From a0bb478a29d6557512d82e2c74263cf91eed3b77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: miham Date: Sun, 18 Mar 2007 19:00:27 +0000 Subject: (svn r9286) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-18 19:56:07 american - 10 fixed by WhiteRabbit (10) brazilian_portuguese - 7 fixed by fukumori (7) bulgarian - 12 fixed by thetitan (12) catalan - 3 fixed by arnaullv (3) czech - 8 fixed by Hadez (8) dutch - 8 fixed by habell (8) french - 3 fixed by glx (3) greek - 80 fixed by thanoulas (80) italian - 7 fixed, 7 changed by sidew (6), bluesboy84 (8) japanese - 11 fixed by PouncingAnt (2), ickoonite (9) korean - 3 fixed by darkttd (3) norwegian_nynorsk - 6 fixed by pollux (6) polish - 7 fixed by meush (7) russian - 9 fixed, 1 changed by DarkFenX (10) slovak - 10 fixed by lengyel (10) slovenian - 6 fixed by Necrolyte (6) spanish - 9 fixed by eusebio (9) swedish - 9 fixed by daishan (9) traditional_chinese - 6 fixed, 4 changed by thomasau (10) ukrainian - 9 fixed by mad (9) --- src/lang/traditional_chinese.txt | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt') diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index f2ebc9355..8bd7dadb4 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -591,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}首個 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}首個交通工具已到達競爭對手的車站 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}意外 / 災難 STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}公司資訊 +STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}工業開張/倒閉消息 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}經濟氣候變化 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}給玩家的載具的建議或資訊 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新載具 @@ -738,7 +739,7 @@ STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}儲存 STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}載入場景 STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}儲存場景 STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}以此場景開始 -STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}玩高度圖 +STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}載入高度圖 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}以高度圖為地形開始新遊戲 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}你要離開這個場景嗎? STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}離開編輯器 @@ -1088,6 +1089,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :不顯示 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :自己的公司 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :所有公司 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}按 鍵與小隊交談: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}滑鼠滾輪作用： {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM :放大地圖 +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :捲動地圖 +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :關閉 +STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}滾輪地圖捲動速度： {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}每位玩家可擁有列車數目: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}每位玩家可擁有車輛數目: {ORANGE}{STRING} @@ -1205,7 +1211,7 @@ STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}移平 STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}隨機種類樹木 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}種植隨機種類樹木 -STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}不可以在這裏興建運河... +STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}不可以在這裏開鑿運河... STR_LANDINFO_CANAL :運河 STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}不可以在這裏興建水閘... @@ -2497,13 +2503,13 @@ STR_8806_GO_TO :前往 {STATION STR_8807_GO_TO_TRANSFER :前往 {STATION} (轉運，僅載不卸) STR_8808_GO_TO_UNLOAD :前往 {STATION} (卸客貨) STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :前往 {STATION} (轉運，卸客貨清空離站) -STR_880A_GO_TO_LOAD :前往 {STATION} (載客貨) +STR_880A_GO_TO_LOAD :前往 {STATION} (載貨) STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :前往 {STATION} (轉運，等待滿載) STR_880C_GO_NON_STOP_TO :前往 {STATION} 不停靠/中途不停 STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :前往 {STATION} (轉運，僅載不卸) 中途不停 STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :前往 {STATION} (卸客貨) 中途不停 STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :前往 {STATION} (轉運，卸客貨清空離站) 中途不停 -STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :前往 {STATION} (載客貨) 中途不停 +STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :前往 {STATION} (載貨) 中途不停 STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :前往 {STATION} (轉運，等待滿載) 中途不停 STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :前往 {TOWN} 機廠 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :在 {TOWN} 機廠維護 -- cgit v1.2.3-70-g09d2