From a56540ad3a866c8a9f553bfdbec95076540f910c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Sat, 7 Jan 2012 18:45:39 +0000 Subject: (svn r23771) -Update from WebTranslator v3.0: belarusian - 2 changes by Wowanxm catalan - 23 changes by arnau finnish - 2 changes by jpx_ latvian - 65 changes by Tranzistors romanian - 3 changes by tonny russian - 2 changes by Lone_Wolf spanish - 9 changes by Terkhen tamil - 72 changes by aswn --- src/lang/belarusian.txt | 2 + src/lang/catalan.txt | 28 ++++++++++- src/lang/finnish.txt | 2 + src/lang/latvian.txt | 106 ++++++++++++++++++++++++------------------ src/lang/romanian.txt | 4 +- src/lang/russian.txt | 2 + src/lang/spanish.txt | 16 ++++--- src/lang/unfinished/tamil.txt | 76 ++++++++++++++++++++++++++++++ 8 files changed, 183 insertions(+), 53 deletions(-) (limited to 'src/lang') diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt index 8b468ffbb..40702890d 100644 --- a/src/lang/belarusian.txt +++ b/src/lang/belarusian.txt @@ -2116,6 +2116,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Дост STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Вас выкінулі з гульні STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Махлярства не дазволена на гэтым сэрвэры STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Вы дасылалi да сэрвэра занадта шмат камандаў +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Вы задоўга ня можаце ўвесьцi пароль +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Ваш кампутар занадта доўга ня можа далучыцца ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :агульная памылка diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt index 906ece964..e10392de0 100644 --- a/src/lang/catalan.txt +++ b/src/lang/catalan.txt @@ -447,7 +447,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Canvia al terminal STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :IA / Depuració de l'script del joc STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Captura de pantalla -STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Ampliació en la captura de pantalla +STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Zoom màxim en la captura de pantalla STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :Zoom predeterminat en les captures de pantalla STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Captura de pantalla de tot el mapa STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Quant a 'OpenTTD' @@ -1800,6 +1800,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Estàs e STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}T'han fet fora del joc STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}No es permet fer trampes en aquest servidor STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Estaves enviant massa ordres al servidor +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Has tardat massa a introduir la contrasenya +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}El teu ordenador ha tardat massa a unir-se ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :error general @@ -2455,6 +2457,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Registra STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Llicència STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Estableix paràm. +STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Mostra els paràmetres STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Commuta paleta STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}Commuta la paleta del NewGRF seleccionat.{}Fes això quan els gràfics del NewGRF en el joc siguin rosats STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplica els canvis @@ -2669,6 +2672,29 @@ STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Cap - STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Objectius de la companyia: STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Clica sobre l'objectiu per centrar la vista principal sobre la indústria/poble/cel·la. Ctrl+clic per obrir una nova vista sobre la indústria/poble/cel·la +# Goal question window +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION :{WHITE}Pregunta + +### Start of Goal Question button list +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL :Cancel·la +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK :OK +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO :No +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES :Si +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE :Declina +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT :Accepta +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE :Ignora +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY :Reintenta +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS :Anterior +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT :Següent +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP :Para +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START :Comença +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO :Ves +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE :Continua +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART :Reinicia +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE :Postposa +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER :Rendir-se +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :Tanca + # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Subvencions STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Subvencions per prestació de serveis oferts: diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt index dad3e165a..fb41a7a0a 100644 --- a/src/lang/finnish.txt +++ b/src/lang/finnish.txt @@ -1799,6 +1799,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Sinut on STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Sinut potkittiin pihalle palvelimelta STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Huijaaminen ei ole sallittua tällä palvelimella STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Lähetit liian monta komentoa palvelimelle +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Käytit