1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
|
##name Hungarian
##ownname Magyar
##isocode hu_HU
##plural 1
##case t
##id 0x0000
STR_NULL :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Kil�g a t�rk�pr�l
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}T�l k�zel van a t�rk�p sz�l�hez
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nincs el�g p�nzed - {CURRENCY} kellene
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
STR_EMPTY :
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Sima talaj sz�ks�ges
STR_0008_WAITING :{BLACK}V�rakozik: {WHITE}{STRING}
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (elvitelre
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Elfogad:{WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Elfogad:{GOLD}
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :Utas
STR_000F_PASSENGERS.t :Utast
STR_0010_COAL :Sz�n
STR_0010_COAL.t :Szenet
STR_0011_MAIL :Lev�l
STR_0011_MAIL.t :Levelet
STR_0012_OIL :Olaj
STR_0012_OIL.t :Olajat
STR_0013_LIVESTOCK :�llat
STR_0013_LIVESTOCK.t :�llatot
STR_0014_GOODS :�ru
STR_0014_GOODS.t :�rut
STR_0015_GRAIN :B�za
STR_0015_GRAIN.t :B�z�t
STR_0016_WOOD :Fa
STR_0016_WOOD.t :F�t
STR_0017_IRON_ORE :Vas�rc
STR_0017_IRON_ORE.t :Vas�rcet
STR_0018_STEEL :Ac�l
STR_0018_STEEL.t :Ac�lt
STR_0019_VALUABLES :�rt�kt�rgyak
STR_0019_VALUABLES.t :�rt�kt�rgyakat
STR_001A_COPPER_ORE :R�z�rc
STR_001A_COPPER_ORE.t :R�z�rcet
STR_001B_MAIZE :Kukorica
STR_001B_MAIZE.t :Kukoric�t
STR_001C_FRUIT :Gy�m�lcs
STR_001C_FRUIT.t :Gy�m�lcs�t
STR_001D_DIAMONDS :Gy�m�nt
STR_001D_DIAMONDS.t :Gy�m�ntot
STR_001E_FOOD :�tel
STR_001E_FOOD.t :�telt
STR_001F_PAPER :Pap�r
STR_001F_PAPER.t :Pap�rt
STR_0020_GOLD :Arany
STR_0020_GOLD.t :Aranyat
STR_0021_WATER :V�z
STR_0021_WATER.t :V�zet
STR_0022_WHEAT :B�za
STR_0022_WHEAT.t :B�z�t
STR_0023_RUBBER :Gumi
STR_0023_RUBBER.t :Gumit
STR_0024_SUGAR :Cukor
STR_0024_SUGAR.t :Cukort
STR_0025_TOYS :J�t�k
STR_0025_TOYS.t :J�t�kot
STR_0026_CANDY :Cukorka
STR_0026_CANDY.t :Cukork�t
STR_0027_COLA :K�la
STR_0027_COLA.t :K�l�t
STR_0028_COTTON_CANDY :Vattacukor
STR_0028_COTTON_CANDY.t :Vattacukrot
STR_0029_BUBBLES :Bubor�k
STR_0029_BUBBLES.t :Bubor�kot
STR_002A_TOFFEE :Tejkaramella
STR_002A_TOFFEE.t :Tejkaramell�t
STR_002B_BATTERIES :Elem
STR_002B_BATTERIES.t :Elemet
STR_002C_PLASTIC :M�anyag
STR_002C_PLASTIC.t :M�anyagot
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Sz�nsavas ital
STR_002D_FIZZY_DRINKS.t :Sz�nsavas italt
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :utas
STR_0030_COAL :sz�n
STR_0031_MAIL :lev�l
STR_0032_OIL :olaj
STR_0033_LIVESTOCK :�llat
STR_0034_GOODS :�ru
STR_0035_GRAIN :b�za
STR_0036_WOOD :fa
STR_0037_IRON_ORE :vas�rc
STR_0038_STEEL :ac�l
STR_0039_VALUABLES :�rt�kt�rgy
STR_003A_COPPER_ORE :r�z�rc
STR_003B_MAIZE :kukorica
STR_003C_FRUIT :gy�m�lcs
STR_003D_DIAMOND :gy�m�nt
STR_003E_FOOD :�tel
STR_003F_PAPER :pap�r
STR_0040_GOLD :arany
STR_0041_WATER :v�z
STR_0042_WHEAT :b�za
STR_0043_RUBBER :gumi
STR_0044_SUGAR :cukor
STR_0045_TOY :j�t�k
STR_0046_CANDY :cukorka
STR_0047_COLA :k�la
STR_0048_COTTON_CANDY :vattacukor
STR_0049_BUBBLE :bubor�k
STR_004A_TOFFEE :tejkaramella
STR_004B_BATTERY :elem
STR_004C_PLASTIC :m�anyag
STR_004D_FIZZY_DRINK :sz�nsavas ital
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} utas
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} sz�n
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} csomag lev�l
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} olaj
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} �llat
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} l�da �ru
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} b�za
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} fa
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} vas�rc
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} ac�l
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} csomag �rt�kt�rgy
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} r�z�rc
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} kukorica
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} gy�m�lcs
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} zs�k gy�m�nt
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} �tel
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} pap�r
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} zs�k arany
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} v�z
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} b�za
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} gumi
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} cukor
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} j�t�k
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} zs�k cukorka
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} k�la
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} vattacukor
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bubor�k
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} tejkaramella
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} elem
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} m�anyag
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} sz�nsavas ital
STR_ABBREV_NOTHING :
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}UT
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}SZ
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}LV
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}OL
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}�L
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}�R
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}BZ
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}FA
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}V�
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}AC
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}�P
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}R�
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}KU
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}G�
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}GM
STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}�T
STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PR
STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}AR
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}VZ
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}BZ
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}GM
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}CU
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}JT
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}CK
STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}KL
STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}VC
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BB
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}TK
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}EL
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}MA
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}SS
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}S�
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}�S
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}T�rk�p - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Be�ll�t�sok
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}�zenet
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}{STRING} �zenete
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Nem teheted ezt...
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Nem tiszt�thatod meg a ter�letet...
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Minden jog fenntartva
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Az OpenTTD csapat
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Ford�t�k -
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Kil�p�s
STR_00C8_YES :{BLACK}Igen
STR_00C9_NO :{BLACK}Nem
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan bez�rod ezt a programot �s kil�psz a {STRING}ba ?
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
STR_00CD_3 :{BLACK}3
STR_00CE_4 :{BLACK}4
STR_00CF_5 :{BLACK}5
STR_00D0_NOTHING :semmi
STR_00D1_DARK_BLUE :S�t�tk�k
STR_00D2_PALE_GREEN :Halv�nyz�ld
STR_00D3_PINK :R�zsasz�n
STR_00D4_YELLOW :S�rga
STR_00D5_RED :Piros
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Vil�gosk�k
STR_00D7_GREEN :Z�ld
STR_00D8_DARK_GREEN :S�t�tz�ld
STR_00D9_BLUE :K�k
STR_00DA_CREAM :Kr�msz�n
STR_00DB_MAUVE :M�lyvasz�n
STR_00DC_PURPLE :Lila
STR_00DD_ORANGE :Narancss�rga
STR_00DE_BROWN :Barna
STR_00DF_GREY :Sz�rke
STR_00E0_WHITE :Feh�r
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}T�l sok j�rm� van a j�t�kban
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Megn�z
STR_00E5_CONTOURS :Domborzat
STR_00E6_VEHICLES :J�rm�vek
STR_00E7_INDUSTRIES :Gazdas�g
STR_00E8_ROUTES :Utak
STR_00E9_VEGETATION :N�v�nyzet
STR_00EA_OWNERS :Tulajdonosok
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}�t
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Vas�t
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}�llom�s/Rept�r/Kik�t�
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}�p�let/Gazdas�gi �p�let
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}J�rm�
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Vonat
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}K�z�ti j�rm�
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Haj�
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Rep�l�g�p
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Sz�ll�t�si �tvonal
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}sz�nb�nya
STR_00FA_COAL_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}sz�nb�ny�t
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}er�m�
STR_00FB_POWER_STATION.t :{BLACK}{TINYFONT}er�m�vet
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}erd�
STR_00FC_FOREST.t :{BLACK}{TINYFONT}erd�t
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}f�r�sztelep
STR_00FD_SAWMILL.t :{BLACK}{TINYFONT}f�r�sztelepet
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}olajfinom�t�
STR_00FE_OIL_REFINERY.t :{BLACK}{TINYFONT}olajfinom�t�t
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}farm
STR_00FF_FARM.t :{BLACK}{TINYFONT}farmot
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}gy�r
STR_0100_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}gy�rat
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}nyomda
STR_0101_PRINTING_WORKS.t :{BLACK}{TINYFONT}nyomd�t
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}olajk�t
STR_0102_OIL_WELLS.t :{BLACK}{TINYFONT}olajk�tat
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}vas�rcb�nya
STR_0103_IRON_ORE_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}vas�rcb�ny�t
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}ac�l�nt�
STR_0104_STEEL_MILL.t :{BLACK}{TINYFONT}ac�l�nt�t
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}bank
STR_0105_BANK.t :{BLACK}{TINYFONT}bankot
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}pap�rgy�r
STR_0106_PAPER_MILL.t :{BLACK}{TINYFONT}pap�rgy�rat
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}aranyb�nya
STR_0107_GOLD_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}aranyb�ny�t
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}konzervgy�r
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT.t :{BLACK}{TINYFONT}konzervgy�rat
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}gy�m�ntb�nya
STR_0109_DIAMOND_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}gy�m�ntb�ny�t
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}r�z�rcb�nya
STR_010A_COPPER_ORE_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}r�z�rcb�ny�t
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}gy�m�lcs�ltetv�ny
STR_010B_FRUIT_PLANTATION.t :{BLACK}{TINYFONT}gy�m�lcs�ltetv�nyt
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}gumi�ltetv�ny
STR_010C_RUBBER_PLANTATION.t :{BLACK}{TINYFONT}gumi�ltetv�nyt
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}v�zforr�s
STR_010D_WATER_SUPPLY.t :{BLACK}{TINYFONT}v�zforr�st
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}v�ztorony
STR_010E_WATER_TOWER.t :{BLACK}{TINYFONT}v�ztornyot
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}fav�g�
STR_010F_LUMBER_MILL.t :{BLACK}{TINYFONT}fav�g�t
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erd�
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST.t :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erd�t
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagy�r
STR_0111_CANDY_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagy�rat
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}elemfarm
STR_0112_BATTERY_FARM.t :{BLACK}{TINYFONT}elemfarmot
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}k�lak�t
STR_0113_COLA_WELLS.t :{BLACK}{TINYFONT}k�lak�tat
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}j�t�kbolt
STR_0114_TOY_SHOP.t :{BLACK}{TINYFONT}j�t�kboltot
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}j�t�kgy�r
STR_0115_TOY_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}j�t�kgy�rat
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}m�anyagforr�s
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS.t :{BLACK}{TINYFONT}m�anyagforr�st
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}�d�t�ital-gy�r
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY.t :{BLACK}{TINYFONT}�d�t�ital-gy�rat
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}bubor�kgener�tor
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR.t :{BLACK}{TINYFONT}bubor�kgener�tort
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejt�
STR_0119_TOFFEE_QUARRY.t :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejt�t
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}cukorb�nya
STR_011A_SUGAR_MINE.t :{BLACK}{TINYFONT}cukorb�ny�t
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Vas�t�llom�s
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Teheraut�-rakod�hely
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Buszmeg�ll�
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Rep�l�t�r/Helikopter-lesz�ll�
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Kik�t�
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}G�r�ngy�s talaj
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}F�ves talaj
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Csupasz f�ld
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Sz�nt�f�ld
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Fa
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}K�
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}V�z
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Nincs tulajdonos
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}V�ros
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Gazdas�gi �p�let
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Sivatag
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}H�
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}�zenet
STR_012D :{WHITE}{STRING}
STR_012E_CANCEL :{BLACK}M�gsem
STR_012F_OK :{BLACK}OK
STR_0130_RENAME :{BLACK}�tnevez
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}T�l sok n�v van megadva
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}A megadott n�v m�r haszn�latban van
STR_0133_WINDOWS :Windows
STR_0134_UNIX :Unix
STR_0135_OSX :OS X
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}... {STRING} tulajdona
STR_013C_CARGO :{BLACK}Rakom�ny
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Inform�ci�
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapacit�s
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Teljes rakom�ny
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapacit�s: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Teljes rakom�nya (kapacit�sa) ennek a vonatnak:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}�j j�t�k
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}J�t�k bet�lt�se
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Egyj�t�kos
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}T�bbj�t�kos
STR_64 :64
STR_128 :128
STR_256 :256
STR_512 :512
STR_1024 :1024
STR_2048 :2048
STR_MAPSIZE :{BLACK}M�ret:
STR_BY :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Be�ll�t�sok
STR_0150_SOMEONE :valaki{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Vil�gt�rk�p
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :V�roslista
STR_0153_SUBSIDIES :T�mogat�sok
STR_UNITS_IMPERIAL :Brit
STR_UNITS_METRIC :Metrikus
STR_UNITS_SI :SI
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mf/h
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/h
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}l�er�
STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}l�er�
STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} tonna
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonna
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m�
STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} k�bm�ter
STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10� lbf
STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} 9.81*10� N
STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN
############ range for menu starts
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :M�k�d�si nyeres�g grafikon
STR_0155_INCOME_GRAPH :J�vedelem grafikon
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Elsz�ll�tott rakom�ny grafikon
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Teljes�tm�ny grafikon
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :V�llalat �rt�ke grafikon
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Rakom�nyok sz�ll�t�si d�ja
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :A c�gek helyez�se
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Teljes�tm�ny�rt�kel�sek r�szletez�se
############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD
STR_015C_SAVE_GAME :J�t�k ment�se
STR_015D_LOAD_GAME :Jat�k bet�lt�se
STR_015E_QUIT_GAME :Kil�p�s a j�t�kb�l
STR_015F_QUIT :Kil�p�s
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan kil�psz ebb�l a j�t�kb�l ?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Kil�p�s a j�t�kb�l
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Cs�kken�/n�vekv� sorbarendez�s
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sorbarendez�si krit�rium
STR_SORT_BY :{BLACK}Rendez�s
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Lakoss�g
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Termel�s
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}T�pus
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Elsz�ll�t�s
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}N�v
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :N�v
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}D�tum
STR_SORT_BY_UNSORTED :Rendezetlen
STR_SORT_BY_NUMBER :Sz�m
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Tavalyi profit
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Idei profit
STR_SORT_BY_AGE :�letkor
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Megb�zhat�s�g
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Rakom�ny szerinti �sszkapacit�s
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximum sebess�g
STR_SORT_BY_MODEL :Modell
STR_SORT_BY_VALUE :�rt�k
STR_SORT_BY_FACILITY :�llom�s t�pus
STR_SORT_BY_WAITING :V�rakoz� rakom�ny �rt�ke
STR_SORT_BY_RATING_MAX :V�rakoz� rakom�ny
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Semmilyen �ru nem v�rakozik
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Minden sz�ll�t�egys�g kiv�laszt�sa
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Minden rakom�nyt�pus mutat�sa (bele�rtve ha nincs v�rakoz� rakom�ny)
############ range for months starts
STR_0162_JAN :jan
STR_0163_FEB :feb
STR_0164_MAR :m�r
STR_0165_APR :�pr
STR_0166_MAY :m�j
STR_0167_JUN :j�n
STR_0168_JUL :j�l
STR_0169_AUG :aug
STR_016A_SEP :sze
STR_016B_OCT :okt
STR_016C_NOV :nov
STR_016D_DEC :dec
############ range for months ends
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}J�t�k sz�neteltet�se
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}J�t�k ment�se, kil�p�s a j�t�kb�l, kil�p�s
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}�llom�sok list�ja
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}T�rk�p
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}T�rk�p, v�roslista
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}V�roslista
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}P�nz�gyi adatok
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}�ltal�nos adatok
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Grafikonok
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}A c�gek helyez�se
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vonatok list�ja
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}K�z�ti j�rm�vek list�ja
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Haj�k list�ja
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Rep�l�g�pek list�ja
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}K�zel�t�s
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}T�vol�t�s
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Vas�ti s�n lerak�sa
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}�t �p�t�se
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Kik�t� �p�t�se
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Rep�l�t�r �p�t�se
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Fa�ltet�s, feliratok lerak�sa stb.
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Ter�let-inform�ci�
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Be�ll�t�sok
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Nem v�ltoztathatod meg a jav�t�si id�k�zt...
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Az ablak bez�r�sa
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Az ablak c�msora - h�zd ezt a mozgat�shoz
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Ez az ablak akkor se legyen becsukhat� ha az �sszes ablakot bez�rjuk (Delete gomb)
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Fogd �s h�zd hogy �tm�retezd az ablakot
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Kattints ide az aktu�lis ment�si k�nyvt�rra val� ugr�shoz
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}T�rgyak lerombol�sa egy mez�r�l
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Egy pont les�llyeszt�se
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Egy pont megemel�se
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}G�rget�s�v - fel/le g�rgeti a list�t
STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}G�rget�s�v - jobbra/balra g�rgeti a list�t
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Domborzat mutat�sa a t�rk�pen
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}J�rm�vek mutat�sa a t�rk�pen
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Gazdas�gi �p�letek mutat�sa a t�rk�pen
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Sz�ll�t�si �tvonalak mutat�sa a t�rk�pen
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}N�v�nyzet mutat�sa a t�rk�pen
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Tulajdonosok mutat�sa a t�rk�pen
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}V�rosnevek ki/be
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Idei nyeres�g: {CURRENCY} (Tavalyi: {CURRENCY})
############ range for service numbers starts
STR_AGE :{COMMA} �v ({COMMA})
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} �v ({COMMA})
############ range for service numbers ends
STR_019C_ROAD_VEHICLE :k�z�ti j�rm�
STR_019D_AIRCRAFT :rep�l�g�p
STR_019E_SHIP :haj�
STR_019F_TRAIN :vonat
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd el�regedni
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd nagyon el�regedni
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} nagyon �reg �s s�rg�sen ki kell cser�lni
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Ter�let-inform�ci�
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}{LTBLUE}Nem lehet lerombolni
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}A megtiszt�t�s k�lts�ge: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :Nincs
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Tulajdonos: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Helyi �nkorm�nyzat: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Nincs
STR_01AA_NAME :{BLACK}N�v
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
############ range for days starts
STR_01AC_1ST :1.
