From 6e8f2f29f55f74d1b4964b828fb32784ec960411 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Fri, 28 Jun 2013 17:45:19 +0000 Subject: (svn r25494) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 7 changes by juanjo spanish - 5 changes by juanjo vietnamese - 9 changes by nglekhoi --- src/lang/spanish.txt | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'src/lang/spanish.txt') diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt index 19437271b..ac98629d5 100644 --- a/src/lang/spanish.txt +++ b/src/lang/spanish.txt @@ -1233,7 +1233,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT :Muestra mensaje STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :Revisar órdenes de vehículos: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT :Cuando se activa, se comprueban periódicamente las órdenes de los vehículos, y los problemas que se encuentren se reportan con un mensaje STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :No -STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Si, excluyendo los detenidos +STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Sí, excluyendo los detenidos STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :Todos STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Avisar si las ganancias de un vehículo son negativas: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT :Si se activa, se muestra un mensaje cuando un vehículo no haya obtenido ningún beneficio durante un año @@ -1688,7 +1688,7 @@ STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}A esta t # Quit window STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Salir STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}¿Está seguro de abandonar OpenTTD y regresar a {STRING}? -STR_QUIT_YES :{BLACK}Si +STR_QUIT_YES :{BLACK}Sí STR_QUIT_NO :{BLACK}No # Supported OSes @@ -1823,7 +1823,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION :{WHITE}Multijug STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED :{BLACK}Público STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_TOOLTIP :{BLACK}Permite escoger entre una partida pública (internet) y una partida privada (LAN) STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_NO :No -STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES :Si +STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADVERTISED_YES :Sí STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME :{BLACK}Nombre del jugador: STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Este es el nombre con el que otros jugadores le identificarán @@ -1883,7 +1883,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD :{BLACK}Establec STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Protege tu juego con una contraseña si no quieres que otras personas se unan a él STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED :No -STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :Si +STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED :Sí STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{NUM} cliente{P "" s} STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Máximo de clientes: STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP :{BLACK}Seleccione un número máximo de clientes. No es necesario ocupar todos los espacios @@ -2953,7 +2953,7 @@ STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR :Error STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL :Cancelar STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK :Ok STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO :No -STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES :Si +STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES :Sí STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE :Rechazar STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT :Aceptar STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE :Ignorar -- cgit v1.2.3-54-g00ecf