liian paljon aikaa salasanan syöttämiseen +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Tietokoneesi käytti liian paljon aikaa liittymiseen ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :yleinen virhe diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt index a65b360c5..3a5fc4e07 100644 --- a/src/lang/latvian.txt +++ b/src/lang/latvian.txt @@ -23,7 +23,7 @@ ##id 0x0000 STR_NULL : STR_EMPTY : -STR_UNDEFINED :(nedefinēta rinda) +STR_UNDEFINED :(nedefinēta virkne) STR_JUST_NOTHING :Nekā # Cargo related strings @@ -59,7 +59,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Burbuļi STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Īriss STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Baterijas STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastmasa -STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Dzirkstošie dzērieni +STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Limonādes # Singular cargo name STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING : @@ -93,7 +93,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :Burbuļi STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Īriss STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Baterijas STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Plastmasas -STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Dzirkstošais dzēriens +STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Limonāde # Quantity of cargo STR_QUANTITY_NOTHING : @@ -107,7 +107,7 @@ STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} g STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT_LONG} kokmateriālu STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} dzelzsrūdas STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} tērauda -STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} mais{P s i u} ar vērtspapīriem +STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} mais{P s i u} ar vērtslietām STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} vara rūdas STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} kukurūzas STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} augļu @@ -126,8 +126,8 @@ STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} c STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} burbuļi STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} īrisa konfekšu STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterij{P a as u} -STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME_LONG} plastmasu -STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} burbuļūdens +STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME_LONG} plastmasas +STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} limonād{P e s žu} STR_QUANTITY_N_A :Nav info # Two letter abbreviation of cargo name @@ -142,17 +142,17 @@ STR_ABBREV_GRAIN :{TINY_FONT}GR STR_ABBREV_WOOD :{TINY_FONT}KM STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINY_FONT}DZ STR_ABBREV_STEEL :{TINY_FONT}TR -STR_ABBREV_VALUABLES :{TINY_FONT}VP +STR_ABBREV_VALUABLES :{TINY_FONT}VL STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINY_FONT}VR STR_ABBREV_MAIZE :{TINY_FONT}KU STR_ABBREV_FRUIT :{TINY_FONT}AU STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINY_FONT}DM STR_ABBREV_FOOD :{TINY_FONT}PP -STR_ABBREV_PAPER :{TINY_FONT}PS +STR_ABBREV_PAPER :{TINY_FONT}PR STR_ABBREV_GOLD :{TINY_FONT}ZE STR_ABBREV_WATER :{TINY_FONT}ŪD STR_ABBREV_WHEAT :{TINY_FONT}KV -STR_ABBREV_RUBBER :{TINY_FONT}GU +STR_ABBREV_RUBBER :{TINY_FONT}KČ STR_ABBREV_SUGAR :{TINY_FONT}CU STR_ABBREV_TOYS :{TINY_FONT}RT STR_ABBREV_SWEETS :{TINY_FONT}SA @@ -162,7 +162,7 @@ STR_ABBREV_BUBBLES :{TINY_FONT}BB STR_ABBREV_TOFFEE :{TINY_FONT}CP STR_ABBREV_BATTERIES :{TINY_FONT}BT STR_ABBREV_PLASTIC :{TINY_FONT}PL -STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINY_FONT}BU +STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINY_FONT}LM STR_ABBREV_NONE :{TINY_FONT}NAV STR_ABBREV_ALL :{TINY_FONT}VISI @@ -204,7 +204,7 @@ STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonna{P "" s ""} +STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} tonna{P "" s u} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l @@ -215,30 +215,30 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN -STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} p +STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{COMMA} pēdas STR_UNITS_HEIGHT_SI :{COMMA} m # Common window strings -STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Ievadīt filtra rindu +STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Ievadiet filtra virkni STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Ievadiet atslēgvārdu, lai filtrētu sarakstu STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}Izvēlieties kārtošanas secību (dilstošs/augošs) STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Izvēlieties kārtošanas kritēriju STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Izvēlieties atlasīšanas nosacījumus STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Kārtot pēc -STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Izvietojums +STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Atrašanās vieta STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Pārdēvēt STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Aizvērt logu STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Loga virsraksts - velc šo, lai pārvietotu logu -STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Aizēnot logu - rādīt tikai nosaukumu +STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Aizēnot logu — rādīt tikai nosaukumu STR_TOOLTIP_DEBUG :{BLACK}Rādīt NewGRF atkļūdošanas informāciju -STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Atzīmēt šo logu kā neaizveramu ar "Aizvērt visus logus" pogu -STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Klik un velc, lai mainītu šī loga lielumu +STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Atzīmēt šo logu kā neaizveramu ar "Aizvērt visus logus" taustiņu +STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Klikšķiniet un velciet, lai mainītu šī loga lielumu STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Pārslēgties starp lielu/mazu loga izmēru -STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Ritjosla - bīda sarakstu augšup/lejup -STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Ritjosla - bīda sarakstu pa kreisi/labi -STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Nojaukt celtnes u.c. uz zemes pleķa. Ctrl iezīmē diagonālu laukumu. Shift pārslēdz nojaukšanu/izmaksu attēlošanu +STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Ritjosla — ritina sarakstu augšup/lejup +STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Ritjosla — ritina sarakstu pa kreisi/labi +STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Nojaukt celtnes u.c. objektus no zemes pleķa. Ctrl iezīmē diagonālu laukumu. Shift pārslēdz nojaukšanu/izmaksu attēlošanu # Query window STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}Noklusējums @@ -251,9 +251,9 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q # Measurement tooltip STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Garums: {NUM} -STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Lauks: {NUM} x {NUM} +STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Laukums: {NUM} x {NUM} STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Garums: {NUM}{}Augstuma atšķirība: {HEIGHT} -STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Lauks: {NUM} x {NUM}{}Augstuma atšķirība: {HEIGHT} +STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Laukums: {NUM} x {NUM}{}Augstuma atšķirība: {HEIGHT} # These are used in buttons @@ -266,8 +266,8 @@ STR_SORT_BY_PRODUCTION :Produkcijas STR_SORT_BY_TYPE :Veida STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportētā STR_SORT_BY_NUMBER :Numura -STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Ienākumiem pērn -STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Ienākumiem šogad +STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Peļņas pērn +STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :Peļņas šogad STR_SORT_BY_AGE :Vecuma STR_SORT_BY_RELIABILITY :Uzticamības STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kopējās ietilpības pēc kravas veida @@ -286,23 +286,23 @@ STR_SORT_BY_COST :Izmaksas STR_SORT_BY_POWER :Jaudas STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT :Vilcējspēka STR_SORT_BY_INTRO_DATE :Ieviešanas datuma -STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Lietošanas izmaksas -STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Jaudas/lietošanas izmaksas +STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Kārtējās izmaksas +STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Jaudas/kārtējās izmaksas STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Kravnesības -STR_SORT_BY_RANGE :Apgabals +STR_SORT_BY_RANGE :Apgabala # Tooltips for the main toolbar STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauzēt spēli STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}Paātrināta spēle STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Opcijas STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Saglabāt spēli, pamest spēli, iziet -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Rādīt karti, papildus skatvietu vai zīmju sarakstu -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Parādīt pilsētu sarakstu +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Rādīt karti, papildu skatvietu vai zīmju sarakstu +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Rādīt pilsētu sarakstu STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Rādīt subsīdijas -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Parādīt uzņēmuma staciju sarakstu -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Parādīt uzņēmuma finansiālo stāvokli -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Parādīt uzņēmuma vispārējo informāciju -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Parādīt grafikus +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Rādīt uzņēmuma staciju sarakstu +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Rādīt uzņēmuma finansiālo stāvokli +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Rādīt vispārēju informāciju par uzņēmumu +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Rādīt diagrammas STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Parādīt uzņēmuma rangu sarakstu STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finansēt jauna industriāla objekta būvniecību STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Parādīt uzņēmuma vilcienu sarakstu. Ctrl+klikšķis pārslēdz starp grupu/transportlīdzekļu sarakstu @@ -1325,7 +1325,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE :nav {RED}(izboj STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :tikai lietusmežos STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :visur -STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Galvenās rīkjoslas izvietojums: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Galvenās rīkjoslas novietojums: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :{LTBLUE}Statusa joslas novietojums: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Logu pielipšanas rādiuss: {ORANGE}{STRING} pikse{P 0:1 lis ļi ļu} STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Logu pielipšanas rādiuss: {ORANGE}atspējots @@ -1801,6 +1801,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Jūs esa STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Jūs esat izmests no šīs spēles STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Uz šī servera blēdības nav atļautas STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Jūs sūtījāt uz serveri pārak daudz rīkojumu +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Jūs pārāk ilgi neievadījāt paroli +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Jūsu dators pārāk ilgi mēģināja pievienoties ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :galvenā kļūda @@ -2587,6 +2589,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :