summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lang/latvian.txt
blob: 8704c5a71ab3a97f9eb55ab948729d5ba8fccfc9 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
##name Latvian
##ownname LatvieØu valoda

##id 0x0000
STR_NULL							:
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP					:{WHITE}Ārpus kartes robežas
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP				:{WHITE}Pārāk tuvu kartes malai
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES				:{WHITE}Nav diezgan naudas - vajag {CURRENCY}
STR_0004							:{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005							:{RED}{CURRENCY64}
STR_EMPTY							:
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED					:{WHITE}Zemei jābūt plakanai
STR_0008_WAITING						:{BLACK}Gaidam: {WHITE}{STRING}
STR_0009							:{WHITE}{STRING}
STR_000A_EN_ROUTE_FROM						:{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (ceļā no
STR_000B							:{YELLOW}{STATION})
STR_000C_ACCEPTS						:{BLACK}Pieņem: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS						:{BLACK}Pieņem: {GOLD}
STR_000E							:
STR_000F_PASSENGERS						:Pasažierus
STR_0010_COAL							:Ogles
STR_0011_MAIL							:Pastu
STR_0012_OIL							:Naftu
STR_0013_LIVESTOCK						:Liellopus
STR_0014_GOODS							:Preces
STR_0015_GRAIN							:Graudus
STR_0016_WOOD							:Kokmatereālus
STR_0017_IRON_ORE						:Dzelzs rūdu
STR_0018_STEEL							:Tēraudu
STR_0019_VALUABLES						:Vērtspapīri
STR_001A_COPPER_ORE						:Vara rūda
STR_001B_MAIZE							:Kukurūza
STR_001C_FRUIT							:Augļi
STR_001D_DIAMONDS						:Dimanti
STR_001E_FOOD							:Pārtika
STR_001F_PAPER							:Papīrs
STR_0020_GOLD							:Zelts
STR_0021_WATER							:Ūdens
STR_0022_WHEAT							:Kvieši
STR_0023_RUBBER							:Gumija
STR_0024_SUGAR							:Cukurs
STR_0025_TOYS							:Rotaļlietas
STR_0026_CANDY							:Saldumi
STR_0027_COLA							:Kola
STR_0028_COTTON_CANDY						:Cukurvate
STR_0029_BUBBLES						:Burbuļi
STR_002A_TOFFEE							:Cukurplāksnes
STR_002B_BATTERIES						:Baterijas
STR_002C_PLASTIC						:Plastmasa
STR_002D_FIZZY_DRINKS						:Burbuļūdeņi
STR_002E							:
STR_002F_PASSENGER						:Pasažieris
STR_0030_COAL							:Ogle
STR_0031_MAIL							:Pasts
STR_0032_OIL							:Nafta
STR_0033_LIVESTOCK						:Liellopi
STR_0034_GOODS							:Preces
STR_0035_GRAIN							:Graudi
STR_0036_WOOD							:Kokmatereāli
STR_0037_IRON_ORE						:Dzelzs rūda
STR_0038_STEEL							:Tērauds
STR_0039_VALUABLES						:Vērtspapīri
STR_003A_COPPER_ORE						:Vara rūda
STR_003B_MAIZE							:Kukurūza
STR_003C_FRUIT							:Augļi
STR_003D_DIAMOND						:Dimanti
STR_003E_FOOD							:Pārtika
STR_003F_PAPER							:papīrs
STR_0040_GOLD							:Zelts
STR_0041_WATER							:Ūdens
STR_0042_WHEAT							:Kvieši
STR_0043_RUBBER							:Gumija
STR_0044_SUGAR							:Cukurs
STR_0045_TOY							:Rotaļlieta
STR_0046_CANDY							:Saldumi
STR_0047_COLA							:Kola
STR_0048_COTTON_CANDY						:Cukurvate
STR_0049_BUBBLE							:Burbulis
STR_004A_TOFFEE							:Cukurplāksnīte
STR_004B_BATTERY						:Baterijas
STR_004C_PLASTIC						:Plastmasas
STR_004D_FIZZY_DRINK						:Burbuļūdeņu
STR_004E							:
STR_004F_PASSENGER						:{COMMA16} pasažieris
STR_0050_TON_OF_COAL						:{COMMA16} tonna ogļu
STR_0051_BAG_OF_MAIL						:{COMMA16} pasta maiss
STR_0052_OF_OIL							:{VOLUME} naftas
STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK					:{COMMA16} liellops
STR_0054_CRATE_OF_GOODS						:{COMMA16} preču kaste
STR_0055_TON_OF_GRAIN						:{COMMA16} tonna graudu
STR_0056_TON_OF_WOOD						:{COMMA16} tonna kokmatereālu
STR_0057_TON_OF_IRON_ORE					:{COMMA16} tonna dzelzs rūdas
STR_0058_TON_OF_STEEL						:{COMMA16} tonna tērauda
STR_0059_BAG_OF_VALUABLES					:{COMMA16} maiss ar vērtspapīriem
STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE					:{COMMA16} tonna vara rūdas
STR_005B_TON_OF_MAIZE						:{COMMA16} tonna kukurūzas
STR_005C_TON_OF_FRUIT						:{COMMA16} tonna augļu
STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS					:{COMMA16} maiss ar dimantiem
STR_005E_TON_OF_FOOD						:{COMMA16} tonna pārtikas preču
STR_005F_TON_OF_PAPER						:{COMMA16} tonna papīra
STR_0060_BAG_OF_GOLD						:{COMMA16} zelta maiss
STR_0061_OF_WATER						:{VOLUME} ūdens
STR_0062_TON_OF_WHEAT						:{COMMA16} tonna kviešu
STR_0063_OF_RUBBER						:{VOLUME} tonna gumijas
STR_0064_TON_OF_SUGAR						:{COMMA16} tonna cukura
STR_0065_TOY							:{COMMA16} rotaļlieta
STR_0066_BAG_OF_CANDY						:{COMMA16} saldumu maiss
STR_0067_OF_COLA						:{VOLUME} kolas
STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY					:{COMMA16} tonna cukurvates
