From 4b2592dbc05e282a651b0cb2b65ff72deced3102 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rubidium Date: Tue, 4 Aug 2009 18:04:33 +0000 Subject: (svn r17062) -Change: unify the naming of some 125 strings --- src/lang/simplified_chinese.txt | 258 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 129 insertions(+), 129 deletions(-) (limited to 'src/lang/simplified_chinese.txt') diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index 66d403743..87f9b2cdf 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -264,9 +264,9 @@ STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}游戏 STR_COMPANY_SOMEONE :某人{SKIP}{SKIP} -STR_UNITS_IMPERIAL :英制 -STR_UNITS_METRIC :公制 -STR_UNITS_SI :国际单位制 +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_IMPERIAL :英制 +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_METRIC :公制 +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_SI :国际单位制 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} 英里/时 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} 千米/小时 @@ -369,7 +369,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}暂停 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}保存游戏、放弃游戏、退出 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}显示公司所有的车站列表 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}显示地图、附加视点或标志列表 -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}显示地图和城镇列表 +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}显示地图和城镇列表 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}显示城镇列表 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}显示公司财务状况 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}显示公司综合信息 @@ -417,9 +417,9 @@ STR_VEHICLE_TRAIN :火车 STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :汽车 STR_VEHICLE_SHIP :船只 STR_VEHICLE_AIRCRAFT :飞机 -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 即将达到报废年限 -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限 -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限，必须马上更新！ +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 即将达到报废年限 +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限 +STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限，必须马上更新！ STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}地块信息 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}清除费用：{LTBLUE}N/A 不能清除 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}清除费用：{RED}{CURRENCY} @@ -540,8 +540,8 @@ STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}选择' STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}选择'自定义2'（用户定义）的列表 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}清除当前列表中曲目{}（仅限自定义1或自定义2） STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}保存游戏设定 -STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}点击音乐曲目以加入当前播放列表{}(仅限自定义1或自定义2) -STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}点击音乐曲目以从当前播放列表中删除{}(仅限自定义1或自定义2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK :{BLACK}点击音乐曲目以加入当前播放列表{}(仅限自定义1或自定义2) +STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK :{BLACK}点击音乐曲目以从当前播放列表中删除{}(仅限自定义1或自定义2) STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}开启/关闭 随机播放列表中的曲目 STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}打开音乐选单窗口 STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}点击项目可将屏幕中心移动到{}城镇/工业 所在的位置 @@ -568,8 +568,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新的 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}货物接受情况变更 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}财政补贴 STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}综合信息 -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}将所有信息调整为：关闭/摘要/完全 -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}为摘要的信息播放声音 +STR_NEWS_MESSAGES_ALL :{YELLOW}将所有信息调整为：关闭/摘要/完全 +STR_NEWS_MESSAGES_SOUND :{YELLOW}为摘要的信息播放声音 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}距离前一目的地太远…… STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}达到 {NUM} 的顶级公司！{}({STRING} 级别) STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}公司表现值为 {NUM} @@ -640,7 +640,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}读取 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}保存场景 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}以场景开始游戏 STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}以高度图开始游戏 -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}以高度图决定的地形开始一个新游戏 +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}以高度图决定的地形开始一个新游戏 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}你确定要退出当前场景吗？ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}只能在人口超过 1200 的城镇建造…… STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}将开始年份向前调整 1 年 @@ -665,9 +665,9 @@ STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}随机 STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}显示最后一条消息或新闻 -STR_OFF :关闭 -STR_SUMMARY :摘要 -STR_FULL :完全 +STR_NEWS_MESSAGES_OFF :关闭 +STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY :摘要 +STR_NEWS_MESSAGES_FULL :完全 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - ############ range for menu starts @@ -770,77 +770,77 @@ STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}保存 STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}选择'Ezy街头'风格的音乐列表 ############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :英国 (原始的) -STR_TOWNNAME_FRENCH :法国 -STR_TOWNNAME_GERMAN :德国 -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :英国 (增强的) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :美式拉丁 -STR_TOWNNAME_SILLY :搞笑地名 -STR_TOWNNAME_SWEDISH :瑞典 -STR_TOWNNAME_DUTCH :荷兰 -STR_TOWNNAME_FINNISH :芬兰 -STR_TOWNNAME_POLISH :波兰 -STR_TOWNNAME_SLOVAK :斯洛伐克 -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :挪威 -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :匈牙利 -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :澳大利亚 -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :罗马尼亚 -STR_TOWNNAME_CZECH :捷克 -STR_TOWNNAME_SWISS :瑞士 -STR_TOWNNAME_DANISH :丹麦 -STR_TOWNNAME_TURKISH :土耳其 -STR_TOWNNAME_ITALIAN :意大利 -STR_TOWNNAME_CATALAN :加泰罗尼亚 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH :英国 (原始的) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :法国 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN :德国 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH :英国 (增强的) +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN :美式拉丁 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY :搞笑地名 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH :瑞典 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH :荷兰 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH :芬兰 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_POLISH :波兰 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SLOVAK :斯洛伐克 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_NORWEGIAN :挪威 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_HUNGARIAN :匈牙利 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_AUSTRIAN :澳大利亚 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ROMANIAN :罗马尼亚 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CZECH :捷克 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWISS :瑞士 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DANISH :丹麦 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_TURKISH :土耳其 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :意大利 +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :加泰罗尼亚 ############ end of townname region -STR_CURR_GBP :英镑 (£) -STR_CURR_USD :美元 ($) -STR_CURR_EUR :欧元 (€) -STR_CURR_YEN :日元 (¥) -STR_CURR_ATS :澳大利亚先令 (ATS) -STR_CURR_BEF :比利时法郎 (BEF) -STR_CURR_CHF :瑞士法郎 (CHF) -STR_CURR_CZK :捷克克朗 (CZK) -STR_CURR_DEM :德国马克 (DEM) -STR_CURR_DKK :丹麦克朗 (DKK) -STR_CURR_ESP :西班牙比赛塔 (ESP) -STR_CURR_FIM :芬兰马克 (FIM) -STR_CURR_FRF :法郎 (FRF) -STR_CURR_GRD :希腊德拉克马 (GRD) -STR_CURR_HUF :匈牙利福林 (HUF) -STR_CURR_ISK :冰岛克朗 (ISK) -STR_CURR_ITL :意大利里拉 (ITL) -STR_CURR_NLG :荷兰盾 (NLG) -STR_CURR_NOK :挪威克朗 (NOK) -STR_CURR_PLN :波兰兹罗提 (PLN) -STR_CURR_RON :罗马尼亚列伊 (RON) -STR_CURR_RUR :卢布 (RUR) -STR_CURR_SIT :斯洛文尼亚托拉捷夫 (SIT) -STR_CURR_SEK :瑞典克朗 (SEK) -STR_CURR_TRY :土耳其里拉 (TRY) -STR_CURR_SKK :斯洛伐克克朗 (SKK) -STR_CURR_BRL :巴西里亚伊 (BRL) -STR_CURR_EEK :爱沙尼亚克鲁恩 (EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :自定义…… - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}语言 -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}选择界面语言 - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}全屏幕 -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}选择此项可以在全屏幕模式下进行 OpenTTD 游戏 +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :英镑 (£) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :美元 ($) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :欧元 (€) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_YEN :日元 (¥) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :澳大利亚先令 (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :比利时法郎 (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :瑞士法郎 (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :捷克克朗 (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :德国马克 (DEM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :丹麦克朗 (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :西班牙比赛塔 (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :芬兰马克 (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :法郎 (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :希腊德拉克马 (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :匈牙利福林 (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :冰岛克朗 (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :意大利里拉 (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :荷兰盾 (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :挪威克朗 (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :波兰兹罗提 (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :罗马尼亚列伊 (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :卢布 (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :斯洛文尼亚托拉捷夫 (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :瑞典克朗 (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :土耳其里拉 (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :斯洛伐克克朗 (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :巴西里亚伊 (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :爱沙尼亚克鲁恩 (EEK) + +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :自定义…… + +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE :{BLACK}语言 +STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP :{BLACK}选择界面语言 + +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}全屏幕 +STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP :{BLACK}选择此项可以在全屏幕模式下进行 OpenTTD 游戏 STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}无法切换到全屏模式{}尝试使用不同的分辨率 -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}屏幕分辨率 -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}选择要使用的屏幕分辨率 +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION :{BLACK}屏幕分辨率 +STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP :{BLACK}选择要使用的屏幕分辨率 -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}屏幕截图类型 -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}选择屏幕截图类型 +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}屏幕截图类型 +STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP :{BLACK}选择屏幕截图类型 -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}基础图形组 -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}选择要使用的基础图形组 -STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} 