From 8da54d59eaacc3b6c7f686067e89c520e148546d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Tue, 6 Apr 2010 17:45:46 +0000 Subject: (svn r19568) -Update from WebTranslator v3.0: simplified_chinese - 15 changes by mfans traditional_chinese - 13 changes by josesun croatian - 1 changes by VoyagerOne danish - 12 changes by silentStatic dutch - 13 changes by habell german - 13 changes by planetmaker korean - 1 changes by junho2813 norwegian_bokmal - 5 changes by CyberKenny norwegian_nynorsk - 3 changes by 2rB polish - 2 changes by xaxa brazilian_portuguese - 9 changes by vitor_015 turkish - 4 changes by niw3 --- src/lang/traditional_chinese.txt | 18 +++++++++++++----- 1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt') diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index 464128fef..bf7d0dfd0 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -384,7 +384,7 @@ STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :收入圖表 STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :運載報表 STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :業績歷史圖表 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :公司市值圖表 -STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :公定運費表 +STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :貨物運費表 ############ range ends here ############ range for company league menu starts @@ -519,9 +519,13 @@ STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}運送 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}公司效率指標 (最高 1000) STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}公司價值 -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}貨物運價 +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}貨物運費表 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{TINYFONT}{BLACK}運輸日數 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{TINYFONT}{BLACK}將 10 單位 (或 10,000 升) 貨物運送 20 格的費用 +STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL :{TINYFONT}{BLACK}全部啟用 +STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL :{TINYFONT}{BLACK}全部停用 +STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL :{BLACK}於貨物運費表顯示所有類型的貨物 +STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL :{BLACK}於貨物運費表隱藏所有類型的貨物 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}切換貨物圖示開關 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{TINYFONT}{BLACK}{STRING} @@ -3224,6 +3228,9 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}AI 設 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}變更 AI 設定 STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}重新載入 AI STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}結束 AI、重新載入腳本、重新啟動 AI +STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL :{BLACK}中斷點： +STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE :{BLACK}開啟中斷點 +STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP :{BLACK}當 AI 記錄訊息與此字串相符時暫停遊戲。 STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}繼續 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}取消暫停並繼續 AI @@ -3295,7 +3302,7 @@ STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}無法 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}遊戲載入失敗{}{STRING} STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :內部錯誤：{STRING} STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :損壞的存檔 - {STRING} -STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :存檔是由更新版的遊戲所建立 +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :該存檔是由較新版本的遊戲所產生 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :檔案無法讀取 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :檔案無法寫入 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED :資料完整性檢查失敗 @@ -3356,7 +3363,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}無法 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}無法變更此處地形... STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}挖掘工作會摧毀隧道 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}已到海平面 -STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}太高 +STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}... 太高 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... 已經平了 # Company related errors @@ -3529,6 +3536,7 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT :{WHITE}橋樑 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN :{WHITE}橋樑太接近地面 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}開始與結束位置必須在同一直線上 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}... 橋樑的兩端應在陸地上 +STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... 橋樑過長 # Tunnel related errors STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}無法在此挖掘隧道... @@ -3636,7 +3644,7 @@ STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}交通 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}此交通工具將不停靠此車站 # Sign related errors -STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}... 太多標誌了 +STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}... 已有太多標誌 STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}不能在這邊放置標誌... STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}不能修改標誌名稱... STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}無法刪除標誌... -- cgit v1.2.3-54-g00ecf