# Translation of openttd debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007.
# This file is distributed under the same license as the openttd package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openttd 0.5.0-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: m.kooijman@student.utwente.nl\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-08 09:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-08 21:21+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Data files needed"
msgstr "Benötigte Datendateien"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"For its operation, OpenTTD needs the data files from the original Transport "
"Tycoon Deluxe game."
msgstr ""
"Zum Betrieb benötigt OpenTTD Datendateien aus dem Originalspiel Transport "
"Tycoon Deluxe."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"See the /usr/share/doc/openttd/README.Debian file for more details about the "
"needed files and their location."
msgstr ""
"Lesen Sie die Datei /usr/share/doc/openttd/README.Debian für weitere Details "
"über die benötigten Dateien und ihren Ort."

#~ msgid "You need to install data files"
#~ msgstr "Sie müssen Daten-Dateien installieren"

#~ msgid ""
#~ "OpenTTD needs the data files from the original Transport Tycoon Deluxe "
#~ "game to run. You should install these data files before you can play the "
#~ "game. See README.Debian for more details on which files need to be copied "
#~ "where."
#~ msgstr ""
#~ "OpenTTD benötigt zur Ausführung Daten-Dateien aus dem Originalspiel "
#~ "»Transport Tycoon Deluxe«. Sie sollten diese Daten-Dateien installieren, "
#~ "bevor Sie das Spiel spielen können. Lesen Sie README.Debian für weitere "
#~ "Details darüber, welche Dateien wohin kopiert werden müssen."