STR_0069_BUBBLE							:{COMMA16} burbulis
STR_006A_TON_OF_TOFFEE						:{COMMA16} tonna cukurplāksnīšu
STR_006B_BATTERY						:{COMMA16} baterija
STR_006C_OF_PLASTIC						:{VOLUME} plastmasas
STR_006D_FIZZY_DRINK						:{COMMA16} burbuļūdenis
STR_006E							:
STR_006F_PASSENGERS						:{COMMA16} pasažieri
STR_0070_TONS_OF_COAL						:{COMMA16} tonnas ogļu
STR_0071_BAGS_OF_MAIL						:{COMMA16} pasta maisi
STR_0072_OF_OIL							:{VOLUME} naftas
STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK					:{COMMA16} liellopi
STR_0074_CRATES_OF_GOODS					:{COMMA16} kastes ar precēm
STR_0075_TONS_OF_GRAIN						:{COMMA16} tonnas graudu
STR_0076_TONS_OF_WOOD						:{COMMA16} tonnas kokmatereālu
STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE					:{COMMA16} tonnas dzelzs rūdas
STR_0078_TONS_OF_STEEL						:{COMMA16} tonnas tērauda
STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES					:{COMMA16} maisi ar vērtslietām
STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE					:{COMMA16} tonnas vara rūdas
STR_007B_TONS_OF_MAIZE						:{COMMA16} tonnas kukurūzas
STR_007C_TONS_OF_FRUIT						:{COMMA16} tonnas augļu
STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS					:{COMMA16} maisi ar dimantiem
STR_007E_TONS_OF_FOOD						:{COMMA16} tonnas pārtikas preču
STR_007F_TONS_OF_PAPER						:{COMMA16} tonnas papīra
STR_0080_BAGS_OF_GOLD						:{COMMA16} zelta maisi
STR_0081_OF_WATER						:{VOLUME} ūdens
STR_0082_TONS_OF_WHEAT						:{COMMA16} tonnas kviešu
STR_0083_OF_RUBBER						:{VOLUME} gumijas
STR_0084_TONS_OF_SUGAR						:{COMMA16} tonnas cukura
STR_0085_TOYS							:{COMMA16} rotaļlietas
STR_0086_BAGS_OF_CANDY						:{COMMA16} saldumu maisi
STR_0087_OF_COLA						:{VOLUME} kolas
STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY					:{COMMA16} tonnas cukurvates
STR_0089_BUBBLES						:{COMMA16} burbuļi
STR_008A_TONS_OF_TOFFEE						:{COMMA16} tonnas cukurplāksnīšu
STR_008B_BATTERIES						:{COMMA16} baterijas
STR_008C_OF_PLASTIC						:{VOLUME} plastmasas
STR_008D_FIZZY_DRINKS						:{COMMA16} burbuļūdeņu
STR_008E							:
STR_008F_PS							:{TINYFONT}PA
STR_0090_CL							:{TINYFONT}OG
STR_0091_ML							:{TINYFONT}PT
STR_0092_OL							:{TINYFONT}NF
STR_0093_LV							:{TINYFONT}LL
STR_0094_GD							:{TINYFONT}PR
STR_0095_GR							:{TINYFONT}GR
STR_0096_WD							:{TINYFONT}KM
STR_0097_OR							:{TINYFONT}DZ
STR_0098_ST							:{TINYFONT}TR
STR_0099_VL							:{TINYFONT}VP
STR_009A_CO							:{TINYFONT}VR
STR_009B_MZ							:{TINYFONT}KU
STR_009C_FT							:{TINYFONT}AU
STR_009D_DM							:{TINYFONT}DM
STR_009E_FD							:{TINYFONT}PP
STR_009F_PR							:{TINYFONT}PS
STR_00A0_GD							:{TINYFONT}ZE
STR_00A1_WR							:{TINYFONT}UD
STR_00A2_WH							:{TINYFONT}KV
STR_00A3_RB							:{TINYFONT}GU
STR_00A4_SG							:{TINYFONT}CU
STR_00A5_TY							:{TINYFONT}RT
STR_00A6_SW							:{TINYFONT}SA
STR_00A7_CL							:{TINYFONT}KO
STR_00A8_CF							:{TINYFONT}CV
STR_00A9_BU							:{TINYFONT}BB
STR_00AA_TF							:{TINYFONT}CP
STR_00AB_BA							:{TINYFONT}BT
STR_00AC_PL							:{TINYFONT}PL
STR_00AD_FZ							:{TINYFONT}BU
STR_00AE							:{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF							:{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP							:{WHITE}Karte - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS						:{WHITE}Spēles parametri
STR_00B2_MESSAGE						:{YELLOW}Ziņojums
STR_00B3_MESSAGE_FROM						:{YELLOW}Ziņojums no {STRING}
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS						:{WHITE}Tā nevar darīt....
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA					:{WHITE}Šo laukumu nevar nolīdzināt....
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT					:{BLACK}Oriģinālās autortiesības {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visas tiesības rezervētas
STR_00B7_VERSION						:{BLACK}OpenTTD versija {REV}
STR_00B8_ORIGINAL_DESIGN_PROGRAM				:{BLACK}Oriģinālais dizains: Chris Sawyer
STR_00B9_ORIGINAL_GRAPHICS					:{BLACK}Oriģinālā grafika: Simon Foster
STR_SPECIAL_THANKS						:{BLACK}Īpaša pateicība sekojošām personām:
STR_SPECIAL_THANKS_SIGNALS					:{BLACK}° Pirms-signāli un semafori {COPYRIGHT} 2003 Michael Blunck
STR_SPECIAL_THANKS_CANALS					:{BLACK}° Pamati sliedēm un ceļu nogāzēm {COPYRIGHT} Marcin Grzegorczyk
STR_SPECIAL_THANKS_FOUNDATIONS					:{BLACK}° Kanālu/dambju grafika {COPYRIGHT} 2003-2004 George
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD					:{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD grupa

