From fc52eff554ba10994edb7c441aae77c05ced5265 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Wed, 2 Jan 2013 18:46:14 +0000 Subject: (svn r24880) -Update from WebTranslator v3.0: simplified_chinese - 25 changes by xiangyigao czech - 3 changes by micropro_cz estonian - 238 changes by notAbot greek - 93 changes by Evropi icelandic - 118 changes by Stimrol indonesian - 131 changes by H2, Yoursnotmine, fanioz italian - 5 changes by Snail_ latvian - 11 changes by Parastais lithuanian - 19 changes by Stabilitronas portuguese - 78 changes by Lux, fspinto, neuralshock romanian - 4 changes by mariush slovak - 104 changes by Romop5, Tinix tamil - 1 changes by aswn --- src/lang/simplified_chinese.txt | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) (limited to 'src/lang/simplified_chinese.txt') diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index d55710e1e..802d1881e 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -1393,6 +1393,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :联机游戏时 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER_HELPTEXT :“打开”时联机游戏允许电脑玩家 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :保养周期(百分数)： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT_HELPTEXT :选择触发车辆保养的条件，距离上一次保养的时间或者与最高可靠性的百分比 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :火车默认保养周期：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_HELPTEXT :如果没有为火车直接指定保养周期，设定默认火车保养周期 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE :{COMMA}天(%) @@ -1452,40 +1453,64 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :启用平滑经 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT :“打开”时，工业产量变化频繁而幅度小，如果工业是由NewGRF控制的，本选项不起作用 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :允许购买其他公司的股份：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :“打开”时，允许买卖其它公司股份，但必须持有达到一定年限 +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :当拖动时，放置信号灯每隔：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT :设置以拖动的方式建设时，自动放置信号灯时的间距，将以该间距放置信号灯，直到碰到障碍（信号灯，分支） +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE :{COMMA}格 +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE :拖动方式建设时，保持固定的间距放置信号灯：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT :选择以Ctrl+拖动方法建设信号灯时是否保持固定的间距，如果“关闭”，不考虑隧道和桥梁长度（在隧道和桥梁进出口第一个各放置一个），避免很长一段没有信号灯，如果“打开”，每隔设定的距离就放置一个信号灯，桥梁和隧道长度也计算在内。 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :在 {STRING} 年前自动设置悬臂信号 +STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT :设置电子信号灯出现的时间，在此之前，使用悬臂信号灯（功能相同，外观不同） STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :使用信号GUI： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT :显示一个供选择信号灯的窗口，取代用Ctrl加点击的方式在各种形式信号灯之间切换的方法 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :默认建造的信号灯类型： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT :默认信号灯类型 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :普通 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :高级 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :高级单向 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :在以下信号类型中循环： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT :选择用Ctrl+点击的方式切换信号灯时的切换类型 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :仅有普通 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :仅有高级 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :全部 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :新建城镇道路自动延伸： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT :选择城市道路网络的建设方式 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :默认 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :改良道路 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2格 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3格 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :随机 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :允许城镇建设道路： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT :“打开”时允许成长时建设道路，“关闭”时禁止城镇自行建设道路 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS :允许城镇建设平交道: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT :“打开”时允许城镇建设平交路口 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :允许城镇控制机场噪音： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL_HELPTEXT :“关闭”本选项时，每个城镇可以建设两个机场，“打开”时，可以建设的机场数目取决于城市对噪音的忍耐度，而这与城市人口、机场规模和距离有关 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :在游戏中建立城镇： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT :“打开”本选项时，允许玩家在游戏中创建新城镇 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :禁止 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :允许 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :允许，自定义城镇布局 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :树木自动生长： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT :控制游戏中数目的随机生长，这将影响依赖树木的工业，比如木材厂 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE :无 {RED}(损坏伐木场) STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :仅在雨林中 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :任意地点 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :主工具栏位置：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT :主工具栏在屏幕上方的位置 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :状态栏位置: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT :状态栏在屏幕下方的位置 +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :窗口吸附范围：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT :移动一个窗口靠近临近的窗口触发自动吸附的距离 +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE :{COMMA} 像素 +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :关闭 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :窗口软性限制（非粘滞）： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE :{COMMA} +STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :关闭 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :最大放大倍数: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT :画面的最大放大倍数，注意：提高放大倍数增加内存需求 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :最大视角缩小倍数: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :4倍 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X :2倍 -- cgit v1.2.3-70-g09d2