STR_01AD_2ND :2.
STR_01AE_3RD :3.
STR_01AF_4TH :4.
STR_01B0_5TH :5.
STR_01B1_6TH :6.
STR_01B2_7TH :7.
STR_01B3_8TH :8.
STR_01B4_9TH :9.
STR_01B5_10TH :10.
STR_01B6_11TH :11.
STR_01B7_12TH :12.
STR_01B8_13TH :13.
STR_01B9_14TH :14.
STR_01BA_15TH :15.
STR_01BB_16TH :16.
STR_01BC_17TH :17.
STR_01BD_18TH :18.
STR_01BE_19TH :19.
STR_01BF_20TH :20.
STR_01C0_21ST :21.
STR_01C1_22ND :22.
STR_01C2_23RD :23.
STR_01C3_24TH :24.
STR_01C4_25TH :25.
STR_01C5_26TH :26.
STR_01C6_27TH :27.
STR_01C7_28TH :28.
STR_01C8_29TH :29.
STR_01C9_30TH :30.
STR_01CA_31ST :31.
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Elfogad: {LTBLUE}
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz zeneg�p
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Hang/zene
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Hang/zene be�ll�t�s
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Mind
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}R�gi st�lus
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}�j st�lus
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Sz�p az �let
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Saj�t 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Saj�t 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Zene hangereje
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Hangok hangereje
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}El�z� sz�m
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}K�vetkez� sz�m
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zene le�ll�t�sa
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Zene elind�t�sa
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}A cs�szk�kkal be�ll�thatod a zene �s a hanghat�sok hangerej�t
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Sz�m{SETX 88}C�m
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Kever
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}M�sor
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Zenei m�sor kiv�laszt�sa
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Sz�mlista
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}"{STRING}" m�sora
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}T�rl�s
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Ment�s
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Az aktu�lis m�sor sz�mai
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}A 'minden sz�m' m�sor kiv�laszt�sa
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}A 'r�gi st�lus' zenei m�sor kiv�laszt�sa
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Az '�j st�lus' zenei program kiv�laszt�sa
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Saj�t 1' (felhaszn�l�i) zenei m�sor kiv�laszt�sa
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}A 'Saj�t 2' (felhaszn�l�i) zenei m�sor kiv�laszt�sa
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Az aktu�lis m�sor ki�r�t�se (csak Saj�t 1 �s Saj�t 2)
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Zenei be�ll�t�sok elment�se
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Egy sz�mra kattintva hozz�adod azt a kiv�lasztott zenei m�sorhoz (csak Saj�t 1 �s Saj�t 2)
STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kattints a zenesz�mra annak aktu�lis list�b�l val� elt�vol�t�s�hoz (Custom1 �s Custom2 eset�n csak)
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}A m�sor megkever�se be/ki
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}A zenekiv�laszt� ablak megjelen�t�se
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kattints egy sorra a v�ros/gazdas�gi �p�let megn�z�s�hez
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Neh�zs�g ({STRING})
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Legut�bbi �zenet/�js�gh�r
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :�zenetek be�ll�t�sai
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :El�z� �zenetek
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Legut�bbi �zenet/�js�gh�r, �zenetek be�ll�t�sai
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}�zenetek be�ll�t�sai
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}�zenetfajt�k:
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Els� j�rm� meg�rkez�se a j�t�kos meg�ll�j�ba
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Els� j�rm� meg�rkez�se az ellenf�l meg�ll�j�ba
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Balesetek / term�szeti csap�sok
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}C�ginform�ci�k
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Gazdas�gi v�ltoz�sok
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Tan�csok / inform�ci�k a j�t�kos j�rm�veir�l
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}�j j�rm�vek
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}�ruk elfogad�s�nak v�ltoz�sai
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}T�mogat�sok
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}�ltal�nos inform�ci�k
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}�sszes �zenett�pus be�ll�t�sa (be/r�vid/ki)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Figyelmeztet� hang lej�tsz�sa r�vid �zenetn�l
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...t�l t�vol van az el�z� c�lt�l
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Legjobb c�gek melyek el�rt�k a {NUM}{}({STRING} Szintet)
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}C�gdics�s�g t�bla {NUM}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
STR_0213_BUSINESSMAN :�zletember
STR_0214_ENTREPRENEUR :V�llalkoz�
STR_0215_INDUSTRIALIST :Iparos
STR_0216_CAPITALIST :T�k�s
STR_0217_MAGNATE :M�gn�s
STR_0218_MOGUL :Fejes
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Az �vsz�zad iparm�gn�sa
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} el�rte a '{STRING}' rangot!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} - {COMPANY} el�rte a '{STRING}' rangot!
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Saj�t p�lya k�sz�t�se
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}p�lyaszerkeszt�
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}T�j szerkeszt�se
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}V�letlenszer� t�j
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}T�j t�rl�se
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Az emelend�/s�llyesztend� f�ldter�let n�vel�se
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Az emelend�/s�llyesztend� f�ldter�let cs�kkent�se
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}V�letlenszer� t�j k�sz�t�se
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}A t�j t�rl�se
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}T�j t�rl�se
STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP :{WHITE}Magass�gt�rk�p haszn�lata
STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP :{BLACK}Magass�gt�rk�p haszn�lata
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Biztosan le akarod t�r�lni az eg�sz t�jat?
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}T�j szerkeszt�se
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}V�rosk�sz�t�s
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Gazdas�gi �p�let k�sz�t�se
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}�t�p�t�s
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}V�rosk�sz�t�s
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}�j v�ros
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}�j v�ros �p�t�se
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Nem �p�thetsz ide v�rost...
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...t�l k�zel van a t�rk�p sz�l�hez
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...t�l k�zel van egy m�sik v�roshoz
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nem alkalmas r� a hely
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...t�l sok a v�ros
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Nem lehet t�bb v�rost �p�teni
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...nincs t�bb hely a t�rk�pen
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}A v�ros m�ret�nek n�vel�se
STR_023C_EXPAND :{BLACK}N�vel
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}V�letlenszer� v�ros
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}V�ros �p�t�se v�letlenszer� helyre
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Gazdas�gi �p�let k�sz�t�se
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Sz�nb�nya
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Er�m�
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}F�r�sztelep
STR_0243_FOREST :{BLACK}Erd�
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olajfinom�t�
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Olajf�r� torony
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Gy�r
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Ac�l�nt�
STR_0248_FARM :{BLACK}Farm
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Vas�rcb�nya
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olajk�t
STR_024B_BANK :{BLACK}Bank
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Pap�rgy�r
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Konzervgy�r
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Nyomda
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Aranyb�nya
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Fav�g�
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Gy�m�lcs�ltetv�ny
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gumi�ltetv�ny
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}V�zforr�s
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}V�ztorony
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gy�m�ntb�nya
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}R�z�rcb�nya
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Vattacukor-erd�
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Cukorkagy�r
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Elemfarm
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}K�lak�t
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}J�t�kbolt
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}J�t�kgy�r
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}M�anyagforr�s
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}�d�t�ital-gy�r
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bubor�kgener�tor
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tejkaramella-fejt�
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukorb�nya
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Sz�nb�nya �p�t�se
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Er�m� �p�t�se
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}F�r�sztelep �p�t�se
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Erd� �ltet�se
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Olajfinom�t� �p�t�se
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Olajf�r� torony �p�t�se (csak a t�rk�p sz�l�hez k�zel �p�thet�)
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Gy�r �p�t�se
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Ac�l�nt� �p�t�se
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Farm �p�t�se
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Vas�rcb�nya �p�t�se
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Olajk�t �p�t�se
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank �p�t�se (csak 1200-n�l nagyobb lakoss�g� v�rosokban �p�thet�)
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Pap�rgy�r �p�t�se
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Konzervgy�r �p�t�se
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Nyomda �p�t�se
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Aranyb�nya �p�t�se
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bank �p�t�se (csak v�rosokba �p�thet�)
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Fav�g� �p�t�se (az es�erd� kiv�g�s�ra �s fa termel�s�re)
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Gy�m�lcs�ltetv�ny �ltet�se
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gumi�ltetv�ny �ltet�se
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}V�zforr�s �p�t�se
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}V�ztorony �p�t�se (csak v�rosokban �p�thet�)
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Gy�m�ntb�nya �p�t�se
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}R�z�rcb�nya �p�t�se
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Vattacukor-erd� �ltet�se
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Cukorkagy�r �p�t�se
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Elemfarm �p�t�se
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}K�lak�t �p�t�se
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}J�t�kbolt �p�t�se
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}J�t�kgy�r �p�t�se
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}M�anyagforr�s �p�t�se
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}�d�t�ital-gy�r �p�t�se
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bubor�kgener�tor �p�t�se
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tejkaramella-fejt� �p�t�se
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukorb�nya �p�t�se
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Nem �p�thet� ide {STRING}...
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...el�bb v�rost kell �p�tened
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...v�rosonk�nt csak egy lehet
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Fa�ltet�s
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Felirat lerak�sa
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}V�letlenszer� f�k
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}V�letlenszer�en f�kat �ltet a t�rk�pre
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Szikl�s ter�letek elhelyez�se a t�rk�pen
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Vil�g�t�torony �p�t�se
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}R�di�ad� �p�t�se
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Sivatagot hoz l�tre.{}Nyomj CTRL-t az elt�vol�t�s�hoz
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Vizet hoz l�tre.{}A tengerszinten l�v� elemeket el�rasztja
STR_0290_DELETE :{BLACK}T�r�l
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}A v�ros teljes elt�ntet�se
STR_0292_SAVE_SCENARIO :P�lya ment�se
STR_0293_LOAD_SCENARIO :P�lya bet�lt�se
STR_0294_QUIT_EDITOR :Kil�p�s a szerkeszt�b�l
STR_0295 :
STR_0296_QUIT :Kil�p�s
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}P�lya bet�lt�se, ment�se, kil�p�s a szerkeszt�b�l, kil�p�s
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}P�lya bet�lt�se
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}P�lya ment�se
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}J�t�k saj�t p�ly�n
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Magass�gt�rk�pen j�tsz�s
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}�j j�t�kot kezd egy magass�gt�rk�p alapj�n
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Biztosan abba akarod hagyni a p�lya szerkeszt�s�t ?
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Kil�p�s a szerkeszt�b�l
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak 1200-n�l nagyobb lakoss�g� v�rosokba �p�thet�
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezd�d�tum vissz�bb �ll�t�sa egy �vvel
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}A kezd�d�tum el�r�bb �ll�t�sa egy �vvel
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...a h�d mindk�t v�g�nek sz�razf�ld�n kell lennie
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Kicsi
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}K�zepes
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Nagy
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}A v�ros m�ret�nek kiv�laszt�sa
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}A v�ros m�rete:
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Utols� �zenet vagy �js�gh�r megmutat�sa
STR_OFF :Ki
STR_SUMMARY :Kivonat
STR_FULL :Teljes
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :V�roslista
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}J�rm�vek m�rkanevei
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
STR_02BE_DEFAULT :Alap
STR_02BF_CUSTOM :Saj�t
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Saj�t nevek ment�se
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}A j�rm�vek m�rkanev�nek kiv�laszt�sa
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}A saj�t j�rm�-m�rkanevek elment�se lemezre
############ range for menu starts
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Be�ll�t�sok
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Be�ll�t�sok
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Neh�zs�gi be�ll�t�sok
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Neh�zs�gi be�ll�t�sok
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Foltok be�ll�t�sa
STR_02C8_CONFIG_PATCHES :Foltok be�ll�t�sa
STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf be�ll�t�sok
STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Newgrf be�ll�t�sok
STR_GAMEOPTMENU_0A :
STR_GAMEOPTMENU_0B :
STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}V�rosnevek mutat�sa
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}V�rosnevek mutat�sa
STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}�llom�snevek mutat�sa
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}�llom�snevek mutat�sa
STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Feliratok mutat�sa
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Feliratok mutat�sa
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Ellen�rz� pontok mutat�sa
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Ellen�rz� pontok mutat�sa
STR_02CF_FULL_ANIMATION :{CHECKMARK}{SETX 12}Teljes anim�ci�
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Teljes anim�ci�
STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Minden r�szlet
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Minden r�szlet
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}�tl�tsz� �p�letek
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}�tl�tsz� �p�letek
STR_TRANSPARENT_SIGNS_C :{CHECKMARK}{SETX 12}�llom�snevek keret n�lk�l
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}�llom�snevek keret n�lk�l
############ range ends here
############ range for menu starts
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Ter�let-inform�ci�
STR_02D6 :
STR_CONSOLE_SETTING :�tv�lt�s Konzolra
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :K�pment�s (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :�ri�s k�pment�s (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Az 'OpenTTD'-r�l
############ range ends here
STR_02DB_OFF :{BLACK}Ki
STR_02DA_ON :{BLACK}Be
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}�llami t�mogat�sok
STR_02DD_SUBSIDIES :T�mogat�sok
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Vil�gt�rk�p
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra l�tk�p
STR_SIGN_LIST :Feliratok list�ja
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :V�roslista
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Vil�gn�pess�g: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}{COMMA}. l�tk�p
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}L�tk�p aktualiz�l�sa
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Be�ll�tja a glob�lis l�tk�p pozici�j�t erre a l�tk�pre
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}L�tk�p visszat�lt�se
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}A l�tk�p pozici�j�t be�ll�tja a glob�lis l�tk�pre
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}P�nznem
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}A haszn�lt p�nznem kiv�laszt�sa
STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}M�rt�kegys�gek
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}M�rt�kegys�g v�laszt�s
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}K�z�ti j�rm�vek
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}V�laszd ki,az �t melyik oldal�n haladjanak a k�z�ti j�rm�vek
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Balra hajts
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Jobbra hajts
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}V�rosnevek
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}A v�rosnevek st�lus�nak kiv�laszt�sa
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Automatikus ment�s
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Az automatikus ment�sek k�z�tti id�tartam kiv�laszt�sa
STR_02F7_OFF :Nincs
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :3 havonta
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :6 havonta
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :12 havonta
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}�j j�t�k kezd�se
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Mentett j�t�k bet�lt�se
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Testreszabott p�lya k�sz�t�se
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Egy j�t�kos j�t�k kiv�laszt�sa
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}T�bbj�t�kos m�d kiv�laszt�sa 2-8 j�t�kosig
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}A j�t�k be�ll�t�sainak megmutat�sa
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}A neh�zs�gi be�ll�t�sok megmutat�sa
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}�j j�t�k kezd�se saj�t p�ly�n
STR_0304_QUIT :{BLACK}Kil�p�s
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Kil�p�s az OpenTTD-b�l
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak v�rosban �p�thet�
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}M�rs�kelt t�j kiv�laszt�sa
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Szubarktikus t�j kiv�laszt�sa
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Szubtr�pusi t�j kiv�laszt�sa
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}J�t�kvil�g t�j kiv�laszt�sa
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Gazdas�gi �p�let �p�t�se
############ range for menu starts
STR_INDUSTRY_DIR :Gazdas�gi �p�letek list�ja
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :�j gazdas�gi �p�let �p�t�se
############ range ends here
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}�j gazdas�gi �p�let
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...csak v�rosban �p�thet�
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...csak es�erd�ben �p�thet�
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...csak sivatagban �p�thet�
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * SZ�NET * *
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}A k�perny� elmentve '{STRING}' n�ven
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}A k�pment�s nem siker�lt!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}F�ld megv�tele k�s�bbi haszn�latra
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Automatikus ment�s
STR_SAVING_GAME :{RED}* * J�T�K MENT�SE * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}A ment�s m�g tart,{}k�rlek v�rd meg a v�g�t!
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}A 'sz�p az �let' zenei m�sor kiv�laszt�sa
STR_0335_6 :{BLACK}6
STR_0336_7 :{BLACK}7
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Angol (Eredeti)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francia
STR_TOWNNAME_GERMAN :N�met
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Angol (Tov�bbi)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikai
STR_TOWNNAME_SILLY :Komolytalan
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sv�d
STR_TOWNNAME_DUTCH :Holland
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finn
STR_TOWNNAME_POLISH :Lengyel
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Szlov�k
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norv�g
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Magyar
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Osztr�k
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rom�niai
STR_TOWNNAME_CZECH :Cseh
STR_TOWNNAME_SWISS :Sv�jci
STR_TOWNNAME_DANISH :D�n
STR_TOWNNAME_TURKISH :T�r�k
STR_TOWNNAME_ITALIAN :Olasz
STR_TOWNNAME_CATALAN :Katal�n
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Font (�)
STR_CURR_USD :Doll�r ($)
STR_CURR_EUR :Eur� (�)
STR_CURR_YEN :Jen (�)
STR_CURR_ATS :Osztr�k Shilling (ATS)
STR_CURR_BEF :Belga Frank (BEF)
STR_CURR_CHF :Sv�jci Frank (CHF)
STR_CURR_CZK :Cseh Korona (CZK)
STR_CURR_DEM :N�met m�rka (DEM)
STR_CURR_DKK :D�n Korona (DKK)
STR_CURR_ESP :Pezeta (ESP)
STR_CURR_FIM :Finn M�rka (FIM)
STR_CURR_FRF :Franc (FRF)
STR_CURR_GRD :G�r�g Drachma (GRD)
STR_CURR_HUF :Magyar Forint (HUF)
STR_CURR_ISK :Izlandi Korona (ISK)
STR_CURR_ITL :Olasz L�ra (ITL)
STR_CURR_NLG :Holland Guilder (NLG)
STR_CURR_NOK :Norv�g Korona (NOK)
STR_CURR_PLN :Legyel Zlotyi (PLN)
STR_CURR_ROL :Rom�n Lej (ROL)
STR_CURR_RUR :Orosz Rubel (RUR)
STR_CURR_SIT :Szlov�n Tol�r (SIT)
STR_CURR_SEK :Sv�d Korona (SEK)
STR_CURR_CUSTOM :Saj�t...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Nyelv
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}V�lassz nyelvet
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Teljes k�perny�
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Jel�ld be ezt, ha teljes k�perny�s m�dban szeretn�l OpenTTD-zni
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}A k�perny� felbont�sa
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}V�laszd ki, milyen felbont�st szeretn�l a j�t�khoz
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}K�pment�s form�tuma
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}V�laszd ki milyen form�tum� k�pment�st szeretn�l
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Minden h�napban
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Automatikus ment�s sikertelen
STR_MONTH_JAN :janu�r
STR_MONTH_FEB :febru�r
STR_MONTH_MAR :m�rcius
STR_MONTH_APR :�prilis
STR_MONTH_MAY :m�jus
STR_MONTH_JUN :j�nius
STR_MONTH_JUL :j�lius
STR_MONTH_AUG :augusztus
STR_MONTH_SEP :szeptember
STR_MONTH_OCT :okt�ber
STR_MONTH_NOV :november
STR_MONTH_DEC :december
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}{STATION} �llom�s fel�
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}{STATION} �llom�s fel�, {VELOCITY}
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Nincs menetrend
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Nincs menetrend, {VELOCITY}
STR_PASSENGERS :utas
STR_BAGS :t�ska
STR_TONS :tonna
STR_LITERS :liter
STR_ITEMS :darab
STR_CRATES :l�da
STR_RES_OTHER :egy�b
STR_NOTHING :
STR_SMALL_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nem lehet megosztani a menetrendet...
