From ed375af7a4382a7cdbc6fbe257386e0f193b794f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Wed, 28 May 2014 17:45:13 +0000 Subject: (svn r26620) -Update from WebTranslator v3.0: simplified_chinese - 27 changes by chenwt0315 russian - 8 changes by Lone_Wolf --- src/lang/russian.txt | 10 ++++++++-- src/lang/simplified_chinese.txt | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 40 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'src') diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index d87fc8829..f6211e339 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -1426,7 +1426,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT :(Только STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT :Количество рек: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT :Выберите количество рек на карте STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :Алгоритм рассадки деревьев: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT :Выберите способ распределения деревьев на карте: «оригинальный» алгоритм высаживает их равномерно поодиночке; «улучшенный» - группами. +STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT :Выберите способ распределения деревьев на карте: «оригинальный» алгоритм высаживает их равномерно по всей карте; «улучшенный» - группами. STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Нет STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Оригинальный STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Улучшенный @@ -2835,7 +2835,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Сохр STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Загрузить сценарий STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Загрузить карту STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP :{WHITE}Сохранить карту высот -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Щёлкните, чтобы перейти к текущей папке загрузки/сохранения по умолчанию +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Переход в каталог загрузки и сохранения, установленный по умолчанию STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} свободно STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список дисков, папок и сохранённых игр STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Выбранное название для сохранения игры @@ -2971,8 +2971,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Отклю STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Несовместимо с данной версией OpenTTD # NewGRF save preset window +STR_SAVE_PRESET_CAPTION :{WHITE}Сохранение набора +STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Список доступных наборов. Выберите один из них, чтобы скопировать его название в строку имени. +STR_SAVE_PRESET_TITLE :{BLACK}Введите имя набора +STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}Имя для сохранения набора STR_SAVE_PRESET_CANCEL :{BLACK}Отмена +STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Не делать никаких изменений STR_SAVE_PRESET_SAVE :{BLACK}Сохранить +STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Сохранить набор под выбранным именем # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Изменить параметры NewGRF diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index bd77bfad8..98c4d5e19 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -937,11 +937,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :加泰罗尼亚 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}自动保存 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}选择自动保存的周期 +############ start of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :关闭 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :每月 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :每 3 个月 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :每 6 个月 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :每 12 个月 +############ end of autosave dropdown STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}语言 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}选择界面语言 @@ -1247,17 +1249,24 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :在地图城镇 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :图表曲线宽度: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :图表中曲线的宽度，细线清晰易读，粗线容易分辨颜色 +STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE :景观: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :生成地形：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :原始算法 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :新算法 +STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE :地貌类型: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT :(仅限生成地图时) 多丘陵地形 +STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY :工业布局: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT :设置地图生成过程中，工业数量及一、二级工业比例。 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :炼油厂距地图边缘的最大距离：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT :炼油厂只能在地图边缘建设或者海岛海岸。 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :雪线高度：{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :地面粗糙度 (仅限 TerraGenesis)：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT :控制在寒带气候中雪线高度.大雪会影响工业和城镇发展需求. +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :地面粗糙度 (仅限生成地图时):{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :非常光滑 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :光滑 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :粗糙 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :非常粗糙 +STR_CONFIG_SETTING_VARIETY :多样的分发: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT :河流数量: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT :选择生成河流的数量 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :森林算法：{STRING} @@ -1265,6 +1274,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_HELPTEXT :选择地图上 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :没有 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :原始的 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :增强的 +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE :道路车辆: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT :选择道路通行方向 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :高度图旋转：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :逆时针 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :顺时针 @@ -1319,6 +1330,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :关闭 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :左击滚动： {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT :可用按住鼠标左键再拖拉的方法来进行屏幕滚动. 这对于触摸屏设备特别有用 +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE :自动保存: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT :选择自动存档时间间隔 + STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :使用 {STRING} 形式的文件名存档 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT :游戏存档文件名中日期的格式 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :完整时间 (2008年12月31日) @@ -1611,9 +1625,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION :{ORANGE}本地 STR_CONFIG_SETTING_GRAPHICS :{ORANGE}图形 STR_CONFIG_SETTING_SOUND :{ORANGE}音效 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE :{ORANGE}界面 +STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_GENERAL :{ORANGE}通用 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_VIEWPORTS :{ORANGE}视点 STR_CONFIG_SETTING_INTERFACE_CONSTRUCTION :{ORANGE}建设 +STR_CONFIG_SETTING_ADVISORS :{ORANGE}消息/新闻 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY :{ORANGE}公司 +STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING :{ORANGE}财务管理 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}车辆 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS :{ORANGE}物理 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}经由 @@ -1621,6 +1638,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS :{ORANGE}限制 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS :{ORANGE}灾难/事故 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD :{ORANGE}生成地图 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT :{ORANGE}环境保护 +STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES :{ORANGE}政府监管 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS :{ORANGE}城镇 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES :{ORANGE}工业设施 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST :{ORANGE}货物分配 @@ -2742,6 +2760,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP :{BLACK}上移 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}将选定的 NewGRF 文件向上移动 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}下移 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}将选定的 NewGRF 文件向下移动 +STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE :{BLACK}更新 +STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP :{BLACK}更新当前已安装的扩展包 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}已经安装的 NewGRF 文件列表{}点击可以改变参数 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}设置参数 @@ -2766,6 +2786,16 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}没有找 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}禁用 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}与此版本OpenTTD不兼容 +# NewGRF save preset window +STR_SAVE_PRESET_CAPTION :{WHITE}保存预设值 +STR_SAVE_PRESET_LIST_TOOLTIP :{BLACK}可用的预设名称，请选择一个来复制到存档列表中 +STR_SAVE_PRESET_TITLE :{BLACK}输入预设名称 +STR_SAVE_PRESET_EDITBOX_TOOLTIP :{BLACK}保存预设值到当前选定的名称 +STR_SAVE_PRESET_CANCEL :{BLACK}取消 +STR_SAVE_PRESET_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}不修改默认设置 +STR_SAVE_PRESET_SAVE :{BLACK}保存 +STR_SAVE_PRESET_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}以当前选定的名称保存预设值 + # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}调整 NewGRF 参数 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}关闭 @@ -3796,6 +3826,7 @@ STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :行驶 (无时 STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED :限速 {2:VELOCITY} (无时间表) STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :途中行驶 {STRING} STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED :开往{STRING} ，限速为 {VELOCITY} +STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED :前往 {STRING},以最大速度 {VELOCITY} STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED :(停靠 {STRING}, 无时间表) STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED :(驶往 {STRING}, 无时间表) STR_TIMETABLE_STAY_FOR :并且停留 {STRING} -- cgit v1.2.3-54-g00ecf