文件{}未找到或不正确 -STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}关于基本图组的额外信息 +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}基础图形组 +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}选择要使用的基础图形组 +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} 文件{}未找到或不正确 +STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP :{BLACK}关于基本图组的额外信息 STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}自动保存失败 @@ -862,26 +862,26 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}不能 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}不能复制调度计划…… STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - 共享调度计划结束 - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} 无法找到道路 -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} 迷路了. -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}去年的利润为 {CURRENCY} -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}欧元区成立！{}{}欧元将作为您公司的作为唯一货币！ +STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} 无法找到道路 +STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} 迷路了. +STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}去年的利润为 {CURRENCY} +STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}欧元区成立！{}{}欧元将作为您公司的作为唯一货币！ # Start of order review system. # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} 的调度计划太少 -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划中有无效调度命令 -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} 有重复调度命令 -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划有无效的车站 +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} 的调度计划太少 +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划中有无效调度命令 +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} 有重复调度命令 +STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE}的调度计划有无效的车站 # end of order system -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}无法自动更新 {VEHICLE}{}{STRING} -STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE}在更新后总长会过长 -STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}当前无车辆更新进行中. -STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(现金不够) +STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}无法自动更新 {VEHICLE}{}{STRING} +STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE}在更新后总长会过长 +STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}当前无车辆更新进行中. +STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(现金不够) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}高级设置 -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}显示高级设置 +STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}高级设置 +STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS :{BLACK}显示高级设置 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}高级设置 STR_CONFIG_SETTING_OFF :关闭 @@ -1169,11 +1169,11 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}编辑路点名称 STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}不能更改路点名称…… -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}将铁路变为路点 +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT :{BLACK}将铁路变为路点 STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}不能在这里设置路点…… STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}不能从这里拆除路点…… -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}使用全向路轨工具铺设铁轨 +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL :{BLACK}使用全向路轨工具铺设铁轨 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}当前场景中没有城镇…… STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}生成场景失败！无合适地点建设城镇。 @@ -1184,7 +1184,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :大量随机工 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}在地图上创建大量随机的工业设施 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}不能生成工业设施…… -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}打开景观美化工具栏{}以修改地形、设置地貌等 +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING :{BLACK}打开景观美化工具栏{}以修改地形、设置地貌等 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}景观美化 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}拉平地面 @@ -1193,11 +1193,11 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}随机 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}种植随机类型的树木 STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}不能在这里兴建运河…… -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}修建运河 +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP :{BLACK}修建运河 STR_LANDINFO_CANAL :运河 STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}不能在这里兴建船闸…… -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}建设船闸 +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP :{BLACK}建设船闸 STR_LANDINFO_LOCK :船闸 STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}不能在这里加设河流... @@ -1209,16 +1209,16 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}坐标 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}不能拆除站台的一部分…… STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}不能转换铁路的类型…… -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}转换/升级 铁路类型 +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}转换/升级 铁路类型 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}将车头拖到这里可以出售整列火车 -STR_DRAG_DROP :{BLACK}拖动模式 -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}使用拖动模式建设车站 +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP :{BLACK}拖动模式 +STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP :{BLACK}使用拖动模式建设车站 STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}选择一个要显示车站类型 STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}选择要建造的车站类型 -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}快速游戏模式 +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD :{BLACK}快速游戏模式 STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}消息历史 STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}最新的新闻列表 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}全部禁用 @@ -2759,9 +2759,9 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}没有电 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :这不是电气化铁路，电力机车不能启动 STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}等待空余轨道 -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}新 {STRING} 上市了！ -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}新 {STRING} 上市了！ - {ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}新 {STRING} 上市了！ +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}新 {STRING} 上市了！ - {ENGINE} STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}无法出售毁坏的列车…… STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}无法调整毁坏的列车 @@ -2808,7 +2808,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}建造 STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一艘船抵达 {STATION}！ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}放置一个浮标 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}不能将浮标放置在这里。 -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}建设水渠 +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP :{BLACK}建设水渠 STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}无法在此建设水渠…… STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (改装) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}选择要运输的货物类型： @@ -2825,7 +2825,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}新建 STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}市民举行庆祝仪式……{}第一架飞机到达 {STATION} ！ STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}飞机坠毁！{}{COMMA} 人在 {STATION} 的事故中罹难！ -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}飞机坠毁！{}燃油不足，{COMMA} 人在事故中罹难！ +STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}飞机坠毁！{}燃油不足，{COMMA} 人在事故中罹难！ STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (时间表) @@ -2876,8 +2876,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}银行 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}向银行贷款的数量 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}总的评价点数 -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF 设置 -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}显示GRF设定 +STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF 设置 +STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}显示GRF设定 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF 设置 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}应用 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}切换调色板 @@ -3258,7 +3258,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}点击 STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}标志列表 - {COMMA} 个标志 -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}重新填充调度计划失败，停止了 {VEHICLE} +STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}重新填充调度计划失败，停止了 {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3362,20 +3362,20 @@ STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}随机 STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}手动 ########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}小型机场 -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}城市机场 -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}国内机场 -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}国际机场 -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}通勤机场 -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}全球机场 -STR_HELIPORT :{BLACK}直升机停机楼 -STR_HELIDEPOT :{BLACK}直升机专用机场 -STR_HELISTATION :{BLACK}直升机小型机场 - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}小型机场 -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}大型机场 -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}空运枢纽 -STR_HELIPORTS :{BLACK}直升机机场 +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT :{BLACK}小型机场 +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT :{BLACK}城市机场 +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_METRO_AIRPORT :{BLACK}国内机场 +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}国际机场 +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}通勤机场 +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}全球机场 +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}直升机停机楼 +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIDEPOT :{BLACK}直升机专用机场 +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELISTATION :{BLACK}直升机小型机场 + +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}小型机场 +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}大型机场 +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HUB_AIRPORTS :{BLACK}空运枢纽 +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORTS :{BLACK}直升机机场 ############ Tooltip measurment @@ -3584,8 +3584,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|Q ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}AI 设定 -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}显示AI设定 +STR_INTRO_AI_SETTINGS :{BLACK}AI 设定 +STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS :{BLACK}显示AI设定 STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI 调试 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}AI名称 STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}重载 AI @@ -3676,8 +3676,8 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... 丢 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... 文件无法写入 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}无法解压该扩展包 -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}在线查找扩展包 -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}连接服务器并查找扩展包 +STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}在线查找扩展包 +STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}连接服务器并查找扩展包 STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}在线查找缺失的扩展包 STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}看看您需要的扩展包是否能在线找到 ######## -- cgit v1.2.3-70-g09d2