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nem lehet m�solni a menetrendet...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Megosztott menetrend v�ge - -
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{COMMA}. vonat elt�vedt.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{COMMA}. vonat profitja az elm�lt �vben: {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Eur�pai P�nz�gyi �ni�!{}{}Az Euro bevezet�sre ker�lt mint egyed�li valuta a mindennapi p�nz�gyi tranzakci�kra az orsz�godban!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak t�l r�vid a menetrendje
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak �res a menetrendje
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak duplik�lt utas�t�sai vannak
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. vonatnak neml�tez� �llom�s van a menetrendj�ben
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. k�z�ti j�rm�nek t�l kev�s a teend�je
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. k�z�ti j�rm�nek nincs teend�je
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. k�y�ti j�rm�nek duplik�lt utas�t�sai vannak
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. k�z�ti j�rm�nek neml�tez� �llom�s van a menetrendj�ben
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. haj�nak t�l r�vid a menetrendje
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. haj�nak �res a menetrendje
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. haj�nak duplik�lt utas�t�sai vannak
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. haj�nak neml�tez� �llom�s van a menetrendj�ben
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}A(z) {COMMA}. rep�l�nek t�l r�vid a menetrendje
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}A(z) {COMMA}. rep�l�nek �res a menetrendje
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. rep�l�nek duplik�lt utasit�sai vannak
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}A(z) {COMMA}. rep�l�nek neml�tez� �llom�s van a menetrendj�ben
# end of order system
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. vonaton (p�nzlimit)
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. k�z�ti j�rm�v�n (p�nzlimit)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. haj�n (p�nzlimit)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew sikertelen a(z) {COMMA}. rep�l�n (p�nzlimit)
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}A {COMMA}. vonat t�l hossz� a csere ut�n
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Foltok be�ll�t�sa
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Foltok be�ll�t�sa
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Foltok be�ll�t�sa
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Ki
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Be
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}J�rm�vek sebess�g�nek kijelz�se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Lejt�re es partokra �p�t�s: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}�leth�bben m�retezett befogad�k�rzetek bekapcsol�sa: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Enged�lyezi az ipari l�tes�tm�nyek �s utak rombol�s�t, stb: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}�ri�svonatok enged�lyez�se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Vonatok val�s�gh� gyorsul�sa: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}A vonatok �s a haj�k nem tesznek 90 fokos kanyart: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (csak NPF)
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Egym�s mell� �p�thet� vonat�llom�sok: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}B�rmelyik rakom�ny telipakol�sa eset�n induljon a j�rm�: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}A tov�bbfejlesztett bet�lt�s haszn�lata: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Infl�ci�: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Csak akkor sz�ll�tson �rut az �llom�sra, ha ott van r� kereslet: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Nagyon hossz� hidak enged�lyez�se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}'Menj a gar�zsba' enged�lyez�s a menetrendben: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Nyersanyagtermel� ipari �p�letek �p�t�si lehet�s�ge: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}T�bb hasonl� ipari �p�let egy v�roson bel�l: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}T�bb ugyanolyan gy�r �p�thet� k�zel egym�shoz: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mindig teljes d�tum a k�perny�n: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}K�zleked�si l�mp�k a menetir�ny szerinti oldalon legyenek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}P�nz�gyi �sszes�t�s minden �v v�g�n: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch kompatibilis nonstop kezel�s: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}K�z�ti j�rm�vek sorban�ll�sa (quantum effektektus): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Ablakmozgat�s, ha az eg�r a k�perny� sz�l�n van: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}�nkorm�nyzatok lefizethet�s�ge: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}K�l�nb�z� v�g�nyt�pusok enged�lyez�se egy �llom�son: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}�j �tvonalkeres� (NPF, fel�lb�r�lja az NTP-t): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Mindig enged�lyezze a kis rep�l�tereket: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}A vonat elt�vedt, ha az �ton t�lt�tt napok sz�ma legal�bb : {ORANGE}{STRING} nap
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}A vonat elt�vedt ha nem halad el�re: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}J�rm�vek menetrendj�nek ellen�rz�se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :nem
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :igen, de nem az �ll� j�rm�vekre
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :minden j�rm�re
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Figyelmeztet�s, ha a vonat vesztes�ges: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}J�rm�vek sose avuljanak el: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automat�n fel�j�tja a j�rm�vet ha el�regedik
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automat�n fel�j�tja a j�rm�vet {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} h�nappal a max �letkora el�tt/ut�n
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automata meg�j�t�shoz sz�ks�ges minim�lis p�nz: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Hiba�zenetek megjelen�t�si ideje: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Mutassa a lakoss�got a feliratban: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}L�thatatlan f�k (�tl�tsz� �p�letekkel): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}T�rk�p gener�l�s: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :Eredeti
STR_CONFIG_PATCHES_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :TerraGenesis
STR_CONFIG_PATCHES_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}Olajfinom�t�k max t�vols�ga a sz�lekt�l {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}H�hat�r magass�ga: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}A terep durvas�ga (csak TerraGenesisn�l) : {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :Nagyon sima
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :Sima
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :Durva
STR_CONFIG_PATCHES_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :Nagyon durva
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER :{LTBLUE}Fa-elhelyez� m�dszer: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_NONE :Nincs
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_ORIGINAL :Eredeti
STR_CONFIG_PATCHES_TREE_PLACER_IMPROVED :Jav�tott
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Magass�gt�rk�p forgat�sa: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :�rair�nnyal szemben
STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :�rair�nyban
STR_CONFIG_PATCHES_PROGRESS_UPDATE_INTERVAL :{LTBLUE}Folyamatjelz� friss�t�se: {ORANGE}{STRING} ms
STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}A sima t�rk�phez hozz�adand� magass�g: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}�llom�sok legnagyobb kiterjed�se: {ORANGE}{STRING} {RED}Figyelem: magas �rt�k lelass�tja a j�t�kot
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Helikopterek automatikus jav�t�sa a helikopter-lesz�ll�kon: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}T�jrendez� eszk�zt�r megnyit�sa a k�z�ti/vas�ti/v�zi/l�gi eszk�zt�rakkal: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Egeres mozg�skor a t�j a m�sik ir�nyba mozdul el: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vonat j�t�kosonk�nt: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum k�z�ti j�rm� j�t�kosonk�nt: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximum rep�l�g�p j�t�kosonk�nt: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Maximum haj� j�t�kosonk�nt: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}Vonatok tilt�sa a g�pi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}K�z�ti j�rm�vek tilt�sa a g�pi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}Rep�l�g�pek tilt�sa a g�pi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Haj�k tilt�sa a g�pi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}�j g�pi ellenf�l (csak buszt �p�t): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Sz�m�t�g�pes ellenfelek a h�l�zati j�t�kokban (b�ta): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Alap�rtelmezett szerv�zel�s vonatoknak: {ORANGE}{STRING} naponta
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Alap szerv�zel�si id� a vonatokra: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Alap�rtelmezett szerv�zel�s k�z�ti j�rm�veknek: {ORANGE}{STRING} naponta
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Alap szerv�zel�si id� a k�y�ti j�rm�vekre: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Alap�rtelmezett szerv�zel�s rep�l�g�peknek: {ORANGE}{STRING} naponta
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Alap szerv�zel�si id� a rep�l�kre: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Alap�rtelmezett szerv�zel�s haj�knak: {ORANGE}{STRING} naponta
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Alap szerv�zel�si id� a haj�kra: {ORANGE}kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Ne legyen szerv�zel�s ha lerobban�sok sincsenek: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}A vagonok sebess�ge korl�tozhat�: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}Sz�nes �js�gcikkek megjelen�se: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR :{LTBLUE}J�t�k indul� d�tuma: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}J�t�k befejez�s�nek az �ve: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Egyenletes gazdas�g (t�bb, kisebb v�ltoz�s)
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}M�sik c�gekb�l r�szv�nyt lehet v�s�rolni
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Amikor megragadom helyezzen l�mp�kat minden {ORANGE}{STRING}. mez�re
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}A f� eszk�zsor helye: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Balra
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :K�z�pen
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Jobbra
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Ablakigaz�t�s kiterjed�se: {ORANGE}{STRING} k�ppont
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Ablakigaz�t�s kiterjed�se: {ORANGE}letiltva
STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Megjelen�t�s
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}�p�tkez�s
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}J�rm�vek
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}�llom�sok
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Gazdas�g
STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Ellenfelek
STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :kikapcsolva
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}V�lassz be�ll�t�si �rt�ket
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}A lenti alap szerv�z intervallum be�ll�t�sok n�melyike/mindegyike inkompatibilis a v�lasztott be�ll�t�ssal! Csak 5-90% �s 30-800 napig elfogadhat�.
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_SHIPS :{LTBLUE}YAPF haszn�lata haj�kn�l: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_ROAD :{LTBLUE}YAPF haszn�lata k�zutakon: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}YAPF haszn�lata vonatokhoz: {ORANGE}{STRING}
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :m�rs�kelt t�j
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :sarkk�ri t�j
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :tr�pusi t�j
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :j�t�k t�j
STR_CHEATS :{WHITE}Csal�sok
STR_CHEATS_TIP :{BLACK}A kijel�l�n�gyzetek jelzik a csal�sok eddigi haszn�lts�g�t
STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Figyelem! Te �pp a versenyt�rsaidat k�sz�l�d el�rulni. Sose felejtsd el, hogy egy ilyen sz�gyenletes tett sose mer�l feled�sbe.
STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}T�keemel�s {CURRENCY64}
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}J�tszani mint j�t�kos #{ORANGE}{COMMA}
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Csodabuld�zer (lerombol gazdas�gi �p�leteket, stb): {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}A csatorn�k keresztezhess�k egym�st: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}�p�t�s sz�net m�dban: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jet-rep�l�g�pek nem fognak (gyakran) lezuhanni a kisebb rep�l�tereken: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Kl�ma v�ltoztat�s: {ORANGE} {STRING}
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}D�tum m�dos�t�s: {ORANGE} {DATE_SHORT}
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}A nyersanyag�zemek termel�se v�ltoztathat�: {ORANGE}{STRING}
STR_CHEAT_ALLOW_CONVRAIL :{LTBLUE}K�zlekedhessenek elektromos mozdonyok hagyom�nyos s�neken
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}�ton {WAYPOINT} fel�
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}�ton {WAYPOINT} fel�, {VELOCITY}
STR_GO_TO_WAYPOINT :{WAYPOINT}on �t
STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :�ton {WAYPOINT} ellen�rz� ponton �t
STR_WAYPOINTNAME_CITY :{TOWN}i ellen�rz� pont
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :{TOWN}i {COMMA}. ellen�rz� pont
STR_LANDINFO_WAYPOINT :Ellen�rz� pont
STR_WAYPOINT :{WHITE}Ellen�rz� pont
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}V�lassz ellen�rz�-pont tipust
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}M�dos�td az ellen�rz� pont nev�t
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nem lehet megv�ltoztatni az ellen�rz� pont nev�t...
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}S�n �talak�t�sa ellen�rz� pontt�
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nem lehet vonat ellen�rz� pontot �p�teni ide...
STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Nem lehet elt�vol�tani az ellen�rz� pontot...
STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}S�n �p�t�se egyszer�s�tett m�d�n
STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...nincs v�ros ezen a p�ly�n
STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Biztos vagy benne hogy v�letlen t�jk�pet akarsz l�trehozni?
STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Sok v�letlen v�ros
STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Elhelyez a t�rk�pen v�letlenszer�en sok v�rost.
STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Sok v�letlen gazdas�gi �p�let
STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Elhelyez a t�rk�pen v�letlenszer�en sok gazdas�gi �p�letet
STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Nem tudok gazdas�gi �p�letet gener�lni...
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Nyisd meg a t�jrendez� ablakot a talaj n�vel�shez/cs�kkent�shez, fa�ltet�shez, stb.
STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}T�jrendez�s
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Talajszint
STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}V�letlenszer� faf�l�k
STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}V�letlenszer�en kiv�lasztott f�kat helyez el
STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Nem lehet csatorn�t �p�teni ide...
STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Csatorna �p�t�se. Nyomj CTRL-t hogy tengert csin�lj (tengerszinten csak).
STR_LANDINFO_CANAL :Csatorna
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Nem lehet zsilipet �p�teni ide...
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Zsilip �p�t�se
STR_LANDINFO_LOCK :Zsilip
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... a b�j�t haszn�lj�k!
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordin�t�k: {LTBLUE}{NUM}x{NUM} ({STRING})
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Nem lehet elt�vol�tani az �llom�s r�sz�t...
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Itt nem lehet �talak�tani a s�nt...
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}S�nek �talak�t�sa a kiv�lasztott t�pusra
STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}H�zd ide a mozdonyt a teljes vonat elad�s�hoz
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Fogd �s dobd
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}�llom�s �p�t�se fogd �s dobd m�don
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}V�lasz egy megjelen�tend� �llom�sfajt�t
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}V�laszd ki a meg�p�tend� �llom�sfajt�t
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}J�t�k gyors�t�sa
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}El�z� �zenetek
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Az el�z� h�r�zenetek list�ja
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Kikapcsol mind
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Bekapcsol mind
STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Sz�nb�nya �p�t�se
STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Erd� �ltet�se
STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Olajf�r� torony �p�t�se
STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Farm �p�t�se
STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}R�z�rcb�nya �p�t�se
STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Olajk�t �p�t�se
STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Aranyb�nya �p�t�se
STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Gy�m�ntb�nya �p�t�se
STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Vas�rcb�nya �p�t�se
STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Gy�m�lcs�ltetv�ny telep�t�se
STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Gumi�ltetv�ny telep�t�se
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}V�zforr�s �p�t�se
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Vattacukor-erd� telep�t�se
STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Elemfarm �p�t�se
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}K�lak�t �p�t�se
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}M�anyagforr�s �p�t�se
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bubor�kgener�tor �p�t�se
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Tejkaramella fejt� �p�t�se
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Cukorb�nya �p�t�se
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Gazdas�gi �p�letek
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA}% elsz�ll�tva)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% elsz�ll�tva)
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}...t�l k�zel egy m�sik gazdas�gi �p�lethez
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}A vonat �talak�t�sa m�sfajta �ru sz�ll�t�s�ra
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Vonat �talak�t�sa
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V�laszd ki, milyen �rut sz�ll�tson a vonat
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}A vonat �talak�t�sa a kijel�lt �ru sz�ll�t�s�ra
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Nem alak�thatod �t a vonatot...
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Szerv�zintervallumok sz�zal�kban: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Termel�s megv�ltoztat�sa
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}�dv, ez itt az �j, fejleszt�s alatt �ll� MI. El�fordulhatnak gondok, probl�m�k. Ha belefutsz egybe, k�rlek k�sz�ts k�perny�ment�st k�ld be a f�rumra. J� j�t�kot!
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Figyelem: az �j MI fejleszt�s alatt �ll! Jelenleg csak a teheraut�k �s a buszok m�k�dnek!
TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}Figyelem: ez a funcki� m�g b�ta �llapot�. A hibajelent�seket k�ldd l�gyszi a truelight@openttd.org c�mre.
############ network gui strings
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}T�bbj�t�kos
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}J�t�kos neve:
STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}A t�bbi j�t�kos ilyen n�vel fog ismerni T�ged.
STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}Kapcsolat:
STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}V�lassz az internetes vagy helyi h�l�zati j�t�k k�z�l
STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Szerver ind�t�sa
STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Saj�t szervert ind�t
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}N�v
STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}J�t�k neve
STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Nyelv, szerver verzi�, stb.
STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Kattints a list�ban a jat�kra hogy kiv�laszd
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Szerver keres�se
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Szerver keres�se a h�l�zaton
STR_NETWORK_ADD_SERVER :{BLACK}Szerver hozz�ad�sa
STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP :{BLACK}Hozz�adja a szervert a list�hoz, �gy k�s�bb gyorsabban tudsz hozz� csatlakozni
STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}�rd be a szerver IP c�m�t
STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Kliens
STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Kliens online / kliens max
STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}J�T�K INF�
STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}J�t�kos: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Nyelv: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}T�jt�pus: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}A p�lya nagys�ga: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Szerver verzi�: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}A szerver c�me: {WHITE}{STRING} : {NUM}
STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Kezd�si d�tum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Jelenlegi d�tum: {WHITE}{DATE_SHORT}
STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Jelsz�val v�dve!
STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SZERVER OFFLINE
STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SZERVER TELE
STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERZI� ELT�R�S
STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Csatlakoz�s
STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}�j j�t�kot kezd
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}J�t�k neve:
STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}A j�t�k neve fog megjelenni a t�bbi j�t�kosnak a t�bbj�t�kos men�ben
STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Jelsz� be�ll�t�sa
STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}V�dd le a j�t�kodat jelsz�val ha nem akarod hogy m�sok csatlakozzanak
STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}V�lassz egy t�rk�pet:
STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Melyik terk�pen akarsz j�tszani?
