From 8de6e3fcd95377309ffa1bd94f07a04944a07aa8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Sat, 28 Nov 2009 18:45:30 +0000 Subject: (svn r18327) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 26 changes by arnau traditional_chinese - 24 changes by josesun finnish - 4 changes by jpx_ french - 2 changes by glx greek - 30 changes by italian - 6 changes by lorenzodv polish - 8 changes by silver_777 portuguese - 4 changes by JayCity spanish - 2 changes by Terkhen --- src/lang/traditional_chinese.txt | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt') diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index e2c87e3df..2352e119d 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -368,7 +368,9 @@ STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :打開新視野 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :標誌清單 ############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :市鎮目錄 -############ both ranges ends here +############ end of the 'Display map' dropdown +STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :興建市鎮 +############ end of the 'Town' dropdown ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :補助資訊 @@ -760,6 +762,8 @@ STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BIGFONT}{BLACK STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} 被 {STRING} 收購！ STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(經理) +STR_NEWS_NEW_TOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} 贊助新市鎮「{TOWN}」的興建！ + STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BIGFONT}{BLACK}新的 {STRING} 正在 {TOWN} 附近建造中！ STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BIGFONT}{BLACK}新的 {STRING} 正在 {TOWN} 附近種植中！ @@ -1173,6 +1177,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN :自家公司 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL :所有公司 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}啟用交通工具時刻表：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}顯示時刻表時以 Tick 取代日為單位：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE :{LTBLUE}顯示時刻表排定的到離時間：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :{LTBLUE}快速建立交通工具調度命令：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}預設的路軌類型 (將在新遊戲／載入遊戲時生效)：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :傳統鐵路 @@ -1237,6 +1242,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :３x３網格 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :隨機 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}市鎮可以興建道路：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}允許市鎮限制機場噪音：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :{LTBLUE}於遊戲中興建新市鎮：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :禁止 +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :允許 +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :允許，可自訂市鎮道路配置 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}主工具列位置：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :靠左 @@ -2989,6 +2998,8 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}時刻 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}切換至時刻表檢視模式 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP :{BLACK}指令清單 - 點選可選擇該指令，按住 CTRL 點選可跳到車站位置 +STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP} +STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRING} STR_ORDERS_END_OF_ORDERS :- - 指令結束 - - STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS :- - 共享指令結束 - - @@ -3128,6 +3139,11 @@ STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}此時 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :{BLACK}此交通工具目前準點 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :{BLACK}此交通工具目前慢了 {STRING} STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :{BLACK}此交通工具目前早了 {STRING} +STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED :{BLACK}此時刻表尚未實施 +STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT :{BLACK}此時刻表實施日期為 {STRING} + +STR_TIMETABLE_STARTING_DATE :{BLACK}實施日期 +STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP :{BLACK}選擇此時刻表開始實施日期 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}變更時刻 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}改變目前選定命令所需的時間 @@ -3141,6 +3157,21 @@ STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}將誤 STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}自動製表 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}自動以下次運轉的時間編寫時刻表 (按住 CTRL 可保持等待時間) +STR_TIMETABLE_SCHEDULED :{BLACK}已排定時刻表 + +STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :到: +STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION :開: + + +# Date window (for timetable) +STR_DATE_CAPTION :{WHITE}設定日期 +STR_DATE_SET_DATE :{BLACK}設定日期 +STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP :{BLACK}使用所選的日期作為時刻表的實施日期 +STR_DATE_DAY_TOOLTIP :{BLACK}選擇日期 +STR_DATE_MONTH_TOOLTIP :{BLACK}選擇月份 +STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}選擇年份 + + # AI debug window STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI 除錯 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}AI 名稱 @@ -4005,6 +4036,8 @@ STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN} STR_TINY_BLACK_STATION :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_BLACK_STRING :{BLACK}{STRING} STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING} +STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING} +STR_RED_STRING :{RED}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING} STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE} STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINYFONT}{RIGHTARROW} -- cgit v1.2.3-54-g00ecf