From 6a4c8cf4e24f572c2e48e6d08865f12bf88540c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Mon, 19 Jan 2009 18:48:06 +0000 Subject: (svn r15152) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-19 18:47:48 arabic_egypt - 30 fixed by khaloofah (30) czech - 1 fixed by Hadez (1) dutch - 22 fixed by Excel20 (4), habell (18) finnish - 1 fixed by UltimateSephiroth (1) french - 1 fixed by glx (1) hungarian - 1 fixed, 3 changed by alyr (2), oklmernok (2) korean - 2 fixed by darkttd (2) polish - 1 fixed by xaxa (1) romanian - 1 fixed, 1 changed by kkmic (2) simplified_chinese - 110 fixed by ww9980 (110) spanish - 21 fixed by eusebio (21) traditional_chinese - 8 fixed by ww9980 (8) turkish - 1 fixed by Emin (1) --- src/lang/traditional_chinese.txt | 26 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt') diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index 3a2083f12..b07df0458 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -478,10 +478,10 @@ STR_AGE :{COMMA} 年 ({C STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} 年 ({COMMA}) ############ range for service numbers ends +STR_019F_TRAIN :列車 STR_019C_ROAD_VEHICLE :車輛 -STR_019D_AIRCRAFT :飛機 STR_019E_SHIP :船舶 -STR_019F_TRAIN :列車 +STR_019D_AIRCRAFT :飛機 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}土地資訊 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}整地花費：{LTBLUE}不適用 STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}整地花費：{RED}{CURRENCY} @@ -797,6 +797,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}半透 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :土地資訊 STR_02D6 : STR_CONSOLE_SETTING :切換主控台 +STR_AI_DEBUG_MENU :AI 調試 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :擷取畫面 (Ctrl-S) STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :巨觀畫面擷取 (Ctrl-G) STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :關於「OpenTTD」 @@ -990,12 +991,16 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}無法 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}無法複製指令清單... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 共享指令結束 - - +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} 迷路了 +STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}去年的利潤是 {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}歐洲貨幣統一！{}{}你的國家已採用歐元作為唯一的交易貨幣了！ # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE +STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE}的調度任務太少 # end of order system +STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}無法自動更新 {VEHICLE}{}{STRING} STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}無自動替換/翻新的規則可套用 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(金錢限制) @@ -1097,6 +1102,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Command 鍵 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Control 鍵 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :無 + +STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :國際制式 (2008-12-31) + STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}自動在開始新遊戲時暫停：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}使用進階交通工具清單： {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :無 @@ -1129,6 +1137,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}不允 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}不允許電腦使用飛機：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}不允許電腦使用船舶：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}聯機遊戲中允許電腦玩家: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}列車預設維護間隔：{ORANGE}{STRING} 天/% STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}列車預設維護間隔：{ORANGE}關閉 @@ -1190,6 +1199,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}交通 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{ORANGE}車站 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{ORANGE}經濟 STR_CONFIG_PATCHES_AI :{ORANGE}競爭對手 +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}信號燈 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :關閉 STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} @@ -1339,7 +1349,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}無法 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}維護間隔以百分比計算：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}修改產量 - ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}多人遊戲 @@ -1551,6 +1560,8 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :被伺服器踢 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :想試著作弊 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :伺服器已滿 ############ End of leave-in-this-order +############ Leave those lines in this order!! +############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION :[團隊]： STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[團隊] {STRING}：{GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[團隊] 給 {STRING}：{GRAY}{STRING} @@ -3597,8 +3608,17 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\q STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? . ######## +############ AI GUI +######## + ############ town controlled noise level STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}允許市鎮限制機場噪音：{ORANGE}{STRING} STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}城鎮噪音限制：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大：{ORANGE}{COMMA} STR_STATION_NOISE :{BLACK}產生噪音：{GOLD}{COMMA} +######## + +############ Downloading of content from the central server + + + ######## -- cgit v1.2.3-54-g00ecf