From 7b5c5d44329553e1e4d04bf8dcc4538d1ba47112 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rubidium Date: Sat, 14 Feb 2009 01:40:26 +0000 Subject: (svn r15475) -Update: do r15474 also for the other languages. --- src/lang/simplified_chinese.txt | 166 ---------------------------------------- 1 file changed, 166 deletions(-) (limited to 'src/lang/simplified_chinese.txt') diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index a4ca8e971..bacd49c2f 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -162,7 +162,6 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}不能 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}原始版权由 {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer 所有，保留一切权力。 STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD 版本 {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 The OpenTTD team -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK}简体中文翻译者：Fishingsnow@yjrg.net STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} @@ -217,39 +216,7 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}船只 STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}飞机 STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}运输路线 -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}煤矿 -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}发电厂 STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}森林 -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}木材厂 -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}炼油厂 -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}农场 -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}工厂 -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}印刷厂 -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}油田 -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}铁矿 -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}炼钢厂 -STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}银行 -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}造纸厂 -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}金矿 -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}食品加工厂 -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}钻石矿 -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}铜矿 -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}果园 -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}橡胶园 -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}水厂 -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}水塔 -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}木材厂 -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}棉花糖森林 -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}糖果厂 -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}电池农场 -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}可乐泉 -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}玩具店 -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}玩具工厂 -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}塑料喷泉 -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}跳跳水工厂 -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}泡泡小屋 -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}太妃场 -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}蔗糖矿 STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}火车站 STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}汽车货场 STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}公共汽车站 @@ -273,8 +240,6 @@ STR_DEFAULT :{BLACK}默认 STR_012E_CANCEL :{BLACK}取消 STR_012F_OK :{BLACK}确定 STR_0130_RENAME :{BLACK}重命名 -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}自定义的名字过多 -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}选定的名字已经被用了 STR_OSNAME_WINDOWS :Windows STR_OSNAME_DOS :DOS @@ -298,7 +263,6 @@ STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARG STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}新游戏 STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}读取存档 -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}单用户 STR_MULTIPLAYER :{BLACK}联机游戏 STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}场景编辑器 @@ -307,9 +271,6 @@ STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}游戏选项 STR_0150_SOMEONE :某人{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :世界地图 -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :城镇列表 -STR_0153_SUBSIDIES :财政补贴 STR_UNITS_IMPERIAL :英制 STR_UNITS_METRIC :度量 @@ -323,24 +284,18 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}马力 STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}马力 STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}千瓦 -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}英吨 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}吨 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}千克 -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA}吨 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA}吨 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA}千克 -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}加仑 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}升 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}立方米 -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA}加仑 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA}升 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA}立方米 -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}千磅力 -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA}吨力 STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA}千牛顿 ############ range for menu starts @@ -570,7 +525,6 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}列表 - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}清除 STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}保存 -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}当前音轨的列表 STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}选择 '全部音轨' 列表 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}选择 '旧的风格' 列表 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}选择 '新的风格' 列表 @@ -654,76 +608,6 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}增加 STR_023C_EXPAND :{BLACK}扩张 STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}随机城镇 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}随机新增一些城镇 -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}生成工业 -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}煤矿 -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}发电站 -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}木材厂 -STR_0243_FOREST :{BLACK}林场 -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}炼油厂 -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}钻井平台 -STR_0246_FACTORY :{BLACK}工厂 -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}炼钢厂 -STR_0248_FARM :{BLACK}农场 -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}铁矿 -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}油田 -STR_024B_BANK :{BLACK}银行 -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}造纸厂 -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}食品加工厂 -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}印刷厂 -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}金矿 -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}木材厂 -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}果园 -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}橡胶园 -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}水厂 -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}水塔 -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}钻石矿 -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}铜矿 -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}棉花糖森林 -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}糖果厂 -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}电池农场 -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}可乐泉 -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}玩具店 -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}玩具工厂 -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}塑料喷泉 -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}跳跳水工厂 -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}泡泡小屋 -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}太妃场 -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}蔗糖矿 -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}建设煤矿 -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}建设发电站 -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}建设木材厂 -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}建设林场 -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}建设炼油厂 -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}建设钻井平台 (只能在地图边缘创建) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}建设工厂 -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}建设炼钢厂 -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}建设农场 -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}建设铁矿 -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}建设油田 -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}建设银行 (只能在人口超过 1200 人的城镇中建设) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}建设造纸厂 -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}建设食品加工厂 -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}建设印刷厂 -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}建设金矿 -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}建设银行 (只能在城镇中建设) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}建设木材厂 (砍伐雨林以生产木材) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}建设果园 -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}建设橡胶园 -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}建设水厂 -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}建设水塔 (只能在城镇中建设) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}建设钻石矿 -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}建设铜矿 -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}建设棉花糖森林 -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}建设糖果厂 -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}建设电池农场 -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}建设可乐泉 -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}建设玩具店 -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}建设玩具工厂 -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}建设塑料喷泉 -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}建设跳跳水工厂 -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}建设泡泡小屋 -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}建设太妃场 -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}建设蔗糖矿 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}不能在这里建设 {STRING} …… STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}必须先建设一个城镇…… STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}每个城镇只能建设一个…… @@ -752,7 +636,6 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}以场 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}以高度图开始游戏 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}以高度图决定的地形开始一个新游戏。 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}你确定要退出当前场景吗？ -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}退出编辑器 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}只能在人口超过 1200 的城镇建造…… STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}将开始年份向前调整 1 年 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}将开始年份向后调整 1 年 @@ -781,13 +664,8 @@ STR_SUMMARY :摘要 STR_FULL :完全 STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :城镇地图 -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}车辆自定义名称 STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :默认 STR_02BF_CUSTOM :自定义 -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}保存自定义名称 -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}车辆名称选择 -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}保存自定义的车辆名称 STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts @@ -796,7 +674,6 @@ STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :难度设定 STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :高级设置 STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF 设置 STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :透明选项 -STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}显示城镇名称 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}显示车站名称 STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}显示标志 @@ -857,7 +734,6 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :每 12 个月 STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}开始一个新游戏 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}读取一个游戏存档 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}创建一个自定义的世界场景 -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}选择单用户游戏 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}显示游戏选项 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}显示难度选项 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}使用一个自定义场景开始游戏 @@ -880,7 +756,6 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}建设 STR_JUST_STRING :{STRING} STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} STR_JUST_INT :{NUM} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}只能在城镇中建设…… STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}只能在雨林中建设…… STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}只能在沙漠中建设…… STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * 暂停中 * * @@ -1319,7 +1194,6 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}使用 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}当前场景中没有城镇…… -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}你确定要创建一个随机的景观吗？ STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}大量随机城镇 STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}在地图上创建大量随机的城镇 STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :大量随机工业 @@ -1366,25 +1240,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}最新 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}全部禁用 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}全部启用 -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}建造煤矿 -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}建造林场 -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}建造钻井平台 -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}建造农场 -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}建造铜矿 -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}建造油田 -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}建造金矿 -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}建造钻石矿 -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}建造铁矿 -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}建造果园 -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}建造橡胶园 -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}建造水厂 -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}建造棉花糖森林 -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}建造电池农场 -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}建造可乐泉 -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}建造塑料喷泉 -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}建造泡泡小屋 -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}建造太妃场 -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}建造蔗糖矿 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}工业设施 STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% 已运输) @@ -2056,8 +1911,6 @@ STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}驱动 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}保存当前游戏用的存档名字 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}删除选定的游戏存档 STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}以选定的名字保存当前游戏 -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}选择新游戏类型 -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}选择场景(绿色)，预设游戏(蓝色)或随机开始新游戏 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :随机生成新游戏 STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}读取地形图 STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}为存档命名 @@ -2138,8 +1991,6 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} {INDUSTRY} 的产量下降了 {COMMA}%！ ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}隧道中有火车 -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}隧道中有汽车 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}规划位置中有另一条隧道 STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}隧道出口将超出地图边界 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}隧道出口的地形无法处理 @@ -2309,7 +2160,6 @@ STR_TOLERANT :隐忍 STR_HOSTILE :对立 ##id 0x7000 -STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} STR_7002_COMPANY :(公司 {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}新的肖像 @@ -2362,7 +2212,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}为总 STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}改变公司车船的颜色 STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}为总裁改名 STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}改变公司的名称 -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR :{BLACK}点击您想要的色彩方案 STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}增加贷款的额度 STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}偿还部分贷款 STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Manager) @@ -2912,7 +2761,6 @@ STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}不能 STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}保养周期：{LTBLUE}{COMMA}days{BLACK} 上次保养：{LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}保养周期：{LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} 上次保养：{LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}列车 - 点击可以查看详细信息 -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}购买新的列车 (需要一个车库) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}列车 - 点击可以查看列车详细信息，拖动可以增加/减少车厢 STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}购买 STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}将列车拖到这里以出售 @@ -2963,7 +2811,6 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}不能 STR_CLEAR_TIME :{BLACK}清除时间 STR_RESET_LATENESS :{BLACK}清除晚点计数器 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}修改路点名 -STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT} STR_TRAIN_STOPPING :{RED}正在停止 STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}正在停止，{VELOCITY} @@ -3018,7 +2865,6 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}正在 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}不能命令该汽车前往车库... STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}在附近找不到车库 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}汽车 - 单击车辆可以查看详细信息 -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}购买新汽车 (需要有一个汽车车库) STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}当前车辆的状态 - 单击这里可以停止/启动车辆 STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}显示车辆的调度指令 STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}将屏幕中心移动到汽车所在的位置 @@ -3100,7 +2946,6 @@ STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}购买 STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}将船只拖到这里以出售 STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}将屏幕中心移动到当前船坞的位置 STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}船只列表 - 点击可以查看详细信息 -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}购买新的船只 (需要一个船坞) STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}船只列表 - 点击可以查看详细信息 STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}购买高亮的船只 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}船只当前的状态 - 点击可以启动/停止船只 @@ -3145,7 +2990,6 @@ STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}购买 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}不能购买飞机…… STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 飞机 STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} -STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (调度计划) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (详情) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}年龄：{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 运行成本：{LTBLUE}{CURRENCY}/年 STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}最大速度：{LTBLUE}{VELOCITY} @@ -3168,7 +3012,6 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}不能 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :机场建设 STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}新建机场 STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}飞机 - 点击可以查看详细信息 -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}购买新闻及 (需要一个有机库的机场) STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}飞机 - 点击可以查看详细信息 STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}购买飞机 STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}将飞机拖到这里以出售 @@ -3194,12 +3037,9 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}重命 STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}重命名飞机型号 STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}不能重命名型号类型…… STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}改装飞机装载货物的类型 -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (改装) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}改装飞机 STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}选择希望飞机装载的货物类型 STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}改装飞机以运输高亮的货物类型 -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}选择要运输的货物类型： -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}新的装载能力：{GOLD}{STRING}{}{BLACK}改装费用：{GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}不能改装飞机…… STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (时间表) @@ -3256,8 +3096,6 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}应用 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}切换调色板 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}切换选定GRF的调色.{}本功能用于游戏使用时GRF呈粉色 STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}设置参数 -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}所有已经安装的 Newgrf 列表，点击可以改变参数。 -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}当前没有任何已安装的 newgrf，请查看使用手册中关于如何安装的指导。 STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}文件名：{SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}调色板: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID：{SILVER}{STRING} @@ -3316,7 +3154,6 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}未找 STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}已为缺失的文件载入兼容的 GRF STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}缺失的 GRF 文件已经被禁用 -STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}缺少使游戏运行所必需的 GRF 文件 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}无法找到GRF文件 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}取消暂停可能造成错误. 请不要把接下来可能发生的错误当做Bug.{}继续么? @@ -3390,7 +3227,6 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}点击 STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}点击这里可以开始根据选定的类型更新引擎 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}选择要更新的引擎对应的铁路类型 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}显示用来替换左侧被选定的引擎的新引擎 -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}当由某一引擎牵引的列车进入车库的时候，可以被自动地替换为另一类型的列车。 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}清理挂车：{ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}当引擎升级可能造成列车变长时，自动去掉最开始的若干挂车以保证列车长度不变。 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}替换项目： {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -3599,7 +3435,6 @@ STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} 船只 STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} 飞机 STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}移除分组 -STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}替换"{GROUP}"组的车辆 STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}无法新建分组…… STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}无法删除分组…… @@ -3735,7 +3570,6 @@ STR_AI_RANDOM_AI :随机 AI STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}AI 特征 STR_AI_AUTHOR :作者: STR_AI_VERSION :版本: -STR_AI_DESCRIPTION :描述: ######## ############ town controlled noise level -- cgit v1.2.3-70-g09d2