From a75e73fa1f88cac1dcfa75379ee8ba78d484c032 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Tue, 5 May 2009 12:43:55 +0000 Subject: (svn r16229) -Update: WebTranslator2 update to 2009-05-05 12:43:50 korean - 1 changed by dlunch (1) luxembourgish - 53 fixed by Gubius (53) simplified_chinese - 3 fixed, 3 changed by ww9980 (6) --- src/lang/simplified_chinese.txt | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'src/lang/simplified_chinese.txt') diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index 99260607f..2a177f13c 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -2799,7 +2799,7 @@ STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}改变 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}清除高亮选择的命令的执行时间 STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}重置晚点计数器，从而使车辆准时到达 STR_SERVICE_HINT :{BLACK}除非需要在此处保养，否则跳过这一项目 -STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}售价：{CURRENCY} 重量：{WEIGHT_S}{}速度：{VELOCITY} 功率：{POWER}{}运行费用：{CURRENCY}/年{}装载量: {CARGO} +STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}售价：{CURRENCY} 重量：{WEIGHT_S}{}速度：{VELOCITY} 功率：{POWER}{}运行费用：{CURRENCY}/年{}运载能力： {CARGO} STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}售价：{CURRENCY} 最大速度：{VELOCITY}{}运载能力：{CARGO}, {CARGO}{}运行成本：{CURRENCY} /年 STR_VEHICLE_INFO_COST_MAX_SPEED_CAPACITY_RUNCOST :{BLACK}售价：{CURRENCY} 最大速度：{VELOCITY}{}运载能力：{CARGO}{}运行成本：{CURRENCY} /年 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}年龄：{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 运行成本：{LTBLUE}{CURRENCY} /年 @@ -3149,15 +3149,17 @@ STR_NEWGRF_BROKEN :{WHITE}NewGRF ' STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}当车辆不在车库中时,这将改变 '{1:ENGINE}' 的车辆长度. STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH :{WHITE}列车 '{VEHICLE}' 属于 '{COMPANY}' 使长度无效化了. 这可能是NewGRF导致的. 有可能会发生崩溃或同步错误. +STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}购买'{1:ENGINE}' 后，将造成货物/运费的参数与购买列表不符，这将有可能造成自动更新/购买不成功。 +STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' 产生了一个死循环 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}游戏保存为了无电车版. 所有电车都被去掉了。 STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}自定义货币 -STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}兑换汇率： {ORANGE}{0:CURRENCY} = ￡ {1:COMMA} +STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}兑换汇率： {ORANGE}{0:CURRENCY} = {1:COMMA} 磅(£) STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}分隔符： {ORANGE}{2:STRING} STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}前缀： {ORANGE}{3:STRING} STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}后缀： {ORANGE}{4:STRING} -STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}转换为欧元： {ORANGE}{5:NUM} +STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}转换为欧元： {ORANGE}{5:NUM} 年后 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}转换为欧元： {ORANGE}不转换 STR_CURRENCY_PREVIEW :{LTBLUE}预览：{ORANGE}{6:CURRENCY} STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER :{BLACK}改变当前的货币参数 @@ -3571,6 +3573,7 @@ STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}AI 特 STR_AI_AUTHOR :{BLACK}作者: {STRING} STR_AI_VERSION :{BLACK}版本: {NUM} STR_AI_URL :{BLACK}URL： {STRING} +STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}一个运行中的 AI 崩溃了。请附上一张 AI 调试窗口的截图，将此错误通报 AI 作者。 ######## ############ town controlled noise level -- cgit v1.2.3-70-g09d2