From 64605a253ea8c7f4f248ab9f57eaae0b38652df2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Mon, 9 Jan 2012 18:45:39 +0000 Subject: (svn r23779) -Update from WebTranslator v3.0: bulgarian - 12 changes by kokobongo croatian - 4 changes by VoyagerOne dutch - 2 changes by habell english_AU - 2 changes by tomas4g latvian - 25 changes by Parastais, Tranzistors lithuanian - 4 changes by simas068 norwegian_bokmal - 2 changes by mantaray tamil - 34 changes by aswn turkish - 76 changes by niw3 --- src/lang/turkish.txt | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 81 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'src/lang/turkish.txt') diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt index b3b699ded..8a71caec5 100644 --- a/src/lang/turkish.txt +++ b/src/lang/turkish.txt @@ -1800,6 +1800,8 @@ STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Sunucuya STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Oyundan atıldınız STR_NETWORK_ERROR_CHEATER :{WHITE}Bu sunucuda hileler kapalı STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Sunucuya çok fazla komut gönderiyordunuz +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD :{WHITE}Şifre girmeniz çok uzun sürdü +STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_COMPUTER :{WHITE}Bilgisayarınızın katılması çok uzun sürdü ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL :genel hata @@ -2240,6 +2242,29 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Mera STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :Karlı arazi STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Çöl +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK :{STRING} ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :{STRING} blok sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRESIGNALS :{STRING} ön sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :{STRING} çıkış sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :{STRING} karışık sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :{STRING} yol sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :{STRING} tek yön yol sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :{STRING} blok ve ön sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :{STRING} blok ve çıkış sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :{STRING} blok ve karışık sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :{STRING} blok ve yol sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :{STRING} blok ve tek yön yol sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :{STRING} ön ve çıkış sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :{STRING} ön ve karışık sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :{STRING} ön ve yol sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :{STRING} ön ve tek yön yol sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :{STRING} çıkış ve karışık sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :{STRING} çıkış ve yol sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :{STRING} çıkış ve tek yön yol sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :{STRING} karışık ve tek yön yol sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :{STRING} karışık ve tek yön yol sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :{STRING} yol ve tek yön yol sinyalli ray +STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT :{STRING} tren deposu STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :Yol STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Sokak lambalı yol @@ -2427,8 +2452,12 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Seçili STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Yüklü NewGRF dosyalarının listesidir. Seçeneklerini değiştirmek için bir dosyayı tıklayın # Additional textfiles accompanying NewGRFs +STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_README :{BLACK}Benioku dosyasını göster +STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Değişiklik kayıtları +STR_NEWGRF_SETTINGS_VIEW_LICENSE :{BLACK}Lisans STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametreler +STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS :{BLACK}Parametreleri göster STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Palet değiştir STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP :{BLACK}Seçili NewGRF'nin paletini değiştir.{}Bu işlemi bu NewGRF'nin grafikleri oyun içerisinde pembe görünüyorsa yapın. STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES :{BLACK}Uygula @@ -2459,6 +2488,9 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORAN STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Parametre sayısı: {ORANGE}{NUM} # NewGRF textfile window +STR_NEWGRF_README_CAPTION :{WHITE}{STRING} adlı NewGRF'nin benioku dosyası +STR_NEWGRF_CHANGELOG_CAPTION :{WHITE}{STRING} adlı NewGRF'nin değişiklik kaydı +STR_NEWGRF_LICENSE_CAPTION :{WHITE}{STRING} adlı NewGRF'nin lisansı # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}İncele - {STRING} @@ -2541,6 +2573,7 @@ STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}'{VEHICL STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' geçersiz bilgi vermektedir STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}'{1:ENGINE}' için kargo tür değişim bilgisi yapımdan sonraki alım listesinden farklı. Bu otomatik yenileme-değiştirmenin kargo türünü doğru şekilde değiştirmesine engel olabilir STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' üretim yordamında sonsuz döngüye neden oldu +STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT :{WHITE}{1:HEX} adlı callback hata ya da geçersiz sonuç döndü {2:HEX} # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs STR_NEWGRF_INVALID_CARGO : @@ -2585,6 +2618,12 @@ STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Geçen a STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK}Kasaba büyümesi için gerekli kargo: STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{RED} gerekli STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER :{ORANGE}{STRING}{BLACK} kışın gerekir +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL :{ORANGE}{STRING}{GREEN} taşındı +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{RED} (hala ihtiyaç var) +STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG}{GREEN} (taşındı) +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY :{BLACK}Kasaba {ORANGE}{COMMA}{BLACK} günde bir büyür +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROWS_EVERY_FUNDED :{BLACK}Kasaba {ORANGE}{COMMA}{BLACK} günde bir büyür (finanse edildiğinde) +STR_TOWN_VIEW_TOWN_GROW_STOPPED :{BLACK}Kasaba {RED}büyümüyor{BLACK} STR_TOWN_VIEW_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Kasabadaki gürültü sınırı: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} En fazla: {ORANGE}{COMMA} STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Ana görüntüyü şehrin üzerine ortala STR_TOWN_VIEW_LOCAL_AUTHORITY_BUTTON :{BLACK}Belediye @@ -2633,6 +2672,29 @@ STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Hiçb STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Şirket hedefleri: STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Ana görünümü istenen fabrika/kasaba/kareye getirmek için hedefe tıklayın. Ctrl+Tıklama fabrika/kasaba/kare konumunda yeni bir pencerede görünüm açar +# Goal question window +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION :{WHITE}Soru + +### Start of Goal Question button list +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL :İptal +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK :Tamam +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO :Hayır +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES :Evet +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE :Reddet +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT :Kabul et +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE :Göz ardı et +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY :Yeniden dene +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS :Önceki +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT :Sonraki +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP :Dur +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START :Başla +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO :Git +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE :Devam et +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART :Yeniden başlat +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE :Ertele +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER :Yenilgiyi kabul et +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE :Kapat + # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Teşvikler STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Teklif edilmiş teşvikler: @@ -3253,6 +3315,10 @@ STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD :{BLACK}Seçili STR_ORDER_REFIT :{BLACK}Modifiye STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Bu talimatta değiştirilecek kargo türünü seçin. Değiştirmeyi kaldırmak için Ctrl ile tıklayın +STR_ORDER_REFIT_AUTO :{BLACK}Otomatik modifiye et +STR_ORDER_REFIT_AUTO_TOOLTIP :{BLACK}Bu emirde hangi cargo tipine otomatik modify edileceğini seçin. Ctrl+Tık ile modifye emrini kaldırın. Otomatik modifiye izin verilen araçlarda mümkündür +STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO :Sabit kargo tipi +STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :Var olan kargo tipi STR_ORDER_SERVICE :{BLACK}Bakım STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Her zaman git @@ -3341,7 +3407,20 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Boşaltma ve t STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Boşaltma ve herhangi bir tam dolduruşu bekle) STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Boşaltma ve yükleme yok) - +STR_ORDER_AUTO_REFIT :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et) +STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et ve tam doldur) +STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et ve herhangi bir kargoyu tam doldur) +STR_ORDER_UNLOAD_REFIT :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et ve boşalt) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, boşalt ve tam doldur) +STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, boşalt ve herhangi bir kargoyu tam doldur) +STR_ORDER_TRANSFER_REFIT :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, aktar ve kargo al) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, aktar ve tam doldur) +STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, aktar ve herhangi bir kargoyu tam doldur) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, boşaltmadan kargo al) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et ve boşaltmadan tam doldur) +STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT :({STRING} taşımak için otomatik modifiye et, boşaltmadan herhangi bir kargoyu tam doldur) + +STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY :var olan kargo tipi STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[yakın uç] STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[orta] @@ -3569,6 +3648,7 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED :{WHITE}Oyun dur STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS :{WHITE}{TOWN} belediyesi buna izin vermiyor STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT :{WHITE}{TOWN} belediyesi bu şehir için başka havalimanına izin vermiyor STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} belediyesi gürültü endişesiyle havalimanına izin vermiyor +STR_ERROR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Rüşvet teşebbüsünüz müfettişler tarafından tespit edildi # Levelling errors STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Burada arazi yükseltilemez... -- cgit v1.2.3-70-g09d2