STR_00C5							:{BLACK}{CROSS}
STR_00C6							:{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT							:{WHITE}Beigt
STR_00C8_YES							:{BLACK}Jā
STR_00C9_NO							:{BLACK}Nē
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Vai Tu tiešām gribi pamest šo spēli un iet uz {STRING}?
STR_00CB_1							:{BLACK}1
STR_00CC_2							:{BLACK}2
STR_00CD_3							:{BLACK}3





############ range for menu	starts
############ range for menu	ends



############ range for months starts
############ range for months ends


############ range for service numbers starts
############ range for service numbers ends


############ range for days	starts
############ range for days	ends


############ range for cargo acecpted starts
############ range for cargo acecpted ends



############ range for menu	starts
############ range ends	here

############ range for menu	starts
############ range ends	here




############ range for menu	starts
############ range ends here





############ start of townname region
############ end of	townname region












# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
# end of order system








































############ network gui strings











############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order







############ Leave those lines in this order!!

############ End of leave-in-this-order




############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order





############ end network gui strings


##id 0x0800

##id 0x1000



##id 0x1800

##id 0x2000

##id 0x2800

##id 0x3000


############ range for rating starts
############ range for rating ends


##id 0x3800

##id 0x4000

##id 0x4800

############ range for requires	starts
############ range for requires	ends


##id 0x5000

##id 0x5800


############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
##id 0x6000


############ end of	savegame specific region!

##id 0x6800

############ range for difficulty levels starts
############ range for difficulty levels ends

############ range for difficulty settings starts
############ range for difficulty settings ends


##id 0x7000

##id 0x8000

##id 0x8800






##id 0x9000


##id 0x9800


##id 0xA000


##id 0xB000


############ Those following lines need to be in this order!!
############ End of order list