From 36850ba3e86fd9633ae0104caa0cb8b8aeecfc37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Fri, 30 Apr 2010 17:45:21 +0000 Subject: (svn r19740) -Update from WebTranslator v3.0: traditional_chinese - 16 changes by josesun hungarian - 26 changes by IPG indonesian - 18 changes by prof irish - 640 changes by tem luxembourgish - 1 changes by Phreeze --- src/lang/traditional_chinese.txt | 18 ++++++++++++++++-- 1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt') diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index f0339a1eb..adcf58a42 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -442,6 +442,7 @@ STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI 除錯 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :擷取畫面 (Ctrl-S) STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :巨觀畫面擷取 (Ctrl-G) STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :關於「OpenTTD」 +STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Sprite 定位工具 ############ range ends here ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) @@ -2366,13 +2367,25 @@ STR_NEWGRF_ADD_RESCAN_FILES :{BLACK}重新 STR_NEWGRF_ADD_RESCAN_FILES_TOOLTIP :{BLACK}更新可用的 NewGRF 檔案清單 # NewGRF inspect window +STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}變數檢查 - {STRING} +STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}Parent +STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_TOOLTIP :{BLACK}檢查該物件的 Parent scope STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT :{STRING} 於 {HEX} STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE :鐵路種類 # Sprite aligner window +STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION :{WHITE}定位 Sprite {COMMA} ({STRING}) +STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON :{BLACK}下一個 Sprite +STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON :{BLACK}前往 Sprite +STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON :{BLACK}上一個 Sprite +STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP :{BLACK}移動 Sprite 到指定的 X 及 Y 座標位移 +STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS :{BLACK}X 座標位移：{NUM}, Y 座標位移：{NUM} +STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_BUTTON :{BLACK}選取 Sprite +STR_SPRITE_ALIGNER_PICKER_TOOLTIP :{BLACK}請從畫面中任意選取一個 Sprite +STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_CAPTION :{WHITE}前往 Sprite # NewGRF (self) generated warnings/errors STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING} @@ -2423,8 +2436,8 @@ STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}標誌 # Sign window STR_EDIT_SIGN_CAPTION :{WHITE}編輯標誌文字 -STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}前往下一個標誌 -STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}前往前一個標誌 +STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}前往下個標誌 +STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}前往上個標誌 STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE :{BLACK}輸入標誌名稱 @@ -3545,6 +3558,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}無法 # Tree related errors STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... 這邊已經有樹了 +STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE :{WHITE}... 樹木種類與該地形不符 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}不能在這邊植樹... # Bridge related errors -- cgit v1.2.3-54-g00ecf