From e412dfedcae1bef4c961b0e9ea274bd06a5eb803 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Fri, 12 Feb 2010 18:45:34 +0000 Subject: (svn r19109) -Update from WebTranslator v3.0: catalan - 13 changes by arnau croatian - 1 changes by VoyagerOne french - 1 changes by glx lithuanian - 2 changes by norwegian_nynorsk - 71 changes by mantaray polish - 5 changes by silver_777 russian - 15 changes by Lone_Wolf slovak - 27 changes by keso53 slovenian - 6 changes by ntadej vietnamese - 39 changes by myquartz, nglekhoi --- src/lang/slovenian.txt | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) (limited to 'src/lang/slovenian.txt') diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt index c857ca96b..c4b57dbcf 100644 --- a/src/lang/slovenian.txt +++ b/src/lang/slovenian.txt @@ -271,7 +271,7 @@ STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Preimenu STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Zapri okno STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Naslov okna - primi in vleci za premik okna -STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Senči okno - Samo naslov +STR_TOOLTIP_SHADE :{BLACK}Senči okno - pokaži samo naslov STR_TOOLTIP_STICKY :{BLACK}Označi to okno za nezapirljivo z 'Zapri vsa okna' tipko STR_TOOLTIP_RESIZE :{BLACK}Klikni in vleci to, da zmanjšaš okno STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Preklopi veliko/majhno velikost okna @@ -730,7 +730,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINYFONT}{BLAC STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINYFONT}{BLACK}Sneg STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Vključi/izključi imena mest na zemljevidu -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrira majhen zemljevid na trenutno točko +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Centrira majhen zemljevid na trenutno lokacijo STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL :{BLACK}Onemogoči vse @@ -1505,7 +1505,7 @@ STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Enostavn STR_FACE_SIMPLE_TOOLTIP :{BLACK}Enostavna izbira obraza. STR_FACE_LOAD :{BLACK}Naloži STR_FACE_LOAD_TOOLTIP :{BLACK}Naloži piljubljen obraz -STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Tvoj priljubljen obraz je bil naložen iz OpenTTD konfiguracije. +STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Tvoj priljubljen obraz je bil naložen iz OpenTTD konfiguracije STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Obraz igralca št. STR_FACE_FACECODE_TOOLTIP :{BLACK}Prikaži in/ali nastavi številko obraza igralca STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Prikaži in/ali nastavi številko obraza igralca @@ -1513,7 +1513,7 @@ STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Nova kod STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Nemogoča nastavitev številke obraza igralca - izbor mogoč med 0 in 4,294,967,295! STR_FACE_SAVE :{BLACK}Shrani STR_FACE_SAVE_TOOLTIP :{BLACK}Shrani priljubljen obraz -STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Ta obraz bo shranjen kot tvoj priljubljen v konfiguracijo OpenTTD. +STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Ta obraz bo shranjen kot tvoj priljubljen v konfiguracijo OpenTTD STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Evropski STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Izbor evropskih obrazov STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afriški @@ -1575,7 +1575,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}Klikni z STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO :{SILVER}IGRA - INFO STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS :{SILVER}Gosti: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE :{SILVER}Jezik: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}Nabor ploščic: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE :{SILVER}Pokrajina: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE :{SILVER}Velikost ozemlja: {WHITE}{COMMA}x{COMMA} STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION :{SILVER}Različica strežnika: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Naslov strežnika: {WHITE}{STRING} @@ -3260,7 +3260,7 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Spremeni STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ponovno naloži UI STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}Uniči UI, ponovno naloži skripto in ponovno zaženi UI -STR_ERROR_NO_AI :{WHITE}OpenTTD je zgrajen brez UI podpore... +STR_ERROR_NO_AI :{WHITE}OpenTTD je zgrajen brez podpore za UI... STR_ERROR_NO_AI_SUB :{WHITE}... ni nobene UI na voljo! STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Ni na voljo nobene uporabne UI.{}Ta UI je navidezen in ne bo storil ničesar. UI so na voljo preko 'Prenosa vsebin'. @@ -3380,7 +3380,7 @@ STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :Lokalne oblasti STR_ERROR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tvoj poskus podkupovanja je bil STR_ERROR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}odkrit s strani regionalnih preiskovalcev -# Leveling errors +# Levelling errors STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Tukaj ni možen dvig terena... STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Tukaj ni možno nižanje terena... STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE :{WHITE}Tukaj ni mogoče izravnati zemlje... -- cgit v1.2.3-54-g00ecf