From d952324cfa0c9f05af267aa95b5dbf352b2767cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Sat, 6 Dec 2008 18:44:49 +0000 Subject: (svn r14660) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-06 18:44:39 croatian - 55 changed by knovak (55) hebrew - 237 fixed, 2 changed by ybungalobill (239) indonesian - 124 fixed, 11 changed by sireno (19), adjayanto (50), fanioz (66) persian - 19 fixed by ali sattari (19) russian - 1 fixed by ybungalobill (1) traditional_chinese - 1 fixed by josesun (1) turkish - 28 fixed by Emin (28) --- src/lang/unfinished/indonesian.txt | 158 +++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 141 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'src/lang/unfinished/indonesian.txt') diff --git a/src/lang/unfinished/indonesian.txt b/src/lang/unfinished/indonesian.txt index d8adf1c9e..613675111 100644 --- a/src/lang/unfinished/indonesian.txt +++ b/src/lang/unfinished/indonesian.txt @@ -35,7 +35,7 @@ STR_0019_VALUABLES :Barang berharga STR_001A_COPPER_ORE :Biji Tembaga STR_001B_MAIZE :Jagung STR_001C_FRUIT :Buah-buahan -STR_001D_DIAMONDS :Permata +STR_001D_DIAMONDS :Berlian STR_001E_FOOD :Makanan STR_001F_PAPER :Kertas STR_0020_GOLD :Emas @@ -169,7 +169,7 @@ STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Keluar STR_00C8_YES :{BLACK}Ya STR_00C9_NO :{BLACK}Tidak -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Anda yakin akan keluar dari OpenTTD dan kembali ke {STRING}? +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Anda yakin ingin keluar dari OpenTTD dan kembali ke {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 @@ -196,7 +196,7 @@ STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Terlalu STR_00E2 :{BLACK}{COMMA} STR_00E3 :{RED}{COMMA} STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Lokasi -STR_00E5_CONTOURS :Sekeliling +STR_00E5_CONTOURS :Kontur STR_00E6_VEHICLES :Kendaraan STR_00E7_INDUSTRIES :Industri STR_00E8_ROUTES :Rute @@ -213,14 +213,14 @@ STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFON STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Kereta Api -STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Angkutan darat +STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Angkutan Jalan Raya STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Kapal -STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Pesawat Udara -STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Jalur angkutan +STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Pesawat +STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Jalur Transportasi STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Batubara STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Stasiun Pembangkit STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Hutan -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Penggergajian kayu +STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Penggergajian Kayu STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Minyak STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Pertanian STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Pabrik @@ -229,11 +229,11 @@ STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFON STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Biji Besi STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Pengolahan Baja STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Pengolahan Kertas +STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Pabrik Kertas STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Emas STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Industri Pengolahan Pangan -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Permata -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Biji Tembaga +STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Berlian +STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Tambang Tembaga STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Perkebunan Buah-buahan STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Perkebunan Karet STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Sumber Air @@ -242,7 +242,7 @@ STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFON STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Hutan Harum Manis STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Pabrik Manisan STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Perkebunan Baterai -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Sumber Cola +STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Sumur Cola STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Toko Mainan STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Pabrik Mainan STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Pancuran Plastik @@ -816,7 +816,9 @@ STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Populasi STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Mata uang STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Mata uang pilihan +STR_MEASURING_UNITS :{BLACK}Satuan pengukuran STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_MEASURING_UNITS_SELECTION :{BLACK}Pilihan satuan pengukuran STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Angkutan darat STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Pilih sisi angkutan darat berkendara @@ -852,6 +854,7 @@ STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Pilih ga STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Biayai pembangunan industri baru atau daftar semua industri ############ range for menu starts +STR_INDUSTRY_DIR :Direktori Industri STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Biaya industri baru ############ range ends here @@ -882,6 +885,7 @@ STR_TOWNNAME_FRENCH :Perancis STR_TOWNNAME_GERMAN :Jerman STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Inggris (Tambahan) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Amerika-Latin +STR_TOWNNAME_SILLY :Konyol STR_TOWNNAME_SWEDISH :Swedia STR_TOWNNAME_DUTCH :Jerman STR_TOWNNAME_FINNISH :Finlandia @@ -1006,6 +1010,20 @@ STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Tidak ad STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(batas uang) +STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Tidak +STR_CONFIG_PATCHES_ON :Ya +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Tampilkan kecepatan di status bar: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Boleh mendirikan bangunan di lereng dan pantai: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Ijinkan menggusur lebih banyak lagi jalan/jembatan kota, dsb: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Ijinkan membuat rangkaian gerbong yang sangat panjang: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Aktifkan akselerasi realistis pada kereta api: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Kereta api dan kapal tidak boleh berbelok 90 derajat: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (tidak dengan NTP) +STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Gabungkan pembangunan suatu stasiun kereta api: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Aktifkan algoritma pemuatan tingkat lanjut : {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Memuat secara bertahap: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasi: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Penerimaan muatan pada suatu stasiun hanya jika dibutuhkan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Ijinkan membangun jembatan yang sangat panjang: {ORANGE}{STRING} @@ -1064,12 +1082,62 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standar STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard jangka servis berkala untuk kapal: {ORANGE}{STRING} hari/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Standard jangka servis berkala untuk kapal: {ORANGE}Non-aktif - - - - - - +STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Akhiri game pada: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomi stabil (more, smaller changes) +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Perbolehkan membeli saham perusahaan lain +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Ketika menarik, tempatkan sinyal setiap: {ORANGE}{STRING} kotak +STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Gunakan sinyal semaphore sebelum: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Gunakan antarmuka sinyal: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Asali sinyal yang dibangun: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Sinyal blok +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS :Sinyal dua arah +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :Sinyal satu arah +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}Putar ke jenis sinyal: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :Hanya sinyal blok +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS :Hanya sinyal biasa +STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL :Semua + +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID :{WHITE}Kota yang "tidak memiliki jalan" tidak diperbolehkan dalam editor skenario +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}Pilih tata jalan kota: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS :Tidak memiliki jalan +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :Asali +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :lebih baik +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :kotak 2x2 +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :kotak 3x3 +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM :acak + +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posisi kotak alat utama: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Kiri +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Tengah +STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Kanan +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Lekatkan jendela pada: {ORANGE}{STRING} px +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Pelekatan jendela: {ORANGE}dimatikan +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}Kecepatan pertumbuhan kota: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE :Tak ada +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW :Pelan +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL :Normal +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST :Cepat +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :Sangat cepat +STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}Proporsi desa yang akan menjadi kota: {ORANGE}1 berbanding {STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}Proporsi desa yang akan menjadi kota: {ORANGE}Tidak ada +STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}Ukuran kota-kota awal: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}Hapus elemen jalan yang aneh saat membangun + +STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Antaramuka +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstruksi +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{BLACK}Kendaraan +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stasiun +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{BLACK}Ekonomi +STR_CONFIG_PATCHES_AI :{BLACK}Kompetitor + +STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :dimatikan +STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} +STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} + +STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Ganti nilai tetapan +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Beberapa atau semua interval servis dibawah ini tidak diperbolehkan! Hanya 5-90% dan 30-800 hari yang diperbolehkan + +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}Penjari jejak untuk kereta: {ORANGE}{STRING} @@ -1122,12 +1190,68 @@ STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Tidak da +STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Tanggal mulai: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Tanggal sekarang: {WHITE}{DATE_SHORT} +STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Tertutup dengan kata kunci! +STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER OFFLINE +STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER PENUH +STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH :{SILVER}VERSI TIDAK SESUAI +STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF TIDAK SESUAI +STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Bermain gabung +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Nama Permainan: +STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Atur kata kunci +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Lindungi permainan ini dengan kata kunci jika anda tidak ingin membiarkannya terbuka untuk umum +STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Pilih peta: +STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Peta mana yang akan dimainkan? +STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_LAN :LAN +STR_NETWORK_INTERNET :Internet +STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet +STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Bahasa pembicaraan: +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Agar pemain lain mengetahui bahasa apa yang digunakan pada sever +STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_LANG_ANY :Segala bahasa +STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Inggris +STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Jerman +STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Perancis +STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :Brazil +STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgaria +STR_NETWORK_LANG_CHINESE :China +STR_NETWORK_LANG_CZECH :Czech +STR_NETWORK_LANG_DANISH :Denmark +STR_NETWORK_LANG_DUTCH :Jerman +STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :Esperanto +STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Finlandia +STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Hungaria +STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :Islandia +STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :Italia +STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Jepang +STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Korea +STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Lithuania +STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norwegia +STR_NETWORK_LANG_POLISH :Polandia +STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portugis +STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :Rumania +STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :Russia +STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :Slovakia +STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :Slovenia +STR_NETWORK_LANG_SPANISH :Spanyol +STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :Swedia +STR_NETWORK_LANG_TURKISH :Turki +STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :Ukrainia +STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :Afrika +STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :Kroasia +STR_NETWORK_LANG_CATALAN :Catalan +STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :Estonia +STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :Galisia +STR_NETWORK_LANG_GREEK :Yunani +STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Latvia ############ End of leave-in-this-order -- cgit v1.2.3-70-g09d2