From a2bda93647c59d5720e8f88c7849b136f9c3a3ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translators Date: Sun, 9 Jun 2013 18:20:54 +0000 Subject: (svn r25385) -Update from WebTranslator v3.0: english_US - 59 changes by Rubidium finnish - 59 changes by jpx_ french - 18 changes by glx german - 21 changes by Jogio, planetmaker lithuanian - 42 changes by butkus spanish - 59 changes by Terkhen swedish - 39 changes by Zuu, daishan --- src/lang/simplified_chinese.txt | 17 +++++++++++++---- 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'src/lang/simplified_chinese.txt') diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index efd1ff49d..ca984f378 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -372,15 +372,15 @@ STR_FILE_MENU_SEPARATOR : STR_FILE_MENU_EXIT :退出 ############ range ends here -############ range for map menu starts +# map menu STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :缩略地图 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :额外视点 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :标志列表 -############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor + +############ range for town menu starts STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :城镇列表 -############ end of the 'Display map' dropdown STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :建立城镇 -############ end of the 'Town' dropdown +############ range ends here ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :财政补贴 @@ -1552,6 +1552,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT :游戏开局时 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :在道路建设过程中移除荒废的道路元素：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT :在道路重建改造过程中，移除荒废的道路元素 + STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}界面 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}建设 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES :{ORANGE}车辆 @@ -2148,6 +2149,10 @@ STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP :{BLACK}调整 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}调整装载进度显示是否为透明{}CTRL+点击 锁定 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP :{BLACK}选择设置为：不显示或透明 +# Linkgraph legend window + +# Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap + # Base for station construction window(s) STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}显示覆盖区域 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}关闭 @@ -2915,6 +2920,8 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}已经 STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}将 {STRING} 从 {STRING} 运送到 {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}，截止日期为 {DATE_SHORT}) STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}点击项目可将屏幕中心移动到{}城镇/工业 所在的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示城镇/工业位置 +# Story book window + # Station list window STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}车站名称{}点击可将屏幕中心移动到车站所在位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示车站位置 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}按住 CTRL 可以同时选择多项 @@ -2942,6 +2949,8 @@ STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY :{YELLOW}{COMPAN STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}评价 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}显示车站评价 + + ############ range for rating starts STR_CARGO_RATING_APPALLING :垃圾（最差评价） STR_CARGO_RATING_VERY_POOR :糟糕 -- cgit v1.2.3-54-g00ecf