From 5d850ea2f62875262188c9d88a06de550d7ded1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Thu, 1 Sep 2011 17:45:54 +0000 Subject: (svn r22864) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 6 changes by arnau dutch - 1 changes by habell french - 1 changes by Snail_ italian - 3 changes by Snail_, lorenzodv persian - 63 changes by Peymanpn polish - 11 changes by wojteks86 portuguese - 24 changes by JayCity brazilian_portuguese - 8 changes by Tucalipe romanian - 3 changes by kkmic serbian - 2 changes by etran swedish - 13 changes by Zuu turkish - 1 changes by niw3 vietnamese - 3 changes by nglekhoi --- src/lang/swedish.txt | 24 +++++++++++++++--------- 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'src/lang/swedish.txt') diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt index 417f42759..db26f913a 100644 --- a/src/lang/swedish.txt +++ b/src/lang/swedish.txt @@ -861,19 +861,19 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valutaen STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Välj valutaenhet ############ start of currency region -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Pund (£) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dollar ($) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (€) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Yen (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Britiska pund (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Amerikanska Dollar (USD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (EUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Japanska Yen (¥) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Österrikiska shilling (ATS) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgiska franc (BEF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Schweiziska franc (CHF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Tjeckiska kronor (CZK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Tyska mark (DEM) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danska kronor (DKK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Peseta (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Spanska Peseta (ESP) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finska mark (FIM) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franc (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Franska Franc (FRF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grekiska drachmer (GRD) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Ungerska Forint (HUF) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Isländska kronor (ISK) @@ -1118,8 +1118,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :{LTBLUE}Maximal STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}Mängden rök/gnistor från fordon: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Accelerationsmodell för tåg: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}Accelerationsmodell för vägfordon: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Slutnings lutning för tåg {ORANGE}{STRING}% -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Lutningars lutningsgrad för vägfordon {ORANGE}{STRING}% +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Lutningars lutningsgrad för tåg: {ORANGE}{STRING}% +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Lutningars lutningsgrad för vägfordon: {ORANGE}{STRING}% STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Förbjud tåg och skepp att göra 90° svängar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Tillåt att stationer som inte är byggda direkt brevid varandra slås ihop: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Använd förbättrad algoritm: {ORANGE}{STRING} @@ -2527,6 +2527,7 @@ STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :