From 83ad2c4dfa8591f7be2bf424d77d093293867c2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Mon, 24 Jan 2011 18:45:17 +0000 Subject: (svn r21906) -Update from WebTranslator v3.0: polish - 2 changes by Simek spanish - 1 changes by Terkhen turkish - 4 changes by niw3 ukrainian - 2 changes by Fixer --- src/lang/turkish.txt | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'src/lang/turkish.txt') diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt index afe66aeea..eed403b37 100644 --- a/src/lang/turkish.txt +++ b/src/lang/turkish.txt @@ -170,7 +170,7 @@ STR_PASSENGERS :{COMMA} yolcu STR_BAGS :{COMMA} çanta STR_TONS :{COMMA} ton STR_LITERS :{COMMA} litre -STR_ITEMS :{COMMA} tane +STR_ITEMS :{COMMA} adet STR_CRATES :{COMMA} kasa # Colours, do not shuffle @@ -849,9 +849,9 @@ STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK # Extra view window STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Görünüm {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Görünümü kopyala -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Küresel görünümü buraya kopyala +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Ana görünümü bu pencereye kopyala STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Görünümü yapıştır -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görünümü küresel görünüme yapıştır +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görünümü ana görünüme yapıştır # Game options window STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Seçenekler @@ -1615,7 +1615,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP :{BLACK}Sunucuda STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Konuşulan dil: STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}Diğer oyuncular sunucuda hangi dilin konuşulacağını bilecek - STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}Ağ oyunu için bir isim girin # Network game languages @@ -2661,7 +2660,7 @@ STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM} STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION :{GOLD}İnşaat STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES :{GOLD}Yeni araçlar STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Tren Bakımları -STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Kara Taşıtı Çalıştırma Giderleri +STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{GOLD}Araba Bakımları STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Uçak Bakımları STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Gemi Bakımları STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE :{GOLD}İnşaat bakımları -- cgit v1.2.3-54-g00ecf