Uçagin durumu - uçagi durdurmak/baslatmak için tikla
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}Uçagin talimatlarini göster
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Uçagi göster
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Uçagi hangara gönder
STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}Uçak detylarini göster
STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir uçak yapildi!
STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Mak. Hiz: {VELOCITY}{}Kapasite: {COMMA} yolcu, {COMMA} çanta posta{}Bakim: {CURRENCY}/sene
STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Uçagi adlandir
STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Uçak adlandirilamaz...
STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Uçagi adlnadir
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez uçak geldi!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}{COMMA} ölü var - {STATION}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}Benzin yetmedi, {COMMA} kisi öldü!
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}isim
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Uçak türünü adlandir
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uçak türünü adlandir
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Uçak türü adlandirilamaz...
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Baska bir yük tasimak için modifiye et
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Modifiye)
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Modifiye
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Tasinacak kargo türünü seçin
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Seçili kargoyu tasimasi için uçagi modifiye et
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Tasinacak kargoyu seçin:-
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Yeni kapasite: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Modifiye fiyati: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Modifiye edilemez...
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :{STATION} Hangarina git
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Servis: {STATION} Hangari
##id 0xB000
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin düstü - {STATION}!
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}UFO'ya çarpan araba parçalandi!
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakinlarindaki petrol rafinerisi patladi!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakinlarindaki fabrika kundaklandi!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakinlarina UFO kondu!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakinlarindaki kömür madeninda patlama oldu!
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Sel baskini!{}En az {COMMA} kayip var, hepsinin öldügü tahmin ediliyor!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Rüsvet tesebbusunuzu
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}Reha Muhtar açiga çikardi
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Yapim: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detayli performans
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detay
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
############ Those following lines need to be in this order!!
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Araçlar:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}istasyonlar:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. kar:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. gelir:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Mak. gelir:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Tasinan:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Kargo:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Para:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Kredi:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Toplam:
############ End of order list
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Araç sayisi; araba, tren uçak ve gemiler dahil
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}istasyon parçalari. Tek bir istasyon halinde olsa bile istasyonun her parçasi ayri olarak sayilir (ör: tren istasyonu, otobüs duragi, havalimani)
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}En az gelirli aracin kari (2 yildan yasli tüm araçlar için)
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en az karli aydaki gelir
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en çok karli aydaki gelir
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Son 4 çeyrekte tasinan kargo miktari
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Son çeyrekte tasinan farkli kargo türleri
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bu sirketin bankadaki para miktari
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Bu sirketin bankadan aldigi kredi miktari
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Toplam puan
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf ayarlari
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Uygula
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametreler
STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Yüklediginiz tüm Newgrf'lerin listesi. Ayarlari degistirmek için bir sete tiklayin
STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Yüklenmis newgrf dosyasi yok! Newgrf yüklemek için kilavuza basvurun
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Dosya adi:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Özel Para Birimi
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}Çarpan: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Ayraç:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Önek:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Sonek:
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Euro'ya geç: {ORANGE}{NUM}
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Euro'ya geç: {ORANGE}hiçbir zaman
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}Önizleme: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}Özel para birimini degistir
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Trenler
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Arabalar
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Uçaklar
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Gemiler
STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan trenleri listele
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan arabalari listele
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan uçaklari listele
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Komut listesinde bu durak olan gemileri listele
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Araçlari Degistir
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING} Degistir
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Araçlari Degistirmeye Basla
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Araçlari degistirmeyi durdur
STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Degistirilmiyor
STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Hiç Araç Seçilmedi
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Degistirilecek Türü seçin
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Degistirilecek türün yerine geçecek türü seçin
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Degistirme islemini durdurmak için basin
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Degistirme islemini baslatmak için basin
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Lokomatiflerini degistirecegin ray türünü seç
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Soldaki degistiriliyorsa neyle degistirildigini göster
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Tren gara girdiginde seçilen türle degistirilir
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Demiryolu Araçlari
STR_MONORAIL_VEHICLES :Monoray Araçlari
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Araçlari
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
|