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximum h�ny j�t�kos lehet:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}V�laszd ki h�ny j�t�kos kapcsol�dhat maximum. Nem sz�ks�ges pont ennyi embernek �ppen kapcsol�dva lennie.
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :Helyi h�l�zat
STR_NETWORK_INTERNET :Internet
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :H�l�zat / Internet
STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (rekl�moz)
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_0_PLAYERS :0 j�t�kos
STR_NETWORK_1_PLAYERS :1 j�t�kos
STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 j�t�kos
STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 j�t�kos
STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 j�t�kos
STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 j�t�kos
STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 j�t�kos
STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 j�t�kos
STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 j�t�kos
STR_NETWORK_9_PLAYERS :9 j�t�kos
STR_NETWORK_10_PLAYERS :10 j�t�kos
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max c�gsz�m:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}A c�gek maxim�lis sz�ma
STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max megfigyel�:
STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}A megfigyel�k maxim�lis sz�ma
STR_NETWORK_COMBO4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Besz�lt nyelv:
STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}A t�bbi j�t�kos megtudhatja milyen nyelven besz�lnek a szerveren.
STR_NETWORK_COMBO5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}J�t�k elind�t�sa
STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}�j h�l�zati j�t�k kezd�se v�letlen t�rk�ppel vagy misszi�val
STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}J�t�k bet�lt�se
STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Kor�bban elmentett t�bbfelhaszn�l�s j�t�k folytat�sa (gy�z�dj meg, hogy megfelel� j�t�kosk�nt kapcsol�dt�l)
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_LANG_ANY :B�rmilyen
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angol
STR_NETWORK_LANG_GERMAN :N�met
STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Francia
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}T�bbj�t�kos j�t�k-lobby
STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}K�sz�l�d�s a kapcsol�d�shoz: {ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Egy lista az �sszes c�gr�l aki j�t�kban van. Bel�phetsz egybe, vagy kezdhetsz egy
STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}�j v�llalat
STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}�j v�llalatot nyit
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}J�t�k megvizsg�l�sa
STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Megtekinted a j�t�kot mint vizsg�l�biztos
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Bel�p�s a c�gbe
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Seg�tesz valakinek egy c�g�n�l (t�bben 1 c�get)
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Szerver friss�t�se
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Szerver inf� friss�t�se
STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}C�G INF�
STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}A c�g neve: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Beiktat�s: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}A c�g �rt�ke: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Jelelegi �sszeg: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}El�z� �vi bev�tel: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Teljes�tm�ny: {WHITE}{NUM}
STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}J�rm�vek: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}�llom�sok: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}J�t�kosok: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Kapcsol�d�s...
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Kapcsol�d�s..
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Enged�lyez�s..
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) V�rakoz�s..
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) T�rk�p let�lt�se..
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Adatfeldolgoz�s..
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Regisztr�l�s..
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}J�t�kinf� lek�r�se..
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}C�ginf� lek�r�se..
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} kliensre v�runk, hogy befejezze
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} kilob�jt lett eddig let�ltve
STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Lebont�s
STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION :{WHITE}�rd be mennyi p�nzt akarsz adom�nyozni
STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A szerver jelsz�val van v�dve. �rd be
STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}A c�g jelsz�val van v�dve. �rd be
STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Kliens lista
STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nem tal�lhat� a h�l�zati csatol�, vagy nincs h�l�zati t�mogat�s (ENABLE_NETWORK)
STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nem tal�lhat� semmilyen h�l�zati j�t�k
STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} A szerver nem reag�lt a k�r�sre
STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} H�l�zat - J�t�k szinkroniz�ci� sikertelen.
STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} H�l�zat - J�t�k kapcsolat elveszett.
STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nem siker�lt a szerver j�t�kment�s bet�lt�se.
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nem tudtam elind�tani a szervert.
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nem tudtam kapcsol�dni.
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} A(z) {NUM}. j�t�kos kapcsolata elveszett.
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokoll-hib�t csin�ltunk, �s megszakadt a kapcsolat.
STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A te g�peden l�v� �s a szerveren l�v� programnak nem egyezik meg a verzi�ja.
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Rossz jelsz�.
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} A szerver tele van
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Ki vagy tiltva err�l a szerverr�l
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Ki lett�l r�gva a szerverr�l
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Ez a szerver nem engedi a csal�st
STR_NETWORK_ERR_LEFT :elhagyta a j�t�kot
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :�ltal�nos hiba
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :szinkroniz�l�si hiba
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :t�rk�p bet�lt�si hiba
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :elveszett a kapcsolat
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokoll hiba
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :nem enged�lyezett
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ismeretlen csomag �rkezett
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :rossz verzi�
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :a n�v m�r haszn�lva van
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :rossz j�t�k-jelsz�
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH :rossz j�t�kos-id a DoCommand-ban
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :a szerver kir�gott
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :csalni pr�b�lt
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :a szerver megtelt
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :bel�pett a j�t�kba
STR_NETWORK_GIVE_MONEY :adott egy kis p�nzt ({CURRENCY})
STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY :{STRING} j�t�kosnak adom�nyozt�l ({CURRENCY}) �sszeget
STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Csapat] {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Csapat] {STRING} sz�m�ra:
STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Priv�t] {STRING}:
STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Priv�t] {STRING} sz�m�ra:
STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Mindenkinek] {STRING}:
STR_NETWORK_NAME_CHANGE :megv�ltoztatta a nev�t erre:
STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} A szerver le�ll�totta a j�t�kot
STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} A szerver �jraindul...{}T�relem...
STR_NETWORK_SERVER :Szerver
STR_NETWORK_CLIENT :Kliens
STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(nincs)
STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Kir�g�s
STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :P�nz adom�nyoz�sa
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL :�zenet mindenkinek
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY :�zenet a c�gnek
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :Priv�t �zenet
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Elk�ld
############ end network gui strings
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}�K-DNY t�rk�psz�less�g: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}�NY-DK t�rk�psz�less�g: {ORANGE}{STRING}
##### PNG-MAP-Loader
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Nem tudom a t�rk�pet bet�lteni a PNG-b�l...
STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...f�jl nem tal�lhat�.
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nem tudtam konver�lni a k�p t�pus�t. 8 vagy 24-bites PNG k�p kell.
STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...valami nem igaz�n siker�lt. Bocs. (tal�n s�r�lt a f�jl)
STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Nem siker�lt a t�rk�p bet�lt�se a BMP-b�l...
STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nem siker�lt a k�pt�pust konvert�lni.
##id 0x0800
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}{CURRENCY} kiad�s
STR_0801_COST :{RED}{CURRENCY} kiad�s
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}{CURRENCY} bev�tel
STR_0803_INCOME :{GREEN}{CURRENCY} bev�tel
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Elsz�ll�t: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}Elsz�ll�t: {CURRENCY}
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Becs�lt �r: {CURRENCY}
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Becs�lt �r: {CURRENCY}
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Becs�lt bev�tel: {CURRENCY}
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Becs�lt bev�tel: {CURRENCY}
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Nem emelheted fel itt a f�ldet...
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Nem s�llyesztheted le itt a f�ldet...
STR_080A_ROCKS :K�vek
STR_080B_ROUGH_LAND :Durva f�ld
STR_080C_BARE_LAND :Csupasz f�ld
STR_080D_GRASS :F�
STR_080E_FIELDS :Sz�nt�f�ld
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Havas f�ld
STR_0810_DESERT :Sivatag
##id 0x1000
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Rossz ir�nyba lejt a f�ld
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Nem lehets�ges s�n�sszet�tel
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Az �s�s megs�rten� az alagutat
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}M�r tengerszinten van
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}T�l magas
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nincs megfelel� s�n
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...m�r van itt
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}El�bb le kell rombolnod a s�nt
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Vas�t�p�t�s
STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Elektromos-vas�t �p�t�s
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Egys�n� vas�t �p�t�se
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev vas�t �p�t�se
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}V�lassz egy vas�ti hidat
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Nem �p�thetsz ide j�rm�telepet...
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Nem �p�thetsz ide vas�t�llom�st...
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Nem rakhatsz ide szemafort...
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nem rakhatsz ide s�nt...
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Nem szedheted fel innen a s�nt...
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Nem veheted le innen a szemafort...
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}J�rm�telep helyzete
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Vas�t�p�t�s
STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektromos-vas�t �p�t�s
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Egys�n� vas�t �p�t�se
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev vas�t �p�t�se
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}S�n lerak�sa
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}J�rm�telep �p�t�se (vonatok v�tel�re �s karbantart�s�ra)
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Vas�t�llom�s �p�t�se
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Szemafor lerak�sa
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Vas�ti h�d �p�t�se
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Vas�ti alag�t �p�t�se
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Felszed�s/lerak�s k�z�tti v�lt�s s�nekn�l �s szemaforn�l
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}H�d kiv�laszt�sa - kattints arra a h�dra, amit meg akarsz �p�teni
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}V�laszd ki a j�rm�telep helyzet�t
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Vas�ti s�n
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :J�rm�telep
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...a ter�let m�s c�g�
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Vas�ti sin szemaforral
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Vas�ti sin el�rejelz� szemaforral
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Vas�ti sin kij�ratjelz� szemaforral
STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Vas�ti sin vegyes szemaforral
##id 0x1800
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}El�bb le kell rombolnod az utat
STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}�tkarbantart�s folyamatban
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}�t�p�t�s
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}K�z�ti h�d �p�t�se
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Nem �p�thetsz ide utat...
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Nem rombolhatod le innen az utat...
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Gar�zs helyzete
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem �p�thetsz ide gar�zst...
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Nem �p�thetsz ide buszmeg�ll�t...
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Nem �p�thetsz ide teheraut�-rakod�helyet...
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :�t�p�t�s
STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}�t �p�t�se
STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Gar�zs �p�t�se (j�rm�vek v�tel�re �s karbantart�s�ra)
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Buszmeg�ll� �p�t�se
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Teheraut�-rakod�hely �p�t�se
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}K�z�ti h�d �p�t�se
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}K�z�ti alag�t �p�t�se
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}�p�t�s/felszed�s k�z�tti v�lt�s utakn�l
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}V�laszd ki a gar�zs helyzet�t
STR_1814_ROAD :�t
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :�t l�mp�kkal
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :F�val szeg�lyezett �t
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Gar�zs
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :�t/vas�t keresztez�d�s
##id 0x2000
STR_2000_TOWNS :{WHITE}V�rosok
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}El�bb le kell rombolnod az �p�letet
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Lakoss�g: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} H�zak: {ORANGE}{COMMA}
STR_2007_RENAME_TOWN :V�ros �tnevez�se
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Nem nevezheted �t a v�rost...
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} �nkorm�nyzata nem enged�lyezi
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}V�rosnevek - kattints egy n�vre a v�ros megn�z�s�hez
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}A f� n�zetet a v�rosra �ll�tja
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}A v�ros nev�nek megv�ltoztat�sa
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Utasok az el�z� h�napban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Lev�lcsomagok az el�z� h�napban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Magas irodah�z
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Irodah�z
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Kis b�rh�z
STR_2012_CHURCH :Templom
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Nagy irodah�z
STR_2014_TOWN_HOUSES :V�rosi h�zak
STR_2015_HOTEL :Sz�lloda
STR_2016_STATUE :Szobor
STR_2017_FOUNTAIN :Sz�k�k�t
STR_2018_PARK :Park
STR_2019_OFFICE_BLOCK :Irodah�z
STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Boltok �s irod�k
STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Modern irodah�z
STR_201C_WAREHOUSE :K�zrakt�r
STR_201D_OFFICE_BLOCK :Irodah�z
STR_201E_STADIUM :Stadion
STR_201F_OLD_HOUSES :R�gi h�zak
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}�nkorm�nyzat
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Az �nkorm�nyzat adatainak megmutat�sa
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} �nkorm�nyzata
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}V�lem�ny a sz�ll�t�si c�gekr�l:
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}T�mogat�sok
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}T�mogat�s j�r
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} sz�ll�t�s��rt {STRING} �s {STRING} k�z�tt
STR_2028_BY :{YELLOW} ({DATE_SHORT}ig)
STR_202A_NONE :{ORANGE}---
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}M�r t�mogat�st kap
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} sz�ll�t�s��rt {STATION} �s {STATION} k�z�tt {YELLOW} ({COMPANY}
STR_202D_UNTIL :{YELLOW} ({DATE_SHORT}ig)
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}A t�mogat�s hat�rideje lej�rt:{}{}{STRING} sz�ll�t�s��rt {STRING} �s {STRING} k�z�tt m�r nem j�r t�mogat�s.
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}T�mogat�s visszavonva:{}{}{STRING} sz�ll�t�sa {STATION} �s {STATION} k�z�tt m�r nem t�mogatott.
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}T�mogat�si aj�nlat:{}{}Az els� {STRING} sz�ll�t� {STRING} �s {STRING} k�z�tt egy �ves t�mogat�st kap a helyi �nkorm�nyzatt�l!
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} t�mogat�st kapott!{}{}�gy {STRING} sz�ll�t�sa {STATION} �s {STATION} k�z�tt m�sf�lszeres hasznot hoz neki!
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} t�mogat�st kapott!{}{}�gy {STRING} sz�ll�t�sa {STATION} �s {STATION} k�z�tt k�tszeres hasznot hoz neki!
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} t�mogat�st kapott!{}{}�gy {STRING} sz�ll�t�sa {STATION} �s {STATION} k�z�tt h�romszoros hasznot hoz neki!
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} t�mogat�st kapott!{}{}�gy {STRING} sz�ll�t�sa {STATION} �s {STATION} k�z�tt n�gyszeres hasznot hoz neki!
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} �nkorm�nyzata nem enged�lyez �j repteret a v�rosban
STR_2036_COTTAGES :Vid�ki h�zak
STR_2037_HOUSES :H�zak
STR_2038_FLATS :B�rh�z
STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Magas irodah�z
STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Boltok �s irod�k
STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Boltok �s irod�k
STR_203C_THEATER :Sz�nh�z
STR_203D_STADIUM :Stadion
STR_203E_OFFICES :Irod�k
STR_203F_HOUSES :H�zak
STR_2040_CINEMA :Mozi
STR_2041_SHOPPING_MALL :Bev�s�rl�k�zpont
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Tedd meg
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}A v�rossal tehet� dolgok list�ja - kattints egy elemre a r�szletekhez
STR_2044_CARRY_OUT_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}A fenti list�ban kijel�lt int�zked�s v�grehajt�sa
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Lehets�ges int�zked�sek:
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Kis rekl�mhadj�rat
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :K�zepes rekl�mhadj�rat
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Nagy rekl�mhadj�rat
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :A helyi utak helyre�ll�ttat�sa
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Szobor �p�ttet�se a c�g tulajdonos�nak
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :�j �p�letek �p�t�s�nek t�mogat�sa
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Kiz�r�lagos sz�ll�t�si jogok v�tele
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Az �nkorm�nyzat megveszteget�se
STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Kis helyi rekl�mhadj�rat ind�t�sa, hogy t�bb utast �s �rut vonzz a meg�ll�idba.{} �ra: {CURRENCY}
STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} K�zepes helyi rekl�mhadj�rat ind�t�sa, hogy t�bb utast �s �rut vonzz a meg�ll�idba.{} �ra: {CURRENCY}
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Nagy helyi rekl�mhadj�rat ind�t�sa, hogy t�bb utast �s �rut vonzz a meg�ll�idba.{} �ra: {CURRENCY}
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} A v�rosi �th�l�zat helyre�ll�t�s�nak t�mogat�sa. T�bb, mint hat h�napig jelent�sen �sszezavarja a k�z�ti forgalmat.{} �ra: {CURRENCY}
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Szobor �p�t�se a v�llalatod tisztelet�re.{} �ra: {CURRENCY}
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} �j kereskedelmi �p�letek �p�t�s�nek t�mogat�sa a v�rosban.{} �ra: {CURRENCY}
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Egy �ves kiz�r�lagos sz�ll�t�si jogok v�tele a v�rosban. Az �nkorm�nyzat csak a te �llom�said haszn�lat�t engedi meg az utasoknak �s az �ruknak.{} �ra: {CURRENCY}
STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} A meg�t�l�sed n�vel�se az �nkorm�nyzat megveszteget�s�vel, komoly b�ntet�st kock�ztatva, ha ez kider�l.{} �ra: {CURRENCY}
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}K�zleked�si z�rzavar {TOWN} v�ros�ban!{}{}{COMPANY} �ltal ind�tott �tjav�t�s keser�ti meg hat h�napig az aut�vezet�k �let�t!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (�p�t�s alatt)
STR_2059_IGLOO :J�gkunyh�
STR_205A_TEPEES :Indi�ns�tor
STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Te�skanna-h�z
STR_205C_PIGGY_BANK :Malacpersely
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
STR_TOWN :{TOWN}
STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN}i {STRING}
STR_STATION :{STATION}
##id 0x2800
STR_LANDSCAPING :T�jrendez�s
STR_2800_PLANT_TREES :Fa�ltet�s
STR_2801_PLACE_SIGN :Felirat lerak�sa
STR_2802_TREES :{WHITE}F�k
STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...m�r van itt
STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nem alkalmas r� a hely
STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Nem �ltethetsz ide f�t...
STR_2806 :{WHITE}{STRING}
STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...t�l sok a felirat
STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Nem rakhatsz ide feliratot...
STR_280A_SIGN :Felirat
STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Felirat szerkeszt�se
STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Nem v�ltoztathatod meg a feliratot...
STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}V�laszd ki, melyik f�t �lteted
STR_280E_TREES :F�k
STR_280F_RAINFOREST :Es�erd�
STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusz
##id 0x3000
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Vas�t�llom�s be�ll�t�sa
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Rep�l�t�r be�ll�t�sa
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Helyzet
STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}V�g�nyok sz�ma
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}V�g�nyok hossza
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}T�l k�zel van egy m�sik vas�t�llom�shoz
STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}T�bb �llom�ssal/rakod�hellyel �rintkezik
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}T�l sok �llom�s/rakod�hely van ebben a v�rosban
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}T�l sok az �llom�s/rakod�hely
STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}T�l sok buszmeg�ll�
STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}T�l sok kamion meg�ll�
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}T�l k�zel van egy m�sik �llom�shoz/rakod�helyhez
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}El�bb le kell rombolnod a vas�t�llom�st
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}T�l k�zel van egy m�sik rep�l�t�rhez
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}El�bb le kell rombolnod a rep�l�teret
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :�llom�s/rakod�hely �tnevez�se
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Nem nevezheted �t az �llom�st...
STR_3032_RATINGS :{BLACK}V�lem�ny
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Elfogad�s
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}A sz�ll�t�s helyi meg�t�l�se:
############ range for rating starts
STR_3035_APPALLING :sz�rny�
STR_3036_VERY_POOR :nagyon rossz
STR_3037_POOR :rossz
STR_3038_MEDIOCRE :k�zepes
STR_3039_GOOD :j�
STR_303A_VERY_GOOD :nagyon j�
STR_303B_EXCELLENT :kiv�l�
STR_303C_OUTSTANDING :kimagasl�
############ range for rating ends
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} t�bb� nem fogad el {STRING}
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} t�bb� nem fogad el {STRING} �s {STRING}
STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} most m�r elfogad {STRING}
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} most m�r elfogad {STRING} �s {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Buszmeg�ll� helyzete
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Rakod�hely helyzete
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}El�bb le kell rombolnod a buszmeg�ll�t
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}El�bb le kell rombolnod a teheraut�-rakod�helyet
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} �llom�sai - {COMMA}
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nincs -
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...nem alkalmas r� a hely
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}T�l k�zel van egy m�sik kik�t�h�z
STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}El�bb le kell rombolnod a kik�t�t
STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Vas�t�llom�s helyzet�nek kiv�laszt�sa
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}A vas�t�llom�s v�g�nyainak sz�ma
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}A vas�t�llom�s hossza
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Buszmeg�ll� helyzet�nek kiv�laszt�sa
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Teheraut�-rakod� helyzet�nek kiv�laszt�sa
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}A f� n�zetet az �llom�sra �ll�tja
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}V�lem�ny megmutat�sa az �llom�sr�l
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Az �llom�s nev�nek megv�ltoztat�sa
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Az elfogadott �ruk list�j�nak mutat�sa
STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}�llom�snevek - kattints egy n�vre az �llom�s megn�z�s�hez
STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Rep�l�t�r m�ret�nek/t�pus�nak kiv�laszt�sa
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION}
STR_305E_RAILROAD_STATION :Vas�t�llom�s
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Rept�ri hang�r
STR_3060_AIRPORT :Rep�l�t�r
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Teheraut�-rakod�hely
STR_3062_BUS_STATION :Buszmeg�ll�
STR_3063_SHIP_DOCK :Kik�t�
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}A kiv�lasztott helyen lefedett ter�let mutat�sa
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}A kiv�lasztott helyen lefedett ter�let elrejt�se
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Lefedett ter�let mutat�sa:
STR_3068_DOCK :{WHITE}Kik�t�
STR_3069_BUOY :B�ja
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...b�ja van az �tban
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...az �llom�s t�l kiterjedt
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...csak egyf�le v�g�nyt�pus� �llom�sok lehetnek
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}T�bb elem kiv�laszt�s�hoz tartsd lenyomva a CTRL-t
STR_UNDEFINED :(nem defini�lt string)
STR_STAT_CLASS_DFLT :Alap�rtelmezett �llom�s
STR_STAT_CLASS_WAYP :�tipontok
##id 0x3800
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Dokk helyzete
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...csak v�zen �p�thet�
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Nem �p�thetsz ide dokkot...
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}V�laszd ki a dokk helyzet�t
STR_3804_WATER :V�z
STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Tenger- vagy foly�part
STR_3806_SHIP_DEPOT :Dokk
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...nem �p�thet� v�zen
##id 0x4000
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}J�t�k ment�se
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}J�t�k bet�lt�se
STR_4002_SAVE :{BLACK}Ment
STR_4003_DELETE :{BLACK}T�r�l
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
STR_4005_BYTES_FREE :{BLACK}{COMMA} megab�jt szabad
STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Nem olvashat� a meghajt�
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}A ment�s nem siker�lt
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Nem siker�lt t�r�lni a f�jlt
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}A bet�lt�s nem siker�lt
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Meghajt�k, k�nyvt�rak �s ment�sek list�ja
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}A ment�s neve
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}A kijel�lt ment�s t�rl�se
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}A j�t�k elment�se a v�lasztott n�ven
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Az �j j�t�k t�pusa
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}V�lassz egy p�ly�t (z�ld), el�re be�ll�tott j�t�kot (k�k) vagy v�letlenszer� �j j�t�kot
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :V�letlenszer� �j j�t�k
STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Magass�gt�rk�p bet�lt�se
##id 0x4800
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}...{STRING} van az �tban
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
STR_4802_COAL_MINE :sz�nb�nya
STR_4802_COAL_MINE.t :sz�nb�ny�t
STR_4803_POWER_STATION :er�m�
STR_4803_POWER_STATION.t :er�m�vet
STR_4804_SAWMILL :f�r�sztelep
STR_4804_SAWMILL.t :f�r�sztelepet
STR_4805_FOREST :erd�
STR_4805_FOREST.t :erd�t
STR_4806_OIL_REFINERY :olajfinom�t�
STR_4806_OIL_REFINERY.t :olajfinom�t�t
STR_4807_OIL_RIG :olajf�r� torony
STR_4807_OIL_RIG.t :olajf�r� tornyot
STR_4808_FACTORY :gy�r
STR_4808_FACTORY.t :gy�rat
STR_4809_PRINTING_WORKS :nyomda
STR_4809_PRINTING_WORKS.t :nyomd�t
STR_480A_STEEL_MILL :ac�l�nt�
STR_480A_STEEL_MILL.t :ac�l�nt�t
STR_480B_FARM :farm
STR_480B_FARM.t :farmot
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :r�z�rcb�nya
STR_480C_COPPER_ORE_MINE.t :r�z�rcb�ny�t
STR_480D_OIL_WELLS :olajk�t
STR_480D_OIL_WELLS.t :olajk�tat
STR_480E_BANK :bank
STR_480E_BANK.t :bankot
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :konzervgy�r
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT.t :konzervgy�rat
STR_4810_PAPER_MILL :pap�rgy�r
STR_4810_PAPER_MILL.t :pap�rgy�rat
STR_4811_GOLD_MINE :aranyb�nya
STR_4811_GOLD_MINE.t :aranyb�ny�t
STR_4812_BANK :bank
STR_4812_BANK.t :bankot
STR_4813_DIAMOND_MINE :gy�m�ntb�nya
STR_4813_DIAMOND_MINE.t :gy�m�ntb�ny�t
STR_4814_IRON_ORE_MINE :vas�rcb�nya
STR_4814_IRON_ORE_MINE.t :vas�rcb�ny�t
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :gy�m�lcs�ltetv�ny
STR_4815_FRUIT_PLANTATION.t :gy�m�lcs�ltetv�nyt
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :gumi�ltetv�ny
STR_4816_RUBBER_PLANTATION.t :gumi�ltetv�nyt
STR_4817_WATER_SUPPLY :v�zforr�s
STR_4817_WATER_SUPPLY.t :v�zforr�st
STR_4818_WATER_TOWER :v�ztorony
STR_4818_WATER_TOWER.t :v�ztornyot
STR_4819_FACTORY :gy�r
STR_4819_FACTORY.t :gy�rat
STR_481A_FARM :farm
STR_481A_FARM.t :farmot
STR_481B_LUMBER_MILL :fav�g�
STR_481B_LUMBER_MILL.t :fav�g�t
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :vattacukor-erd�
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST.t :vattacukor-erd�t
STR_481D_CANDY_FACTORY :cukorkagy�r
STR_481D_CANDY_FACTORY.t :cukorkagy�rat
STR_481E_BATTERY_FARM :elemfarm
STR_481E_BATTERY_FARM.t :elemfarmot
STR_481F_COLA_WELLS :k�lak�t
STR_481F_COLA_WELLS.t :k�lak�tat
STR_4820_TOY_SHOP :j�t�kbolt
STR_4820_TOY_SHOP.t :j�t�kboltot
STR_4821_TOY_FACTORY :j�t�kgy�r
STR_4821_TOY_FACTORY.t :j�t�kgy�rat
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :m�anyagforr�s
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS.t :m�anyagforr�st
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :�d�t�ital-gy�r
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY.t :�d�t�ital-gy�rat
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :bubor�kgener�tor
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR.t :bubor�kgener�tort
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :tejkaramella fejt�
STR_4825_TOFFEE_QUARRY.t :tejkaramella fejt�t
STR_4826_SUGAR_MINE :cukorb�nya
STR_4826_SUGAR_MINE.t :cukorb�ny�t
############ range for requires starts
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn�l: {YELLOW}{STRING}
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn�l: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn�l: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
############ range for requires ends
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}M�lt havi termel�s:
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% elsz�ll�tva)
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}A f� n�zetet a gazdas�gi �p�letre �ll�tja
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}�j {STRING.t} �p�tenek {TOWN} k�zel�ben!
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}�j {STRING.t} �ltettek {TOWN} k�zel�ben!
STR_482F_COST :{BLACK}�r: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Nem �p�theted ide ezt a gazdas�gi �p�letet...
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...erd� csak a h�hat�r f�l� �ltethet�
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy hamarosan bez�r!
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy ell�t�si gondok miatt hamarosan bez�r!
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bejelentette, hogy a k�zeli f�k hi�nya miatt hamarosan bez�r!
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} n�veli a termel�s�t!
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}�j sz�nr�teget tal�ltak {INDUSTRY}ban!{}A termel�s megk�tszerez�dik!
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}�j olajtartal�kokat tal�ltak {INDUSTRY} alatt!{}A termel�s megk�tszerez�dik!
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} halad� gazd�lkod�si m�dszerekkel megk�tszerezi termel�s�t!
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} termel�se a fel�re cs�kkent
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Egy rovar�radat {INDUSTRY} pusztul�s�t okozta!{}A termel�s a fel�re cs�kkent
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...csak a t�rk�p sz�l�hez k�zel �p�thet�
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termel�s n�tt! {INDUSTRY} mostant�l {COMMA}%-al t�bbet termel!
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} termel�s cs�kkent! {INDUSTRY} mostant�l {COMMA}%-al kevesebbet termel!
##id 0x5000
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vonat van az alag�tban
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}K�z�ti j�rm� van az alag�tban
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}M�sik alag�t van az �tban
STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Nem lehet ki�sni a f�ldet az alag�t t�loldal�n
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}El�bb le kell rombolnod az alagutat
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}El�bb le kell rombolnod a hidat
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Nem kezd�dhet �s v�gz�dhet ugyanott
STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Sima talaj vagy v�z kell, hogy legyen a h�d alatt
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}A kezdet�nek �s a v�g�nek egy vonalban kell lennie
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Nem alkalmas a hely alag�t bej�rat�nak
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
STR_500E_SUSPENSION_STEEL :F�gg�, ac�l
STR_500F_GIRDER_STEEL :Gerend�s, ac�l
STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Konzolos, ac�l
STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :F�gg�, beton
STR_5012_WOODEN :Fa
STR_5013_CONCRETE :Beton
STR_5014_TUBULAR_STEEL :Cs�, ac�l
STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Cs�, Szilikon
STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Nem �p�thetsz ide hidat...
STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Nem �shatsz ide alagutat...
STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Vas�ti alag�t
STR_5018_ROAD_TUNNEL :K�z�ti alag�t
STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Ac�l f�gg� vas�ti h�d
STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Gerend�s ac�l vas�ti h�d
STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Konzolos ac�l vas�ti h�d
STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vasbeton f�gg� vas�ti h�d
STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Fa vas�ti h�d
STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Beton vas�ti h�d
STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Ac�l f�gg� k�z�ti h�d
STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Gerend�s ac�l k�z�ti h�d
STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE :Konzolos ac�l k�z�ti h�d
STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Vasbeton f�gg� k�z�ti h�d
STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Fa k�z�ti h�d
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Beton k�z�ti h�d
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Cs� vas�ti h�d
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Cs� k�z�ti h�d
##id 0x5800
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}T�rgy van az �tban
STR_5801_TRANSMITTER :R�di�ad�
STR_5802_LIGHTHOUSE :Vil�g�t�torony
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :V�llalat sz�kh�za
STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...v�llalat sz�kh�za van az �tban
STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :C�g �ltal lefoglalt f�ld
STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Nem veheted meg ezt a f�ldter�letet...
STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...m�r a ti�d!
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
STR_SV_EMPTY :
STR_SV_UNNAMED :N�vtelen
STR_SV_TRAIN_NAME :Vonat {COMMA}
STR_SV_ROADVEH_NAME :K�z�ti j�rm� {COMMA}
STR_SV_SHIP_NAME :Haj� {COMMA}
STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Rep�l� {COMMA}
STR_SV_STNAME :{STRING}
STR_SV_STNAME_NORTH :�szak-{STRING}
STR_SV_STNAME_SOUTH :D�l-{STRING}
STR_SV_STNAME_EAST :Kelet-{STRING}
STR_SV_STNAME_WEST :Nyugat-{STRING}
STR_SV_STNAME_CENTRAL :{STRING} i k�zpont
STR_SV_STNAME_TRANSFER :{STRING}i �tsz�ll�
STR_SV_STNAME_HALT :{STRING}i meg�ll�
STR_SV_STNAME_VALLEY :{STRING}i v�lgy
STR_SV_STNAME_HEIGHTS :{STRING}i hegy
STR_SV_STNAME_WOODS :{STRING}i erd�
STR_SV_STNAME_LAKESIDE :{STRING}i t�part
STR_SV_STNAME_EXCHANGE :{STRING} csere
STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING}i rept�r
STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING}i olajmez�
STR_SV_STNAME_MINES :{STRING}i b�nya
STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING}i kik�t�
STR_SV_STNAME_BUOY_1 :{STRING}i b�ja 1
STR_SV_STNAME_BUOY_2 :{STRING}i b�ja 2
STR_SV_STNAME_BUOY_3 :{STRING}i b�ja 3
STR_SV_STNAME_BUOY_4 :{STRING}i b�ja 4
STR_SV_STNAME_BUOY_5 :{STRING}i b�ja 5
STR_SV_STNAME_BUOY_6 :{STRING}i b�ja 6
STR_SV_STNAME_BUOY_7 :{STRING}i b�ja 7
STR_SV_STNAME_BUOY_8 :{STRING}i b�ja 8
STR_SV_STNAME_BUOY_9 :{STRING}i b�ja 9
STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} mell�k
STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} oldal
STR_SV_STNAME_BRANCH :{STRING} mell�k�g
STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING}-fels�
STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING}-als�
STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING}i helikopter-lesz�ll�
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING}i erd�s�g
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Neh�zs�gi szint
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Ment
############ range for difficulty levels starts
STR_6801_EASY :{BLACK}K�nny�
STR_6802_MEDIUM :{BLACK}K�zepes
STR_6803_HARD :{BLACK}Neh�z
STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Egy�ni
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek sz�ma legfeljebb: {ORANGE}{COMMA}
STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Ellenfelek kezd�s�nek ideje: {ORANGE}{STRING}
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}V�rosok sz�ma: {ORANGE}{STRING}
STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}Gazdas�gi �p�letek sz�ma: {ORANGE}{STRING}
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Max. kezdeti k�lcs�n: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}�ves kamatl�b: {ORANGE}{COMMA}%
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}J�rm� fenntart�si k�lts�g: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Ellenfelek �p�tkez�si sebess�ge: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Ellenfelek intelligenci�ja: {ORANGE}{STRING}
STR_680E_VEHICLE_BREAKDOWNS :{LTBLUE}J�rm�vek lerobban�sa: {ORANGE}{STRING}
STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}T�mogat�sok szorz�ja: {ORANGE}{STRING}
STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}�p�tkez�s k�lts�ge: {ORANGE}{STRING}
STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Terep t�pusa: {ORANGE}{STRING}
STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Tenger/tavak mennyis�ge: {ORANGE}{STRING}
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Gazdas�gi �let: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Vonatok ford�t�sa: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katasztr�f�k: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}A v�rosi tan�cs hozz��ll�sa a ter�letrendez�shez: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
STR_26816_NONE :Egyiksem
STR_6816_LOW :Kev�s
STR_6817_NORMAL :Norm�l
STR_6818_HIGH :Sok
STR_6819 :{BLACK}<
STR_681A :{BLACK}>
STR_681B_VERY_SLOW :Nagyon lass�
STR_681C_SLOW :Lass�
STR_681D_MEDIUM :K�zepes
STR_681E_FAST :Gyors
STR_681F_VERY_FAST :Nagyon gyors
STR_VERY_LOW :Nagyon alacsony
STR_6820_LOW :Alacsony
STR_6821_MEDIUM :K�zepes
STR_6822_HIGH :Magas
STR_6823_NONE :Nincs
STR_6824_REDUCED :Ritka
STR_6825_NORMAL :Norm�l
STR_6826_X1_5 :1,5x
STR_6827_X2 :2x
STR_6828_X3 :3x
STR_6829_X4 :4x
STR_682A_VERY_FLAT :Nagyon s�k
STR_682B_FLAT :S�k
STR_682C_HILLY :Dombos
STR_682D_MOUNTAINOUS :Hegyes
STR_682E_STEADY :Stabil
STR_682F_FLUCTUATING :V�ltoz�
STR_6830_IMMEDIATE :Azonnal
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 h�nappal ut�nad
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 h�nappal ut�nad
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 h�nappal ut�nad
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Vonal v�g�n �s �llom�sokon
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Csak vonal v�g�n
STR_6836_OFF :Ki
STR_6837_ON :Be
STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART :{BLACK}Legjobb pontok
STR_6839_PERMISSIVE :Enged�keny
STR_683A_TOLERANT :Toler�ns
STR_683B_HOSTILE :Ellens�ges
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_7002_PLAYER :({COMMA}. j�t�kos)
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}�j arc
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Sz�n v�lt�sa
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Sz�n:
STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}�j sz�n
STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}V�llalat neve
STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Eln�k neve
STR_700A_COMPANY_NAME :A v�llalat neve
STR_700B_PRESIDENT_S_NAME :Az eln�k neve
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Nem v�ltoztathatod meg a c�g nev�t...
STR_700D_CAN_T_CHANGE_PRESIDENT :{WHITE}Nem v�ltoztathatod meg az eln�k nev�t...
STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} p�nz�gyei {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Kiad�s/Bev�tel
STR_7010 :{WHITE}{NUM}
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}�p�tkez�s
STR_7012_NEW_VEHICLES :{GOLD}�j j�rm�vek
STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vonat m�k�dtet�si k�lts�g
STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}K�z�ti j�rm� m�k. k�lts�g
STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Rep�l�g�p m�k. k�lts�g
STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Haj� m�k�dtet�si k�lts�g
STR_7017_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}Tulajdon fenntart�sa
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Vonatok bev�tele
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}K�z�ti j�rm�vek bev�tele
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Rep�l�g�pek bev�tele
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Haj�k bev�tele
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}K�lcs�n kamata
STR_701D_OTHER :{GOLD}Egy�b
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64}
STR_7020_TOTAL :{WHITE}�sszesen:
STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME}
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}J�vedelem grafikon
STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64}
STR_7024 :{COMMA}
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}M�k�d�si nyeres�g grafikon
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Banki egyenleg
STR_7027_LOAN :{WHITE}K�lcs�n
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max. k�lcs�n: {BLACK}{CURRENCY64}
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
STR_7029_BORROW :{BLACK}K�lcs�nk�r {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Visszafizet {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...{CURRENCY} a megengedett legnagyobb k�lcs�n
STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Nem k�lcs�n�zhetsz t�bb p�nzt...
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...m�r let�rlesztetted az �sszeset
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} kellene hozz�
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Nem t�rleszthetsz a k�lcs�nb�l...
STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Nem tudod a bankt�l k�lcs�nkapott p�nzt tov�bbadni...
STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}�j arc v�laszt�sa az eln�knek
STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}A c�g j�rm�vei sz�n�nek megv�ltoztat�sa
STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Az eln�k nev�nek megv�ltoztat�sa
STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}A c�g nev�nek megv�ltoztat�sa
STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Kattints az �j sz�nre
STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}A k�lcs�n n�vel�se
STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}A k�lcs�n egy r�sz�nek t�rleszt�se
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERNAME}{}{GOLD}(Eln�k)
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Alap�t�s �ve: {WHITE}{NUM}
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}J�rm�vek:
STR_TRAINS :{WHITE}{COMMA} vonat
STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} k�z�ti j�rm�
STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} rep�l�g�p
STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} haj�
STR_7042_NONE :{WHITE}Nincs
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Arcv�laszt�s
STR_7044_MALE :{BLACK}F�rfi
STR_7045_FEMALE :{BLACK}N�
STR_7046_NEW_FACE :{BLACK}�j arc
STR_7047_CANCEL_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}�j arc elvet�se
STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION :{BLACK}�j arc elfogad�sa
STR_7049_SELECT_MALE_FACES :{BLACK}F�rfi arcok kiv�laszt�sa
STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES :{BLACK}N�i arcok kiv�laszt�sa
STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}V�letlenszer� �j arc l�trehoz�sa
STR_704C_KEY :{BLACK}Jelkulcs
STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}A grafikonok jelmagyar�zata
STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Jelmagyar�zat a grafikonokhoz
STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}A v�llalat adatainak mutat�sa/elrejt�se a grafikonon
STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Elsz�ll�tott �ruk mennyis�ge
STR_7051_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS :{WHITE}C�gek teljes�tm�nye (legjobb teljes�tm�ny=1000)
STR_7052_COMPANY_VALUES :{WHITE}V�llalatok �rt�ke
STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE :{WHITE}A c�gek helyez�se
STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Egy sz�ll�t�si c�g bajban van!
STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} cs�d�t jelent vagy el kell adni, ha teljes�tm�nye nem n� hamarosan!
STR_7058_PRESIDENT :{BLACK}{PLAYERNAME} {}(Eln�k)
STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER :{BLACK}{BIGFONT}Sz�ll�t�si c�gek egyes�l�se!
STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} c�get felv�s�rolta {COMPANY} {CURRENCY}-�rt!
STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT :{WHITE}Egy olyan sz�ll�t�si c�get keres�nk, aki tov�bb vezetn� a c�g�nket{}{}Megveszed {COMPANY} c�get {CURRENCY}-�rt?
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Cs�d!
STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} c�get bez�ratt�k a hitelez�i �s minden vagyon�t el�rverezt�k!
STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED :{BLACK}{BIGFONT}�j sz�ll�t�si v�llalatot alap�tottak!
STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} {TOWN} k�zel�ben kezd �p�tkezni!
STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Nem veheted meg a c�get...
STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES :{WHITE}Rakom�nyok sz�ll�t�si d�ja
STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT :{BLACK}{TINYFONT}�ton t�lt�tt napok
STR_7063_PAYMENT_FOR_DELIVERING :{BLACK}{TINYFONT}Fizets�g 10 egys�g (vagy 10000 liter) �ru 20 n�gyzetre val� sz�ll�t�s��rt
STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO :{BLACK}Az adott �ru grafikonj�nak mutat�sa be/ki
STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
STR_7066_ENGINEER :M�rn�k
STR_7067_TRAFFIC_MANAGER :Forgalomigazgat�
STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR :Sz�ll�t�sszervez�
STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR :�tfel�gyel�
STR_706A_DIRECTOR :Igazgat�
STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :F�igazgat�
STR_706C_CHAIRMAN :Aleln�k
STR_706D_PRESIDENT :Eln�k
STR_706E_TYCOON :Nagyt�k�s
STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Sz�kh�z �p�t�se
STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}A c�g sz�kh�z�nak meg�p�t�se/ megn�z�se
STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}A c�g f�hadisz�ll�s�nak �jra�p�t�se m�sutt a c�g �rt�k�nek 1%-��rt
STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{WHITE}Nem �p�theted ide a sz�kh�zadat...
STR_7072_VIEW_HQ :{BLACK}Sz�kh�z
STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}FH �thelyez�se
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Jelsz�
STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}V�dd le a v�llalatodat jelsz�val ha nem akarod hogy m�sok csatlakozzanak hozz�.
STR_SET_COMPANY_PASSWORD :V�llalati jelsz� be�ll�t�sa
STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}Gazdas�gi visszaes�s!{}{}A k�zgazd�szok gazdas�gi v�ls�gt�l tartanak!
STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}V�ge a visszaes�snek!{}{}A kereskedelem fellend�l, ami �nbizalmat ad az iparnak, �s er�s�dik a gazdas�g!
STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Kicsi/nagy ablakm�ret k�z�tti v�lt�s
STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}C�g �rt�ke: {WHITE}{CURRENCY64}
STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}25% megv�tele a c�gb�l
STR_7078_SELL_25_SHARE_IN_COMPANY :{BLACK}25% elad�sa a c�gb�l
STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}25% megv�tele ebb�l a c�gb�l
STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}25% elad�sa ebb�l a c�gb�l
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Nem vehetsz 25%-ot ebb�l a c�gb�l...
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Nem adhatsz el 25%-ot ebb�l a c�gb�l...
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY} tulajdona)
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% {COMPANY} tulajdona{} {COMMA}% {COMPANY} tulajdona)
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} c�get felv�s�rolta {COMPANY}!
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Ez a c�g egyel�re m�g nem rendelkezik r�szv�nyekkel...
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (G�z)
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (D�zel)
STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Cammog� Csi-hu-hu
STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :SemmiEr� Csi-hu-hu
STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Er�G�p Csi-hu-hu
STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Cammog� D�zel
STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :SemmiEr� D�zel
STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (G�z)
STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (G�z)
STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (G�z)
STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (G�z)
STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (D�zel)
STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (D�zel)
STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (D�zel)
STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (D�zel)
STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (D�zel)
STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (D�zel)
STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (D�zel)
STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (D�zel)
STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (D�zel)
STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (D�zel)
STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (D�zel)
STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (D�zel)
STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Elektromos)
STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Elektromos)
STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Elektromos)
STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Elektromos)
STR_801B_PASSENGER_CAR :Szem�lyvagon
STR_801C_MAIL_VAN :Lev�lsz�ll�t� vagon
STR_801D_COAL_CAR :Sz�nsz�ll�t� vagon
STR_801E_OIL_TANKER :Olajsz�ll�t� vagon
STR_801F_LIVESTOCK_VAN :�llatsz�ll�t� vagon
STR_8020_GOODS_VAN :�rusz�ll�t� vagon
STR_8021_GRAIN_HOPPER :Gabonasz�ll�t� vagon
STR_8022_WOOD_TRUCK :Fasz�ll�t� vagon
STR_8023_IRON_ORE_HOPPER :Vas�rcsz�ll�t� vagon
STR_8024_STEEL_TRUCK :Ac�lsz�ll�t� vagon
STR_8025_ARMORED_VAN :P�nc�lozott vagon
STR_8026_FOOD_VAN :�telsz�ll�t� vagon
STR_8027_PAPER_TRUCK :Pap�rsz�ll�t� vagon
STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER :R�z�rcsz�ll�t� vagon
STR_8029_WATER_TANKER :V�zsz�ll�t� vagon
STR_802A_FRUIT_TRUCK :Gy�m�lcssz�ll�t� vagon
STR_802B_RUBBER_TRUCK :Gumisz�ll�t� vagon
STR_802C_SUGAR_TRUCK :Cukorsz�ll�t� vagon
STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER :Vattacukorsz�ll�t� vagon
STR_802E_TOFFEE_HOPPER :Tejkaramella-sz�ll�t� vagon
STR_802F_BUBBLE_VAN :Bubor�ksz�ll�t� vagon
STR_8030_COLA_TANKER :K�lasz�ll�t� vagon
STR_8031_CANDY_VAN :Cukorkasz�ll�t� vagon
STR_8032_TOY_VAN :J�t�ksz�ll�t� vagon
STR_8033_BATTERY_TRUCK :Elemsz�ll�t� vagon
STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sz�nsavasital-sz�ll�t� vagon
STR_8035_PLASTIC_TRUCK :M�anyagsz�ll�t� vagon
STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Elektromos)
STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Elektromos)
STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :ZummDeGyors Z99
STR_8039_PASSENGER_CAR :Szem�lyvagon
STR_803A_MAIL_VAN :Lev�lsz�ll�t� vagon
STR_803B_COAL_CAR :Sz�nsz�ll�t� vagon
STR_803C_OIL_TANKER :Olajsz�ll�t� vagon
STR_803D_LIVESTOCK_VAN :�llatsz�ll�t� vagon
STR_803E_GOODS_VAN :�rusz�ll�t� vagon
STR_803F_GRAIN_HOPPER :Gabonasz�ll�t� vagon
STR_8040_WOOD_TRUCK :Fasz�ll�t� vagon
STR_8041_IRON_ORE_HOPPER :Vas�rcsz�ll�t� vagon
STR_8042_STEEL_TRUCK :Ac�lsz�ll�t� vagon
STR_8043_ARMORED_VAN :P�nc�lozott vagon
STR_8044_FOOD_VAN :�telsz�ll�t� vagon
STR_8045_PAPER_TRUCK :Pap�rsz�ll�t� vagon
STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER :R�z�rcsz�ll�t� vagon
STR_8047_WATER_TANKER :V�zsz�ll�t� vagon
STR_8048_FRUIT_TRUCK :Gy�m�lcssz�ll�t� vagon
STR_8049_RUBBER_TRUCK :Gumisz�ll�t� vagon
STR_804A_SUGAR_TRUCK :Cukorsz�ll�t� vagon
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vattacukorsz�ll�t� vagon
STR_804C_TOFFEE_HOPPER :Tejkaramella-sz�ll�t� vagon
STR_804D_BUBBLE_VAN :Bubor�ksz�ll�t� vagon
STR_804E_COLA_TANKER :K�lasz�ll�t� vagon
STR_804F_CANDY_VAN :Cukorkasz�ll�t� vagon
STR_8050_TOY_VAN :J�t�ksz�ll�t� vagon
STR_8051_BATTERY_TRUCK :Elemsz�ll�t� vagon
STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sz�nsavasital-sz�ll�t� vagon
STR_8053_PLASTIC_TRUCK :M�anyagsz�ll�t� vagon
STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Levi�t�n' (Elektromos)
STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'K�klopsz' (Elektromos)
STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegazus' (Elektromos)
STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Kim�ra' (Elektromos)
STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :ZummDeGyors Rak�ta
STR_8059_PASSENGER_CAR :Szem�lyvagon
STR_805A_MAIL_VAN :Lev�lsz�ll�t� vagon
STR_805B_COAL_CAR :Sz�nsz�ll�t� vagon
STR_805C_OIL_TANKER :Olajsz�ll�t� vagon
STR_805D_LIVESTOCK_VAN :�llatsz�ll�t� vagon
STR_805E_GOODS_VAN :�rusz�ll�t� vagon
STR_805F_GRAIN_HOPPER :Gabonasz�ll�t� vagon
STR_8060_WOOD_TRUCK :Fasz�ll�t� vagon
STR_8061_IRON_ORE_HOPPER :Vas�rcsz�ll�t� vagon
STR_8062_STEEL_TRUCK :Ac�lsz�ll�t� vagon
STR_8063_ARMORED_VAN :P�nc�lozott vagon
STR_8064_FOOD_VAN :�telsz�ll�t� vagon
STR_8065_PAPER_TRUCK :Pap�rsz�ll�t� vagon
STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER :R�z�rcsz�ll�t� vagon
STR_8067_WATER_TANKER :V�zsz�ll�t� vagon
STR_8068_FRUIT_TRUCK :Gy�m�lcssz�ll�t� vagon
STR_8069_RUBBER_TRUCK :Gumisz�ll�t� vagon
STR_806A_SUGAR_TRUCK :Cukorsz�ll�t� vagon
STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER :Vattacukorsz�ll�t� vagon
STR_806C_TOFFEE_HOPPER :Tejkaramella-sz�ll�t� vagon
STR_806D_BUBBLE_VAN :Bubor�ksz�ll�t� vagon
STR_806E_COLA_TANKER :K�lasz�ll�t� vagon
STR_806F_CANDY_VAN :Cukorkasz�ll�t� vagon
STR_8070_TOY_VAN :J�t�ksz�ll�t� vagon
STR_8071_BATTERY_TRUCK :Elemsz�ll�t� vagon
STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK :Sz�nsavasital-sz�ll�t� vagon
STR_8073_PLASTIC_TRUCK :M�anyagsz�ll�t� vagon
STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS kir�lyi busz
STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford leop�rd busz
STR_8076_FOSTER_BUS :Foster busz
STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII szuperbusz
STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Cammog� MkI busz
STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Cammog� MkII busz
STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Cammog� MkIII busz
STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh sz�nsz�ll�t� aut�
STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl sz�nsz�ll�t�
STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW sz�nsz�ll�t�
STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS lev�lsz�ll�t�
STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard lev�lsz�ll�t�
STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry lev�lsz�ll�t�
STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :Er�G�p lev�lsz�ll�t�
STR_8082_POWERNAUGHT_MAIL_TRUCK :SemmiEr� lev�lsz�ll�t�
STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK :ZummDeGyors lev�lsz�ll�t�
STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER :Witcombe olajsz�ll�t�
STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER :Foster olajsz�ll�t�
STR_8086_PERRY_OIL_TANKER :Perry olajsz�ll�t�
STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN :Talbott �llatsz�ll�t�
STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN :Uhl �llatsz�ll�t�
STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN :Foster �llatsz�ll�t�
STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK :Balogh �rusz�ll�t�
STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK :Craighead �rusz�ll�t�
STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK :Goss �rusz�ll�t�
STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK :Hereford gabonasz�ll�t�
STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK :Thomas gabonasz�ll�t�
STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK :Goss gabonasz�ll�t�
STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe fasz�ll�t�
STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK :Foster fasz�ll�t�
STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK :Moreland fasz�ll�t�
STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK :MPS vas�rcsz�ll�t�
STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK :Uhl vas�rcsz�ll�t�
STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK :Chippy vas�rcsz�ll�t�
STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK :Balogh ac�lsz�ll�t�
STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK :Uhl ac�lsz�ll�t�
STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK :Kelling ac�lsz�ll�t�
STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK :Balogh p�nc�lkocsi
STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl p�nc�lkocsi
STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK :Foster p�nc�lkocsi
STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN :Foster �telsz�ll�t�
STR_809D_PERRY_FOOD_VAN :Perry �telsz�ll�t�
STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN :Chippy �telsz�ll�t�
STR_809F_UHL_PAPER_TRUCK :Uhl pap�rsz�ll�t�
STR_80A0_BALOGH_PAPER_TRUCK :Balogh pap�rsz�ll�t�
STR_80A1_MPS_PAPER_TRUCK :MPS pap�rsz�ll�t�
STR_80A2_MPS_COPPER_ORE_TRUCK :MPS r�z�rcsz�ll�t�
STR_80A3_UHL_COPPER_ORE_TRUCK :Uhl r�z�rcsz�ll�t�
STR_80A4_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK :Goss r�z�rcsz�ll�t�
STR_80A5_UHL_WATER_TANKER :Uhl v�zsz�ll�t�
STR_80A6_BALOGH_WATER_TANKER :Balogh v�zsz�ll�t�
STR_80A7_MPS_WATER_TANKER :MPS v�zsz�ll�t�
STR_80A8_BALOGH_FRUIT_TRUCK :Balogh gy�m�lcssz�ll�t�
STR_80A9_UHL_FRUIT_TRUCK :Uhl gy�m�lcssz�ll�t�
STR_80AA_KELLING_FRUIT_TRUCK :Kelling gy�m�lcssz�ll�t�
STR_80AB_BALOGH_RUBBER_TRUCK :Balogh gumisz�ll�t�
STR_80AC_UHL_RUBBER_TRUCK :Uhl gumisz�ll�t�
STR_80AD_RMT_RUBBER_TRUCK :RMT gumisz�ll�t�
STR_80AE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK :SemmiEr� cukorsz�ll�t�
STR_80AF_POWERNAUGHT_SUGAR_TRUCK :Er�G�p cukorsz�ll�t�
STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :ZummDeGyors cukorsz�ll�t�
STR_80B1_MIGHTYMOVER_COLA_TRUCK :SemmiEr� k�lasz�ll�t�
STR_80B2_POWERNAUGHT_COLA_TRUCK :Er�G�p k�lasz�ll�t�
STR_80B3_WIZZOWOW_COLA_TRUCK :ZummDeGyors k�lasz�ll�t�
STR_80B4_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY :SemmiEr� vattacukor-sz.
