From 0c6c755bf6d6b2c3fb4dc2d083f3ce8da3333927 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Mon, 7 Mar 2011 18:45:16 +0000 Subject: (svn r22223) -Update from WebTranslator v3.0: traditional_chinese - 7 changes by elleryq frisian - 16 changes by Taeke greek - 28 changes by fumantsu italian - 30 changes by Snail_, lorenzodv --- src/lang/traditional_chinese.txt | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) (limited to 'src/lang/traditional_chinese.txt') diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index dfc0233d7..ddc05abdc 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -1106,6 +1106,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}可在 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}允許在建築物或軌道底下改變地形斜度 (autoslope)：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}依車站種類不同改變收集範圍：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}可移除更多市鎮所有的道路、橋樑及隧道：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :{LTBLUE}最大的火車長度: {ORANGE}{STRING} 區塊 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}列車產生的蒸氣／火花數量：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}列車加速演算模型：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}車輛加速演算模型：{ORANGE}{STRING} @@ -1117,10 +1118,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}使用 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}交通工具逐步裝載：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}通貨膨脹：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}有需求才向車站供貨：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :{LTBLUE}最大的橋長度: {ORANGE}{STRING} 區塊 +STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :{LTBLUE}最大的隧道長度: {ORANGE}{STRING} 區塊 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}修改基礎工業的建造方式：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :無法建造 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :與其他工業相同 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :需探勘 +STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}整平環繞工業的區域: {ORANGE}{STRING} 區塊 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}每個市鎮可擁有多個同類工業：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}於駕駛側顯示號誌：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}於年末顯示財政視窗：{ORANGE}{STRING} @@ -1775,6 +1779,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :已傳送太多 ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION :{WHITE}可能發生連線中斷 +STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION :{WHITE}最後 {NUM} 秒沒有資料從伺服器過來 # Network related errors STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING} @@ -3105,6 +3110,8 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}容量 STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (改裝) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}選擇要運送的貨物種類： STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}新容量：{GOLD}{CARGO}{}{BLACK}改裝費用：{GOLD}{CURRENCY} +STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT :{BLACK}新容量: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}整修成本: {GOLD}{CURRENCY} +STR_REFIT_SELECT_VEHICLES_TOOLTIP :{BLACK}選擇交通工具以進行整修。以滑鼠拖曳可以選擇多個交通工具。選空白的區域將選擇整個交通工具。按住Ctrl再點選將選擇交通工具以及與其後串接的車廂 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}選擇要運輸的貨物種類 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP :{BLACK}選擇車輛要運送的貨物種類 -- cgit v1.2.3-54-g00ecf