From 9ff5aa4b7bb1bf7239c76a85369dab7cb3c7ac91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Mon, 3 Feb 2014 18:45:55 +0000 Subject: (svn r26293) -Update from WebTranslator v3.0: english_AU - 1 changes by mrtux frisian - 94 changes by Geoloep korean - 66 changes by Phryxia latvian - 19 changes by okama2 marathi - 42 changes by rbarde --- src/lang/unfinished/marathi.txt | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 43 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'src/lang/unfinished/marathi.txt') diff --git a/src/lang/unfinished/marathi.txt b/src/lang/unfinished/marathi.txt index 6bdbcf456..3d1a16a1f 100644 --- a/src/lang/unfinished/marathi.txt +++ b/src/lang/unfinished/marathi.txt @@ -192,31 +192,54 @@ STR_COLOUR_WHITE :पांढर # Units used in OpenTTD STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mph +STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} किमी / तास +STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s +STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hp +STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hp -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA} किग्रॅ +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}ट +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}ट +STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA} किलो STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} टन STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} किलो +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}गॅलन +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}लि +STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} लिटर +STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ # Common window strings - +STR_LIST_FILTER_TITLE :{BLACK}शब्द गाळा: +STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}गाळेला शब्द प्रविष्ट करा +STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}सूची फिल्टर करण्यासाठी एक शब्द प्रविष्ट करा + +STR_TOOLTIP_GROUP_ORDER :{BLACK}वर्गीकरण क्रम निवडा +STR_TOOLTIP_SORT_ORDER :{BLACK}वर्गीकरण आदेश निवडा (उतरत्या / चढत्या) +STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}वर्गीकरण निकष निवडा +STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}फिल्टरिंग निकष निवडा +STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}यानुसार क्रमवारी लावा STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}जागा STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}नाव बदला STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}खिडकी बंद करा STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}खिडकीचं नाव - खिडकी हलवण्यासाठी हे पकडून ओढा. STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}गवाक्ष - फक्त नावाची पट्टी दाखवा +STR_TOOLTIP_DEFSIZE :{BLACK} डीफॉल्ट आकारात विंडो आकार बदला.Ctrl+Click डीफॉल्ट म्हणून वर्तमान आकार साठवण्यासाठी +STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK} ही विंडो म्हणून चिन्हांकित समाप्त नाही 'बंद करा सर्व विंडोज'.Ctrl+Click डीफॉल्ट म्हणून राज्य जतन STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}खिडकीचा आकार बदलण्यासाठी पकडून ओढा STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}खिडकीचा आकार लहान/मोठा करा +STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}स्क्रोल पट्टी - स्क्रोल यादी वर/खाली +STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}स्क्रोल पट्टी - स्क्रोल यादी डाव्या/उजव्या STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}जमिनीच्या एका चौकोनावरील इमारत नष्ट करणे इ. Ctrl ने तिरका प्रदेश निवडता येतो. Shift नं इमारती किंवा किंमतीचा अंदाज दिसणं चालू/बंद होतं. # Query window +STR_BUTTON_DEFAULT :{BLACK}स्थिर STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}रद्द करा STR_BUTTON_OK :{BLACK}ठीक आहे @@ -238,6 +261,7 @@ STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}दि STR_SORT_BY_NAME :नाव STR_SORT_BY_PRODUCTION :निर्मिती STR_SORT_BY_TYPE :प्रकार +STR_SORT_BY_TRANSPORTED :रवाना STR_SORT_BY_NUMBER :क्रमांक STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :गेल्या वर्षीचा नफा STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :चालू वर्षीचा नफा @@ -248,24 +272,40 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED :सर्वो STR_SORT_BY_MODEL :मोडल STR_SORT_BY_VALUE :किंमत STR_SORT_BY_LENGTH :लांबी -STR_SORT_BY_LIFE_TIME :उर्वरित आयुर्मान +STR_SORT_BY_LIFE_TIME :उर्वरित कार्यकाळात STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY :वेळापत्रकीय अंतर STR_SORT_BY_FACILITY :स्थानक प्रकार +STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL :एकूण प्रतीक्षा मालवाहू +STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE :उपलब्ध प्रतीक्षा मालवाहू +STR_SORT_BY_RATING_MAX :सर्वोच्च मालवाहू धारा +STR_SORT_BY_RATING_MIN :सर्वात कमी मालवाहू धारा +STR_SORT_BY_ENGINE_ID :यंत्र क्रमांक (जुन्या क्रमवारी) STR_SORT_BY_COST :किंमत STR_SORT_BY_POWER :ताकद +STR_SORT_BY_INTRO_DATE :परिचय तारीख STR_SORT_BY_RUNNING_COST :चालवण्याचा खर्च STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :ताकद/चालवण्याचा खर्च STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :मालवाहन क्षमता +STR_SORT_BY_RANGE :प्रकार STR_SORT_BY_POPULATION :लोकसंख्या +STR_SORT_BY_RATING :धारा # Tooltips for the main toolbar STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK} खेळ स्थगित करा +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}जलद खेळ अग्रेषित STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}पर्याय +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}खेळ जतन, खेळ त्याग, बाहेर जाणे +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}प्रदर्शन नकाशा, अतिरिक्त व्ह्यूपोर्ट किंवा चिन्हे यादी STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}शहरांची यादी दाखवा +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}प्रदर्शन अनुदान STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}कंपनीच्या स्थानकांची यादी दाखवा STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}कंपनीची आर्थिक माहिती दाखवा STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}कंपनीची सर्वसाधारण माहिती दाखवा +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK :{BLACK}प्रदर्शन पुस्तक +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST :{BLACK}प्रदर्शन ध्येय सूची STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}आलेख दाखवा +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}दाखवा कंपनी लीग तक्ता +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}नवीन उद्योगाचे फंड बांधकाम STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}द्श्य मोठे करा STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}द्श्य छोटे करा STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK} लोहमार्ग बांधा -- cgit v1.2.3-54-g00ecf