STR_80B5_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY :Er�G�p vattacukor-sz.
STR_80B6_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK :ZummDeGyors vattacukor-sz.
STR_80B7_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK :SemmiEr� tejkaramella-sz.
STR_80B8_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK :Er�G�p tejkaramella-sz.
STR_80B9_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK :ZummDeGyors tejkaramella-sz.
STR_80BA_MIGHTYMOVER_TOY_VAN :SemmiEr� j�t�ksz�ll�t�
STR_80BB_POWERNAUGHT_TOY_VAN :Er�G�p j�t�ksz�ll�t�
STR_80BC_WIZZOWOW_TOY_VAN :ZummDeGyors j�t�ksz�ll�t�
STR_80BD_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK :SemmiEr� cukorkasz�ll�t�
STR_80BE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK :Er�G�p cukorkasz�ll�t�
STR_80BF_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK :ZummDeGyors cukorkasz�ll�t�
STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :SemmiEr� elemsz�ll�t�
STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Er�G�p elemsz�ll�t�
STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :ZummDeGyors elemsz�ll�t�
STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :SemmiEr� sz�nsavasital-sz.
STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Er�G�p sz�nsavasital-sz.
STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :ZummDeGyors sz�nsavasital-sz.
STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :SemmiEr� m�anyagsz�ll�t�
STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Er�G�p m�anyagsz�ll�t�
STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK :ZummDeGyors m�anyagsz�ll�t�
STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK :SemmiEr� bubor�ksz�ll�t�
STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK :Er�G�p bubor�ksz�ll�t�
STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK :ZummDeGyors bubor�ksz�ll�t�
STR_80CC_MPS_OIL_TANKER :MPS olajsz�ll�t� haj�
STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER :CS-Inc. olajsz�ll�t� haj�
STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS komp
STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP komp
STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 l�gp�rn�s haj�
STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Zity-z�ty komp
STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Sz�tR�z komp
STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP :Yate teherhaj�
STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP :Bakewell teherhaj�
STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP :Er�G�p teherhaj�
STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP :SemmiEr� teherhaj�
STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
STR_80D9_FFP_DART :FFP D�rda
STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100
STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200
STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300
STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400
STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500
STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600
STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxis
STR_80E9_AIRTAXI_A21 :L�gitaxi A21
STR_80EA_AIRTAXI_A31 :L�gitaxi A31
STR_80EB_AIRTAXI_A32 :L�gitaxi A32
STR_80EC_AIRTAXI_A33 :L�gitaxi A33
STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100
STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :L�gitaxi A34-1000
STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttle
STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1
STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6
STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7
STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700
STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hiperd�rda 2
STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200
STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000
STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Cammog� 100
STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Cammog� 500
STR_80FA_FLASHBANG_X1 :BummSz�guld X1
STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :L�giH�z M1
STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Cs�kH�z�
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helikopter
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helikopter
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :SemmiEr� Helikopter
STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}�zenet egy j�rm�gy�rt�t�l
STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}Most k�sz�ltek el egy �j {STRING} tervei - �rdekelne a j�rm� egy �ves kiz�r�lagos haszn�lata, hogy megn�zhess�k a k�pess�geit, miel�tt mindenki sz�m�ra el�rhet�v� tessz�k ?
STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :vas�ti mozdony
STR_8103_ROAD_VEHICLE :k�z�ti j�rm�
STR_8104_AIRCRAFT :rep�l�g�p
STR_8105_SHIP :haj�
STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :egys�n� mozdony
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE :MagLev mozdony
##id 0x8800
STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i j�rm�telep
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek �nnepelnek . . .{}Meg�rkezett az els� vonat {STATION} �llom�sra!
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} adatai
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Vonat van az �tban
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8806_GO_TO :Menj {STATION} �llom�sra
STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Menj {STATION} (odasz�ll�t �s felvesz rakom�nyt)
STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Menj {STATION} (lepakol)
STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Menj {STATION} (odasz�ll�t �s �resen tov�bbmegy)
STR_880A_GO_TO_LOAD :Menj {STATION} (felpakol)
STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Menj {STATION} (odasz�ll�t �s teljes rakom�nyra v�r)
STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Meg�ll�s n�lk�l menj {STATION}
STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Meg�ll�s n�lk�l menj {STATION} (odasz�ll�t �s felvesz rakom�nyt)
STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Meg�ll�s n�lk�l menj {STATION} (lepakol)
STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Meg�ll�s n�lk�l menj {STATION} (odasz�ll�t �s �resen t�vozik)
STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Meg�ll�s n�lk�l menj {STATION} (felpakol)
STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Meg�ll�s n�lk�l menj {STATION} (odasz�ll�t �s teljes rakom�nyra v�r)
STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Menj {TOWN} j�rm�telepre
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Jav�tsd a vonatot a {TOWN}i j�rm�telepen
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Menj meg�ll�s n�lk�l {TOWN}i j�rm�telepre
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Mindig jav�tsd a vonatot a {TOWN}i j�rm�telepen
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}�ton a {TOWN}i j�rm�telepre
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}�ton a {TOWN}i j�rm�telepre, {VELOCITY}
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Hib�s menetrend)
STR_UNKNOWN_DESTINATION :ismeretlen c�lpont
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}�res
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} {STATION} �llom�sr�l
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA}. vonat a j�rm�telepen v�rakozik
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}�j j�rm�vek
STR_8816 :{BLACK}-
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}T�l hossz� a vonat
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Csak a j�rm�telepen �ll� vonatokat lehet megv�ltoztatni
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} vonatai - {COMMA}
STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES :{WHITE}�j vas�ti j�rm�vek
STR_NEW_ELRAIL_VEHICLES :{WHITE}�j elektromos vas�ti j�rm�vek
STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES :{WHITE}�j egys�n� j�rm�vek
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}�j MagLev j�rm�vek
STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Megvesz
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}J�rm� m�sol�sa
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Ide kattintva ezen j�rm� m�solat�t k�sz�theted el. Control+kattint�s eset�n a menetrendet is megosztja
STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Ide kattintve elk�sz�theted egy k�z�ti j�rm� m�solat�t. Kattints ide, majd a m�soland� j�rm�re. Control+kattint�s eset�n a menetrendet is megosztod
STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Vonat m�sol�sa
STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Ide kattintva a teljes vonat m�solat�t k�sz�theted el. Control+kattint�s eset�n a menetrendet is megosztod
STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Ide kattintva egy teljes vonat m�solat�t k�sz�theted el. Kattints ide majd a m�soland� vonatra. Control+kattint�s eset�n a menetrendet is megoszthatod
STR_8820_RENAME :{BLACK}�tnevez
STR_8823_SKIP :{BLACK}Kihagy
STR_8824_DELETE :{BLACK}T�r�l
STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Non-stop
STR_8826_GO_TO :{BLACK}�j c�l
STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Telepakol
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Lepakol
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} menetrendje
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Menetrend v�ge - -
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_SERVICE :{BLACK}Jav�t�s
STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem veheted meg a vas�ti j�rm�vet...
STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} V�s�rl�s �ve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} �rt�k: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_882D_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} �rt�k: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
STR_882F_LOADING_UNLOADING :{LTBLUE}Felpakol / Lepakol
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A rem�zben kellene �llnia ehhez
STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Nem k�ldheted a vonatot a j�rm�telepre...
STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Nincs t�bb hely �j c�lpontnak
STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}T�l sok a c�lpont
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nem adhatsz meg �j c�lpontot...
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nem t�r�lheted ezt a c�lpontot...
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nem m�dos�thatod ezt a c�lpontot...
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Nem mozgathatod a j�rm�vet...
STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}A mozdony els� fel�nek mindig el�l kell lennie
STR_8838_N_A :Nincs{SKIP}
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem adhatod el a vas�ti j�rm�vet...
STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO :{WHITE}Nem tal�lok utat a helyi j�rm�telepre
STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Nem ind�thatod el/ �ll�thatod meg a vonatot...
STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Jav�t�si id�k�z: {LTBLUE}{COMMA} nap{BLACK} Utols� jav�t�s: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Szerv�z-intervallum: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Utols� szerv�z: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz
STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}�j vonatok v�s�rl�sa (j�rm�telep sz�ks�ges hozz�)
STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz, h�z�ssal �thelyezheted a j�rm�veket
STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}�j vas�ti j�rm� v�s�rl�sa
STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dobj ide egy j�rm�vet az elad�s�hoz
STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}A f� n�zetet a j�rm�telepre �ll�tja
STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Vas�ti j�rm� kiv�laszt�sa - kattints egy j�rm�re az adataihoz
STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}A kijel�lt vas�ti j�rm� megv�tele
STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}A vas�ti j�rm� m�rkanev�nek megv�ltoztat�sa
STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Megmutatja, mit csin�l �ppen a vonat - kattints ide az elind�t�shoz/ meg�ll�t�shoz
STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}A vonat menetrendj�nek megmutat�sa
STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}A f� n�zetet a vonatra �ll�tja
STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{BLACK}A j�rm�telepre k�ldi a vonatot
STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED :{BLACK}A vonat r�k�nyszer�t�se, hogy ne v�rja meg a szemafor z�ld jelz�s�t
STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN :{BLACK}A vonat megford�t�sa
STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS :{BLACK}A vonat adatai
STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Jav�t�si id�k�z n�vel�se
STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL :{BLACK}Jav�t�si id�k�z cs�kkent�se
STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED :{BLACK}A sz�ll�tott rakom�ny r�szletei
STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}A vonat kocsiainak r�szletei
STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}A kocsik kapacit�sa
STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Megmutatja a vonat teljes kapacit�s�t, rakom�nyt�pusokra lebontva
STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Menetrend - kattints egy c�lpontra a kijel�l�s�hez
STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Az aktu�lis c�lpont kihagy�sa �s ugr�s a k�vetkez�re
STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}A kijel�lt c�lpont t�rl�se
STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kijel�lt c�lpont fel� meg�ll�s n�lk�l kell haladni
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}�j c�lpont beilleszt�se a kijel�lt el� vagy a lista v�g�re
STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kijel�lt c�lponton meg kell v�rni, am�g telerakj�k a j�rm�vet
STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kijel�lt c�lponton le kell pakolni a rakom�nyt
STR_SERVICE_HINT :{BLACK}C�lpont kihagy�sa, ha jav�t�s sz�ks�ges
STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}�j {STRING} haszn�lhat�!
STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}�r: {CURRENCY} S�ly: {WEIGHT_S}{}Sebess�g: {VELOCITY} Teljes�tm�ny: {POWER}{}M�k�dtet�si k�lts�g: {CURRENCY}/�v{}Kapacit�s: {STRING}
STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Lerobbant
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} M�k�dtet�si k�lts�g: {LTBLUE}{CURRENCY}/�v
STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}S�ly: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Teljes�tm�ny: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} V�gsebess�g: {LTBLUE} {VELOCITY}
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY})
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megb�zhat�s�g: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobban�sok az utols� jav�t�s �ta: {LTBLUE}{COMMA}
STR_8861_STOPPED :{RED}�ll
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Nem ind�thatod el a vonatot vesz�lyben...
STR_8863_CRASHED :{RED}Balesetet szenvedett!
STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Vonat �tnevez�se
STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Nem nevezheted �t a vonatot...
STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Vonat �tnevez�se
STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Vonatbaleset!{}{COMMA} ember halt meg az �tk�z�sn�l
STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Nem ford�thatod meg a vonatot...
STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}M�rkan�v megv�ltoztat�sa
STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nem v�ltoztathatod meg a m�rkanevet...
STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A kiv�lasztott �llom�sn�l a j�rm� a rakom�nyt leteszi
STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Elsz�ll�t
STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Lass�t
STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Lass�t, {VELOCITY}
STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :inkompatibilis sint�pusok
STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Nincs �ram
STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Ennek a s�nnek nincs fels�vezet�ke, a vonat nem tud indulni
##id 0x9000
STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}K�z�ti j�rm� van az �tban
STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} k�z�ti j�rm�vei - {COMMA}
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i gar�zs
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}�j j�rm�vek
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}�j k�z�ti j�rm�vek
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Megvesz
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem veheted meg a k�z�ti j�rm�vet...
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} adatai
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} M�k�dtet�si k�lts�g: {LTBLUE}{CURRENCY}/�v
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}V�gsebess�g: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY})
STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megb�zhat�s�g: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobban�sok az utols� jav�t�s �ta: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} V�s�rl�s �ve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} �rt�k: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Kapacit�s: {LTBLUE}{STRING}
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...gar�zsban kellene �llnia ehhez
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem adhatod el a k�z�ti j�rm�vet...
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem ind�thatod el/ �ll�thatod meg a k�z�ti j�rm�vet...
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{COMMA}. k�z�ti j�rm� a gar�zsban v�rakozik
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}�ton a {TOWN}i gar�zsba
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}�ton a {TOWN}i gar�zsba, {VELOCITY}
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Nem k�ldheted a j�rm�vet a gar�zsba...
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nem tal�lom a helyi gar�zst
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}K�z�ti j�rm�vek - kattints egy j�rm�re az adataihoz
STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}�j k�z�ti j�rm�vek v�s�rl�sa (gar�zs kell hozz�)
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Megmutatja, mit csin�l �ppen a j�rm� - kattints ide az elind�t�shoz/ meg�ll�t�shoz
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}A j�rm� menetrendj�nek megmutat�sa
STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}A f� n�zetet a j�rm�re �ll�tja
STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Gar�zsba k�ldi a j�rm�vet
STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Visszaford�tja a j�rm�vet
STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}A k�z�ti j�rm� adatai
STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}J�rm�vek - kattints egy j�rm�re az adataihoz
STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}�j k�z�ti j�rm� v�s�rl�sa
STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dobj ide egy j�rm�vet az elad�s�hoz
STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}A f� n�zetet a gar�zsra �ll�tja
STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}K�z�ti j�rm� kiv�laszt�sa - kattints egy j�rm�re az adataihoz
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}A kijel�lt k�z�ti j�rm� megv�tele
STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}�j k�z�ti j�rm� haszn�lhat�!
STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}�r: {CURRENCY}{}Sebess�g: {VELOCITY}{}M�k�dtet�si k�lts�g: {CURRENCY}/�v{}Kapacit�s: {STRING}
STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}K�z�ti j�rm� �tnevez�se
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem nevezheted �t a k�z�ti j�rm�vet...
STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}K�z�ti j�rm� �tnevez�se
STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek �nnepelnek . . .{}Meg�rkezett az els� busz {STATION} �llom�sra!
STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek �nnepelnek . . .{}Meg�rkezett az els� teheraut� {STATION} �llom�sra!
STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}K�z�ti baleset!{}A vezet� meghalt a vonattal val� �tk�z�skor
STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}K�z�ti baleset!{}{COMMA} ember meghalt a vonattal val� �tk�z�skor
STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nem ford�thatod vissza a j�rm�vet...
STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}T�bb r�szb�l �ll� j�rm�vet nem lehet megford�tani
STR_9034_RENAME :{BLACK}�tnevez
STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}A k�z�ti j�rm� m�rkanev�nek megv�ltoztat�sa
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}M�rkan�v megv�ltoztat�sa
STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nem v�ltoztathatod meg a m�rkanevet...
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Menj a {TOWN}i gar�zsba
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Jav�tsd a j�rm�vet a {TOWN}i gar�zsban
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Teheraut� �talak�t�sa hogy m�st is tudjon sz�ll�tani
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Teheraut� �talak�t�sa
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Teheraut� �talak�t�sa a kijel�lt �ru sz�ll�that�s�g��rt
STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}Nem lehet �talak�tani a teheraut�t...
##id 0x9800
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Kik�t��p�t�s
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Kik�t��p�t�s
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Nem �p�thetsz ide kik�t�t...
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}i dokk
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}�j haj�k
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} haj�i - {COMMA}
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}�j haj�k
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Megvesz
STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Haj� m�sol�sa
STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Ide kattintva egy haj� m�solat�t k�sz�theted el. Control+kattint�s eset�n a menetrendet is megoszthatod
STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Ide kattintva egy vonat m�solat�t k�sz�theted el. Kattints ide majd a m�soland� vonatra. Control+kattint�s eset�n a menetrendet is megoszthatod
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}A dokkban kellene �llnia ehhez
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Nem adhatod el a haj�t...
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Nem veheted meg a haj�t...
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}Haj� van az �tban
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9811_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} adatai
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} M�k�dtet�si k�lts�g: {LTBLUE}{CURRENCY}/�v
STR_9813_MAX_SPEED :{BLACK}V�gsebess�g: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY})
STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megb�zhat�s�g: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobban�sok az utols� jav�t�s �ta: {LTBLUE}{COMMA}
STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} V�s�rl�s �ve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} �rt�k: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Kapacit�s: {LTBLUE}{STRING}
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Nem ind�thatod el/ �ll�thatod meg a haj�t...
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Nem k�ldheted a haj�t a dokkba...
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Nem tal�lom a helyi dokkot
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}�ton a {TOWN}i dokkba
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}�ton a {TOWN}i dokkba, {VELOCITY}
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}{COMMA}. haj� a dokkban v�rakozik
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Kik�t� �p�t�se
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Dokk �p�t�se (haj�k v�tel�re �s karbantart�s�ra)
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Haj�k - kattints egy haj�ra az adataihoz
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}�j haj� v�s�rl�sa
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Dobj ide egy haj�t az elad�s�hoz
STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}A f� n�zetet a dokkra �ll�tja
STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Haj�k - kattints egy haj�ra az adataihoz
STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}�j haj�k v�s�rl�sa (dokk sz�ks�ges hozz�)
STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Haj� kiv�laszt�sa - kattints egy haj�ra az adataihoz
STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}A kijel�lt haj� megv�tele
STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Megmutatja, mit csin�l �ppen a haj� - kattints ide az elind�t�shoz/ meg�ll�t�shoz
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS :{BLACK}A haj� menetrendj�nek megmutat�sa
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}A f� n�zetet a haj�ra �ll�tja
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{BLACK}Dokkba k�ldi a haj�t
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS :{BLACK}A haj� adatai
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}�j haj� haszn�lhat�!
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}�r: {CURRENCY} V�gsebess�g: {VELOCITY}{}Kapacit�s: {STRING}{}M�k�dtet�si k�lts�g: {CURRENCY}/�v
STR_982F_NAME_SHIP :{BLACK}Haj� �tnevez�se
STR_9831_NAME_SHIP :{WHITE}Haj� �tnevez�se
STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Nem nevezheted �t a haj�t...
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek �nnepelnek . . .{}Meg�rkezett az els� haj� {STATION} �llom�sra!
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}B�ja lerak�sa, ami az �tvonal pontos�t�s�ra haszn�lhat�
STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Nem rakhatsz ide b�j�t...
STR_9836_RENAME :{BLACK}�tnevez
STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}A haj� m�rkanev�nek megv�ltoztat�sa
STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}M�rkan�v megv�ltoztat�sa
STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Nem v�ltoztathatod meg a m�rkanevet...
STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}A haj� �talak�t�sa m�sfajta rakom�ny sz�ll�t�s�ra
STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} �talak�t�sa
STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Haj� �talak�t�sa
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V�laszd ki, milyen �rut sz�ll�tson a haj�
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}A haj� �talak�t�sa a kijel�lt �ru sz�ll�t�s�ra
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}�talak�t�s, hogy sz�ll�thasson:
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}�j kapacit�s: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}�talak�t�s k�lts�ge: {GOLD}{CURRENCY}
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Nem alak�thatod �t a haj�t...
STR_9842_REFITTABLE :(�talak�that�)
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Menj a {TOWN}i kik�t�be
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Jav�t�s a(z) {TOWN} haj�kik�t�ben
##id 0xA000
STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Repterek
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nem �p�thetsz ide rep�l�teret...
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} hang�rja
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}�j rep�l�g�pek
STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Rep�l�g�p m�sol�sa
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Ezzel a rep�l�g�p m�solat�t k�sz�theted el. Control+kattint�s eset�n a menetrendet is megoszthatod.
STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Ide kattintva egy rep�l�g�p m�solat�t k�sz�theted el. Kattints ide majd a m�soland� rep�l�g�pre. Control+kattint�s eset�n a menetrendet is megoszthatod.
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}�j rep�l�g�pek
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Megvesz
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nem veheted meg a rep�l�g�pet...
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} rep�l�g�pei - {COMMA}
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} menetrendje
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} adatai
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} M�k�dtet�si k�lts�g: {LTBLUE}{CURRENCY}/�v
STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}V�gsebess�g: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY} (tavalyi: {CURRENCY})
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Megb�zhat�s�g: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Lerobban�sok az utols� jav�t�s �ta: {LTBLUE}{COMMA}
STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} V�s�rl�s �ve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} �rt�k: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Nem k�ldheted a rep�l�g�pet a hang�rba...
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}�ton a {STATION} hang�rj�ba
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}�ton a {STATION} hang�rj�ba, {VELOCITY}
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}{COMMA}. rep�l�g�p a hang�rban v�rakozik
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Rep�l�g�p van az �tban
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nem ind�thatod el/ �ll�thatod meg a rep�l�g�pet...
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}... a leveg�ben van
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacit�s: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacit�s: {LTBLUE}{STRING}
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A hang�rban kellene �llnia ehhez
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Nem adhatod el a rep�l�g�pet...
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Rep�l�t�r �p�t�se
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Rep�l�t�r �p�t�se
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Rep�l�g�pek - kattints egy rep�l�g�pre az adataihoz
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}�j rep�l�g�pek v�s�rl�sa (hang�r sz�ks�ges hozz�)
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Rep�l�g�pek - kattints egy rep�l�g�pre az adataihoz
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}�j rep�l�g�pek v�s�rl�sa
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Dobj ide egy rep�l�g�pet az elad�s�hoz
STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR :{BLACK}A f� n�zetet a hang�rra �ll�tja
STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST :{BLACK}Rep�l�g�p kiv�laszt�sa - kattints egy rep�l�g�pre az adataihoz
STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT :{BLACK}A kijel�lt rep�l�g�p megv�tele
STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION :{BLACK}Megmutatja, mit csin�l �ppen a rep�l�g�p - kattints ide az elind�t�shoz/ meg�ll�t�shoz
STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS :{BLACK}A rep�l�g�p menetrendj�nek megmutat�sa
STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT :{BLACK}A f� n�zetet a rep�l�g�pre �ll�tja
STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{BLACK}Hang�rba k�ldi a rep�l�g�pet
STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS :{BLACK}A rep�l�g�p adatai
STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}�j rep�l�g�p haszn�lhat�!
STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY :{BLACK}�r: {CURRENCY} V�gsebess�g: {VELOCITY}{}Kapacit�s: {COMMA} utas, {COMMA} csomag lev�l{}M�k�dtet�si k�lts�g: {CURRENCY}/�v
STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Rep�l�g�p �tnevez�se
STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}Nem nevezheted �t a rep�l�g�pet...
STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Rep�l�g�p �tnevez�se
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek �nnepelnek . . .{}Meg�rkezett az els� rep�l�g�p {STATION} �llom�sra!
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lezuhant egy rep�l�g�p!{}{COMMA} ember halt meg a zuhan�s ut�n {STATION} �llom�son
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Rep�l� baleset!{}A rep�l�nek elfogyott az �zemanyaga, {COMMA} ember halt meg a zuhan�sban!
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}�tnevez
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}A rep�l�g�p m�rkanev�nek megv�ltoztat�sa
STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}M�rkan�v megv�ltoztat�sa
STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Nem v�ltoztathatod meg a m�rkanevet...
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}A rep�l�g�p �talak�t�sa m�sfajta rakom�ny sz�ll�t�s�ra
STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} �talak�t�sa
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Rep�l�g�p �talak�t�sa
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}V�laszd ki, milyen �rut sz�ll�tson a rep�l�g�p
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}A rep�l�g�p �talak�t�sa a kijel�lt �ru sz�ll�t�s�ra
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}�talak�t�s, hogy sz�ll�thasson:
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}�j kapacit�s: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}�talak�t�s k�lts�ge: {GOLD}{CURRENCY}
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nem alak�thatod �t a rep�l�g�pet...
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Menj a {STATION} rep�l�t�r hang�rj�ba
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Jav�t�s a(z) {STATION} hang�rban
##id 0xB000
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinbaleset {STATION} k�zel�ben!
STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' �tk�z�s puszt�tott el egy k�z�ti j�rm�vet!
STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}Olajfinom�t� robbant fel {TOWN} k�zel�ben!
STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}Gyan�s k�r�lm�nyek k�z�tt felrobbant egy gy�r {TOWN} k�zel�ben!
STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' sz�llt le {TOWN} k�zel�ben!
STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Egy sz�nb�nya les�llyed�se f�ldcsuszaml�st okozott {TOWN} k�zel�ben!
STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}�rad�s!{}Legal�bb {COMMA} ember meghalt vagy elt�nt a hal�los �rad�s k�vetkezt�ben!
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}A megveszteget�si k�s�rleted
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lef�lelte egy helyi nyomoz�!
STR_BUILD_DATE :{BLACK}�p�tve: {LTBLUE}{DATE_LONG}
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Teljes�tm�ny�rt�kel�sek r�szletez�se
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}R�szletek
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
############ Those following lines need to be in this order!!
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}J�rm�vek:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}�llom�sok:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. profit:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. bev�tel:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Max. bev�tel:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Elsz�ll�t�s:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Rakom�ny:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}P�nz:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}K�lcs�n:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}�sszesen:
############ End of order list
STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}J�rm�vek sz�ma. Bele�rtend�ek a k�z�ti j�rm�vek, a vonatok, haj�k �s rep�l�k.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}�llom�sr�szek sz�ma. Minden r�sz sz�m�t (pl. vas�t�llom�s, buszmeg�ll�, rep�l�t�r), m�g akkor is, ha egy �llom�shoz tartoznak is.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}A k�t �vesn�l id�sebb vonatok minim�lis profitja
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Az ut�bbi 12 negyed�v legalacsonyabb havi profitja
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Az ut�bbi 12 negyed�v legj�vedelmez�bb havi profitja
STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Utols� n�gy negyed�vben elsz�ll�tott rakom�ny.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Az utols� negyed�vben elsz�ll�tott �r�k t�pusa.
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}El�rhet� k�szp�nz
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Magas k�lcs�n�d van?
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Megszerzett pontok az el�rhet� pontokb�l
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf be�ll�t�sok
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Alkalmaz�s
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Param�terek be�ll�t�sa
STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Az �ltalad felinstall�lt newgrf csomagok list�ja. Kattints a csomagra a be�ll�t�sok m�dos�t�s�hoz.
STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Jelenleg nincsennek newgrf csomagok felinstall�lva. Olvasd el a manu�lban, hogyan kell install�lni az �j grafik�kat.
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}F�jln�v:
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}Saj�t p�nznem
STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}�rt�kar�ny: {ORANGE}{CURRENCY} = � {COMMA}
STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}Elv�laszt�:
STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}El�tag:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}El�tag:
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Eur�ra v�lt�s: {ORANGE}{NUM}
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Eur�ra v�lt�s: {ORANGE}soha
STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}El�n�zet: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}A saj�t p�nznem param�tereinek megv�ltoztat�sa
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vonatok
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - {COMMA} K�z�ti j�rm�vek
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Rep�l�g�pek
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Haj�k
STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}Kilist�zza az �sszes vonatot, aminek a menetrendj�ben szerepel ez az �llom�s
STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Kilist�zza az �sszes k�z�ti j�rm�vet, aminek a menetrendj�ben szerepel ez az �llom�s
STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Kilist�zza az �sszes rep�l�t, aminek a menetrendj�ben szerepel ez az �llom�s
STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Kilist�zza az �sszes haj�t, aminek a menetrendj�ben szerepel ez az �llom�s
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}J�rm�vek lecser�l�se
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Lecser�l {STRING}
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}J�rm�csere elkezd�se
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}J�rm�csere befejez�se
STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Nem cser�lend�
STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Nincs kiv�lasztva j�rm�
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}V�laszd ki mely mozdonyokat cser�lj�k
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}A bal oldalon kiv�lasztott mozdonyok ilyen t�pusuakra lesznek lecser�lve
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nyomd meg ezt a gombot, ha nem akarod kicser�lni a mozdonyt a bal oldalon kiv�lasztottakra
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nyomd meg ezt a gombot hogy a bal oldalon kiv�lasztott mozdonyokat lecser�ld a jobb oldalon kiv�lasztottra
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}V�laszd ki a cser�lend� vas�tt�pust
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Megmutatja, hogy melyik bal oldali mozdonyt akarod kicser�lni
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Ez az opci� lehet�ve teszi, hogy kiv�lassz mozdonyt�pust �s lecser�ld m�sfajt�ra. Ez azt�n automatikusan fog megt�rt�nni, amikor a j�rm� karbantart�sra a dep�ba megy
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagon t�rl�s: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Az automata cser�n�l a szerelv�ny hossz�nak a megtart�sa kocsik lekapcsol�s�val (el�r�l kezdve), ha a csere ut�n a mozdony hosszabb.
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Lecser�l: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP :{BLACK} KIS�RLETI TULAJDONS�G {}V�lt�s a mozdony �s a vas�ti-kocsi cser�l� ablak k�z�tt.{}A vagonok cser�je csak akkor t�rt�nik meg, ha az �j vagon �talak�that� ugyanolyan t�pus� teher sz�ll�t�s�ra. Ez minden vagoncser�n�l ellen�rz�dik.
STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE :{WHITE}A mozdony �gy nem �p�thet� meg
STR_ENGINES :Mozdonyok
STR_WAGONS :Vagonok
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Feliratok list�ja ({COMMA} db)
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Norm�l Vasutak
STR_ELRAIL_VEHICLES :Elektromos-vas�ti j�rm�vek
STR_MONORAIL_VEHICLES :Egys�n� Vasutak
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Vasutak
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}�r: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} S�ly: {GOLD}{WEIGHT_S}
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Sebess�g: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Telj.: {GOLD}{POWER}
STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Sebess�g: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}�zemeltet�s: {GOLD}{CURRENCY}/�v
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapacit�s: {GOLD}{STRING} {STRING}
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Kifejlesztve: {GOLD}{NUM}{BLACK} �lettartam: {GOLD}{COMMA} �v
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Max. �zemk�pess�g: {GOLD}{COMMA}%
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}�r: {GOLD}{CURRENCY}
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}S�ly: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}�r: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Sebess�g: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapacit�s: {GOLD}{COMMA} utas, {COMMA} csomag lev�l
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{POWER}{BLACK} S�ly: {GOLD}+{WEIGHT_S}
########### String for New Landscape Generator
STR_GENERATE :{WHITE}Gener�l
STR_RANDOM :{BLACK}V�letlenszer�en
STR_RANDOM_HELP :{BLACK}Megv�ltoztatja a t�rk�pgener�l�sn�l haszn�lt v�letlen alapsz�mot
STR_WORLD_GENERATION_CAPTION :{WHITE}T�rk�p l�trehoz�sa
STR_RANDOM_SEED :{BLACK}V�letlen alapsz�m:
STR_RANDOM_SEED_HELP :{BLACK}Kattints ide a v�letlen alapsz�m be�r�s�hoz
STR_LAND_GENERATOR :{BLACK}T�rk�p gener�tor:
STR_TREE_PLACER :{BLACK}Fa algoritmus:
STR_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Magass�gt�rk�p elforgat�sa:
STR_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Terept�pus:
STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Tengerszint:
STR_SMOOTHNESS :{BLACK}Simas�g:
STR_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}H�hat�r:
STR_DATE :{BLACK}D�tum:
STR_NUMBER_OF_TOWNS :{BLACK}V�ross�r�s�g:
STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES :{BLACK}Ipars�r�s�g:
STR_GENERATE_DATE :{BLACK}{DATE_LONG}
STR_SNOW_LINE_UP :{BLACK}A h�hat�r eggyel megn�vel�se
STR_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}A h�hat�r eggyel cs�kkent�se
STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}H�hat�r megv�ltoztat�sa
STR_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Kezd� �v megv�ltoztat�sa
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION :{WHITE}�tm�retez�si figyelmeztet�s
STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE :{YELLOW}A forr�s t�rk�p t�ls�gosan nagy m�rt�k� �tm�retez�se nem javasolt. Folytatod m�gis?
STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM :{NUM}
STR_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Magass�gt�rk�p neve:
STR_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}M�ret: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
STR_GENERATION_WORLD :{WHITE}T�rk�p l�trehoz�sa...
STR_GENERATION_ABORT :{BLACK}F�lbeszak�t
STR_GENERATION_ABORT_CAPTION :{WHITE}Megszak�tja a t�rk�p l�trehoz�s�t
STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE :{YELLOW}T�nyleg meg akarod szak�tani a t�rk�p gener�l�s�t?
STR_PROGRESS :{WHITE}{NUM}% k�sz
STR_GENERATION_PROGRESS :{BLACK}{NUM} / {NUM}
STR_WORLD_GENERATION :{BLACK}T�rk�p l�trehoz�sa
STR_TREE_GENERATION :{BLACK}F�k gener�l�s
STR_UNMOVABLE_GENERATION :{BLACK}Vil�g�t�tornyok l�trehoz�sa
STR_CLEARING_TILES :{BLACK}Durva �s k�ves ter�letek gener�l�sa
STR_SETTINGUP_GAME :{BLACK}J�t�k be�ll�t�sa
STR_PREPARING_TILELOOP :{BLACK}Mez�k v�gleges�t�se
STR_PREPARING_GAME :{BLACK}J�t�k el�k�sz�t�se
STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Ez a m�dos�t�s megv�ltoztatta a neh�zs�gi szintet egyedire.
STR_SE_FLAT_WORLD :{WHITE}Lapos t�rk�p
STR_SE_FLAT_WORLD_TIP :{BLACK}Lapos t�rk�pet gener�l
STR_SE_RANDOM_LAND :{WHITE}V�letlen t�rk�p
STR_SE_NEW_WORLD :{BLACK}�j k�ldet�s l�trehoz�sa
STR_SE_CAPTION :{WHITE}K�ldet�s t�pusa
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Cs�kkenti eggyel a sima terep magass�g�t
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}N�veli eggyel a sima terep magass�g�t
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Sima terem magass�g�t v�ltoztatja
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Sima terep magass�ga:
STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM :{NUM}
STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}A kist�rk�p k�zep�t a jelenlegi helyre �ll�tja
########### String for new airports
STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Kicsi
STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}V�rosi
STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}Nagyv�rosi rept�r
STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Nemzetk�zi rept�r
STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Bej�r�
STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Interkontinent�lis
STR_HELIPORT :{BLACK}Helilesz�ll�
STR_HELIDEPOT :{BLACK}Helidep�
STR_HELISTATION :{BLACK}Heli�llom�s
STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Kis repterek
STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Nagy repterek
STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Hub repterek
STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter repterek
########
|